Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,775 --> 00:00:26,610
Now, we're going to start
2
00:00:27,277 --> 00:00:29,071
the beauty contest
3
00:00:29,613 --> 00:00:30,864
for my movie.
4
00:00:31,365 --> 00:00:32,199
Music!
5
00:02:14,384 --> 00:02:15,594
Stop! Stop! Stop!
6
00:02:16,094 --> 00:02:17,679
Miss, come here.
7
00:02:20,098 --> 00:02:21,183
Very pretty.
8
00:02:21,892 --> 00:02:23,644
- Very pretty. I congratulate you.
- Thank you.
9
00:02:23,727 --> 00:02:26,355
You're going to do the part
in the movie.
10
00:02:26,688 --> 00:02:28,315
Friends, music!
11
00:02:46,249 --> 00:02:47,834
Here. Very good.
12
00:02:50,045 --> 00:02:50,921
Very nice.
13
00:03:00,514 --> 00:03:01,181
Cut!
14
00:03:06,311 --> 00:03:07,354
Stop!
15
00:03:09,064 --> 00:03:09,981
Good.
16
00:15:45,862 --> 00:15:48,322
The man is dead.
I want to help.
17
00:32:42,961 --> 00:32:44,004
Everybody come.
18
00:36:09,542 --> 00:36:12,253
Come on! I want movement!
I want movement!
19
00:36:12,337 --> 00:36:13,880
Yes, but much faster.
20
00:36:14,089 --> 00:36:15,965
Right through here.
Through here.
21
00:36:16,466 --> 00:36:18,426
Faster. Faster.
Lady, move.
22
00:36:18,593 --> 00:36:19,761
You must come in through here.
23
00:36:20,178 --> 00:36:22,555
Come on.
Come here. Come here.
24
00:36:24,557 --> 00:36:26,643
Fast, fast.
I want movement.
25
00:36:30,563 --> 00:36:33,692
The reflectors to this side.
Over here.
26
00:36:36,152 --> 00:36:40,573
Right over there.
Move with the torches.
27
00:36:41,408 --> 00:36:42,617
Slowly.
28
00:36:46,413 --> 00:36:47,455
Action!
29
00:36:50,709 --> 00:36:51,876
To the left.
30
00:36:51,960 --> 00:36:54,212
There! More!
More!
31
00:36:56,423 --> 00:36:59,217
Very good.
That's enough.
32
00:36:59,384 --> 00:37:00,719
It's all right now.
33
00:37:32,417 --> 00:37:33,835
How's it going, gringo?
34
00:38:01,196 --> 00:38:02,238
You hit him.
35
00:38:22,175 --> 00:38:23,510
But that's not real!
36
00:38:23,927 --> 00:38:25,053
That's not real.
37
00:38:25,345 --> 00:38:26,054
Is that real?
38
00:38:26,137 --> 00:38:27,889
No, that's not real!
39
00:38:28,306 --> 00:38:29,599
We have to hit you!
40
00:38:29,724 --> 00:38:31,017
Hit hard!
41
00:38:31,351 --> 00:38:32,185
Gringo.
42
00:38:32,393 --> 00:38:36,397
Go to your horses.
43
00:38:38,691 --> 00:38:39,901
And you, Priest,
44
00:38:40,443 --> 00:38:41,653
go to your church.
45
00:38:41,736 --> 00:38:42,779
Go back home!
46
00:38:44,489 --> 00:38:46,157
Don't listen to the evil one!
47
00:38:48,743 --> 00:38:49,452
Enough!
48
00:38:52,205 --> 00:38:53,414
You, Father!
49
00:38:57,252 --> 00:39:00,922
Go to your church.
Is this your church, here?
50
00:39:01,005 --> 00:39:03,550
These streets are mine!
51
00:39:03,716 --> 00:39:05,218
Mine and the people's.
52
00:39:07,178 --> 00:39:08,346
Understand?
53
00:39:15,103 --> 00:39:16,688
Okay. Action!
54
00:39:18,106 --> 00:39:19,065
Action.
55
00:39:19,357 --> 00:39:20,400
Move.
56
00:39:20,483 --> 00:39:22,610
You with the torches, move faster.
57
00:39:36,416 --> 00:39:37,959
Joy!
58
00:39:38,042 --> 00:39:39,711
Joy! Joy!
59
00:39:40,336 --> 00:39:41,379
Joy!
60
00:39:51,890 --> 00:39:53,892
Joy! Joy!
61
00:39:54,434 --> 00:39:56,603
More movement!
More movement!
62
00:39:57,312 --> 00:40:00,398
Give me movement and lights!
63
00:40:01,316 --> 00:40:03,651
Movement and lights!
64
00:58:33,927 --> 00:58:38,348
And the sun of hope
65
00:58:38,557 --> 00:58:42,019
Rises from the dawn
66
00:58:42,102 --> 00:58:46,565
The light shines bright
on last night's dreams
67
00:58:46,648 --> 00:58:50,110
Maria's dreams
68
00:58:51,278 --> 00:58:55,115
Through jungles, suns and moons
69
00:58:55,198 --> 00:58:58,535
Ricochet her reveries
70
00:58:58,910 --> 00:59:01,663
Flying through hills
and mountains
71
00:59:01,747 --> 00:59:05,792
Maria's dreams
72
00:59:06,835 --> 00:59:11,882
They pierce closed hearts
73
00:59:11,923 --> 00:59:16,636
Open closed minds
74
00:59:16,720 --> 00:59:20,599
Reveal the truth
to lying men
75
00:59:22,267 --> 00:59:26,688
They course through the land
76
00:59:26,772 --> 00:59:29,983
Crying out for more life
77
00:59:31,026 --> 00:59:33,945
In the years of Maria
78
00:59:35,947 --> 00:59:38,617
The dreams of Maria
79
00:59:39,785 --> 00:59:44,581
She sleeps like the stones
80
00:59:44,664 --> 00:59:47,834
That pave winding roads
81
00:59:48,585 --> 00:59:51,963
But like flowers through the
cracks sprout always
82
00:59:52,339 --> 01:00:01,890
The dreams of Maria
83
01:00:11,691 --> 01:00:13,068
Hurry! Hurry!
84
01:00:16,613 --> 01:00:17,614
Good evening.
85
01:00:22,744 --> 01:00:23,912
Be careful.
86
01:00:28,166 --> 01:00:29,668
Start it now, Marietta.
87
01:00:29,751 --> 01:00:31,044
Start that machine now.
88
01:00:31,962 --> 01:00:33,213
Start that machine.
89
01:00:36,883 --> 01:00:38,844
What are you doing?
Hurry!
90
01:00:45,183 --> 01:00:46,685
I am the Mistress.
91
01:00:46,893 --> 01:00:48,311
I am the Maid.
92
01:00:48,728 --> 01:00:51,398
Now hurry up!
93
01:01:21,052 --> 01:01:22,929
My brassiere.
Hurry!
94
01:01:33,064 --> 01:01:34,733
Here, fasten it!
95
01:01:42,407 --> 01:01:43,950
Marietta!
96
01:03:00,360 --> 01:03:01,736
Move a little bit.
97
01:03:02,946 --> 01:03:04,030
Now!
98
01:03:04,864 --> 01:03:06,157
Gringo, shut up!
99
01:03:06,408 --> 01:03:07,158
Shut up!
100
01:03:13,456 --> 01:03:15,792
What have you got
that I haven't got?
101
01:03:15,875 --> 01:03:19,045
Is it what's in your pants,
or what is in your pocket?
102
01:12:20,753 --> 01:12:23,089
It's not worth it.
It's not commercial.
103
01:12:23,172 --> 01:12:25,424
They'll lose money,
as they need to build highways,
104
01:12:25,508 --> 01:12:27,385
roads to be able to start this.
105
01:12:27,844 --> 01:12:30,513
They're not going to get
their investment fast enough.
106
01:13:15,016 --> 01:13:18,728
It'll be a long time
to get what they invested.
107
01:13:26,861 --> 01:13:29,363
Twenty years to recover
what it will cost you now.
108
01:14:47,858 --> 01:14:50,111
Tell him to forget it.
109
01:14:50,194 --> 01:14:52,321
Better leave them alone.
110
01:16:59,240 --> 01:17:00,282
Gringo.
111
01:17:07,832 --> 01:17:08,707
Quickly, quickly.
112
01:17:16,340 --> 01:17:19,176
I want the camera here.
113
01:17:27,810 --> 01:17:28,978
Careful with the camera.
114
01:17:31,647 --> 01:17:33,440
Here, a little bit this way.
115
01:17:36,402 --> 01:17:38,404
Sit here, please.
116
01:17:40,573 --> 01:17:41,949
Put the mic on this side.
117
01:17:42,408 --> 01:17:44,160
- Everything's ready, Mr Director.
- Everything's ready?
118
01:17:45,828 --> 01:17:47,955
To the jail.
To the jail.
119
01:17:49,290 --> 01:17:51,000
Now we're going to the jail.
120
01:17:52,877 --> 01:17:54,587
Help him.
Take him over there.
121
01:17:57,047 --> 01:17:58,966
Open the door.
122
01:18:15,024 --> 01:18:16,275
People of the community!
123
01:18:18,444 --> 01:18:20,988
What is your verdict?
124
01:18:21,071 --> 01:18:22,323
Don't kill him!
125
01:18:22,406 --> 01:18:25,242
Don't turn him loose!
126
01:18:26,452 --> 01:18:28,037
This American...
127
01:18:52,436 --> 01:18:53,729
This crazy American...
128
01:18:54,647 --> 01:18:55,564
Listen to me!
129
01:18:55,689 --> 01:18:58,901
This man came to steal the
sets that belong to us.
130
01:19:00,236 --> 01:19:00,945
Good.
131
01:19:01,403 --> 01:19:02,071
Now...
132
01:19:03,239 --> 01:19:03,989
Action!
133
01:19:50,577 --> 01:19:52,413
Don't kill him!
134
01:19:54,999 --> 01:19:56,375
Don't turn him loose!
135
01:21:12,826 --> 01:21:15,245
He'll kill me, he'll kill me!
136
01:21:16,413 --> 01:21:18,040
He'll kill me!
137
01:23:51,860 --> 01:23:53,028
Here you go.
138
01:26:52,374 --> 01:26:53,417
Music!
139
01:27:39,421 --> 01:27:40,714
People of the community!
140
01:27:42,257 --> 01:27:44,926
Now I want to present to you
141
01:27:46,094 --> 01:27:48,847
the most precious part of my movie.
142
01:27:50,223 --> 01:27:54,770
The best part of The Last Movie...
143
01:27:55,437 --> 01:27:56,605
The dead man!
144
01:27:59,065 --> 01:28:00,275
Action!
145
01:28:03,779 --> 01:28:04,863
Fire!
146
01:28:07,491 --> 01:28:08,492
Fire!
147
01:29:34,578 --> 01:29:36,037
Yes, Father.
148
01:31:47,961 --> 01:31:53,383
Hey! Will you kill him if
he comes out?
149
01:34:50,560 --> 01:34:51,603
People of the community.
150
01:34:54,147 --> 01:34:55,231
Now...
151
01:34:55,356 --> 01:34:59,527
Quiet now, and listen
to the Director.
152
01:35:00,069 --> 01:35:01,279
One moment, gentlemen.
153
01:35:01,362 --> 01:35:05,241
Now we are going to
get the cast from this angle.
154
01:35:06,117 --> 01:35:08,453
Okay?
Faster, let's go!
155
01:35:15,460 --> 01:35:16,461
Music!
156
01:35:58,836 --> 01:36:00,296
Come here, gringo, please.
157
01:36:03,007 --> 01:36:04,008
Come here.
158
01:36:09,055 --> 01:36:10,598
Okay.
Pay attention.
159
01:36:15,270 --> 01:36:16,729
Joy.
160
01:36:18,273 --> 01:36:20,275
Here is the rock.
Do you see the camera here?
161
01:36:21,192 --> 01:36:25,280
You put it here.
The head's here.
162
01:36:26,197 --> 01:36:26,698
Here.
163
01:36:34,831 --> 01:36:36,207
Joy!
164
01:36:37,583 --> 01:36:41,379
Father, I want to talk to the gringo.
165
01:36:41,921 --> 01:36:43,631
I beg you, Father.
Just a minute, please.
166
01:36:43,715 --> 01:36:44,382
Speak, speak.
167
01:36:44,674 --> 01:36:45,842
Joy!
168
01:37:16,831 --> 01:37:17,457
One moment.
169
01:37:18,833 --> 01:37:19,417
One moment.
170
01:37:20,460 --> 01:37:21,794
Joy!
171
01:38:00,041 --> 01:38:01,167
Of course, it's dry.
172
01:38:02,001 --> 01:38:02,835
Of course.
173
01:38:04,295 --> 01:38:05,088
It's dry.
174
01:38:11,219 --> 01:38:13,554
Father, listen to me.
175
01:38:26,567 --> 01:38:29,529
In the scene...
176
01:38:41,999 --> 01:38:43,334
Joy! Joy!
10625
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof