Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,607 --> 00:01:26,640
The church has deemed myself and the girls who stay here...
2
00:01:27,507 --> 00:01:28,773
caretakers of this facility.
3
00:01:30,073 --> 00:01:31,340
The Chapel and the Mausoleum are cleaned daily.
4
00:01:32,207 --> 00:01:33,540
The Cemetery grounds are tidied.
5
00:01:34,440 --> 00:01:35,540
In addition to your studies...
6
00:01:36,407 --> 00:01:37,640
these are your chores.
7
00:01:38,515 --> 00:01:40,435
Consider them a privilege.
8
00:01:41,307 --> 00:01:43,707
If you argue them or break my rules you will...
9
00:01:44,973 --> 00:01:45,707
quickly find yourself back on the street.
10
00:01:46,975 --> 00:01:48,305
Do you understand, child?
11
00:01:48,945 --> 00:01:50,305
Yes, sister Sylvia.
12
00:02:28,601 --> 00:02:30,011
You peed the bed again.
13
00:03:26,807 --> 00:03:28,107
Very good, Sadie.
14
00:03:29,340 --> 00:03:32,273
That makes 11 Divine dollars for the month.
15
00:03:33,173 --> 00:03:34,107
One more and you can purchase
16
00:03:34,940 --> 00:03:36,673
a chore free day or maybe
17
00:03:37,740 --> 00:03:38,940
a fresh pair of socks.
18
00:03:39,378 --> 00:03:40,298
Yes, sister Sylvia.
19
00:03:42,398 --> 00:03:43,778
Who wants to go next?
20
00:03:45,673 --> 00:03:46,507
Mabel.
21
00:03:47,873 --> 00:03:51,307
-Is everything alright? -I'm not feeling well today?
22
00:03:52,207 --> 00:03:53,940
I'm sorry to hear that child...
23
00:03:55,673 --> 00:03:56,840
but maybe it's because you didn't say your prayers last night.
24
00:03:58,268 --> 00:04:00,338
Did you say your prayers last night?
25
00:04:00,708 --> 00:04:01,088
Yes.
26
00:04:02,318 --> 00:04:03,488
Are you sure?
27
00:04:04,598 --> 00:04:05,818
Yes, sister Sylvia.
28
00:04:08,588 --> 00:04:10,338
Step to the front of the chapel, please.
29
00:04:11,818 --> 00:04:16,128
Let us see what God's truth serum has to say.
30
00:04:17,408 --> 00:04:18,588
Stick out your tongue.
31
00:04:19,707 --> 00:04:20,340
Clear...
32
00:04:21,040 --> 00:04:22,340
for truth tellers.
33
00:04:23,440 --> 00:04:23,873
Black...
34
00:04:24,573 --> 00:04:25,573
for little liars.
35
00:04:29,573 --> 00:04:30,340
I...
36
00:04:31,173 --> 00:04:33,607
hate and abhor liars.
37
00:04:34,807 --> 00:04:35,707
But...
38
00:04:36,273 --> 00:04:36,873
thy law...
39
00:04:37,707 --> 00:04:38,607
do I love.
40
00:04:39,798 --> 00:04:40,818
Hold out your hands.
41
00:04:47,638 --> 00:04:49,938
And what do you say, child?
42
00:04:51,428 --> 00:04:52,568
Mother may I?
43
00:04:53,828 --> 00:04:55,508
Mother may I what?
44
00:04:57,308 --> 00:04:58,988
Mother may I have another?
45
00:05:01,073 --> 00:05:06,073
Fingers not clasped together in prayer are as sharp as the devil's tooth.
46
00:05:07,373 --> 00:05:09,373
So the kiss of Jesus...
47
00:05:10,073 --> 00:05:11,473
comes with a bite.
48
00:05:12,640 --> 00:05:15,373
And in that suffering...
49
00:05:16,207 --> 00:05:18,373
lies the narrow path...
50
00:05:19,107 --> 00:05:19,773
to God.
51
00:05:44,797 --> 00:05:46,217
I'm having someone over tonight.
52
00:05:48,107 --> 00:05:48,927
What do you mean?
53
00:05:50,597 --> 00:05:51,937
Someone's coming to visit me.
54
00:05:53,307 --> 00:05:53,917
What?
55
00:05:56,307 --> 00:05:59,557
You can't have a visitor, Sadie, you're gonna get us in trouble.
56
00:06:01,147 --> 00:06:02,307
Don't worry about it.
57
00:06:04,997 --> 00:06:06,087
Who is she?
58
00:06:07,627 --> 00:06:09,187
It's not a she, it's a he.
59
00:06:10,617 --> 00:06:11,737
A boy?
60
00:06:11,940 --> 00:06:12,940
Sadie.
61
00:06:15,717 --> 00:06:17,607
You know you can't let her push you around all the time.
62
00:06:18,997 --> 00:06:19,467
Who?
63
00:06:21,537 --> 00:06:22,807
Just food colouring you know?
64
00:06:24,817 --> 00:06:25,827
How do you know?
65
00:06:26,997 --> 00:06:30,947
Because there's no such thing as God's truth serum, Mabel.
66
00:06:32,327 --> 00:06:33,457
Jesus.
67
00:06:35,717 --> 00:06:36,997
But it was right.
68
00:06:39,007 --> 00:06:41,107
I didn't say my prayers last night.
69
00:06:43,217 --> 00:06:44,437
She's a fucking monster! -
70
00:06:45,587 --> 00:06:47,177
-She might hear you. -I don't care, fuck her!
71
00:06:47,867 --> 00:06:49,427
You can't have a boy over.
72
00:06:49,687 --> 00:06:51,277
What's so important girls?
73
00:06:52,377 --> 00:06:53,917
Nothing, sister Sylvia.
74
00:06:55,167 --> 00:06:57,177
And what do you say child?
75
00:06:58,607 --> 00:06:59,747
Mother may I.
76
00:07:01,073 --> 00:07:01,740
Mother...
77
00:07:02,740 --> 00:07:03,873
may I, what?
78
00:07:04,897 --> 00:07:06,327
Mother may I have another?
79
00:07:07,740 --> 00:07:11,340
Fingers not clasped together in prayer...
80
00:07:12,840 --> 00:07:16,173
are as sharp as the devil's tooth. So the kiss of Jesus...
81
00:07:17,340 --> 00:07:20,340
comes with a bite. And in that suffering...
82
00:07:21,873 --> 00:07:25,207
lies the narrow path to God.
83
00:07:36,740 --> 00:07:38,373
Get out! Get out of here!
84
00:07:39,807 --> 00:07:41,137
Thank you, sister Sylvia.
85
00:07:43,107 --> 00:07:45,240
-You wanted to see us? -Yes.
86
00:07:46,073 --> 00:07:47,007
Please come in, sit down.
87
00:07:49,373 --> 00:07:51,007
I know these sheets...
88
00:07:52,440 --> 00:07:54,140
came from your room despite your effort to hide them.
89
00:07:54,673 --> 00:07:55,373
So...
90
00:07:56,373 --> 00:07:57,740
which bed did they come from?
91
00:07:58,167 --> 00:07:59,607
They're not from our room sister Sylvia.
92
00:08:00,017 --> 00:08:00,467
Really?
93
00:08:01,737 --> 00:08:02,907
Is that true Mabel?
94
00:08:04,040 --> 00:08:04,540
No...
95
00:08:05,173 --> 00:08:05,807
they're mine.
96
00:08:06,367 --> 00:08:07,757
Yes, that's what I thought.
97
00:08:08,273 --> 00:08:08,940
Well...
98
00:08:10,273 --> 00:08:11,740
I'll let it slide for three of your Divine dollars.
99
00:08:12,057 --> 00:08:13,677
I don't have any, sister Sylvia.
100
00:08:14,287 --> 00:08:15,927
No, of course you don't.
101
00:08:16,337 --> 00:08:17,297
She can have three of mine.
102
00:08:18,677 --> 00:08:19,837
No, I don't think so.
103
00:08:20,407 --> 00:08:21,407
Well Mabel.
104
00:08:22,707 --> 00:08:24,273
You just have to do without your sheets then.
105
00:08:25,773 --> 00:08:28,007
-Sister Sylvia, please, it's cold out. -Just take mine.
106
00:08:28,727 --> 00:08:30,997
Your pillow too, Mabel. Bring it to my office.
107
00:08:31,517 --> 00:08:31,867
Bitch.
108
00:08:33,577 --> 00:08:34,117
Pardon?
109
00:08:35,337 --> 00:08:36,547
Why did you just say?
110
00:08:39,807 --> 00:08:42,737
Sadie had a boy over last night. I saw them in our bedroom.
111
00:08:44,117 --> 00:08:45,306
What? I was just trying to...
112
00:08:45,307 --> 00:08:46,417
Is this true, Sadie?
113
00:08:49,417 --> 00:08:50,307
Yes, it's true.
114
00:08:50,967 --> 00:08:52,337
Do you love this boy?
115
00:08:53,797 --> 00:08:54,687
Does it matter?
116
00:08:55,107 --> 00:08:56,217
I asked you a question!
117
00:08:56,927 --> 00:08:58,167
Yes, I love him.
118
00:09:00,217 --> 00:09:01,467
He makes me happy.
119
00:09:02,927 --> 00:09:05,127
Thought for once in my life I deserved that.
120
00:09:06,307 --> 00:09:07,440
Well...
121
00:09:09,107 --> 00:09:11,007
Now it's clear why you've been pissing your little panties, Mabel.
122
00:09:11,407 --> 00:09:11,807
Why?
123
00:09:12,507 --> 00:09:14,847
Because there is a fiend among us.
124
00:09:15,727 --> 00:09:17,567
Demons take on many forms. Don't they, Sadie?
125
00:09:18,473 --> 00:09:19,473
You're just...
126
00:09:20,973 --> 00:09:23,207
a sick old lady who's never been loved a day in her life.
127
00:09:25,140 --> 00:09:26,807
I'm loved.
128
00:09:27,540 --> 00:09:28,473
I'm loved, my dear.
129
00:09:29,473 --> 00:09:31,007
By the only being that matters.
130
00:09:32,340 --> 00:09:32,873
Now...
131
00:09:34,073 --> 00:09:35,640
remove your garments as a sign of obedience.
132
00:09:36,127 --> 00:09:36,577
What?
133
00:09:38,007 --> 00:09:40,140
-No! -Then you can go back on the street.
134
00:09:40,687 --> 00:09:41,627
Go to this boy.
135
00:09:42,227 --> 00:09:43,697
I'm sure he'll take you in.
136
00:09:44,807 --> 00:09:45,327
I can't.
137
00:09:46,240 --> 00:09:47,807
No, of course, you can't.
138
00:09:48,840 --> 00:09:49,840
Because, men only lay with whores.
139
00:09:51,040 --> 00:09:52,040
They don't invite them into their homes.
140
00:09:53,373 --> 00:09:54,773
Remove your garments...
141
00:09:55,373 --> 00:09:56,507
or you go.
142
00:09:57,697 --> 00:09:58,947
It's simple.
143
00:10:22,273 --> 00:10:24,540
Everything! Face the wall.
144
00:10:32,307 --> 00:10:34,707
Thank you Mabel for telling the truth today.
145
00:10:35,640 --> 00:10:37,540
With truth there is a reward.
146
00:10:39,507 --> 00:10:40,873
You may have all of Sadie's Divine dollars. Take them with you when you go.
147
00:10:41,137 --> 00:10:43,097
But don't go yet.
148
00:10:52,887 --> 00:10:54,147
I want you to see something.
149
00:11:00,587 --> 00:11:02,247
You say you love this boy...
150
00:11:03,573 --> 00:11:05,573
while the greatest sign of love is Jesus sacrifice on the cross.
151
00:11:06,045 --> 00:11:07,440
Love, to be real, has to...
152
00:11:08,767 --> 00:11:09,997
-hurt. -Sister Sylvia, please.
153
00:11:11,140 --> 00:11:11,873
If what you feel...
154
00:11:12,607 --> 00:11:14,207
is true and pure...
155
00:11:15,607 --> 00:11:17,740
then your suffering will be blissful.
156
00:13:55,940 --> 00:13:58,507
My girls...
157
00:14:15,373 --> 00:14:17,173
My God.
158
00:16:09,564 --> 00:16:10,984
I figured you'd kill him.
159
00:16:22,804 --> 00:16:23,874
What are you going to do?
160
00:16:28,540 --> 00:16:30,507
I asked, what are you going to do with the corpse?
161
00:16:31,407 --> 00:16:33,673
It wasn't intentional, right?
162
00:16:34,307 --> 00:16:35,640
I understand.
163
00:16:37,107 --> 00:16:39,073
You were lonely. You invited him over... but not for that.
164
00:16:40,140 --> 00:16:42,540
You said "Go home," but he wouldn't.
165
00:16:43,273 --> 00:16:44,707
Things turned sour.
166
00:16:45,773 --> 00:16:46,807
Next thing you know... he's dead.
167
00:16:49,234 --> 00:16:50,964
Big sister is here to help.
168
00:16:53,573 --> 00:16:54,107
Mankind will perish.
169
00:16:55,140 --> 00:16:55,273
Here's to the next tsunami!
170
00:16:56,007 --> 00:16:57,207
I am the Hell-Chef.
171
00:16:58,307 --> 00:17:00,707
I can make anyone delicious.
172
00:17:12,899 --> 00:17:14,029
Take off his clothes.
173
00:17:15,739 --> 00:17:16,429
Hurry!
174
00:17:20,739 --> 00:17:21,349
HURRY!
175
00:17:23,919 --> 00:17:25,329
Let's get things started!
176
00:17:27,607 --> 00:17:29,240
Shit!
177
00:17:34,009 --> 00:17:35,169
He's still alive?
178
00:17:35,719 --> 00:17:37,469
You! Lend a hand.
179
00:17:38,429 --> 00:17:39,439
It hurts...
180
00:17:39,919 --> 00:17:40,849
Hold him.
181
00:17:46,640 --> 00:17:47,640
Stop...
182
00:17:48,629 --> 00:17:50,419
It hurts!
183
00:17:52,129 --> 00:17:53,319
No choice, I guess.
184
00:17:59,640 --> 00:18:00,840
It hurts!
185
00:18:22,839 --> 00:18:23,709
Everything's okay now.
186
00:18:29,440 --> 00:18:32,040
For meat, the fresher the better.
187
00:18:32,640 --> 00:18:33,673
Here, watch.
188
00:18:48,439 --> 00:18:50,249
See, pretty simple, right?
189
00:19:04,649 --> 00:19:05,429
Ready... Set...
190
00:19:45,839 --> 00:19:49,319
You have to wrap the meat so it doesn't fall apart.
191
00:19:51,099 --> 00:19:53,979
Green onion absorbs the meat odor.
192
00:19:54,449 --> 00:19:55,689
As does the ginger.
193
00:19:56,119 --> 00:19:58,869
Three parts soy sauce to one part sake.
194
00:20:51,809 --> 00:20:53,369
Hold him firmly.
195
00:20:55,209 --> 00:20:55,929
One... Two...
196
00:21:01,840 --> 00:21:04,840
One clean piece!
197
00:21:13,699 --> 00:21:14,789
Like hard boiled eggs.
198
00:21:47,473 --> 00:21:49,340
Dig in.
199
00:22:34,219 --> 00:22:37,249
Asshole! I didn't say I was for sale!
200
00:22:37,740 --> 00:22:39,173
I'm sorry.
201
00:22:40,207 --> 00:22:41,707
You said you just wanted to talk.
202
00:22:42,440 --> 00:22:43,440
This isn't talking.
203
00:22:44,273 --> 00:22:45,673
I said I wasn't for sale!
204
00:23:06,659 --> 00:23:09,509
You cut yourself to feel alive?
205
00:23:16,209 --> 00:23:19,439
You're a whore masquerading as a weakling!
206
00:23:21,949 --> 00:23:25,819
You kill to figure out life's meaning?
207
00:23:36,607 --> 00:23:38,473
What meaning?
208
00:24:05,640 --> 00:24:07,607
Who fucking cares?
209
00:24:13,839 --> 00:24:15,799
Wrist cutting is a time-honored tradition.
210
00:24:17,473 --> 00:24:19,273
It used to be the stomach.
211
00:24:20,473 --> 00:24:22,907
At some point it switched to the arms.
212
00:24:24,339 --> 00:24:25,559
Cut your belly open.
213
00:24:29,907 --> 00:24:31,607
Seppuku.
214
00:24:33,507 --> 00:24:34,707
Harakiri!
215
00:25:32,807 --> 00:25:34,573
Alive
216
00:26:22,895 --> 00:26:23,495
I'll be seeing you.
217
00:26:54,565 --> 00:26:56,645
I'm alive!
218
00:28:08,373 --> 00:28:09,673
Yes, yes. I...
219
00:28:10,907 --> 00:28:11,873
I will go ahead and place this full order.
220
00:28:15,133 --> 00:28:17,383
Yes, we'll go ahead and make that three full pallets.
221
00:28:18,983 --> 00:28:20,493
Yes,
222
00:28:22,113 --> 00:28:23,933
No, thank you for the business, Dave.
223
00:28:25,273 --> 00:28:26,273
Lucy says...
224
00:28:27,940 --> 00:28:30,407
Well first of all, the guy, from what I understand...
225
00:28:32,807 --> 00:28:35,273
He stole the last election. The guy's got nothing but political... political problems.
226
00:28:36,340 --> 00:28:37,407
-I don't like it... -Honey?
227
00:28:40,440 --> 00:28:41,573
If your guy doesn't win, the other guy stole the election. How many times...
228
00:28:42,563 --> 00:28:44,612
Do you think we should contribute to this campaign again?
229
00:28:46,173 --> 00:28:47,973
Of course. Don't listen to any of that. He's the right guy.
230
00:28:49,307 --> 00:28:50,573
-He's the right guy. -I'll write him a check.
231
00:28:51,673 --> 00:28:52,340
I'm not just making this up...
232
00:28:53,540 --> 00:28:53,673
...if one person says it -!
233
00:28:54,973 --> 00:28:56,207
-You got a catalog. -I love that catalog.
234
00:28:57,407 --> 00:28:58,473
-Thank you! -Just because you say...
235
00:29:00,207 --> 00:29:00,440
...he's cheating, you stole the last argument I've got.
236
00:29:01,413 --> 00:29:03,982
-Ready? -No details from you whatsoever
237
00:29:03,983 --> 00:29:05,583
-Getting hungry. -So I'm suppose to accept...
238
00:29:06,513 --> 00:29:07,833
This is very good, honey.
239
00:29:08,873 --> 00:29:09,593
Thank you.
240
00:29:10,363 --> 00:29:11,343
It's all about the meat.
241
00:29:13,793 --> 00:29:15,063
Dave said to say hello.
242
00:29:16,003 --> 00:29:17,023
He's a nice man.
243
00:29:18,183 --> 00:29:20,543
I think we should take him and Tammy out for dinner.
244
00:29:21,613 --> 00:29:22,843
Did he place a big order?
245
00:29:24,013 --> 00:29:25,283
Well, yes he did.
246
00:29:26,183 --> 00:29:28,033
He's been very good for the business.
247
00:29:29,833 --> 00:29:30,793
I like his wife.
248
00:29:32,807 --> 00:29:33,573
You know...
249
00:29:34,873 --> 00:29:37,273
the recycling bin, has a big crack in the top.
250
00:29:38,607 --> 00:29:40,007
The rain drips through and it just makes a mess.
251
00:29:40,740 --> 00:29:41,707
And it's so smelly.
252
00:29:43,607 --> 00:29:45,107
Do you think you could call the City force and have them deliver another one?
253
00:29:45,840 --> 00:29:46,973
You know, I already did.
254
00:29:48,073 --> 00:29:49,740
And they just weren't responsive.
255
00:29:50,583 --> 00:29:52,413
We pay so much damn tax.
256
00:29:53,873 --> 00:29:55,373
-Humm. -I wish they'd be a little more responsible.
257
00:29:56,683 --> 00:29:57,563
Very frustrating.
258
00:29:59,048 --> 00:30:01,108
Are we still gonna have time to make it to the show?
259
00:30:02,107 --> 00:30:05,507
I hope so. I want to see that new horror film.
260
00:30:06,398 --> 00:30:08,188
I'm looking forward to taking you for a movie.
261
00:30:08,528 --> 00:30:09,098
Thanks, honey.
262
00:30:09,788 --> 00:30:11,208
It's our date night.
263
00:30:12,478 --> 00:30:13,178
Yes, it is.
264
00:31:10,573 --> 00:31:11,183
Your dinner.
265
00:31:20,493 --> 00:31:22,363
Darling, your birthday's coming up.
266
00:31:23,563 --> 00:31:24,223
How many?
267
00:31:26,143 --> 00:31:27,833
It'll be 25 this year.
268
00:31:30,403 --> 00:31:31,933
What would you like for your birthday?
269
00:31:33,533 --> 00:31:34,023
Outside.
270
00:31:35,840 --> 00:31:37,573
No...
271
00:31:38,473 --> 00:31:40,483
No, it's much too dangerous outside.
272
00:31:42,993 --> 00:31:43,823
Please, daddy?
273
00:31:44,583 --> 00:31:45,443
There are bad people...
274
00:31:46,843 --> 00:31:49,093
Bad things happen to you outside. Remember?
275
00:31:50,483 --> 00:31:51,833
But you pr-protect me.
276
00:31:53,973 --> 00:31:54,740
No.
277
00:31:55,973 --> 00:31:58,940
Your mother and I think a pretty dress.
278
00:31:59,813 --> 00:32:01,893
Wouldn't you like to have a pretty dress for your birthday?
279
00:32:06,683 --> 00:32:08,983
I'll have mother go shopping, tomorrow.
280
00:32:17,323 --> 00:32:18,493
Go ahead and eat.
281
00:32:20,583 --> 00:32:21,643
We don't have much time.
282
00:32:34,793 --> 00:32:35,453
Mommy...
283
00:32:36,883 --> 00:32:38,433
Mommy, still mad at me?
284
00:32:42,540 --> 00:32:44,540
Women are interesting.
285
00:32:45,273 --> 00:32:46,640
She'll get over it.
286
00:32:47,533 --> 00:32:49,033
You tell her I miss her.
287
00:32:50,703 --> 00:32:51,843
Hurry up and finish.
288
00:32:52,933 --> 00:32:54,333
Mommy and daddy have somewhere to go.
289
00:33:29,533 --> 00:33:30,643
You're a pretty girl.
290
00:33:32,403 --> 00:33:33,143
Thank you, daddy.
291
00:33:48,973 --> 00:33:49,707
You are...
292
00:33:50,473 --> 00:33:51,473
Daddy's little angel.
293
00:33:53,783 --> 00:33:54,433
Now, let's go.
294
00:34:06,403 --> 00:34:07,163
I'm very close.
295
00:34:22,640 --> 00:34:23,640
I'm very close.
296
00:34:40,507 --> 00:34:41,507
Come to daddy.
297
00:34:58,123 --> 00:35:01,363
Tomorrow, we do oral pleasure.
298
00:35:05,693 --> 00:35:07,213
You better get yourself cleaned up.
299
00:35:26,823 --> 00:35:28,383
Pleasant dreams, darling.
300
00:35:41,153 --> 00:35:41,933
Hi, Fred.
301
00:35:43,040 --> 00:35:45,340
-Hi, Lucy! -How you doing?
302
00:35:47,473 --> 00:35:48,393
-Just taking out the trash. -It's gotta happen.
303
00:35:49,207 --> 00:35:51,007
-Well, hello Fred. -Hi, Bob!
304
00:35:52,273 --> 00:35:53,973
I heard about the prowler at Mrs. Carlson's.
305
00:35:54,603 --> 00:35:55,763
That was real bad.
306
00:35:57,340 --> 00:35:57,773
You know, we're gonna be gone for a couple of hours...
307
00:35:59,653 --> 00:36:00,383
-you'll watch the place for us, won't you? -I sure will!
308
00:36:02,333 --> 00:36:04,093
You know, it's a dangerous place out here.
309
00:36:05,573 --> 00:36:06,740
Let's go, Lucy.
310
00:42:15,505 --> 00:42:17,045
Are you sure it's her?
311
00:42:18,807 --> 00:42:22,940
Look Doctor, these are the results from the DNA analysis, there's no doubt.
312
00:42:25,607 --> 00:42:28,607
-And her kidnappers? -You mean her "murderers".
313
00:42:30,873 --> 00:42:33,873
During the eighteen months of her abduction, sister Magda has been raped, tortured and hardly fed.
314
00:42:37,095 --> 00:42:40,235
The pathologist says she died while giving birth.
315
00:42:42,007 --> 00:42:46,507
Her distal phalanges have been chopped off and her teeth have been pulled out...
316
00:42:47,873 --> 00:42:49,273
they probably didn't want her to be identified.
317
00:42:49,645 --> 00:42:50,475
Are you going to find them?
318
00:42:52,073 --> 00:42:53,440
Honestly, Doctor, it's going to be hard.
319
00:42:55,207 --> 00:42:57,140
I am informing you because it's a moral duty towards your family.
320
00:42:59,225 --> 00:43:03,575
But to the rest of the people, sister Magda is still "officially disappeared".
321
00:43:03,825 --> 00:43:05,325
I'm not going to tell my wife, Chief.
322
00:43:07,595 --> 00:43:12,235
I guess it's better for her to think that her sister set aside her habit to run away with a man.
323
00:43:13,695 --> 00:43:14,585
Riccardo!
324
00:43:15,445 --> 00:43:17,135
I think that's the right choice.
325
00:43:17,565 --> 00:43:18,485
Riccardo!
326
00:44:16,340 --> 00:44:17,973
And Livio?
327
00:44:21,340 --> 00:44:23,740
Where's Livio?
328
00:44:24,440 --> 00:44:26,473
He didn't make it.
329
00:44:28,225 --> 00:44:29,365
What do you mean?
330
00:44:29,685 --> 00:44:31,565
It happens with twin-births.
331
00:44:33,273 --> 00:44:35,240
He suffered because of his umbilical cord... anoxia.
332
00:44:36,407 --> 00:44:38,240
He was already dead when he came out.
333
00:44:38,845 --> 00:44:40,595
But I heard him crying!
334
00:44:42,107 --> 00:44:45,207
-That's impossible, dear. -I heard him!
335
00:52:31,973 --> 00:52:34,973
To your glory, almighty Moloch!
336
00:52:45,740 --> 00:52:50,740
Into these sacred flames we sacrifice our future in order to enjoy magnificent lavishness in our earthly present.
337
00:52:54,007 --> 00:52:58,973
God, on a night of a full moon, accept the sacrifice of my son Livio...
338
00:53:00,507 --> 00:53:03,573
and grant us your protection and your favors.
339
00:53:20,873 --> 00:53:23,340
Stand up brothers!
340
00:53:24,773 --> 00:53:27,640
Tonight I will offer a double sacrifice to Moloch.
341
00:53:28,973 --> 00:53:31,307
After many vain attempts to recreate the wolf woman,
342
00:53:32,507 --> 00:53:34,040
l offer my own wife for this new experiment.
343
00:53:37,040 --> 00:53:42,040
I have reached the conclusion that this drug I have created...
344
00:53:44,040 --> 00:53:48,173
and an intensive hormone therapy will facilitate the return to the state of an animal.
345
00:53:49,845 --> 00:53:55,165
But before that, my wife's body has to be transformed like we have done with the other women.
346
00:55:23,340 --> 00:55:25,940
These posts...
347
00:55:27,173 --> 00:55:29,773
will allow the implantation of wolf claws.
348
00:55:51,007 --> 00:55:53,740
The teeth...
349
00:56:00,105 --> 00:56:04,025
will be replaced with fangs.
350
00:56:48,607 --> 00:56:50,240
Still, still!
351
00:56:51,007 --> 00:56:52,107
Why is she unchained?
352
00:56:54,240 --> 00:56:57,107
We want to recreate the cave habitat in order to accelerate her return to the state of an animal.
353
00:56:59,540 --> 00:57:02,740
So you guarantee that the experiment will be successful, our children will be genetically superior?
354
00:57:03,740 --> 00:57:05,773
It is already successful!
355
00:57:07,207 --> 00:57:08,840
And they will build a new empire as Romolo did.
356
00:57:09,549 --> 00:57:11,109
Make her feed the baby!
357
00:57:11,940 --> 00:57:12,773
Stop! Stay still!
358
00:57:15,809 --> 00:57:16,769
Are you ready?
359
00:57:25,640 --> 00:57:27,140
Stop!
360
00:57:27,873 --> 00:57:30,840
I said stop, you bitch!
361
00:57:34,889 --> 00:57:35,889
Stop!
362
00:57:36,849 --> 00:57:39,049
Stop, you bitch!
363
00:58:14,507 --> 00:58:17,073
Open! Open!
364
00:59:23,556 --> 00:59:25,196
Finally, here it is!
365
00:59:25,796 --> 00:59:27,476
You really want to go in?
366
00:59:29,607 --> 00:59:32,507
You've been whining all morning because you wanted to come.
367
00:59:33,273 --> 00:59:34,040
And now you're scared?
368
00:59:34,436 --> 00:59:35,796
I am never scared!
369
00:59:36,276 --> 00:59:37,876
Then stop complaining, let's go.
370
00:59:55,226 --> 00:59:56,866
What the fuck?
371
00:59:57,873 --> 01:00:00,373
Let's go, come on.
372
01:00:03,173 --> 01:00:04,407
Let's go, come on.
373
01:00:05,007 --> 01:00:06,407
Ok, let's go...
374
01:00:59,593 --> 01:01:00,763
You know men and women are funny.
375
01:01:01,703 --> 01:01:03,943
They live together in perfect harmony.
376
01:01:05,840 --> 01:01:08,707
But the second death comes knocking at your door...
377
01:01:09,607 --> 01:01:11,240
everything just comes unglued.
378
01:01:17,423 --> 01:01:19,533
Now you take my smoking, for example.
379
01:01:23,773 --> 01:01:24,773
A few years ago...
380
01:01:25,373 --> 01:01:26,340
doc tells me...
381
01:01:27,833 --> 01:01:28,893
I need to quit.
382
01:01:36,573 --> 01:01:38,223
I guess you can see I didn't take his advice.
383
01:01:39,813 --> 01:01:40,513
Look at me now.
384
01:01:42,113 --> 01:01:43,223
I said look at me!
385
01:01:46,440 --> 01:01:47,407
No cancer...
386
01:01:48,440 --> 01:01:49,407
nothing.
387
01:01:52,633 --> 01:01:54,683
Now my wife, on the other hand.
388
01:01:58,923 --> 01:02:00,553
She gets cancer in the breast.
389
01:02:06,323 --> 01:02:08,483
Never smoked a day in her life.
390
01:02:11,633 --> 01:02:13,003
No history in her family.
391
01:02:14,540 --> 01:02:15,773
Doctor tells her...
392
01:02:17,140 --> 01:02:18,807
she's gonna lose one of her breasts.
393
01:02:21,040 --> 01:02:22,340
Now I would imagine...
394
01:02:23,973 --> 01:02:25,440
that that's some pretty scary for a decent woman to go through.
395
01:02:28,693 --> 01:02:29,933
That's just luck, really.
396
01:02:40,693 --> 01:02:42,183
I imagine you had a choice...
397
01:02:44,040 --> 01:02:45,440
when you were younger.
398
01:02:46,907 --> 01:02:48,140
Whether you were gonna walk the straight and narrow or not.
399
01:02:51,573 --> 01:02:53,603
I guess it's kind of obvious what choice you made?
400
01:02:55,423 --> 01:02:56,603
I know what you think.
401
01:02:58,313 --> 01:02:59,923
You think I'm going to rape you, don't you?
402
01:03:02,403 --> 01:03:04,013
Couldn't be farther from the truth.
403
01:03:07,023 --> 01:03:08,933
I don't know. Maybe you're into that kind of thing.
404
01:03:09,343 --> 01:03:10,243
You like that?
405
01:03:17,283 --> 01:03:19,463
See this isn't a hobby for me.
406
01:03:23,007 --> 01:03:25,240
See, if you don't take care of your toys.
407
01:03:26,740 --> 01:03:28,440
They get taken away.
408
01:03:36,103 --> 01:03:38,883
Except for that cancer, my wife is damn near perfect.
409
01:04:27,940 --> 01:04:30,140
Hi, honey, how was your day?
410
01:04:30,911 --> 01:04:32,021
It was taxing.
411
01:04:34,611 --> 01:04:35,631
Dinner's ready.
412
01:04:38,307 --> 01:04:40,273
That smells great, but...
413
01:04:41,807 --> 01:04:44,840
I could just, I could really use a drink right now.
414
01:04:45,401 --> 01:04:46,931
You want a beer or something harder?
415
01:04:48,381 --> 01:04:49,801
Something harder, I think.
416
01:04:50,431 --> 01:04:51,101
You got it.
417
01:04:55,931 --> 01:04:58,781
You know, I just I really wonder if what I'm doing is helping.
418
01:05:03,371 --> 01:05:04,611
Your work is important.
419
01:05:05,631 --> 01:05:06,741
You are important.
420
01:05:09,573 --> 01:05:10,640
Well, unfortunately just being important doesn't make...
421
01:05:11,407 --> 01:05:11,973
people want to listen.
422
01:05:14,740 --> 01:05:16,840
I'm just, I'm working so hard...
423
01:05:17,840 --> 01:05:18,873
to make a difference.
424
01:05:20,107 --> 01:05:21,973
And it just seems like the harder I work...
425
01:05:23,273 --> 01:05:25,373
the more I do, the more things just stay the same.
426
01:06:12,531 --> 01:06:13,531
I do love you, John.
427
01:06:36,708 --> 01:06:37,608
I'm going to be home late.
428
01:06:39,707 --> 01:06:41,540
You got a lot to do, I left a list of chores on the table for you.
429
01:06:42,740 --> 01:06:44,307
If you need to go outside for anything.
430
01:06:45,807 --> 01:06:47,407
Make sure you put on that makeup that I got you for Christmas.
431
01:09:07,473 --> 01:09:11,240
Fucking piece of shit car! Fuckin' A! Fuck! Fuck!
432
01:09:12,140 --> 01:09:13,873
Please, please, please, stop.
433
01:09:14,707 --> 01:09:15,207
Please stop, please stop.
434
01:09:15,418 --> 01:09:16,428
Yes! Yes! Yes!
435
01:09:17,307 --> 01:09:18,840
Come on, come on, come on...
436
01:09:34,798 --> 01:09:35,618
Little car trouble?
437
01:09:37,373 --> 01:09:40,273
Thank God. Yeah. I don't... This fucking piece of shit car.
438
01:09:41,828 --> 01:09:42,307
I don't know what happened, it just...
439
01:09:43,207 --> 01:09:44,073
-Well, I think I got some cables up in my... -Do...
440
01:10:21,885 --> 01:10:22,995
Rise and shine.
441
01:10:31,575 --> 01:10:33,675
Let me go, you fucking asshole!
442
01:10:34,765 --> 01:10:36,535
I'm talking to you, motherfucker!
443
01:10:37,873 --> 01:10:40,173
-So glad I didn't gag you. -Fuck you!
444
01:10:41,895 --> 01:10:43,935
Get these fucking handcuffs off me!
445
01:10:44,295 --> 01:10:45,445
Not a fan of handcuffs?
446
01:10:46,845 --> 01:10:47,185
You know...
447
01:10:52,973 --> 01:10:54,440
You know funny thing is...
448
01:10:55,507 --> 01:10:57,440
up until recently, I wasn't either.
449
01:10:58,807 --> 01:11:01,340
But I I saw this thing on John Wayne Gacy.
450
01:11:02,673 --> 01:11:04,040
And they said he used to get his victims into his house.
451
01:11:04,907 --> 01:11:05,907
And he'd ask them...
452
01:11:06,940 --> 01:11:08,340
Would you like to see magic trick?
453
01:11:09,925 --> 01:11:12,125
But the kicker was he'd get them to handcuff themselves.
454
01:11:13,965 --> 01:11:16,335
I've always been a fan of the direct approach myself.
455
01:11:20,585 --> 01:11:22,305
Let's see if you're just as pretty on the inside.
456
01:11:24,815 --> 01:11:25,465
John.
457
01:11:26,195 --> 01:11:26,895
Lisa...
458
01:11:27,715 --> 01:11:29,095
what, what are you doing here?
459
01:11:29,615 --> 01:11:30,545
I followed you.
460
01:11:31,325 --> 01:11:32,585
I wanted to watch you work.
461
01:11:33,585 --> 01:11:35,205
But y-yo-you can't be here.
462
01:11:39,240 --> 01:11:40,240
God, please help me!
463
01:11:41,273 --> 01:11:43,007
He's crazy! He's trying to kill me!
464
01:11:45,240 --> 01:11:46,207
Please, help me!
465
01:11:48,185 --> 01:11:50,105
Shut your mouth, you fucking whore!
466
01:11:52,775 --> 01:11:53,915
I'm your wife, John.
467
01:11:55,515 --> 01:11:56,835
To have and to hold...
468
01:11:57,875 --> 01:11:59,635
whither thou goest I will follow.
469
01:12:00,135 --> 01:12:01,195
Lisa, don't do this.
470
01:12:02,540 --> 01:12:04,373
Come on, John. Let's fuck her good.
471
01:12:04,605 --> 01:12:04,925
No...
472
01:12:05,745 --> 01:12:07,495
Fuck you, you fucking bitch!
473
01:12:37,307 --> 01:12:39,640
Why did you hit me?
474
01:12:40,873 --> 01:12:43,307
Why did you hit me?
475
01:12:46,405 --> 01:12:47,585
Why did I hit her?
476
01:12:50,835 --> 01:12:51,475
Okay, then.
477
01:12:53,073 --> 01:12:56,740
Because you're a no good, disease spreading waste...
478
01:12:57,407 --> 01:12:58,573
of human skin.
479
01:12:59,585 --> 01:13:00,915
And you need to be taught a lesson.
480
01:13:02,307 --> 01:13:05,640
A good woman, does everything for her man.
481
01:13:06,807 --> 01:13:09,507
She gives him everything, no matter what.
482
01:13:10,507 --> 01:13:11,507
Nooo!
483
01:13:12,940 --> 01:13:16,340
Even if it mean she doesn't get to have any children.
484
01:13:17,840 --> 01:13:21,540
Or ever, ever have any friends or family or career or anything!
485
01:13:22,673 --> 01:13:27,540
She gives every fucking thing to him.
486
01:13:28,773 --> 01:13:32,673
She gives, and gives and gives and gives...
487
01:13:34,140 --> 01:13:37,340
and gives and gives until there's nothing left inside...
488
01:13:38,507 --> 01:13:39,973
-herself! -That's enough! Stop! Stop.
489
01:13:41,865 --> 01:13:43,285
Isn't this what you want, John?
490
01:13:45,005 --> 01:13:46,575
Lisa, look at what you've done.
491
01:13:47,915 --> 01:13:49,195
There's an order to things.
492
01:13:50,835 --> 01:13:52,255
You've ignored protocol.
493
01:13:54,035 --> 01:13:55,265
It's my first time.
494
01:13:57,040 --> 01:14:00,373
-I can learn. You can teach me. -No. No.
495
01:14:01,240 --> 01:14:02,507
You don't need to be taught.
496
01:14:24,315 --> 01:14:25,565
I really did love you.
497
01:14:30,805 --> 01:14:32,145
You were perfect, Lisa.
498
01:14:32,695 --> 01:14:33,765
Such a good wife.
499
01:15:47,240 --> 01:15:48,373
Quick.
500
01:15:55,618 --> 01:15:57,578
Thanks, for coming and so fast.
501
01:15:58,619 --> 01:16:00,489
Yes, the way is far.
502
01:16:06,769 --> 01:16:07,389
Diphteria.
503
01:16:08,419 --> 01:16:09,429
Does he have to go to the Hospital?
504
01:16:10,873 --> 01:16:15,007
Hospital? From here? Not possible.
505
01:16:17,689 --> 01:16:18,849
Lay him over there.
506
01:16:19,719 --> 01:16:20,479
Faster!
507
01:16:32,816 --> 01:16:34,206
You better leave the room.
508
01:18:22,608 --> 01:18:24,067
What he needs now is penicillin.
509
01:18:26,448 --> 01:18:27,508
Is he allergic?
510
01:18:35,540 --> 01:18:36,907
"Letter of reference"
511
01:18:40,088 --> 01:18:41,598
Special school.
512
01:18:42,008 --> 01:18:43,688
Condition after meningitis...
513
01:18:45,507 --> 01:18:47,273
Mental retardation...
514
01:18:47,873 --> 01:18:48,873
Epilepsy...
515
01:18:50,173 --> 01:18:51,540
Why is he not in a special-care home?
516
01:18:53,040 --> 01:18:56,307
He was, he was supposed to help on the farm, but he�s not able.
517
01:19:01,173 --> 01:19:04,440
Reading? Writing?
518
01:19:08,807 --> 01:19:09,907
Prognosis?
519
01:19:39,040 --> 01:19:40,207
Lovely child.
520
01:22:44,273 --> 01:22:45,107
Thank you.
521
01:23:23,963 --> 01:23:25,523
Do you know where you are?
522
01:23:29,923 --> 01:23:31,823
Marta just took the car.
523
01:23:33,713 --> 01:23:35,393
She's visiting her sister.
524
01:23:36,693 --> 01:23:38,883
It's a two-hour trip by car.
525
01:23:41,073 --> 01:23:43,873
Which means Marta will be gone the whole day.
526
01:23:46,407 --> 01:23:50,207
Marta wasn't pleased about leaving your son alone
527
01:23:51,073 --> 01:23:52,707
with such a bad flu.
528
01:23:53,840 --> 01:23:54,973
But you're not working today,
529
01:23:56,207 --> 01:23:58,740
so you can stay with him all day.
530
01:24:01,563 --> 01:24:04,403
The boy has been calling you over and over again,
531
01:24:07,063 --> 01:24:09,443
thinking you were downstairs.
532
01:24:15,840 --> 01:24:18,407
Actually, you were there with him,
533
01:24:19,140 --> 01:24:20,740
in the same room.
534
01:24:23,293 --> 01:24:26,523
But you just sat there, listening to him.
535
01:24:28,407 --> 01:24:30,640
He's running a high fever, he's very dizzy.
536
01:24:31,193 --> 01:24:32,593
Now he's gone quiet.
537
01:24:33,793 --> 01:24:35,403
He must have fallen asleep.
538
01:24:38,723 --> 01:24:40,163
You can climb up there with him.
539
01:24:41,833 --> 01:24:42,373
Go on.
540
01:24:43,873 --> 01:24:44,603
Do it.
541
01:24:46,013 --> 01:24:46,823
Do it.
542
01:24:56,083 --> 01:24:56,923
What are you doing?
543
01:24:58,633 --> 01:24:59,713
-What the fuck? -Didn't you say to come in?
544
01:24:59,973 --> 01:25:00,373
Not you.
545
01:25:00,973 --> 01:25:01,373
Not yet.
546
01:25:01,583 --> 01:25:02,563
What no yet?
547
01:25:03,243 --> 01:25:04,573
Get out! Out!
548
01:25:11,786 --> 01:25:13,086
Do you know where you are?
549
01:25:17,026 --> 01:25:18,616
Marta just took the car.
550
01:25:22,136 --> 01:25:23,306
She's visiting...
551
01:25:23,886 --> 01:25:25,086
That's it.
552
01:25:26,376 --> 01:25:27,336
Get closer to him.
553
01:25:28,926 --> 01:25:30,216
He won't wake up.
554
01:25:41,666 --> 01:25:43,486
No, no. There's nothing over there.
555
01:25:44,896 --> 01:25:46,236
There's nothing at the door.
556
01:25:47,646 --> 01:25:50,626
No, the ladder. Go back to the ladder!
557
01:25:58,007 --> 01:26:00,340
Here! Climb up here
558
01:26:00,973 --> 01:26:01,640
to get there!
559
01:26:02,916 --> 01:26:03,506
Climb up!
560
01:26:04,946 --> 01:26:05,596
Climb up!
561
01:26:09,736 --> 01:26:11,736
I know you can climb up there!
562
01:26:33,616 --> 01:26:34,466
He needs more time.
563
01:26:36,966 --> 01:26:38,165
Even more?
564
01:26:38,588 --> 01:26:42,686
If the other guy hadn't come in too soon, he wouldn't be distracted.
565
01:26:43,976 --> 01:26:46,273
We've been trying to do this all day.
566
01:26:47,707 --> 01:26:48,807
Either it's the door, or he falls asleep,
567
01:26:50,340 --> 01:26:50,673
or he talks to himself, or he starts shaking...
568
01:26:51,106 --> 01:26:52,116
He needs more time.
569
01:27:02,326 --> 01:27:03,516
Do you know where you are?
570
01:27:05,707 --> 01:27:06,707
Yes.
571
01:27:09,126 --> 01:27:10,526
Whose room is this?
572
01:27:12,626 --> 01:27:13,406
Yours.
573
01:27:17,066 --> 01:27:18,086
That's right.
574
01:27:18,916 --> 01:27:20,036
This is my bedroom.
575
01:27:21,896 --> 01:27:24,276
It's the house where we all lived together.
576
01:27:25,776 --> 01:27:29,296
Remember that day Mom left me alone with you?
577
01:27:32,216 --> 01:27:32,516
Yes.
578
01:27:34,276 --> 01:27:36,516
Do you remember that I had a fever?
579
01:27:42,846 --> 01:27:44,466
Do you remember what you did to me?
580
01:27:49,726 --> 01:27:50,786
You stayed down here
581
01:27:52,136 --> 01:27:54,916
while I was sleeping, doing this.
582
01:27:57,015 --> 01:27:57,948
Wait,
583
01:27:57,948 --> 01:27:58,640
I don't understand.
584
01:27:59,126 --> 01:28:02,636
He had a tic. He'd move his fingers when he concentrated.
585
01:28:03,426 --> 01:28:07,376
No, no. How did you know he was doing that if you were asleep?
586
01:28:07,936 --> 01:28:10,566
I wasn't asleep. I was pretending I was.
587
01:28:11,816 --> 01:28:12,386
What?
588
01:28:14,736 --> 01:28:16,296
I was scared shitless.
589
01:28:18,777 --> 01:28:19,677
Okay?
590
01:28:19,981 --> 01:28:20,881
At first...
591
01:28:22,486 --> 01:28:25,186
At first I thought I was alone in the house.
592
01:28:25,556 --> 01:28:28,466
I called him over and over again and he wouldn't answer.
593
01:28:28,975 --> 01:28:29,975
But after that
594
01:28:30,323 --> 01:28:32,596
I realized he was in the bed below me.
595
01:28:33,916 --> 01:28:37,466
Listening to me, without saying anything.
596
01:28:37,936 --> 01:28:39,306
And that did scare me. How was I supposed to sleep?
597
01:28:39,766 --> 01:28:42,106
How did you see him? Did you look down at him?
598
01:28:42,796 --> 01:28:45,506
No! I heard him doing this with his fingers!
599
01:28:49,416 --> 01:28:49,816
Look...
600
01:28:50,886 --> 01:28:53,785
I'm sorry, but I'd better keep talking to him.
601
01:28:54,477 --> 01:28:55,843
I think he's close.
602
01:28:57,177 --> 01:28:58,610
Wait a minute. You heard him doing that?
603
01:28:59,209 --> 01:29:00,259
It doesn't make any noise.
604
01:29:01,223 --> 01:29:02,903
Yes! Yes, it does!
605
01:29:05,676 --> 01:29:08,146
If you hold your breath, you can hear it.
606
01:29:21,016 --> 01:29:21,736
Is there a problem?
607
01:29:24,806 --> 01:29:28,616
This whole story you told us is the truth, right?
608
01:29:29,106 --> 01:29:30,236
Why would I lie?
609
01:29:31,086 --> 01:29:35,326
Look, I think we've treated you very correctly.
610
01:29:35,626 --> 01:29:39,496
We paid you well, we let you set all this up...
611
01:29:39,839 --> 01:29:40,406
But the deal was...
612
01:29:40,406 --> 01:29:43,073
The deal is you can do whatever you want to him.
613
01:29:44,496 --> 01:29:48,706
But you have to wait until he's molesting me when I was a boy.
614
01:29:51,996 --> 01:29:53,286
But he's not doing that.
615
01:29:54,716 --> 01:29:57,416
He just needs more time!
616
01:30:06,169 --> 01:30:07,629
No, hold on, wait.
617
01:30:15,835 --> 01:30:17,785
One moment, please. One moment.
618
01:30:18,796 --> 01:30:20,854
I sold you my dad because I wanted to punish him.
619
01:30:21,117 --> 01:30:23,625
If he doesn't remember, it's not punishment.
620
01:30:25,705 --> 01:30:29,905
If he doesn't remember, we're only hurting a sick old man.
621
01:30:31,465 --> 01:30:33,315
Dad... Dad, please!
622
01:30:33,755 --> 01:30:35,334
Remember what you did to me up there?
623
01:30:36,039 --> 01:30:38,315
Do you remember, Dad? Do you?
624
01:30:38,835 --> 01:30:40,735
Please, just give me a second! Wait!
625
01:30:50,791 --> 01:30:51,791
Nobody move!
626
01:30:51,820 --> 01:30:53,187
Stop or you'll lose him!
627
01:30:53,187 --> 01:30:54,271
Stop!
628
01:31:18,640 --> 01:31:19,707
Let me go!
629
01:31:20,407 --> 01:31:21,540
Please, let me go!
630
01:31:22,007 --> 01:31:22,807
Please!
631
01:31:23,373 --> 01:31:23,973
Let me go!
632
01:31:24,473 --> 01:31:25,540
Help!
633
01:31:27,440 --> 01:31:29,940
Dad! Dad!
634
01:31:30,407 --> 01:31:31,773
Dad!
635
01:31:32,440 --> 01:31:33,773
Dad!
636
01:31:42,073 --> 01:31:44,640
Stop. Stop!
637
01:31:45,840 --> 01:31:47,207
Get out of there.
638
01:31:53,898 --> 01:31:54,468
Record.
639
01:31:56,748 --> 01:31:58,578
But...
640
01:32:19,698 --> 01:32:20,748
What are you doing?
641
01:32:23,208 --> 01:32:24,778
We're going to give him more time.
642
01:32:25,828 --> 01:32:26,698
What?
643
01:32:28,138 --> 01:32:30,338
Hold your breath and you'll understand.
644
01:33:26,673 --> 01:33:29,673
-Please! -Rum mididi lo sega!
645
01:33:30,807 --> 01:33:33,773
Mr. Ben... I'll do whatever you want!
646
01:33:34,773 --> 01:33:35,773
Please!
647
01:33:37,007 --> 01:33:38,007
Don't!
648
01:33:52,440 --> 01:33:54,707
Can I hear Porcelain magGot?
649
01:33:55,273 --> 01:33:56,040
No, sorry.
650
01:33:57,407 --> 01:34:00,740
Porcelain magGot, no? Are you serious? Fuck you!
651
01:34:29,316 --> 01:34:30,526
I'm not getting any younger!
652
01:35:03,373 --> 01:35:04,407
GET FUCKED!
653
01:35:05,773 --> 01:35:06,773
Lesbian.
654
01:35:18,240 --> 01:35:20,407
-Two Snakebites! -J�gerbombs only...
655
01:35:23,740 --> 01:35:24,740
It's on the house.
656
01:35:27,507 --> 01:35:29,673
Sounds like a blast. Where to?
657
01:35:32,240 --> 01:35:33,240
Best part of it all.
658
01:35:36,106 --> 01:35:37,416
I'll kill you motherfucker!
659
01:37:32,573 --> 01:37:34,373
W-w-what? What?
44868
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof