Original subtitles

Kongre üyesi Amerikan Amerikan topraklarında kaçırıldı.

Hiçbir Meksikalı suç örgütü

dış güçlerin baskısı olmadan

bu kadar pervasızca bir şey yapmaz.

- Çin'in işi. - Kongre Üyesi?

Los Tigres karteli Çinlilerle en yakın bağlara sahip.

Los Tigres liderinin bir yeğeni var.

Yüzbaşı Carrillo.

Amcanı ne kadar iyi tanıyorsun?

Dişi Aslan Programı hakkında ne biliyorsun?

Ne yapmamı istiyorsun?

Sevdiğim insanların

gözlenin içine bakıp,

dünyalarını başlarına yıkmak zorundayım.

- Biliyorlar, baba. - Onlar kim?

Kardeşin Los Tigres'in lideri.

Yabancı bir operatör kaçırma planladı.

- Onu istiyoruz. - Her ne yapmayı

planlıyorsan Pekin'in haberi var.

Kartel'in de haberi var.

Bombacı bizim için orada değildi.

Bizi kaynaktan uzak tutmak için oradaydı.

Sınırdaki intihar bombacısı

muhtemelen İranlıydı.

Yanındaki kişilerin birçoğu Çinliydi.

İran ve Çin'e açık sınırı olan tek ülke

olmadığımızı göstermemiz gerekiyor.

TÜRKİYE - IRAK - İRAN SINIR NOKTASI

Gece-1, burası Kılıç 3-1.

Helikopter bölgeye doğru geliyor.

Güneydoğu istikametinde.

Hedef-1 ve Hedef-2

görüş alanımda, tamam.

Anlaşıldı, Kılıç 3-1

Gözlemlemeye devam edin, herhangi bir hareketi bildirin.

Dejavu gibi yine.

- Evet. - Hedefi gözlemliyoruz.

Hala Türkiye'de mi?

İran sınırının hemen içerisinde.

Dalampar'da.

Dalampar'da neler yapabilirler?

Şimdi alıyorum.

Yakında patlak verecek.

Ne kadar erken başlarsa, o kadar erken eve gidebiliriz.

Nasılsın?

- İyiyim. - Patron.

Nasıl hissediyorsun?

Jet lag var, midem bulanıyor.

Migrenim var derdim ama daha önce hiç migrenim olmadı,

bu yüzden sanırım sadece feci bir baş ağrısı var.

Bu harika haber.

Bunların hiçbiri kan kaybı belirtisi değil.

Evet.

Anlaşıldı.

Üsse ulaştığımız anda kuşun hareket etmeye hazır olmasını istiyorlar.

Çocuk oyuncağı.

Artık senin oyun alanındayız.

Uçuş ekibim olmaz.

Topçuya ihtiyacımız var.

Senin yanındayım.

İran Taliban değil.

O sikikler ateş ederken nişan alıyor.

Ben de alıyorum.

Bakın kimler gelmiş.

Ekipmanlarım geldi mi?

Depoda.

Harika, gidip biraz kahve ve yemek al.

Gönder, ofisime gönder.

Hareketli bir tahliye noktasına gidiyorsak, hangi aracı kullanacağız?

Zamana ve mekana göre değişir.

Şu anda yolda Küçük Kuşlar var.

Eğer hazırlarlarsa, sizin için güvenli olana kadar

hava desteği sağlayacaklar.

Aksi takdirde, Humveelerle ilerleyeceksiniz.

Pekala, Tuck... sen Stinger'ı al.

Tex, sen gözetlemeyi al.

- 240'lığı kim ister? - Ben alayım onu Bobby.

Pekala. Two Cups?

- Yo! - 32'yi paketle.

Bu karakolda zırhlı araç var mı?

Kabil'de bıraktığımız tüm o şeylerin nereye

gittiğini merak ediyorsan, başka yere bakmana gerek yok.

Harika.

Tanksavarı kim kullanıyor?

Hiç kimse mi?

Her şeyi taşıyamam. Belim boku yedi.

Siktir et, ben kullanırım.

Bobby, ben kullanırım.

Hayır, sen sadece gözlemleyip tavsiye veriyorsun Patron.

Bözlemleyip tavsiye veriyorum,

ta ki ajanlarımdan biri düşüne kadar.

Herkes elini taşın altına koyacak!

G.I. Jane, ister misin?

Sen aklını mı kaçırdın?

Ben gizli servisim.

Operatör değilim.

Bu saçmalığı bilgisayardan izleyeceğim.

Eğer işler sarpa sararsa

sizin için bir kaç jet havalandırırım.

Tamam. Alıyorum.

- Bana ver. - Hayır!

Sen kaynağı alırsın. Ben de zırhlıyı alırım.

Birisi benim helikopterimi uçurmuş.

Senin helikopterin değil bu.

Bu Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'nun helikopteri.

Bir yardımcı pilota, iki mürettebata

ve bir topçuya ihtiyacın var.

Tek ihtiyacım topçu.

Ordu yönetmeliklerinin var olmasının bir sebebi var, Yüzbaşı.

Elbette bir ayda bunu unutmamışsındır.

Bana uçuş planını ve operasyon planını gönder

ben de senin için bir ekip ayarlayım.

Uçuş planım yok, efendim.

Peki uçuş planın yoksa kimin var?

Bunu tekrar yapmak zorunda mıyız?

Bu görev gizli.

Bir pilot, bir topçu.

Topçu olarak bir derecen var mı?

Çok basit. Hedefi nişangaha yerleştir

sonra tetiği çek.

Doğru, çünkü mesele bundan ibaret.

Her zaman böyleydi.

Bu şey düştüğünde 82. Tümen'i nereye

göndereceğimi söylecek misin?

Her şeyi hallederiyoruz kumandan.

Kahveye ihtiyacımzı olduğunda burada ol tamam mı?

Her halükarda 82. Tümen'i hazır tutacağım.

Buna hazır mısın?

Evet, uçurmak dışında her şeyi yapabilirim.

- Ne zaman olacak bir fikrin var mı? - Yakında.

Beş dakika içinde rapor bekliyorum.

İyi misin?

Evet, burası benim mutlu yerim.

Bu da bizden biri. Onlardan nefret ediyorum.

Bunu atlattığımızda sen ve ben konuşmalıyız.

Konuşulacak hiçbir şey yok.

Konuşmak benim güçlü yönlerimden biri değil.

Benim de.

Ama bundan sonra oturup hiç konuşmadan durabiliriz.

Tamam, anlaştık.

Tamam o zaman.

Tamam o zaman.

Doldurmam gereken bir sürü şarjör var.

Bu beni acayip tahrik ediyor.

Bu karakol, Türk sınırının yarım kilometre içerisinde.

Bu toprak yol 20 kilometre güneyde asfalt yola dönüşüyor.

O birleşmenin hemen kuzeyi

engellemek için en uygun yer.

Zırhlı araçlar için yüksek bir yer yok, bu yüzden kanyon boyunca

batıdan yaklaşabilirsek, radarın altında uçabiliriz.

Eğer hedefleri helikopterle taşırlarsa,

büyük ihtimalle radarla iletişimde kalmak için

yolun doğusundan dolaşacaklardır.

Ancak hedeflerin araçla Sahand füze üssüne, oradan da helikopterle

İsfahan Nükleer Tesisi'ne taşınacağına kuvvetle inanıyoruz.

Güneyde 100 kilometre uzakta Cumhuriyet Muhafızları üssü var.

Çatışmaya girdiğinizde, dünyanın haberdar olmasından önce iki saatiniz olacak.

Dalampar gözlem noktasında yaklaşık iki yerleşke var.

100 tane muharip askeri var.

Gerisi komuta, iletişim ve destek.

Zırhlı araçları var.

Uydu, Kabil havaalanında bırakılmış üç M1 Abrams tankını tespit etti.

Onların çalışır durumda olup olmadığı veya İranlı askerlerinin

onları çalıştırabilecek durumda olup olmadığı belirsiz.

İki tane T-72'leri var.

Onları kullanabilecek mürettebatı olduğunu varsayıyoruz.

Sayyad hızlı saldırı aracı.

77 milimetrelik roketler, güdümlü füzeler

ve çeşitli makineli tüfeklerle donatılmış.

BMP-2'leri ve Rusya yapımı bir piyade saldırı araçları var.

Bunların hepsi LAW veya Stinger ile imha edilebilir.

Tabii ki M1 hariç, onun için Javelin gerekecek.

Tipik kamyon kasasına monteli .50'lik makineli tüfekleri var,

ki bunlara karşı savunmada oldukça yetkinsiniz.

Kısacası, bu çok iyi silahlandırılmış,

kötü eğitilmiş bir ileri karakol.

Eğer burada saldırırsak

Irak sınırına yaklaşık iki mil uzaklıkta olacaksınız.

Eğer peşimizdelerse,

o sınırın onları durduracağını söylemiyorum.

Görev başladığında F-22'leri havalandıracağız.

Sorular, Yüzbaş.

Keskin nişancılar hedef araçları işaretleyecek mi?

Tüm konvoy hedefin.

Yakın hava desteği istenildiğinde bölgeye ulaşma süresi nedir?

Belirsiz.

Hedefimiz 30 dakika, ama onlar için kısıtlı bir süre,

bu yüzden durup çatışamayız.

Bölgede yakıt ikmal uçağımız yok.

Bu yüzden uçup

yüklerini bırakıp tekrar dönmeleri gerekiyor.

Delta keskin nişancılarımız Dalampar'ı izliyorlar.

Gerektiğinde geri çekilip gözetlemek

ve destek sağlamak için hazırlar.

- Herhangi bir sorunuz var mı? - İki Delta ekibine ne oldu?

- Yolda - Tahmini geliş süresi ne?

Belirsiz.

Bunu gerçekten bilmek istiyorum.

Mesai bitimine kadar.

Düşman piyade kabiliyetleri.

Neleri var? Termal, gece görüşü...

Bizim sahip olduğumuz her şeye onlar da sahip.

Operasyonun adı Sky Hawk.

Komuta Gece-1'de. Saldırı helikopteri Gök Gürültüsü.

Keskin nişancılar bölgede. Kılıç 3-1.

Senin ekibin Kılıç 3-2.

Delta ekibi geliyor. Kılıç 3-3.

Yakın hava desteği Kartal 1

Yeşil ışık da Jezebel.

Herkese bol şans.

Tamam. Hazırlanalım.

SAN JOSE, KOSTA RİKA

Evet.

Dışarıdayız.

Nerede?

Yatak odasında.

- Bir planımız var mı? - Evet, bir planımız var.

Beni de dahil etmek ister misiniz?

Herkesi buna dahil etmeyi planlıyorum.

Uyandırın onu, içeri getirin.

- Uyanık. - Elbette uyanık.

Hadi.

Otur.

Önemli gibi görünüyorsun.

Öyleylim.

Banka hesaplarını dondurduk.

Sadece Dallas'takileri değil.

Nassau'dakileri, Zürih'tekileri, Amerika'da kurduğun

22 farklı limited şirketini ve güvence hesaplarını,

çocukların için oluşturduğun güvence fonlarını.

Tamamını. 372 milyon doların tamamını.

Daha yeni bakmaya başladık.

Bu yasa dışı. Ben suçlanmıyorum.

İddianamelere ihtiyacımız yok. Arama emrine ihtiyacımız yok.

Sadece bilinen terör örgütlerine

karşı harekete geçmek için kongre onayına ihtiyacımız var.

22 Ekim itibarıyla, Örgütün bu şekilde listelenmişti.

Bana bağlayan hiçbir kanıtınız yok...

Buna ihtiyacımız da yok.

Tek ihtiyacımız olan inanç.

Terörist izleme listesine alınmak

Dördüncü Değişiklik kapsamında sağlanan korumalarınızı, avukat hakkınızı

ve sorgu sırasında susma hakkınızı askıya alır

Görüyorsun, burada ceza davalarını yürütmüyoruz.

Amerika Birleşik Devletleri'nin ulusal güvenlik

tehditlerini ortadan kaldırıyoruz.

Örgütün Amerika Birleşik Devletleri'nin

düşmanlarıyla çalışmaya başladığında,

ajanlarını ülkemize taşıyıp

bu güvenliği tehdit ettiğinde,

tam olarak tehdit haline geldiniz.

Yani, beni ortadan kaldırmak için buradasınız.

Biz burada tehditi ortadan kaldırmak için varız.

Bunu Dallas'ta da yapabilirdiniz.

Tehdit olan sen değilsin, Tehdit olan kardeşin.

Tehdit oluşturan bu ilişkileri geliştiren kişi o.

Her problemin bir çözümü vardır, bu da bizim ki Pablo.

Bir örgütün kurduğu ilişkileri,

lideriyle belirli bir güvene

sahip olmadıkça kontrol edemeyiz.

Güvenimizi mi istiyorsunuz?

Senin güveninizi istiyoruz.

Başka ne istiyorsunuz?

Eğer senin güvenini alırsak, bu bizim için yeterlidir.

Güven ne için?

Düşmanlarımızla birlikte çalışmaktan kaçınmak için.

İletişim kurduklarında bize haber vermen için.

Nüfuzlarını tespit ettiğiniz her yerde yok etmek için.

O güven bizim için çok değerli olurdu.

O kadar değerli ki, onu korumak için durmadan çalışırdık.

Söylediğimi anlıyor musun?

Sanırım anlıyorum.

Peki bize o güveni verebilir misin?

Bunu verebilirim, ama...

burada ne gücünüz var?

Irak'ta, Orta Doğu'da adamları kontrol edebilirsiniz,

çünkü orada askerleriniz var.

Burada hiç askeriniz yok.

Örgütünün Amerika'dan yönetilmesinin

en iyisi olduğunu düşünüyoruz.

Bu mümkün mü?

Bu yapılabilecek bir şey mi?

Meksika'da yargılanmaktan muafız.

Ancak bu özgürlük değil.

Seyahat özgürlüğüne sahip değilsin. Çocukların da değil.

Hiçbir okul güvenli değil, hiçbir restoran, hiçbir şey.

Burada, güvenlik için özgürlüğü feda ediyorsun.

Ama bu hapishane.

Bu bir lüks hapishane.

Bu senin seçtiğin bir hapishane, ama yine de...

Bu bir hapishane, sonuçta.

Meksika'daki güvenliğe, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki

özgürlüğe sahip olsaydın ne olurdu?

Buna ne dersin?

Ailem ne olacak?

Onlar da aynı.

Hepsi mi?

Sadece biri hariç.

Telefonu sende mi?

Onu yarın, ilk iş görmek istiyoruz.

Kardeşim parayla güveni aynı kefeye koyuyor.

Ona başlangıç olarak 300 milyon dolar vereceğim.

Bu nasıl?

Daha fazlasını isteyecek.

Daha fazlası ayarlanabilir.

Ona kim olduğunuzu söylemeliyim?

Kim olduğumuzu biliyorsun.

Ona bunu söyleyebilirim mi?

Sırlarla birlikte güven olamaz.

Bunu hatırla.

Hermanito.

Konuşmamız gerekiyor.

Evet, her şey yolunda.

Ne oldu?

Gelişen bir durum var.

Neden burada buluşuyoruz? Beyaz Saray personeli nerede?

Sen Beyaz Saray personelisin.

Ben Özel Kalem Müdürüyüm. Geriye kalanı nerede?

Gerisini bilmemize gerek yok.

Başkan'ın bundan haberi yok mu?

Bu hızla gelişen bir durum.

Başkan'ın herhangi bir etkiden

Başkanın herhangi bir etkiden korunması onun çıkarına.

Buna sen karar veremezsin.

Bu yetkiye sahip değilsin.

Kesinlikle yetkim var.

Hiçbirimizin yetkisi yok.

İsfahan Nükleer Üssü'ne doğru yolda olan

iki Çinli nükleer bilim insanı, İran'ın nükleer kapasitelerini zenginleştirmek ve

etkinleştirmek için bilgi veya malzeme taşıyor.

Müdahale etmek, bağlılık yükümlülüğünün can damarıdır.

Şimdi oturun. Risklerin farkındayım.

Bu durumu benim sayemde atlattığınızı aklınızda bulundurun.

Zaferi kutlama şansına sahipsiniz.

Yenilginin tamamı bana ait.

Neye bakıyoruz?

Bu, Irak sınırındaki bir İran karakolu,

Türk ordusunun hedefleri taşıdığı yer.

Ekranın sağ üst köşesinde planlanan müdahale alanı yer alıyor.

Müdahale mi?

Drone kullanmıyor muyuz?

Peki orada ne yapıyor?

Ground Branch ve Delta operasyonu yürütüyor.

Ordu da mı işin içinde?

Herkes bu işin içinde ama Başkomutan hariç mi?

Bu bilgiyle ne yapacaktı?

Silahlı Kuvvetler Komitesi'ni toplantıya mı çağıracaktı?

Bu arada, nükleer bilim insanları

bu ulusun güvenliğini daha da tehlikeye atmak

için açık bir sınırı geçiyor.

Bilim insanlarını umursamıyorsun.

Bu sınırla ilgili.

Haklısın, kesinlikle.

Bizimkileri umuyorsuyorlar mı?

Onlara karşı hislerimiz böyle.

Gece-1, burası Kılıç 3-1.

Hedef araçları bölgeden ayrılıyor.

Dur. Araçlar. İki adet zırhlı araç.

Çok amaçlıdan bir, ZPT'den bir.

Toplam araç 4 adet. Tamam.

Anlaşıldı, Kılıç 3-1

- Müdahale noktasında gözetlemeye geç. - Anlaşıldı, Gece-1.

Hemen gidiyorum.

Gök Gürültüsü, Jezebel'sin.

- Jezebel. - Jezebel.

Hadi.

Kartal 1, burası Gece-1. Jezebel.

Anlaşıldı. Jezebel. Yoldayız.

Hedefe tahmini 32 dakika.

Hedefe iki dakika.

Anlaşıldı.

- Hey. - Efendim.

Bol şans.

Sana da bol şanslar.

Konuşmamayı dört gözle bekliyorum.

Sabırsızlanıyorum!

Kesişime... 922 metre.

Rüzgar 0.5 sağdan.

Anlaşıldı, 922 ve 5.

Konvoyu gördük.

Evet. Ben de gördüm.

Kuşumuzu kaptik.

Hedefe iki dakika.

Tamam.

Oradaki serveti paylaşmak ister misin, kardeşim?

Biliyorsun.

Hey.

Hadi savaşa gidelim.

Yolla gitsin.

Kılıç 3-1, hedefi vurduğunu teyit edebilir misin?

Olumsuz, Gece-1.

Hareketlenme var.

- Geri dönüyoruz. - Hazırım.

Geliyor! Sağdan geliyor!

Vurulduk. Sıkı tutun.

Kuşun kanadı kırıldı.

Mayday, Mayday! Gece-1, Gök Gürültüsü yere çakılıyor!

Çok hızlıyız. Düşmeden önce yanacağız.

Hazırlan. Çarpmaya hazır ol!

Siktir!

Gece 1, Gök Gürültüsü düştü.

Kartal 1, Gök Gürültüsü düştü.

Yakın destek için tahmini süre.

Hedefe 22 dakika.

22 dakikaları yok.

Kuş çakıldı.

İşte başlıyoruz.

- Hazırlanın. - Hadi.

Hadi yapalım şu işi.

MONTERREY, MEKSİKA

Herkesin araçtan çıkmasını isteyeceğim.

Onlar benimle birlikte.

Yine de onları aramam gerekiyor.

Rozet benim için hiçbir şey ifade etmiyor.

Şirket aracılığıyla mı sözleşme yapıyorsun yoksa bağımsız mı?

Executive Outcomes mısın?

Bütün soruları ben soracağım dostum.

Hepiniz Avustralyalı ve Güney Afrikalı

olduğunuz için sadece düşündüm.

Bu iyi.

Bernard hala koşuşturuyor mu?

Ona beni sormalısın.

Bugün.

Aklından bile geçirme.

Kameradasın, dostum.

20 saniye sonra 30 kişi daha gelecek.

Ben Amerika Birleşik Devletleri

Dışişleri Bakanlığı'nda kıdemli bir yetkiliyim.

Siktiğimin silahlarını indirin.

Bunu cevaplamalısın.

Efendim.

Ona birlikte olduğumuzu söyledim ama piç dinlemedi.

Sana söyledim.

Patronunu ara.

Ona Byron'ın selamını söyle.

Küçük kardeşim.

Her şey yolunda mı?

Evet.

Burada mı?

Elbette kardeşim.

Nerede?

Arkanda, sandalyede.

Ödeme yapacaklar mı?

Hayal edebileceğinden çok daha fazlası küçük kardeşim.

Paradan daha fazlası mı?

Özgürlük, küçük kardeşim.

Şimdi yeni patronunuz var. Sorunu olan var mı?

Sorun yok.

Anladım.

Çinli eleman artık onlara ait.

Şimdi mi istiyorsunuz?

Evet.

Beni takip et. Bu taraftan.

Buradan sonrasını halleder misin?

Guantanamo mu?

Sakin ol dostum.

Bırakın alsınlar.

Bu kadar mı? Bir manifestom yok.

- Bu kadar. - Tamam. kapatıp, yola koyulacağız.

Sanırım, ne kadar uzak kalırsan izlemesi o kadar zorlaşıyor.

Yapması daha da zor.

Barışı korumanın ne kadar çirkin olabileceğini unutmak kolay.

Midemi bulandıran şey bu değil.

Ne kadar az şeyin değişeceği bulandırıyor.

Hey.

Yürüyebilir misin?

Yürüyebilir misin?

- Bilmiyorum. - Hadi.

Bana doğru gelmeye çalış.

- Siktir, bacağım! - Sorun değil.

Buradan çıkınca düşünürüz onu.

Siktir.

Evet, yürüyemezsin.

Siktir.

Kötü.

O kadar da kötü değil.

Gece 1, düşman araçları konuma doğru ilerliyor.

Acil kurtarma için tahmini süre.

Kılıç 3-2 dikkat edin,

düşman araçları kaza yerine doğru ilerliyor.

- Altı saydım. - Güneyde daha fazlası.

Bunlar nereden çıkıyor lan?

Kılıç 3-2, kuzeyden ve güneyden yaklaşan çok sayıda düşman aracı var.

Hava desteği gelene kadar üsse geri dönün.

Bizi geri çağırıyorlar.

Düşman araçları kuzeyden ve güneyden yaklaşıyor.

Bizi geri döndürmemi mi istiyorsun?

Öyle söylemedim, bunu yapacağız.

- Önce bizi oraya götür. - Patron, ne yapacağız? Altı kişiyiz.

Hava desteğine tahmini süre.

19 dakika.

19 dakikayı bulacağız.

19 dakikada yetişip yetişemeyeceğimi bilmiyorum.

İş, yetişmek değil.

İş, deneyebilmek.

Evet efendim.

QRF.

Evet, gördüm.

Kılıç 3-2, burası Kılıç 3-1.

Dikkat edin, düşman araçları

size göre saat 10 yönünden yaklaşıyor.

700 metre ve yaklaşıyorlar.

Üç-Bir, onları görmüyorum.

- Görmüyorum. - Evet, şimd

onları göreceksin. Şu anda sana doğru geliyorlar.

Soldan temas.

Düşman araçları saat 10 önünde.

- Aydınlat onları, Tuck! - Ben de.

Yukarı sekiz, sağa dört.

Hedefi vurdun.

Bobby, ZPT!

Yürü!

ZPT arkadan geliyor.

Çok berbat bir durum. Hadi bakalım.

Adil bir çatışma yok gibi görünüyor.

Değil zaten.

Bana bak.

Çatışma bize doğru geliyor.

Hazır olmanı istiyorum.

Bu boktan şeyleri broşüre koymuyorlar, değil mi?

Evet.

Yazıyorlar.

Sadece en altta yer alıyor.

Tanrım.

Aşağıda fena halde sıkıştırılıyorlar.

Hadi tekrar işe koyul.

- Hazır. - Uçur onları.

- İyi misin? - Ah..

- İyi misin? - Bu... Bu çok acayipti!

Çık oradan.

Hadi.

Kılıç 3-2, burası Kılıç 3-1.

Düşman araçları etkisizleştirildi.

Kaza mahalline geri çekilin.

Burada hala sıkıştırılıyoruz.

Daha da iyiye gitmeyecek.

Kaza mahalline doğru geri çekilin!

Biz sizi buradan koruyacağız.

İkişer ikişer kaza mahalline doğru geri dönüyoruz!

Tucker, yere yat!

Ben buradan tutarım!

Bu bir emirdir!

Ben buradan tutarım!

Hadi!

Emrimle duman çıkar.

- Tex. - Hazır.

Uygula.

Hadi gidelim.

- Topçu arkada kaldı. - Evet.

Yürek var, ama akıl yok.

Kaç tane roketin kaldı?

Üç.

Bir tanesiyle vur.

Kılıç 3-2, .50'lik topçu, oradan siktir git.

500'ü işaretlemek mi istiyorsun?

Evet.

- Ne var sende? - Dumanın kenarı 500.

Tamam. Hadi başlayalım.

Kılıç 3-2, yürü, yürü.

İşte ikinci raunt geliyor.

Kılıç 3-3, burası 3-1.

Hedefe tahmini süre.

Sekiz dakika uzaklıktayız, Kılıç 3-1.

Az daha dayan kardeşim.

Sekiz dakikamız var, değil mi?

Çocuk oyuncağı.

Hissediyor musun?

Evet.

Zırhlı gibi hissettiriyor.

Evet. Siktir.

Ah, siktir.

Siktir.

Buradan çıkmalıyız. Siktirip gitmemiz lazım.

El bombası.

Pekala... sırrımız ortaya çıktı.

Evet.

- Hemen harekete geçmemiz lazım. - Evet.

Bu ne lan?

Sen çılgın orospu çocuğusun.

Kötü mü?

Bügün yürüme kotasını bitirdi.

Siktir. Hayal kırıklığı.

Patron! Saat on iki!

Saat on iki!

Koruma ateşi!

Siktir!

Karakolun tamamı.

Şarjör değiştiriyorum.

Şarjör değiştiriyorum.

Şarjör değiştiriyorum.

Buraya!

Cephanenizi kontrol edin!

- Bırakın gelsinler. - Hey.

Burada kalamayız.

Tepeye doğru gitmemiz lazım.

Tepeye. Hadi yürüyün.

Gece-1,

burası Kılıç 1-2. Hava desteği için tahmini süre.

Beş dakika.

Yanlara doğru hareket ediyorlar.

- Görebiliyorum. - Hava desteğine beş dakika.

Yanlardan geliyorlar. Elinde sekiz canlı adam

ve düşmüş bir helikopter var.

Başkan'a haber vermemiz gerekiyor.

Görev elimizde patlıyor.

Başkan'a haber vermemiz gerekiyor.

Ara onu.

Geliyor!

İşte başlıyor.

Tabancan yanında mı?

Evet efendim.

Bizim için sakla.

Neyden bahsettiğimi anladın mı?

Anladım.

Seni seviyorum.

Şarjör değiştiriyorum.

Bobby! Tuttum seni.

- Kahretsin! - Şarjör değiştiriyorum.

Siktir, mermim bitti.

Şarjör değiştiriyorum.

Tanrıya şükür.

Tam zamanında, Amiral.

Son dakikalar hala önemli efendim.

Eminim öyledir.

- Efendim. - Hmm?

Ofisiniz, Büyükelçi Feng ve Pakistan'daki

İslam elçisini sizin için hatta bekletiyor.

Gerçekten mi? Peki.

Bu çağrıları burada mı yanıtlamak istiyorsun?

Hayır.

Bırak beklesinler.

Pekala, herkes dinlesin. Hasta bir:

sol tibia-fibula birleşik kırığı.

- Yaslan. - Yaslanmam.

Lan yat geri. Seni hareket ettiremeyiz, yatana kadar.

Beni bu orospu çocuğundan kurtarın artık!

Kurşun yarası. Sağ uylukta.

Atardamarda, turnikeli.

Hasta iki: Kurşun yarası. Karnında

Hasta üç: Kurşun yarası, atardamar,

sol uyluk, sağ omuz.

Joe.

- Ben... Benimle konuşma.

- Gidip doktora görün, git. - Bu sefer biraz

zayıftı, patron.

- İyi misin? - Sanırım siktiğimin

parmağımı kırdım. Bu saçmalığı nasıl yaptığımı anlayamıyorum.

Artık bu şekilde görüşmeyi bırakmalıyız.

Çok ferahlatıcı olurdu.

- Biraz delirdin mi? - Evet.

Adamlarının yanında kal, tamam mı?

Bilgilendirmeyi başlatacağım.

Bakın kimmiş bu?

Sanırım eşitiz.

Zaten eşittik. Şimdi bana borçlusun.

Pekala.

Eğer bir ailem, çocuklarım olsaydı...

Bir füze gönderirdim.

Hayır.

Göndermezdin.

Teşekkür ederim.

İndir kolunu.

Eve geleceğinden emin değildim.

Eve döndüğümde hâlâ sizi bulabileceğimden emin değildim.

Joe, eve döndüğünde her zaman bizi bulursun.

Bakın kim eve geldi.

Anne, sen misin?

- Anne. - Bebeğim.

Sizi özledim.

www.tvsubtitles.net