Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,619 --> 00:01:00,747
- Biraz kahve ister misin?
- Çok isterim.
2
00:01:01,290 --> 00:01:05,252
- Nasıl içersin?
- İlk kocamın kalbi gibi koyu.
3
00:01:05,335 --> 00:01:08,839
- Şıkmış. Kendi kupalarınız var.
- Ne? Sizin yok mu?
4
00:01:09,506 --> 00:01:12,009
Gizli örgütün kendi adını ürünlerin üstüne
5
00:01:12,134 --> 00:01:17,097
bastırmaya başlaması
amacını biraz baltalıyor, öyle değil mi?
6
00:01:17,180 --> 00:01:20,183
- Onları sahaya götürmüyoruz.
- İleri düşüncelilik.
7
00:01:23,020 --> 00:01:25,439
Kahve ister misin? Kendi bardakları var.
8
00:01:25,564 --> 00:01:27,774
- Şık.
- Ben de öyle dedim.
9
00:01:29,818 --> 00:01:31,028
Ben yaparım.
10
00:01:32,779 --> 00:01:35,365
Kıdemli memurlarda
güven sorunları birikir.
11
00:01:36,199 --> 00:01:38,952
Sütten ağzı yanma meselesi gibi.
12
00:01:39,411 --> 00:01:41,788
Çişimizi yarıştırmayı
bırakınca söyleyin, başlayayım.
13
00:01:41,913 --> 00:01:44,624
Yarıştırmayı ben geldiğim an
bıraktık komutan.
14
00:01:46,251 --> 00:01:49,713
Kendi istihbaratımızı sağlamak istiyoruz.
Dışarıdan almak değil.
15
00:01:49,838 --> 00:01:51,048
Verilen istihbarat ne?
16
00:01:52,674 --> 00:01:56,553
DIA analistleri ve JSOC istihbaratı,
DEA ve DOJ'la çalışarak
17
00:01:56,678 --> 00:01:59,806
veri tabanlarımızdaki bilinen tüm
kartellerin kaynaklarını buldular.
18
00:01:59,890 --> 00:02:04,561
- Üç ihtimal belirledik.
- Ne ihtimali?
19
00:02:07,731 --> 00:02:11,985
Bu Uzman Eleanor Vasquez, 23 yaşında.
82'nci birliğin sağlıkçısı.
20
00:02:12,110 --> 00:02:16,239
Çatışma tecrübesi yok ama Afrika'ya,
Suudi Arabistan'a sevk edilmiş.
21
00:02:16,365 --> 00:02:18,241
Durun. Bu ne?
22
00:02:20,327 --> 00:02:23,580
- Girmek için bir askere...
- Bir Dişi Aslan'ı mı konuşuyoruz?
23
00:02:25,540 --> 00:02:27,250
Benim için askerimi mi alıyorsunuz?
24
00:02:27,876 --> 00:02:32,672
- Bu ortak bir operasyon...
- Bizim yürüttüğümüz. Bizim!
25
00:02:34,007 --> 00:02:38,595
Hava desteği ya da çatışma birliğine
ihtiyacım olduğu an kesinlikle ararım.
26
00:02:39,179 --> 00:02:42,599
Ama o sırada,
kimse benim ajanlarımı alamaz.
27
00:02:42,724 --> 00:02:44,226
Kimse.
28
00:02:44,309 --> 00:02:46,812
Ajanı seçecekseniz başka bir
operasyon subayı bulun.
29
00:02:46,937 --> 00:02:50,190
Ama sizi aramaktan kurtarayım.
Sadece ben varım.
30
00:02:50,315 --> 00:02:51,358
O benim.
31
00:02:51,942 --> 00:02:53,693
Ajanı ben seçerim. Çıkışı ben seçerim.
32
00:02:53,819 --> 00:02:57,864
Planı ben yaparım ve ben yönetirim. Ben!
33
00:03:03,370 --> 00:03:08,375
Bu beklediğim gibi geçti.
Evet, irtibatta oluruz.
34
00:03:11,169 --> 00:03:14,297
- Sikik CIA piçleri.
- Seni duydum.
35
00:03:18,677 --> 00:03:19,970
Joe.
36
00:03:20,095 --> 00:03:22,472
- Joe!
- Sinir oldum!
37
00:03:22,556 --> 00:03:25,141
Herkes işlerin nasıl olduğunu
yeni öğreniyor.
38
00:03:25,267 --> 00:03:27,561
- Evet.
- Bu operasyon gizli başlayabilir
39
00:03:27,686 --> 00:03:30,230
ama öyle bitmeyecek.
Sonunda bir avuç korucu
40
00:03:30,313 --> 00:03:33,316
bir havalimanını basacak
ve o malum kişinin birlikleri
41
00:03:33,400 --> 00:03:34,985
sanki Kâbil'miş gibi kapıları kıracak.
42
00:03:35,110 --> 00:03:39,573
Onlar... Kendi yollarıyla
yardımcı olmaya çalışıyorlar.
43
00:03:39,698 --> 00:03:43,076
Girecek ajanı bulmadan önce
giriş yolunu çözmeliyiz.
44
00:03:43,201 --> 00:03:46,913
Yetenekleri görevi desteklemeli,
tam tersi değil.
45
00:03:47,038 --> 00:03:49,249
Peki o konuda neredeyiz?
46
00:03:49,916 --> 00:03:52,669
Önce eve gideyim.
Bavullarımı boşaltayım. Önce...
47
00:03:53,420 --> 00:03:56,172
Aileme tekrar veda edeyim.
48
00:03:56,256 --> 00:03:59,759
Ekibimle otururum. Sadece bana üç gün ver.
49
00:03:59,885 --> 00:04:00,927
- Üç gün mü?
- Evet.
50
00:04:01,052 --> 00:04:02,345
Bliss'te görüşürüz.
51
00:04:03,805 --> 00:04:05,265
Sahadan mı izleyeceksin?
52
00:04:05,348 --> 00:04:08,101
Bunu herkes izleyecek.
53
00:04:09,519 --> 00:04:11,855
Gerçekten herkes.
54
00:05:28,723 --> 00:05:30,100
Milyarder olacağız.
55
00:05:37,357 --> 00:05:41,945
Aynı ablamla yaptığımız gibi,
onu aşağı indirdim.
56
00:05:42,070 --> 00:05:43,363
Sonra peşinden gittik.
57
00:05:43,863 --> 00:05:46,032
Evet.
58
00:05:47,325 --> 00:05:50,286
- Müşteri.
- Müşteri.
59
00:05:50,412 --> 00:05:52,122
Resmî ol.
60
00:05:54,165 --> 00:05:58,044
Selam tatlı kızlar, bunlar ne?
61
00:05:58,128 --> 00:06:01,881
- Limonata ister misiniz?
- Ben şeker yemiyorum ama sağ ol.
62
00:06:02,423 --> 00:06:06,052
Bunu sen mi yaptın?
Vay be. Bebeğim, şunlara bak.
63
00:06:08,221 --> 00:06:10,306
- Ne kadar?
- Bir dolar.
64
00:06:11,499 --> 00:06:12,559
Alacağız.
65
00:06:13,351 --> 00:06:15,395
- Hepsini mi?
- Ne kadar var?
66
00:06:16,187 --> 00:06:18,064
- Bilmiyorum.
- Bakalım.
67
00:06:20,108 --> 00:06:21,818
Küçük bir Picasso.
68
00:06:24,195 --> 00:06:25,405
22 tane.
69
00:06:27,240 --> 00:06:31,578
Sanırım tam olarak o kadarım var.
70
00:06:41,588 --> 00:06:43,172
Tamam.
71
00:06:43,798 --> 00:06:46,175
Ne dersiniz? Asmama yardım eder misin?
72
00:06:46,259 --> 00:06:49,178
- Evet.
- Gel. Aklımda bir plan var.
73
00:06:50,305 --> 00:06:51,397
Gel.
74
00:06:52,557 --> 00:06:54,934
Bütün duvarlara diye düşünüyorum.
75
00:06:58,146 --> 00:06:59,689
Önden siz sanatçı hanım.
76
00:07:04,944 --> 00:07:05,945
Charlie.
77
00:07:07,196 --> 00:07:08,231
Charlie.
78
00:07:17,498 --> 00:07:20,627
- Merhaba.
- Anne, bütün resimlerimi satın aldılar.
79
00:07:20,710 --> 00:07:22,378
- Öyle mi?
- Çok güzeller.
80
00:07:22,962 --> 00:07:24,297
Evet, epey yetenekli.
81
00:07:27,050 --> 00:07:28,635
Teşekkürler.
82
00:07:28,760 --> 00:07:31,220
Bu resimler büyük bir macera yaşayacaklar.
83
00:07:37,894 --> 00:07:39,145
Hey.
84
00:07:41,022 --> 00:07:43,149
Yabancının arabasına
binmemen için ne demiştim?
85
00:07:43,733 --> 00:07:45,902
Yabancı değiller anne, müşteriler.
86
00:07:48,863 --> 00:07:51,574
O zaman müşterilerin arabalarına
binme, tamam mı?
87
00:07:51,658 --> 00:07:52,909
Tamam.
88
00:07:53,034 --> 00:07:56,162
- Kylee, annen nerede?
- Affedersin, kurabiye almaya gittim.
89
00:07:56,245 --> 00:07:58,998
Bu kızlar bugün epey satış yapıyor.
90
00:07:59,123 --> 00:08:00,183
Bu...
91
00:08:00,208 --> 00:08:03,002
- Bu harika.
- Biliyorum. Onlara zor yetişiyorum.
92
00:08:03,086 --> 00:08:05,338
- İster misin?
- İyiyim, teşekkürler.
93
00:08:05,421 --> 00:08:06,506
Tamam. Evet.
94
00:08:08,716 --> 00:08:10,093
Güle güle anne.
95
00:09:08,151 --> 00:09:09,235
Seni gördüm.
96
00:09:13,948 --> 00:09:17,160
Televizyonda. Seni gördüm.
97
00:09:18,870 --> 00:09:21,956
- Televizyonda beni görmedin Kate.
- Bana yalan söyleme.
98
00:09:22,081 --> 00:09:23,666
Hey, seni gördüm.
99
00:09:30,047 --> 00:09:33,843
- Evet.
- Sen...
100
00:09:35,344 --> 00:09:39,265
Seni o kadını almaya mı
gönderdiler? Senatörü.
101
00:09:39,348 --> 00:09:41,100
Kongre üyesi, evet.
102
00:09:43,144 --> 00:09:46,606
- Neden sen?
- Çünkü beni gönderdiler.
103
00:09:48,149 --> 00:09:52,945
İşim bu. Artık bunu
anlayacak kadar büyüksün.
104
00:09:53,654 --> 00:09:56,532
Sana bu bilgiyle
güvenebileceğim kadar büyüksün.
105
00:09:57,241 --> 00:09:58,451
Bana güvenebilirsin.
106
00:10:01,162 --> 00:10:03,456
Neden bu iş?
107
00:10:04,165 --> 00:10:08,210
Neden dünyadaki onca işin içinden
bu işi seçtin?
108
00:10:12,131 --> 00:10:15,217
Sen benim büyükbabamı hiç tanımadın Kate.
109
00:10:15,343 --> 00:10:19,555
Daha küçükken Dominik Cumhuriyeti'nden
Rhode Island'a taşınmış.
110
00:10:19,639 --> 00:10:24,477
7 Aralık 1941'de 17 yaşına girmiş.
111
00:10:25,186 --> 00:10:28,981
- Bunun hangi gün olduğunu biliyor musun?
- Pearl Harbor.
112
00:10:29,523 --> 00:10:32,652
Üç gün sonra orduya katılmış.
113
00:10:34,320 --> 00:10:36,656
Babam ona neredeyse hiç tanımadığı
114
00:10:36,739 --> 00:10:40,660
bir millet için
canını neden tehlikeye attığını sormuş.
115
00:10:41,327 --> 00:10:43,579
Büyükbabam da
116
00:10:44,705 --> 00:10:47,667
"İngilizceyi yeni öğrendim,
117
00:10:47,792 --> 00:10:50,586
Almanca ya da Japonca
öğrenecek hâlim yok." demiş.
118
00:10:52,797 --> 00:10:54,590
Komik değil.
119
00:10:56,175 --> 00:10:57,176
Neden mi yapıyorum?
120
00:10:58,469 --> 00:11:03,265
Sen Çince ya da Rusça
öğrenmek zorunda kalma diye.
121
00:11:03,849 --> 00:11:05,184
O yüzden.
122
00:11:14,902 --> 00:11:16,987
Üstüne binilen çim biçicilerden alsana.
123
00:11:17,113 --> 00:11:20,950
Spor salonuna zamanım yok bebeğim.
Tek egzersizim bu.
124
00:11:21,951 --> 00:11:22,985
Halledebiliriz.
125
00:11:23,994 --> 00:11:26,205
- Selam.
- Selam.
126
00:11:28,499 --> 00:11:30,626
- Duş aldıktan sonra.
- Evet.
127
00:11:31,419 --> 00:11:33,963
Ya da belki
duşla halletmeyi birleştirebiliriz.
128
00:11:34,046 --> 00:11:38,551
- Çok verimli bir zaman yönetimi.
- Evet, öyle düşündüm.
129
00:11:43,723 --> 00:11:46,475
Bir sonraki biraz daha rahat.
130
00:11:47,393 --> 00:11:48,978
O zaman bir kuralı çiğneyeyim.
131
00:11:49,728 --> 00:11:53,732
- Hangi kuralmış?
- İş hakkında konuşmama kuralı.
132
00:11:53,816 --> 00:11:58,320
- Peki bunu neden yapalım?
- Bence uluslararası politikaya dair
133
00:11:58,404 --> 00:12:01,490
bir şeyler bilmemem
belli bir rahatlık sağlıyor.
134
00:12:01,615 --> 00:12:02,908
Çatışmalar nerede bilmem.
135
00:12:02,992 --> 00:12:05,911
Nerede olacağını ya da
neyle karşılaşacağını bilmiyorum.
136
00:12:05,995 --> 00:12:09,081
Ama Joe,
137
00:12:09,206 --> 00:12:13,085
sınırdaki çatışma akşam haberlerine çıktı.
138
00:12:17,715 --> 00:12:21,010
İkimize de bir iyilik yap
ve haberleri izleme.
139
00:12:22,261 --> 00:12:24,430
- Tamam mı?
- Evet.
140
00:12:27,266 --> 00:12:30,769
Bavulumu toplayacağım,
senin de alacağın bir duş var.
141
00:13:13,187 --> 00:13:15,898
Sorun yok.
142
00:13:18,442 --> 00:13:20,319
Ragbi oynamayı bırakmanı söylemiştim.
143
00:14:51,183 --> 00:14:54,394
- Yemek ne zaman hazır olacak?
- Bir saate.
144
00:14:54,478 --> 00:14:56,647
- Bir saat mi?
- Sebze suyu yapmalıyım.
145
00:14:56,730 --> 00:14:59,149
Hazır satın alamaz mıyız?
Tam olarak aynı şey.
146
00:14:59,274 --> 00:15:02,152
- Aynı şey değil.
- Evet, biri bir saat sürmüyor.
147
00:15:02,903 --> 00:15:05,405
- Anne.
- Bebeğim.
148
00:15:06,907 --> 00:15:09,743
- Yakında dönecek misin?
- Umarım.
149
00:15:10,327 --> 00:15:12,329
- Seni seviyorum.
- Ben de seni.
150
00:15:15,999 --> 00:15:19,086
Deneyeceğine söz ver.
Tamam mı? Beni anlıyor musun?
151
00:15:19,111 --> 00:15:20,170
Anlıyorum.
152
00:15:22,464 --> 00:15:23,590
Deneyeceğim.
153
00:15:25,467 --> 00:15:27,260
Seni ararım.
154
00:15:28,929 --> 00:15:30,263
Seni seviyorum.
155
00:15:39,356 --> 00:15:41,691
Tamam. Evet.
156
00:16:28,655 --> 00:16:32,075
- Onun rozeti de gerekiyor.
- Hayır, sadece benimkini tekrar oku.
157
00:17:33,637 --> 00:17:34,804
Selam.
158
00:17:36,848 --> 00:17:38,558
- N'aber patron?
- Jojo!
159
00:17:38,683 --> 00:17:40,727
- İyi görünüyorsun.
- Efendim.
160
00:17:42,062 --> 00:17:43,563
Bu arada burası çok sıcak.
161
00:17:43,688 --> 00:17:46,941
- Irak'a dönsek de olur.
- İstemeyeceğin şeyi dileme.
162
00:17:47,067 --> 00:17:51,071
- Ranzalar nerede?
- Orada kampetler var.
163
00:17:51,154 --> 00:17:53,657
- Kampet mi?
- Evet, tuvaleti görene kadar bekle.
164
00:17:53,740 --> 00:17:55,492
Herkes birbirini iyice tanıyacak.
165
00:17:55,617 --> 00:17:56,993
Siktir.
166
00:18:05,585 --> 00:18:10,256
Taşınabilir banyo getirebilir miyiz?
Bu senin timinin işini görür mü?
167
00:18:10,340 --> 00:18:13,009
- Bizim işimizi her şey görür.
- İyiler.
168
00:18:13,093 --> 00:18:14,594
Peki Kyle?
169
00:18:15,345 --> 00:18:18,098
- Dalga mı geçiyorsun?
- Evet bebeğim!
170
00:18:19,265 --> 00:18:22,352
Şimdi partiye döndü.
Beni özlediniz mi piçler?
171
00:18:22,477 --> 00:18:25,105
- Sikeyim.
- İyi ki biri bunu dedi.
172
00:18:25,188 --> 00:18:27,357
Evet, biri demeliydi. Sizi sikikler!
173
00:18:27,440 --> 00:18:31,111
Hâlâ hayattasınız, harika.
Vuruldunuz sanmıştım.
174
00:18:31,194 --> 00:18:33,488
- Vuruldum.
- Kardeşim.
175
00:18:33,571 --> 00:18:34,631
Gördüğüme sevindim.
176
00:18:34,714 --> 00:18:38,827
Bobby, sorun yok. Sadece mizah anlayışın
güzel dedi, o kadar.
177
00:18:39,494 --> 00:18:40,954
Ne kaçırıyorum?
178
00:18:41,037 --> 00:18:44,541
- Taraf değiştirmeden önceki son sevgilisi.
- Değiştirmemin nedeni.
179
00:18:44,666 --> 00:18:47,293
Bu arada bu seni hiç ilgilendirmez
180
00:18:47,377 --> 00:18:51,464
ama ben taraf değiştirmedim, tamam mı?
Sadece penisli tarafı terk ettim.
181
00:18:51,548 --> 00:18:54,717
Bundan dolayı da
o zamandan beri terk edilmedim.
182
00:18:54,843 --> 00:18:56,678
Buradaki ironiyi yakalayabilirsen.
183
00:18:56,803 --> 00:19:00,056
Yakalayamıyorum çünkü
o cümleyi tam olarak anlayamıyorum.
184
00:19:00,181 --> 00:19:01,558
Çocuklar, uslu durun.
185
00:19:01,641 --> 00:19:04,978
Bu adamlar tam çatışmada iyiler
ve onlara ihtiyacımız var.
186
00:19:05,103 --> 00:19:06,855
- İyileşiyor musun?
- Evet, sen?
187
00:19:06,938 --> 00:19:09,315
Ufak bir dış kulak iltihabı belki.
188
00:19:09,941 --> 00:19:12,068
- Nasılsın Bobby?
- İyi. Sen nasılsın?
189
00:19:12,152 --> 00:19:15,655
- İyiyim, suyun üstündeyim.
- Ben de iyiyim, merak ediyorsan.
190
00:19:15,738 --> 00:19:18,575
Etmiyordum. Nasıl olduğun sikimde değil.
191
00:19:18,658 --> 00:19:20,910
Bu kadar kızgın söylüyorsa
seni seviyor demektir.
192
00:19:21,744 --> 00:19:24,164
Hey, götlük yapma. Sonra görüşürüz.
193
00:19:24,289 --> 00:19:27,041
Eski petrol tankerinden
korsanları atmam lazım.
194
00:19:27,167 --> 00:19:29,544
İstersen nevale al. Yani bok gibi ama.
195
00:19:29,627 --> 00:19:31,671
- Üstünde sinekler falan var...
- Harika.
196
00:19:31,796 --> 00:19:35,258
- O ordu bokunu yemeyin çocuklar.
- Beni onunla mı bırakıyorsun?
197
00:19:35,341 --> 00:19:37,177
Evet. İyi ellerdesin, yalnız değilsin.
198
00:19:38,678 --> 00:19:42,682
- Çıktığınızı bilmiyordum.
- Çıkmadık. Birlik bizi çıkardı.
199
00:19:42,807 --> 00:19:45,602
- Tüm eğlence sizin olamaz.
- Kesinlikle.
200
00:19:45,685 --> 00:19:48,521
- Evet, odalarımız mı var, ranzalar mı?
- Kampetler.
201
00:19:48,605 --> 00:19:50,899
- Çok güzel.
- Evet.
202
00:19:51,441 --> 00:19:54,194
- Seninki nerede?
- Götüne girmiş.
203
00:19:55,945 --> 00:19:57,697
Bu eğlenceli olacak.
204
00:19:58,948 --> 00:20:01,618
- Gey olmana hiç şaşmamalı.
- Değil mi?
205
00:20:03,244 --> 00:20:04,954
Sikeyim.
206
00:20:11,961 --> 00:20:13,338
Tanrım.
207
00:20:13,421 --> 00:20:17,383
- Belli ki notları almamışlar.
- Ölmeyiz.
208
00:20:17,508 --> 00:20:21,387
Ben daha kalıcı bir şey
üzerine çalışıyorum.
209
00:20:21,512 --> 00:20:22,722
Hafta sonu hazır ol.
210
00:20:22,847 --> 00:20:25,475
Ne kadar kalıcı olmalı?
211
00:20:26,809 --> 00:20:30,980
- Bir planım var.
- Pürdikkat dinliyorum Kyle.
212
00:20:34,609 --> 00:20:35,902
Güzel.
213
00:20:38,071 --> 00:20:40,907
Meksika'da dört büyük kartel var.
214
00:20:40,990 --> 00:20:43,826
CNS ya da Sonora Karteli en eskisi.
215
00:20:43,910 --> 00:20:48,915
Kontrol bölgesi aşağı yukarı Arizona'nın
güneyi ve New Mexico'nun batısı,
216
00:20:48,998 --> 00:20:51,000
Sierra Madres'ten kıyıya kadar.
217
00:20:51,084 --> 00:20:54,837
Baja, Kaliforniya'da La Paz'ın kuzeyinden
sınıra kadar her şeyi
218
00:20:54,963 --> 00:20:58,925
kontrol eden Tijuana Karteli'yle
çekişme hâlindeler.
219
00:20:59,384 --> 00:21:03,513
Chihuahua ve Coahuila Karteli,
diğer adıyla Los Tigres
220
00:21:03,596 --> 00:21:06,683
New Mexico'nun doğusundaki sınırdan
Teksas sınırına
221
00:21:06,766 --> 00:21:09,769
ve Nuevo Laredo'ya kadar
her yeri kontrol ediyor.
222
00:21:09,852 --> 00:21:13,022
Orası da Meksika Körfezi ve güneyindeki
her şeyi kontrol eden
223
00:21:13,106 --> 00:21:17,026
Nuevo Leon Karteli'yle
çekişmede oldukları bir bölge.
224
00:21:17,110 --> 00:21:18,111
Tamam mı?
225
00:21:18,236 --> 00:21:20,613
Turistik bölgeler ve limanlarda
birçok kartel
226
00:21:20,738 --> 00:21:24,242
ticaret merkezleri için savaştığı için
oralar çekişmeli bölgeler
227
00:21:24,325 --> 00:21:28,121
Ana gelir kaynakları.
Sentetikler, metamfetaminler, fentanil.
228
00:21:28,204 --> 00:21:30,373
İnsan kaçakçılığı,
insan kaçırma ve şantaj,
229
00:21:30,498 --> 00:21:33,626
genelde avokado
ve lime çiftçilerine karşı.
230
00:21:33,751 --> 00:21:37,797
- Bir de petrol kaçakçılığı.
- O ne?
231
00:21:37,922 --> 00:21:42,885
Kuzey Kore, Küba ve tabii ki Çin'e
karaborsadan satılan petrol.
232
00:21:43,594 --> 00:21:47,306
Meksika'nın serbest piyasada
en büyük petrol ihracatını yaptığı yer.
233
00:21:48,474 --> 00:21:51,227
Petrol boru hatlarına yakınlığından
ve erişilebilir
234
00:21:51,352 --> 00:21:54,188
sınır geçiş noktalarını
kontrol ettiklerinden dolayı
235
00:21:54,313 --> 00:21:56,941
Çin'le bağları en yakın olan Los Tigres.
236
00:21:58,484 --> 00:22:02,530
Los Tigres kartelinin lideri bu.
237
00:22:03,865 --> 00:22:06,659
Alvaro Carrillo, 53 yaşında,
238
00:22:06,742 --> 00:22:09,412
Santa Eulalia yakınlarında
yaşadığı düşünülüyor,
239
00:22:09,495 --> 00:22:13,166
tabii düzenli olarak
konumunu değiştirdiğini düşünüyoruz.
240
00:22:13,291 --> 00:22:15,168
Ama ilginç olan şu,
241
00:22:15,251 --> 00:22:19,005
bu onun kardeşi Pablo Carrillo.
242
00:22:19,589 --> 00:22:21,674
Dallas'ta göçmen avukatı.
243
00:22:21,757 --> 00:22:24,510
Beş yaşında halası ve amcasıyla
ABD'ye gelmiş,
244
00:22:24,635 --> 00:22:27,346
orduya katılmış,
Körfez Savaşı'nda vatandaşlık almış
245
00:22:27,472 --> 00:22:31,350
ve bir de kızı var.
246
00:22:32,643 --> 00:22:34,228
Josephina Carrillo.
247
00:22:34,854 --> 00:22:38,608
Yüzbaşı Josephina Carrillo.
248
00:22:39,192 --> 00:22:43,529
Telsiz kodu Gök Gürültüsü.
2015 West Point mezunu.
249
00:22:43,654 --> 00:22:46,532
Birinci Süvariler için Apache uçuruyor.
Tam bir serseri.
250
00:22:46,616 --> 00:22:50,369
Afganistan'da dört görev sırasında
iki bronz ve bir gümüş yıldız.
251
00:22:50,453 --> 00:22:53,289
Şimdi, babasının vergi raporları
252
00:22:53,414 --> 00:22:56,876
yılda 110 bin dolardan
fazla kazanmadığını gösteriyor.
253
00:22:58,711 --> 00:22:59,795
Evi bu.
254
00:23:00,421 --> 00:23:05,384
Bu yeşil kartlar ve çalışma izinleriyle
uğraşan birinin evi gibi mi görünüyor?
255
00:23:05,509 --> 00:23:07,720
Nereye vardığımı anlıyorsun, değil mi?
256
00:23:07,803 --> 00:23:10,223
Yani sizin yerinize
seçmek istemiyorum ama...
257
00:23:10,306 --> 00:23:13,392
Nereye vardığını anlıyorum Kyle.
Ama geçmişini gizleyemeyiz.
258
00:23:14,393 --> 00:23:17,980
Bence gizlememeliyiz.
Bence doğruca ona yönelmeliyiz.
259
00:23:22,818 --> 00:23:25,154
Devam et.
260
00:23:25,738 --> 00:23:27,907
O bir helikopter pilotu Joe.
261
00:23:28,032 --> 00:23:31,911
- Kahrolası bir helikopter pilotu.
- Bunu söyledin.
262
00:23:37,124 --> 00:23:39,335
DEA bunu yapmamıza izin verir mi?
263
00:23:42,296 --> 00:23:46,258
- Neyi yapmamıza?
- Onu cezayla ihraç ettiririz,
264
00:23:46,342 --> 00:23:49,512
biraz rahatlamak içi Meksika'ya uçar,
265
00:23:49,595 --> 00:23:53,432
amcasını ziyaret eder, onu tanıyordur.
Yani şu eve baksanıza.
266
00:23:54,600 --> 00:23:57,103
DEA'i yükü uçurmamıza ikna edebilir misin?
267
00:23:57,186 --> 00:24:00,940
Evet ama onu eve sokabiliyorsak
neden hedefi etkisiz hâle getirmiyoruz?
268
00:24:01,065 --> 00:24:04,193
- Neden yükü sokalım?
- Hedef kartel değil.
269
00:24:04,276 --> 00:24:05,695
Hedef kim?
270
00:24:05,820 --> 00:24:10,783
Devlet Güvenlik Bakanlığı'yla çalışan
ve işleri kontrol eden Çinli bir ajan var
271
00:24:12,243 --> 00:24:15,121
- ve onu bulacağız.
- Tamam. Bulunca ne yapacağız?
272
00:24:16,539 --> 00:24:18,457
Öldüreceğiz.
273
00:24:18,582 --> 00:24:20,459
Üçüncü Dünya Savaşı
Doğu Avrupa'da çıkar dersin.
274
00:24:20,543 --> 00:24:24,213
Hayır millet. Meksika'da, tabii ki.
Ne harika bir fikir.
275
00:24:24,338 --> 00:24:28,884
Senden izin istemiyoruz asker.
Seni görevle ilgili bilgilendiriyoruz.
276
00:24:28,968 --> 00:24:32,221
- Bana gösterilen yere giderim efendim.
- Sen ne dersin?
277
00:24:32,304 --> 00:24:34,306
Bir soruşturacağım.
278
00:24:39,760 --> 00:24:41,261
Güzel bir tane lazım. Hadi!
279
00:24:42,512 --> 00:24:45,015
Tamam, hadi Pete. Hadi dostum.
280
00:24:47,351 --> 00:24:48,602
Iska!
281
00:24:48,685 --> 00:24:50,771
Hadi mavi!
282
00:24:51,772 --> 00:24:53,690
Bileklerindeydi adamım.
283
00:24:55,150 --> 00:24:56,276
Siktir.
284
00:24:57,945 --> 00:24:59,529
- Evet?
- Bir planımız var.
285
00:24:59,613 --> 00:25:01,114
Tamam, nedir?
286
00:25:01,198 --> 00:25:04,785
Los Tigres'in liderinin
bir yeğeni var. Pilot.
287
00:25:04,868 --> 00:25:06,119
Bolca savaş deneyimi.
288
00:25:06,662 --> 00:25:08,622
- Bunun ne faydası var?
- Air America gibi
289
00:25:08,747 --> 00:25:10,290
ama para kazanmaya çalışmıyoruz.
290
00:25:10,415 --> 00:25:13,043
Açık bir şekilde
ordudan ihraç edilmesi lazım.
291
00:25:13,168 --> 00:25:16,129
Başkomutan, askerlerin günahlarını çeker.
Bunu biliyorsun Kaitlyn.
292
00:25:16,254 --> 00:25:18,382
Kamuya açık olmazsa kabul etmezler.
293
00:25:18,465 --> 00:25:20,550
Gerçekten güzel bir plan Byron.
294
00:25:21,802 --> 00:25:26,306
Tamam, sorarım. Sen ajanla iletişime geç.
Onun da istediğinden emin ol.
295
00:25:28,100 --> 00:25:31,061
Siktir! Kahretsin.
296
00:25:31,186 --> 00:25:32,479
Hey!
297
00:25:34,114 --> 00:25:35,148
Tamam.
298
00:25:35,607 --> 00:25:38,318
Birinci Süvariler Killeen'de.
Bir saatlik uçuş. Hadi.
299
00:25:38,443 --> 00:25:41,488
- Görevlendirilmiş.
- Nerede?
300
00:25:43,198 --> 00:25:45,826
- Irak.
- Siktir.
301
00:25:47,577 --> 00:25:48,745
Dileğin gerçekleşti.
302
00:25:51,790 --> 00:25:53,667
- Bizi götürecek misin?
- Liberty'den.
303
00:25:54,543 --> 00:25:56,503
Ben üstleri ikna edeceğim, sen kızı.
304
00:25:57,045 --> 00:25:58,255
Hazırlanın. Hadi.
305
00:25:58,338 --> 00:26:00,257
- Aferin Bubba.
- Tesadüf.
306
00:26:00,340 --> 00:26:03,343
- Hayır, öyle bir şey yok patron.
- Tesadüf işte.
307
00:26:03,468 --> 00:26:07,347
- Sürprizlerin bitmiyor.
- Rica ederim.
308
00:26:07,431 --> 00:26:10,350
- Teşekkür etmedim Kyle.
- Edeceksin.
309
00:26:22,070 --> 00:26:23,780
Otur Byron.
310
00:26:25,699 --> 00:26:28,535
Tamam. Elimizde ne var?
311
00:26:29,828 --> 00:26:32,122
- Giriş yolu efendim.
- Giriş yolu.
312
00:26:32,247 --> 00:26:35,709
Birinci Süvariler'de
Los Tigres'in lideri Alvaro Carrillo'yla
313
00:26:35,792 --> 00:26:38,962
yakın akraba olan bir yüzbaşı var.
314
00:26:39,087 --> 00:26:41,298
- Ne kadar yakın?
- Yeğeni.
315
00:26:41,381 --> 00:26:44,301
- Bu yüzbaşının uzmanlığı ne?
- Savaş pilotluğu.
316
00:26:44,384 --> 00:26:45,719
Helikopter pilotu.
317
00:26:45,844 --> 00:26:48,638
Şu anda Irak'ta
eğitim ve danışmanlık görevinde.
318
00:26:48,763 --> 00:26:50,140
Irak'ta birliğimiz yok.
319
00:26:50,765 --> 00:26:55,395
Irak Savunma Kuvvetleri'yle
ortak operasyon yürüten konumlanmış
320
00:26:55,520 --> 00:26:56,813
yaklaşık 2.500 tane var.
321
00:26:56,938 --> 00:26:58,482
Görev yeri neresi?
322
00:26:58,607 --> 00:27:01,985
Kuzey Irak'ta Sykes Üssü'nde.
Bir operasyon subayı yolda.
323
00:27:03,737 --> 00:27:04,821
Özür dilerim.
324
00:27:04,946 --> 00:27:06,823
Batı kanadında kokain çekebilirsin
325
00:27:06,907 --> 00:27:09,242
ama ehliyetini unutursan
tanrı yardımcın olsun.
326
00:27:09,367 --> 00:27:11,494
- Neredeyiz?
- Şimdi başlıyoruz.
327
00:27:11,620 --> 00:27:13,997
- Harika.
- Şu yüzbaşını biraz daha anlat.
328
00:27:14,080 --> 00:27:18,335
West Point mezunu. Afganistan'da dört kez
görev yapmış. Birçok madalyası var.
329
00:27:18,460 --> 00:27:22,255
Yani bu doğru olamaz. Kaç kişiyi öldürmüş?
330
00:27:22,339 --> 00:27:24,841
- 822.
- Ne?
331
00:27:25,842 --> 00:27:27,677
822 kişiyi mi öldürmüş?
332
00:27:27,761 --> 00:27:31,097
Peşaver ilinde ve İran sınırında
birçok konvoy saldırısında
333
00:27:31,223 --> 00:27:32,349
görev almış.
334
00:27:32,474 --> 00:27:34,684
O konvoylardan bazıları yüzlerceymiş.
335
00:27:34,809 --> 00:27:38,521
Demek istediği,
bir Apache'de öldürme sayın hızlı artar.
336
00:27:38,605 --> 00:27:42,359
On yıldan sonra sadece
yüzbaşı rütbesine mi ulaşmış?
337
00:27:42,484 --> 00:27:44,778
- Tüm bu övgülere rağmen.
- Sorun ne?
338
00:27:44,861 --> 00:27:48,114
Binbaşının üstü herkes
masabaşında oturur efendim.
339
00:27:48,198 --> 00:27:50,116
O heyecanı seviyor gibi.
340
00:27:50,200 --> 00:27:54,704
Yani planınız,
onu sizin programınıza almak,
341
00:27:54,788 --> 00:27:56,873
amcasına götürmek ve sonra...
342
00:27:56,998 --> 00:27:59,626
Planımız bir askerî mahkeme planlamak.
343
00:27:59,751 --> 00:28:02,963
Herhangi bir incelemeyi geçecek derecede
344
00:28:03,088 --> 00:28:05,465
utanç verici şekilde
ihraç edilmesini sağlamak.
345
00:28:06,174 --> 00:28:10,136
Bu olayda sahte bir geçmiş üretemeyiz.
Gerçek olması lazım.
346
00:28:10,220 --> 00:28:12,305
Askerî kariyeri nasıl düzelecek?
347
00:28:12,389 --> 00:28:13,473
Düzelmez.
348
00:28:13,598 --> 00:28:14,724
- Hayır.
- Düzelmez mi?
349
00:28:14,808 --> 00:28:17,477
Kabul ederse ve görev başarılı olursa
350
00:28:17,560 --> 00:28:18,979
tanık korumaya girer.
351
00:28:19,104 --> 00:28:23,233
Ya da hizmete devam etmek isterse
ona 160'ıncı Birlik'te yer bulabiliriz.
352
00:28:23,358 --> 00:28:26,152
- Ya da bizim için pilotluk yapar.
- Daha planı dinlemedim.
353
00:28:26,236 --> 00:28:30,073
Babasının Carrillo'yla
iletişimde olduğunu düşünüyoruz,
354
00:28:30,198 --> 00:28:32,492
plan da sadece onu eve yollamak.
355
00:28:32,575 --> 00:28:36,079
Yani o bir pilot, kartellerde
son derece aranan bir yetenek.
356
00:28:36,162 --> 00:28:37,914
Organik bir şekilde olacak diyoruz.
357
00:28:37,998 --> 00:28:40,417
Tamam, onunla iletişime geçecekler, sonra?
358
00:28:40,542 --> 00:28:44,337
Onu Güney Teksas'a havadan teslimat
yapmak için kullanmaları muhtemel.
359
00:28:44,462 --> 00:28:47,924
- İnsan taşıması da muhtemel.
- İnsan taşıması derken?
360
00:28:48,049 --> 00:28:51,511
Tarla çalışanları. Genelde uçaktan
Kaliforniya'nın merkezindeki
361
00:28:51,594 --> 00:28:54,597
ve Teksas'ın Pecos bölgesindeki
tarlalara bırakılırlar.
362
00:28:54,681 --> 00:28:56,683
Sonra çalışmak için güneye inerler.
363
00:28:56,766 --> 00:28:59,853
Sınır devriyesi terminallerde sadece
kuzey yönüne bakıyor.
364
00:28:59,978 --> 00:29:04,941
Bu bizi kartellerle çalışan
MSS ajanlarına nasıl yaklaştıracak?
365
00:29:05,066 --> 00:29:09,112
Yakın aileden. Bu kimsenin
erişemeyeceği yerlere erişmesini sağlıyor.
366
00:29:09,237 --> 00:29:12,449
MSS'in Carrillo'yla ve teğmenleriyle
doğrudan iletişimi olacak.
367
00:29:12,574 --> 00:29:14,200
O pilot, değil mi?
368
00:29:14,325 --> 00:29:18,538
Dişi Aslan değil. Hedefleri etkisiz hâle
getirmek için eğitilmedi.
369
00:29:18,621 --> 00:29:20,874
Ve ona öğretecek zamanınız yok.
370
00:29:20,957 --> 00:29:23,710
Operasyon eğitimi yok, bu doğru.
371
00:29:23,793 --> 00:29:27,297
Ama olmasına gerek yok,
operasyonu yapacakları onlara götürebilir.
372
00:29:27,380 --> 00:29:28,882
Truva atı gibi düşünün.
373
00:29:28,965 --> 00:29:32,051
MSS istediğimiz konuma geldiğinde
bir timi sokabilir.
374
00:29:32,177 --> 00:29:33,887
Ve Başkan'ın vermek istediği mesaja göre
375
00:29:34,012 --> 00:29:36,139
ele geçirme ya da öldürme
seçeneğimiz olur.
376
00:29:37,682 --> 00:29:41,811
Tamam. Şimdi riskleri anlatın.
377
00:29:41,936 --> 00:29:44,647
Havacılık riskleri.
378
00:29:44,772 --> 00:29:47,317
Rekabet eden kartellerin tehlikeleri.
379
00:29:47,400 --> 00:29:50,987
Gizli operasyonların açığa çıkması riski
380
00:29:51,070 --> 00:29:53,656
ve DEA ya da İç Güvenlik'in
müdahale etmesi riski.
381
00:29:56,409 --> 00:30:01,331
DEA buna denk geldi diyelim.
382
00:30:01,998 --> 00:30:05,084
- Önlem olarak ne var?
- Yok.
383
00:30:05,877 --> 00:30:07,670
ABD'de olmasındansa Meksika'da
384
00:30:07,795 --> 00:30:09,589
başarısız bir görev olması daha iyi.
385
00:30:09,714 --> 00:30:13,426
- Neden?
- Çünkü kartel onu öldürür.
386
00:30:14,427 --> 00:30:17,263
Burada ABD hukuki kurumlarının,
CIA yetkililerine karşı
387
00:30:17,388 --> 00:30:19,349
kovuşturmaya açık bir davası olur.
388
00:30:19,432 --> 00:30:23,853
Ve Çinliler, ABD'nin uyguladığı bir
askerî eylemi CBS haberlerinde izlerler.
389
00:30:24,938 --> 00:30:26,856
Evet, asıl soruya dönelim.
390
00:30:26,940 --> 00:30:29,859
DEA ya da İç Güvenlik
müdahale ederse ne olur?
391
00:30:29,984 --> 00:30:33,112
Çölün ortasına yarım ton
fentanil bıraktığınızı fark ederlerse?
392
00:30:33,571 --> 00:30:35,531
Mümkünse kaçınırlar.
393
00:30:35,615 --> 00:30:39,535
Mümkün olmazsa birlik,
temas kopana kadar direnir
394
00:30:39,661 --> 00:30:41,621
ve kaçış planı uygulanır.
395
00:30:42,330 --> 00:30:46,709
Direnmek derken
ateş açmayı mı kastediyorsun?
396
00:30:46,834 --> 00:30:51,130
Kendilerine ateş açılırsa. Evet, doğru.
397
00:30:51,798 --> 00:30:56,469
Bakın, bunun alternatifi
Juarez'e bir Korucu taburu,
398
00:30:56,594 --> 00:30:59,639
üç Delta filosu ve SEAL Timi 6'yı gönderip
399
00:30:59,722 --> 00:31:03,393
Predator'lere sınır boyu
yaylım ateşi yaptırmak.
400
00:31:04,435 --> 00:31:08,231
Savaş mı istiyorsunuz, ödül mü?
İkisi de son derece riskli.
401
00:31:11,693 --> 00:31:14,570
- Bize birkaç dakika verebilir misiniz?
- Tabii.
402
00:31:28,376 --> 00:31:31,254
Onları ikna edeceksin sanıyordum,
korkutacağını değil.
403
00:31:31,379 --> 00:31:35,258
Riskleri tam olarak anlamalılar.
Bu yıl seçim yılı.
404
00:31:36,259 --> 00:31:39,429
Yeni hükûmetin, evi temizlemek için
kullanacağı türden bir şey.
405
00:31:42,473 --> 00:31:44,600
İçeri gelin lütfen.
406
00:31:59,157 --> 00:32:03,286
Bu konuşmayı niye yaptığımızı
unutmak kolay.
407
00:32:05,455 --> 00:32:08,791
Amerika toprağında
bir kongre üyesi kaçırıldı.
408
00:32:08,916 --> 00:32:10,793
Ailesi öldürüldü,
409
00:32:10,918 --> 00:32:14,881
Çin Devlet Güvenlik Bakanlığı
ajanının emriyle.
410
00:32:16,758 --> 00:32:19,385
O yüzden önce bir planımız olmalı.
411
00:32:22,138 --> 00:32:24,557
- Yapın.
- Tamam efendim.
412
00:32:29,562 --> 00:32:30,980
Byron.
413
00:32:35,067 --> 00:32:37,653
Bu iş sende bitecek. Beni anlıyor musun?
414
00:32:37,737 --> 00:32:41,824
- Evet efendim.
- Kendini ele verme.
415
00:32:42,909 --> 00:32:43,910
Pekâlâ.
416
00:32:53,085 --> 00:32:54,420
Ne dedim ben?
417
00:33:23,866 --> 00:33:26,953
- Pek eskort sayılmaz.
- Hayır.
418
00:33:31,707 --> 00:33:34,544
- Ne diyorlar?
- Onay aldık. Al onu.
419
00:33:34,669 --> 00:33:37,296
- Elimden geleni yaparım.
- Elinden geleni sormadım.
420
00:33:37,421 --> 00:33:39,382
- Yap dedim.
- Yapacağım.
421
00:33:57,900 --> 00:34:00,403
- Hey, nasıl görüyorsun?
- Ne?
422
00:34:00,486 --> 00:34:03,322
- Nasıl görüyorsun?
- Göremiyorum efendim.
423
00:34:03,447 --> 00:34:04,907
Tozu takip ediyorum.
424
00:34:04,991 --> 00:34:08,160
- Ya frene basarsa?
- Niye bassın efendim?
425
00:34:08,703 --> 00:34:10,913
Belki yolda bir şey vardır.
426
00:34:10,997 --> 00:34:12,915
- Yolda ne olabilir?
- Bilmiyorum.
427
00:34:13,040 --> 00:34:17,920
- Sikik bir keçi.
- Keçiler için durmayız efendim.
428
00:34:56,333 --> 00:34:57,960
Çık şu sikik araçtan!
429
00:35:01,380 --> 00:35:04,383
Buradan siktirip gitmeliyiz! Hadi!
430
00:35:10,347 --> 00:35:11,724
Solda!
431
00:35:42,505 --> 00:35:45,341
Siktir!
Kuzgun Bir.
432
00:35:45,424 --> 00:35:46,926
Ben Esas Kuzgun.
433
00:35:47,009 --> 00:35:50,846
İşaret noktama acil
yakın hava desteği gerekiyor!
434
00:35:50,930 --> 00:35:54,016
Anlaşıldı Esas Kuzgun.
Hava desteği yolda. Dayan.
435
00:36:55,536 --> 00:36:59,456
- Kahretsin. Çok güzel bir şey.
- Kesinlikle harika.
436
00:37:19,351 --> 00:37:22,271
- İyi misin patron?
- İyiyim.
437
00:37:24,565 --> 00:37:25,858
Bu neydi?
438
00:38:04,361 --> 00:38:05,904
Yürüyün, hadi!
439
00:38:17,624 --> 00:38:20,252
- Silah yarası mı?
- Hayır, direksiyonu yedi.
440
00:38:20,335 --> 00:38:23,088
Nabız zayıf ve hızlı. 178.
441
00:38:23,213 --> 00:38:24,548
Solunum güçlüğü çekiyor.
442
00:38:25,924 --> 00:38:28,218
- Diğerleri nerede?
- Kurtulamadılar.
443
00:38:54,286 --> 00:38:55,495
Yüzbaşı Carrillo sen misin?
444
00:38:55,579 --> 00:38:58,081
Ne bok yediğini sanıyorsun?
445
00:38:58,206 --> 00:39:01,418
Komuta merkezine haber vermeden
Al-Asad'a Özel Harekât uçurmak!
446
00:39:01,543 --> 00:39:04,671
- Humvee'lerimizi mi çaldınız?
- Komuta gizli dedi.
447
00:39:04,796 --> 00:39:08,842
Havalimanını izliyorlar.
Buraya gizlice giremezsiniz.
448
00:39:08,967 --> 00:39:12,262
Sence bir ülkeye nasıl gireceğimi
seçme fırsatım var mı?
449
00:39:12,346 --> 00:39:16,016
Sence planlıyor muyum?
Tabii ki komutaya haber verdik.
450
00:39:16,141 --> 00:39:17,601
Onlar kimseye haber vermedi.
451
00:39:17,726 --> 00:39:20,979
Orduda ilk gününmüş gibi davranmayı kes!
452
00:39:21,104 --> 00:39:24,858
Bu acemi işi yüzünden üç asker kaybettik.
453
00:39:24,941 --> 00:39:27,027
Hey, ailelerini arayacak mısın?
454
00:39:27,152 --> 00:39:29,821
- Hayır. O benim işim.
- O zaman işini yap.
455
00:39:29,946 --> 00:39:34,284
- Yapacağım kaltak.
- Bana dokunma!
456
00:39:34,409 --> 00:39:37,537
- Hey!
- Seni öldürürüm kaltak!
457
00:39:40,248 --> 00:39:44,211
Ne izliyorum ben! Yüzbaşı!
458
00:39:44,336 --> 00:39:46,296
Yüzbaşı!
459
00:39:46,321 --> 00:39:47,381
Geri çekil!
460
00:39:47,506 --> 00:39:50,425
Geri çekil. Ve sen...
461
00:39:50,509 --> 00:39:54,346
Benimle nasıl konuşacağın konusunda
çok dikkatli ol.
462
00:39:54,471 --> 00:39:57,974
Ben gittiğim her yerde
en yüksek rütbeli subayım.
463
00:39:58,767 --> 00:40:02,938
Ve bu üs böyle davranmaya başlamalı!
464
00:40:03,480 --> 00:40:07,150
İki araçlık bir eskort mu?
Bana bunu mu gönderiyorsun?
465
00:40:07,275 --> 00:40:11,488
İlk Körfez Savaşı'ndan kalan
M16'larıyla sikik ergenler!
466
00:40:11,571 --> 00:40:12,823
Bu mu?
467
00:40:12,906 --> 00:40:15,992
Bir Irak birliği kontrol etmeden
ikiden fazlasını gönderemem.
468
00:40:16,535 --> 00:40:19,746
28 Iraklının
yüzüne bakmasını mı istiyorsun?
469
00:40:19,871 --> 00:40:23,542
Bana verilen emir rutin göstermemdi.
Ve biz de bunu yaptık!
470
00:40:23,625 --> 00:40:26,128
Seni Irak eskortuyla
Bradley'lerle geri gönderirim.
471
00:40:26,211 --> 00:40:27,712
Siktir!
472
00:40:27,796 --> 00:40:32,676
Hepimizi Chinook'a bindirip
Kuveyt'in üzerinden uçuracaksın.
473
00:40:33,510 --> 00:40:35,929
- Ofisin nerede?
- Neden?
474
00:40:36,054 --> 00:40:38,181
Çünkü artık o benim ofisim!
475
00:40:38,932 --> 00:40:41,601
Büyük kapıdan geçince,
yolun sonunda sağda.
476
00:40:43,145 --> 00:40:47,274
On dakika sonra ofisimdesin.
477
00:40:52,320 --> 00:40:55,282
Kim bu böyle?
478
00:40:55,365 --> 00:40:57,159
Savunma Bakanlığı'nın karanlık yüzü.
479
00:40:58,660 --> 00:41:00,120
Onunla tanıştın.
480
00:41:02,264 --> 00:41:03,456
Siktir.
481
00:41:04,791 --> 00:41:06,376
Sikik kaltak.
482
00:41:17,262 --> 00:41:19,639
Yüzbaşı Carrillo.
483
00:41:21,266 --> 00:41:24,269
- Amcanı ne kadar iyi tanıyorsun?
- Amcam yok.
484
00:41:24,352 --> 00:41:26,730
İki halam var. Amcam yok.
485
00:41:30,483 --> 00:41:31,985
Bir amcan var.
486
00:41:34,070 --> 00:41:37,824
- Bu adamı hiç görmedim.
- Öyle olsa da senin amcan.
487
00:41:37,949 --> 00:41:40,327
Chihuahua Coahuila kartelinin,
diğer adıyla
488
00:41:40,452 --> 00:41:42,787
- Los Tigres'in lideri.
- Bu ne demek?
489
00:41:44,998 --> 00:41:48,168
Kaplan demek. İspanyolca bilmiyor musun?
490
00:41:48,293 --> 00:41:52,672
Hayır. Ailem benimle hiç İspanyolca
konuşmadı, sadece İngilizce.
491
00:41:55,550 --> 00:41:58,345
- Bu işe yaramayabilir.
- Ne işe yaramıyor?
492
00:41:58,470 --> 00:42:00,513
Benden bir şey mi istiyorsun? Ne?
493
00:42:00,597 --> 00:42:02,766
Baban bir göçmen avukatı.
494
00:42:02,891 --> 00:42:06,937
- Saatlik ücreti 125 dolar.
- Ücreti ne kadar bilmiyorum.
495
00:42:07,062 --> 00:42:10,148
- Ofisi burası.
- Evet?
496
00:42:13,401 --> 00:42:14,778
Bu senin evin.
497
00:42:16,154 --> 00:42:20,325
- Ben mezun olduktan sonra aldılar.
-3,5 milyon karşılığında aldılar.
498
00:42:20,408 --> 00:42:22,661
Yılda 100 bin kazanıyor.
499
00:42:23,161 --> 00:42:24,871
Bana bunu açıkla.
500
00:42:26,873 --> 00:42:30,043
IRS'ten misin? Babama sor.
501
00:42:30,168 --> 00:42:34,214
Onu yılda bir Noel'de görüyorum.
O da belki.
502
00:42:34,339 --> 00:42:37,133
Hanımefendi, benden ne istiyorsun?
503
00:42:39,552 --> 00:42:41,179
Ülkeni seviyor musun?
504
00:42:45,475 --> 00:42:47,394
Bence onu gayet açık gösterdim.
505
00:42:49,771 --> 00:42:51,981
- İnanıyoruz ki...
- Siz kimsiniz?
506
00:42:52,857 --> 00:42:53,983
Ajans.
507
00:42:58,071 --> 00:42:59,656
Bununla başlayabilirdin.
508
00:43:01,908 --> 00:43:03,743
Ne yapmamı istiyorsun?
509
00:43:05,245 --> 00:43:09,749
Meclis Üyesi Hernandez'i kaçıran adamları
bulmakla görevlendirildim.
510
00:43:10,291 --> 00:43:13,837
- O durumu biliyor musun?
- Biraz biliyorum.
511
00:43:15,004 --> 00:43:17,340
Dişi Aslan programı hakkında
ne biliyorsun?
512
00:43:19,217 --> 00:43:21,678
- Sen Dişi Aslan mısın?
- Ben yönetiyorum.
513
00:43:24,556 --> 00:43:29,269
Bak, ben askerim.
Savaşta insanları öldürdüm.
514
00:43:29,394 --> 00:43:31,771
Bugün insan öldürdüm.
515
00:43:31,896 --> 00:43:34,858
Eğitimli değilim. Suikastçı değilim.
516
00:43:35,400 --> 00:43:38,361
Sadece bir tuşa basıyorum.
Gözlerinin içine bakmıyorum.
517
00:43:39,821 --> 00:43:42,115
Ülkeni seviyor musun?
518
00:43:43,700 --> 00:43:45,702
- Bunu konuştuk.
- Hayır. Cevap vermedin.
519
00:43:45,827 --> 00:43:48,788
Çünkü kanıtladım.
Soruya cevap vermeme gerek yok.
520
00:43:48,913 --> 00:43:52,125
- Ülkenin sana ihtiyacı var.
- Şu an ülkeme hizmet ediyorum.
521
00:43:52,250 --> 00:43:55,712
Ülkenin daha fazlasına ihtiyacı var.
Seviyor musun?
522
00:43:59,340 --> 00:44:00,633
- Siktir git.
- Evet?
523
00:44:00,717 --> 00:44:05,096
- Siktir git!
- Yüzbaşı Carrillo, evet ya da hayır.
524
00:44:05,221 --> 00:44:10,226
- Basit bir soru.
- Senin gibiler hakkında uyarmışlardı.
525
00:44:11,936 --> 00:44:15,398
Programa katılan birçok kadın tanıyorum.
526
00:44:15,899 --> 00:44:20,069
Kimi hiç tanımadım biliyor musun?
Programdan çıkan bir kadın.
527
00:44:23,740 --> 00:44:25,950
Evet mi, hayır mı?
528
00:44:26,868 --> 00:44:29,662
Ülkeni seviyor musun?
529
00:44:31,998 --> 00:44:34,167
O benim dosyam, değil mi?
530
00:44:35,043 --> 00:44:37,712
Okursan sevdiğimi anlarsın.
531
00:44:37,795 --> 00:44:40,548
Neden söyleyemiyorsun? Duymak istiyorum.
532
00:44:40,632 --> 00:44:44,260
Ülkeni sevdiğini söylediğini
duymak istiyorum.
533
00:44:45,887 --> 00:44:48,765
Ülkeni seviyor musun?
534
00:44:52,352 --> 00:44:55,355
Evet mi, hayır mı?
535
00:45:02,487 --> 00:45:04,447
Seviyor musun?
536
00:45:05,698 --> 00:45:09,369
Evet.
537
00:45:10,828 --> 00:45:13,164
Ülkemi seviyorum.
538
00:45:21,798 --> 00:45:23,132
Dövmen var mı?
539
00:45:24,676 --> 00:45:26,177
Hayır.
540
00:45:31,557 --> 00:45:32,684
Kanıtla.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
43213
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof