Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,605
- Précédemment, aux Traîtres...
2
00:00:05,605 --> 00:00:07,107
Après avoir goûté aux plaisirs
3
00:00:07,107 --> 00:00:08,174
d'un premier meurtre...
4
00:00:08,174 --> 00:00:09,609
- Francis pose beaucoup de
5
00:00:09,609 --> 00:00:11,077
questions, puis on dirait que
6
00:00:11,077 --> 00:00:12,545
chaque réponse ne le satisfait
7
00:00:12,545 --> 00:00:13,413
pas.
8
00:00:13,413 --> 00:00:14,280
- Bye, Francis!
9
00:00:15,115 --> 00:00:16,583
- Bon débarras, Francis!
10
00:00:16,583 --> 00:00:17,884
(rires)
11
00:00:17,884 --> 00:00:19,052
(cris)
12
00:00:19,052 --> 00:00:20,186
- Certaines traîtres ont bien
13
00:00:20,186 --> 00:00:21,721
du mal à passer sous le radar...
14
00:00:21,721 --> 00:00:23,189
- Mes soupçons, en ce moment,
15
00:00:23,189 --> 00:00:24,391
Annick. Annick est dans ma
16
00:00:24,391 --> 00:00:25,125
liste.
17
00:00:25,125 --> 00:00:27,360
- Ce matin, elle avait l'air
18
00:00:27,360 --> 00:00:28,595
claquée raide.
19
00:00:28,595 --> 00:00:29,963
- Heureusement pour elle,
20
00:00:29,963 --> 00:00:31,364
d'autres fidèles font encore
21
00:00:31,364 --> 00:00:32,432
plus de tapage.
22
00:00:32,432 --> 00:00:33,933
- Vos gueules!
23
00:00:33,933 --> 00:00:35,201
- T'as-tu vu les yeux qu'il m'a
24
00:00:35,201 --> 00:00:35,735
fait?
25
00:00:35,735 --> 00:00:36,736
- Je sors Marc-André.
26
00:00:36,736 --> 00:00:38,204
- Marc-André, pour nous, c'est
27
00:00:38,204 --> 00:00:39,105
un traître évident.
28
00:00:39,105 --> 00:00:40,140
- Tu votes-tu pour M-A?
29
00:00:40,140 --> 00:00:41,241
- Bien, ça se pourrait.
30
00:00:41,241 --> 00:00:42,542
- Je m'en vais à la guerre.
31
00:00:42,542 --> 00:00:43,743
- Pourquoi tu me le dis pas?
32
00:00:43,743 --> 00:00:44,277
(soupir)
33
00:00:44,277 --> 00:00:44,978
Je trouve ça comme...
34
00:00:44,978 --> 00:00:45,879
- Non, mais c'est pas...
35
00:00:45,879 --> 00:00:46,446
- ...deux faces, là.
36
00:00:46,446 --> 00:00:47,313
- Non, non, att... Non, non.
37
00:00:47,313 --> 00:00:48,815
- Et au terme d'une table ronde
38
00:00:48,815 --> 00:00:50,116
qui a bien failli être fatale
39
00:00:50,116 --> 00:00:50,784
pour l'une d'elles...
40
00:00:50,784 --> 00:00:52,419
- Je dois mettre ton nom, ce
41
00:00:52,419 --> 00:00:53,253
soir.
42
00:00:53,253 --> 00:00:54,921
- Si j'ai pas la confirmation ce
43
00:00:54,921 --> 00:00:56,322
soir, demain, je continue à être
44
00:00:56,322 --> 00:00:56,990
sur ça.
45
00:00:56,990 --> 00:00:57,824
- Well...
46
00:00:57,824 --> 00:00:58,992
- Marc-André, il trouvait un
47
00:00:58,992 --> 00:01:00,226
très gros changement dans ton
48
00:01:00,226 --> 00:01:01,094
attitude.
49
00:01:01,094 --> 00:01:02,462
- Faut pas un dessin pour croire
50
00:01:02,462 --> 00:01:03,329
que t'es traître.
51
00:01:03,329 --> 00:01:05,632
C'est écrit dans le ciel.
52
00:01:05,632 --> 00:01:07,167
- J'étais un fidèle.
53
00:01:07,167 --> 00:01:08,668
(en choeur): Oh...
54
00:01:08,668 --> 00:01:10,303
(musique de suspense)
55
00:01:10,303 --> 00:01:11,971
- Les traîtres auront-elles
56
00:01:11,971 --> 00:01:13,339
saisi l'avertissement?
57
00:01:13,339 --> 00:01:14,441
- Moi, je veux tuer Ariane.
58
00:01:14,441 --> 00:01:15,508
- Les autres vont voter contre
59
00:01:15,508 --> 00:01:16,643
toi quand ils vont voir qu'elle
60
00:01:16,643 --> 00:01:17,777
est partie. C'est sûr que tout
61
00:01:17,777 --> 00:01:19,079
le monde va faire un plus un.
62
00:01:19,079 --> 00:01:19,913
Faut que tu te calmes, puis
63
00:01:19,913 --> 00:01:20,980
qu'on fasse un choix
64
00:01:20,980 --> 00:01:21,915
stratégique.
65
00:01:21,915 --> 00:01:23,750
(indicatif musical)
66
00:01:23,750 --> 00:01:26,352
- Bienvenue aux Traîtres.
67
00:01:26,352 --> 00:01:32,692
(musique sombre)
68
00:01:32,692 --> 00:01:35,261
(pépiements)
69
00:01:35,261 --> 00:01:37,430
(toc-toc!)
70
00:01:37,430 --> 00:01:38,364
- Y a personne?
71
00:01:38,364 --> 00:01:39,199
- First one!
72
00:01:39,199 --> 00:01:40,633
- Moi, je suis rentré, je
73
00:01:40,633 --> 00:01:41,468
voulais absolument m'asseoir
74
00:01:41,468 --> 00:01:42,735
dans le bout de la table.
75
00:01:42,735 --> 00:01:44,070
Je voulais avoir un oeil sur
76
00:01:44,070 --> 00:01:45,839
tout le monde pour vérifier les
77
00:01:45,839 --> 00:01:47,107
regards des autres à l'entrée.
78
00:01:47,107 --> 00:01:48,108
- Les gars, avez-vous des
79
00:01:48,108 --> 00:01:48,942
suspicions, vous?
80
00:01:48,942 --> 00:01:50,443
- Hier, oui. Là, non.
81
00:01:50,443 --> 00:01:52,278
- On dirait que j'ai deux
82
00:01:52,278 --> 00:01:53,780
théories, moi. Soit ils vont
83
00:01:53,780 --> 00:01:55,281
avoir éliminé quelqu'un de qui
84
00:01:55,281 --> 00:01:57,117
ils ont peur, soit ils vont
85
00:01:57,117 --> 00:01:58,551
avoir éliminé quelqu'un qui va
86
00:01:58,551 --> 00:01:59,819
mettre la lumière sur quelqu'un
87
00:01:59,819 --> 00:02:00,587
d'autre.
88
00:02:00,587 --> 00:02:02,188
- Là, c'est la première fois
89
00:02:02,188 --> 00:02:04,190
qu'il y avait pas de condamné à
90
00:02:04,190 --> 00:02:05,825
mort. On pouvait choisir qui on
91
00:02:05,825 --> 00:02:06,860
voulait. Donc, j'avais hâte de
92
00:02:06,860 --> 00:02:08,228
voir comment les gens allaient
93
00:02:08,228 --> 00:02:09,562
réagir quand le monde entrait.
94
00:02:09,562 --> 00:02:10,597
(toc-toc!)
95
00:02:10,597 --> 00:02:11,798
Ouh!
96
00:02:11,798 --> 00:02:12,899
Mais un moment donné, je me
97
00:02:12,899 --> 00:02:13,666
suis dit: "Faut pas que
98
00:02:13,666 --> 00:02:14,367
t'oublies toi aussi de jouer,
99
00:02:14,367 --> 00:02:14,901
là."
100
00:02:14,901 --> 00:02:16,836
(en choeur): Ah!
101
00:02:16,836 --> 00:02:18,838
(applaudissements)
102
00:02:18,838 --> 00:02:20,640
(rire)
103
00:02:20,640 --> 00:02:21,508
- Avez-vous remarqué les
104
00:02:21,508 --> 00:02:22,308
premiers X?
105
00:02:22,308 --> 00:02:22,509
- Hein! CÇ
106
00:02:22,509 --> 00:02:23,843
- Hein! Ca rend ça plus réel.
107
00:02:23,843 --> 00:02:25,044
- Hé, non, ça, c'est freakant,
108
00:02:25,044 --> 00:02:26,346
là. C'est pas le fun, là.
109
00:02:26,346 --> 00:02:27,981
Genre, bon matin!
110
00:02:27,981 --> 00:02:29,215
- Je pensais pas que le jeu
111
00:02:29,215 --> 00:02:30,316
allait me pousser à ce point-là.
112
00:02:30,316 --> 00:02:31,050
Je vous le jure.
113
00:02:31,050 --> 00:02:32,152
- Hé mais toi, le grand coup de
114
00:02:32,152 --> 00:02:32,852
théâtre, hier, là...
115
00:02:32,852 --> 00:02:33,920
- Vous allez tous voir que
116
00:02:33,920 --> 00:02:35,155
Marc-André, c'est un traître.
117
00:02:35,155 --> 00:02:37,357
Si ce l'est pas, je me lève et
118
00:02:37,357 --> 00:02:38,558
je quitte le jeu.
119
00:02:38,558 --> 00:02:39,492
- Oh!
120
00:02:39,492 --> 00:02:40,760
- Je l'ai fucked. J'étais
121
00:02:40,760 --> 00:02:42,061
tellement certain, là, plus que
122
00:02:42,061 --> 00:02:42,862
certain.
123
00:02:42,862 --> 00:02:43,563
- Ah man...
124
00:02:43,563 --> 00:02:44,764
- C'est là que tu réalises,
125
00:02:44,764 --> 00:02:45,999
t'sais, que tu te fais trahir,
126
00:02:45,999 --> 00:02:46,900
c'est la plus grosse douleur
127
00:02:46,900 --> 00:02:48,268
que tu peux pas avoir.
128
00:02:48,268 --> 00:02:50,003
- Mais là, je... j'espère que
129
00:02:50,003 --> 00:02:51,704
Josh, là, tu vas enlever une
130
00:02:51,704 --> 00:02:52,672
petite bûche dans l'impulsivité?
131
00:02:52,672 --> 00:02:53,840
- Oui, je vais l'enlever.
132
00:02:53,840 --> 00:02:54,674
(rire)
133
00:02:54,674 --> 00:02:56,042
(toc-toc!)
134
00:02:56,042 --> 00:02:58,044
(exclamations de joie)
135
00:02:58,044 --> 00:02:58,945
- Oh, my God, c'est tellement
136
00:02:58,945 --> 00:02:59,512
angoissant!
137
00:02:59,512 --> 00:03:00,280
(grincement)
138
00:03:00,280 --> 00:03:01,581
- Oh!
139
00:03:01,581 --> 00:03:02,882
(en choeur): Oh!
140
00:03:02,882 --> 00:03:04,184
(applaudissements)
141
00:03:04,184 --> 00:03:05,718
- Ah, Charles est là!
142
00:03:05,718 --> 00:03:07,453
- J'ai passé une nuit d'enfer,
143
00:03:07,453 --> 00:03:08,755
mais enfin, la meilleure
144
00:03:08,755 --> 00:03:09,956
nouvelle: j'étais là au
145
00:03:09,956 --> 00:03:10,857
déjeuner.
146
00:03:10,857 --> 00:03:11,925
- Tu veux-tu t'asseoir là?
147
00:03:11,925 --> 00:03:12,759
- Bien oui.
148
00:03:12,759 --> 00:03:14,227
- Je veux pas m'asseoir à côté
149
00:03:14,227 --> 00:03:15,461
d'Ariane à matin, parce que j'ai
150
00:03:15,461 --> 00:03:16,429
pas envie de me chicaner.
151
00:03:16,429 --> 00:03:18,031
- Je sais pas si c'était de
152
00:03:18,031 --> 00:03:18,731
déjouer mon attention.
153
00:03:18,731 --> 00:03:20,033
Elle démontrait trop qu'elle
154
00:03:20,033 --> 00:03:21,768
voulait être nerveuse, puis en
155
00:03:21,768 --> 00:03:23,136
réalité, je suis encore
156
00:03:23,136 --> 00:03:24,137
sceptique.
157
00:03:24,137 --> 00:03:25,171
- Mais là, elle est pas encore
158
00:03:25,171 --> 00:03:25,805
là, hein.
159
00:03:25,805 --> 00:03:26,372
- Non.
160
00:03:26,372 --> 00:03:27,307
- Fait que... imagine si elle
161
00:03:27,307 --> 00:03:28,274
revient pas, la pression que les
162
00:03:28,274 --> 00:03:28,808
gens vont te mettre.
163
00:03:28,808 --> 00:03:29,876
- Hé, non, non, non. Je peux
164
00:03:29,876 --> 00:03:30,410
pas.
165
00:03:30,410 --> 00:03:31,211
- Non, mais c'est fou, là!
166
00:03:31,211 --> 00:03:32,245
- Non, moi, je n'en peux plus.
167
00:03:32,245 --> 00:03:32,979
(toc-toc!)
168
00:03:32,979 --> 00:03:35,982
(exclamations de surprise)
169
00:03:35,982 --> 00:03:38,218
(musique mystérieuse)
170
00:03:38,218 --> 00:03:40,954
(grincement)
171
00:03:40,954 --> 00:03:42,255
- Envoye...
172
00:03:42,255 --> 00:03:43,957
- Voyons, c'est bien long!
173
00:03:43,957 --> 00:03:45,124
- Bien voyons!
174
00:03:45,124 --> 00:03:47,327
- Voyons!
175
00:03:47,327 --> 00:03:48,494
- Manu!
176
00:03:48,494 --> 00:03:49,662
(exclamations de joie)
177
00:03:49,662 --> 00:03:51,264
- J'étais euphorique d'être en
178
00:03:51,264 --> 00:03:52,265
vie, ce matin.
179
00:03:52,265 --> 00:03:53,399
J'ai l'impression que je vis, en
180
00:03:53,399 --> 00:03:54,968
fait, sur du temps emprunté
181
00:03:54,968 --> 00:03:56,002
depuis mon cocktail
182
00:03:56,002 --> 00:03:56,736
catastrophique, comme j'aime
183
00:03:56,736 --> 00:03:57,537
l'appeler.
184
00:03:57,537 --> 00:03:59,372
(acclamations)
185
00:03:59,372 --> 00:04:01,074
- Oh non, vous êtes juste deux!
186
00:04:01,074 --> 00:04:02,008
Hé, fait qu'Ariane, Harrissa...
187
00:04:02,008 --> 00:04:02,842
- Ariane...
188
00:04:02,842 --> 00:04:03,676
- ...puis Audrey.
189
00:04:03,676 --> 00:04:04,310
- Audrey.
190
00:04:04,310 --> 00:04:05,445
- Oh, my God!
191
00:04:05,445 --> 00:04:06,446
- Mes girls!
192
00:04:06,446 --> 00:04:08,281
- On dirait, moi, je pense que
193
00:04:08,281 --> 00:04:09,415
c'est entre Audrey puis
194
00:04:09,415 --> 00:04:10,416
Harrissa.
195
00:04:10,416 --> 00:04:11,651
- Le monde qui vont entrer.
196
00:04:11,651 --> 00:04:12,685
- Qui vont pas rentrer.
197
00:04:12,685 --> 00:04:14,187
- Là, j'ai juste hâte que ça
198
00:04:14,187 --> 00:04:15,188
recogne! J'ai le coeur qui
199
00:04:15,188 --> 00:04:15,755
débat.
200
00:04:15,755 --> 00:04:16,990
(toc-toc!)
201
00:04:16,990 --> 00:04:18,258
(en choeur): Oh!
202
00:04:18,258 --> 00:04:20,360
- Je m'attends vraiment à voir
203
00:04:20,360 --> 00:04:21,828
Ariane rentrer. Pour les
204
00:04:21,828 --> 00:04:23,596
traîtres, c'est bon d'avoir du
205
00:04:23,596 --> 00:04:25,265
conflit, puis de la zizanie.
206
00:04:25,265 --> 00:04:27,033
(cri)
207
00:04:27,033 --> 00:04:28,868
(exclamations de joie)
208
00:04:28,868 --> 00:04:30,103
(applaudissements)
209
00:04:30,103 --> 00:04:31,504
- J'étais certaine qu'Audrey
210
00:04:31,504 --> 00:04:32,939
allait revenir. Pour moi,
211
00:04:32,939 --> 00:04:34,607
Audrey, hier, elle m'a manipulée
212
00:04:34,607 --> 00:04:36,376
comme rarement je me suis fait
213
00:04:36,376 --> 00:04:37,810
manipuler dans ma vie.
214
00:04:37,810 --> 00:04:38,378
- Allô!
215
00:04:38,378 --> 00:04:39,746
- Est-ce que ça fait d'elle une
216
00:04:39,746 --> 00:04:41,047
traître? Je sais pas, mais je
217
00:04:41,047 --> 00:04:42,048
pense qu'elle essaie de tirer
218
00:04:42,048 --> 00:04:42,615
les ficelles.
219
00:04:42,615 --> 00:04:44,183
- C'est qui, les petits maudits
220
00:04:44,183 --> 00:04:45,385
traîtres parmi vous autres,
221
00:04:45,385 --> 00:04:45,652
hein? Sont ouù
222
00:04:45,652 --> 00:04:46,519
hein? Sont ou, là?
223
00:04:46,519 --> 00:04:48,388
- C'est clair qu'ils sont ici, à
224
00:04:48,388 --> 00:04:49,188
table!
225
00:04:49,188 --> 00:04:50,690
- Je me sens tellement bien
226
00:04:50,690 --> 00:04:51,591
d'être là, ce matin.
227
00:04:51,591 --> 00:04:53,092
Pour moi, chaque journée de plus
228
00:04:53,092 --> 00:04:55,795
que j'ai ici, c'est un miracle.
229
00:04:55,795 --> 00:04:56,963
- Mais Ariane, si elle sort...
230
00:04:56,963 --> 00:04:57,830
- Ouais.
231
00:04:57,830 --> 00:04:58,831
- C'est sûr que c'est pour
232
00:04:58,831 --> 00:05:00,166
framer Annick. C'est les seules
233
00:05:00,166 --> 00:05:01,167
qui avaient un conflit,
234
00:05:01,167 --> 00:05:02,201
puis ça a pris beaucoup de
235
00:05:02,201 --> 00:05:03,469
place, fait que c'est sûr que tu
236
00:05:03,469 --> 00:05:04,203
veux détourner l'attention de
237
00:05:04,203 --> 00:05:04,704
toi-même.
238
00:05:04,704 --> 00:05:06,072
(toc-toc!)
239
00:05:06,072 --> 00:05:07,340
(en choeur): Oh!
240
00:05:07,340 --> 00:05:09,008
- Hé, man, j'en tremble.
241
00:05:09,008 --> 00:05:10,810
- Oh, my God. Genre, c'est pas
242
00:05:10,810 --> 00:05:11,577
le fun, là.
243
00:05:11,577 --> 00:05:13,680
(musique de suspense)
244
00:05:13,680 --> 00:05:15,682
- Guys, je suis vivante!
245
00:05:15,682 --> 00:05:17,684
- Hé, c'est une joke.
246
00:05:17,684 --> 00:05:20,086
- Je sais. Je shake encore!
247
00:05:20,086 --> 00:05:20,853
- C'est Ariane.
248
00:05:20,853 --> 00:05:21,587
- Non...
249
00:05:21,587 --> 00:05:22,355
- Ouais.
250
00:05:22,355 --> 00:05:24,090
(dong!)
251
00:05:24,090 --> 00:05:28,995
(exclamations de déception)
252
00:05:28,995 --> 00:05:31,264
(musique de suspense)
253
00:05:31,264 --> 00:05:32,598
- Ariane, moi, je veux qu'elle
254
00:05:32,598 --> 00:05:33,266
parte.
255
00:05:33,266 --> 00:05:34,567
- Mais non. Mais là, ça va être
256
00:05:34,567 --> 00:05:35,234
contre toi.
257
00:05:35,234 --> 00:05:36,402
- Mais moi, je ne peux plus
258
00:05:36,402 --> 00:05:37,036
jouer avec elle.
259
00:05:37,036 --> 00:05:38,504
Je dois faire du ménage rapide.
260
00:05:38,504 --> 00:05:39,939
Je savais que si Ariane restait
261
00:05:39,939 --> 00:05:41,407
une autre journée de plus, ça
262
00:05:41,407 --> 00:05:42,375
aurait fini en tornade.
263
00:05:42,375 --> 00:05:43,576
C'est une belle mise en scène
264
00:05:43,576 --> 00:05:44,577
des traîtres pour mettre le
265
00:05:44,577 --> 00:05:45,712
blâme sur moi, tu trouves pas?
266
00:05:45,712 --> 00:05:46,446
- C'est risqué.
267
00:05:46,446 --> 00:05:47,246
- Je sais.
268
00:05:47,246 --> 00:05:48,014
- C'est très risqué.
269
00:05:48,014 --> 00:05:50,249
- Je trouvais ça un peu kamikaze
270
00:05:50,249 --> 00:05:51,851
pour Annick. Mais vas-y, ma
271
00:05:51,851 --> 00:05:54,120
belle. Moi, ça me met pas trop
272
00:05:54,120 --> 00:05:55,054
dans l'eau chaude.
273
00:05:55,054 --> 00:05:57,523
- Il y avait aucune chance
274
00:05:57,523 --> 00:05:59,625
qu'Ariane ne quitte pas. Aucune.
275
00:05:59,625 --> 00:06:01,561
- Marilyn avait mis mon nom sur
276
00:06:01,561 --> 00:06:02,395
l'ardoise.
277
00:06:02,395 --> 00:06:03,996
Je suis désolée, c'est mon nom
278
00:06:03,996 --> 00:06:06,065
qui est sorti à la table ronde.
279
00:06:06,065 --> 00:06:07,700
Tu m'as pas défendue. C'est moi
280
00:06:07,700 --> 00:06:08,634
qui décide qui sort.
281
00:06:08,634 --> 00:06:14,040
(musique dramatique)
282
00:06:14,040 --> 00:06:16,509
(musique dramatique douce)
283
00:06:16,509 --> 00:06:20,179
- "Ariane, par l'ordre des
284
00:06:20,179 --> 00:06:22,215
traîtres, tu as été assassinée.
285
00:06:22,215 --> 00:06:24,717
Signé: les traîtres."
286
00:06:24,717 --> 00:06:27,754
Mais je trouve ça plate de
287
00:06:27,754 --> 00:06:30,256
partir aussi vite, parce que
288
00:06:30,256 --> 00:06:32,759
j'avais du fun, puis j'avais
289
00:06:32,759 --> 00:06:34,594
vraiment le goût...
290
00:06:34,594 --> 00:06:36,596
de trouver c'était qui.
291
00:06:36,596 --> 00:06:38,664
Les traîtres ont définitivement
292
00:06:38,664 --> 00:06:40,800
peur des fidèles, puis ils ont
293
00:06:40,800 --> 00:06:42,568
peur des fidèles qui se
294
00:06:42,568 --> 00:06:44,003
soutiennent. J'étais quand même
295
00:06:44,003 --> 00:06:45,471
capable de rassembler beaucoup
296
00:06:45,471 --> 00:06:47,640
de gens, puis j'avais comme ma
297
00:06:47,640 --> 00:06:49,275
petite gang de filles, là.
298
00:06:49,275 --> 00:06:51,511
On était genre les girls
299
00:06:51,511 --> 00:06:53,446
ensemble. Puis clairement, ils
300
00:06:53,446 --> 00:06:55,615
ont voulu comme... séparer ça.
301
00:06:55,615 --> 00:06:57,083
Bien là, j'espère que mes girls
302
00:06:57,083 --> 00:06:58,818
vont avoir de la peine que je
303
00:06:58,818 --> 00:07:00,019
rentre pas ce matin, au
304
00:07:00,019 --> 00:07:00,753
déjeuner.
305
00:07:00,753 --> 00:07:02,522
- Hé, genre, pauvre petite,
306
00:07:02,522 --> 00:07:04,323
je vais pleurer. J'en reviens
307
00:07:04,323 --> 00:07:05,725
pas qu'Ariane est partie!
308
00:07:05,725 --> 00:07:07,760
Je comprends pas pourquoi les
309
00:07:07,760 --> 00:07:09,962
traîtres ont tué Ariane, parce
310
00:07:09,962 --> 00:07:12,999
que là, ça fait juste mettre la
311
00:07:12,999 --> 00:07:14,367
cible sur Annick.
312
00:07:14,367 --> 00:07:15,201
Mais moi, Annick, je pensais
313
00:07:15,201 --> 00:07:16,202
qu'elle était traître. Fait que
314
00:07:16,202 --> 00:07:17,503
là, je ne sais plus. Je ne sais
315
00:07:17,503 --> 00:07:18,037
vraiment plus, là.
316
00:07:18,037 --> 00:07:19,138
Mais genre, Audrey puis Harri,
317
00:07:19,138 --> 00:07:20,273
comment vous vous sentez, genre?
318
00:07:20,273 --> 00:07:21,274
C'est...
319
00:07:21,274 --> 00:07:23,142
- Je me sens, par rapport au
320
00:07:23,142 --> 00:07:24,143
jeu, très mêlée.
321
00:07:24,143 --> 00:07:25,678
J'ai l'impression que d'avoir
322
00:07:25,678 --> 00:07:28,347
tué Ariane met un petit peu la
323
00:07:28,347 --> 00:07:29,615
cible sur Annick.
324
00:07:29,615 --> 00:07:31,017
Mais pour moi, ça fait
325
00:07:31,017 --> 00:07:32,051
exactement l'effet inverse:
326
00:07:32,051 --> 00:07:34,120
Annick ne figure plus au top de
327
00:07:34,120 --> 00:07:35,855
ma liste, dans mes soupçons de
328
00:07:35,855 --> 00:07:36,889
traîtres.
329
00:07:36,889 --> 00:07:38,658
- On élimine Ariane, les fidèles
330
00:07:38,658 --> 00:07:39,325
vont éliminer Annick.
331
00:07:39,325 --> 00:07:40,359
- Exact!
332
00:07:40,359 --> 00:07:41,394
- Ah bien, c'est peut-être pour
333
00:07:41,394 --> 00:07:42,061
framer Annick aussi, là!
334
00:07:42,061 --> 00:07:44,230
- Le fait qu'Ariane soit pas là,
335
00:07:44,230 --> 00:07:45,798
j'ai un peu l'impression qu'on
336
00:07:45,798 --> 00:07:47,333
essaie de faire la double
337
00:07:47,333 --> 00:07:48,634
psychologie inversée, pour dire
338
00:07:48,634 --> 00:07:49,902
que c'est tellement évident
339
00:07:49,902 --> 00:07:51,204
qu'ils essaient de framer Annick
340
00:07:51,204 --> 00:07:52,672
qu'on va enlever nos soupçons
341
00:07:52,672 --> 00:07:54,140
d'Annick. Pour moi, ça ajoute
342
00:07:54,140 --> 00:07:55,641
des soupçons sur Annick.
343
00:07:55,641 --> 00:07:59,212
(musique intrigante)
344
00:07:59,212 --> 00:08:00,546
- Clairement, ils essaient de te
345
00:08:00,546 --> 00:08:01,347
framer.
346
00:08:01,347 --> 00:08:02,915
- Oui, mais me semble que c'est
347
00:08:02,915 --> 00:08:04,250
évident de faire ça. Sont
348
00:08:04,250 --> 00:08:05,318
poches, je peux pas croire!
349
00:08:05,318 --> 00:08:06,919
- Bien si c'est ça, c'est très
350
00:08:06,919 --> 00:08:07,753
de base.
351
00:08:07,753 --> 00:08:09,188
- Mon plan de sortir Ariane,
352
00:08:09,188 --> 00:08:10,356
est-ce qu'il fonctionne ou pas?
353
00:08:10,356 --> 00:08:11,591
J'en ai aucune idée. Mais je
354
00:08:11,591 --> 00:08:12,558
pense que j'ai réussi à...
355
00:08:12,558 --> 00:08:13,659
(soupir)
356
00:08:13,659 --> 00:08:14,760
Je vais voir.
357
00:08:14,760 --> 00:08:16,762
- Ouais, mais si tu fais ça pour
358
00:08:16,762 --> 00:08:18,598
mettre une target dans le dos à
359
00:08:18,598 --> 00:08:19,699
Annick... pourquoi tu laisses
360
00:08:19,699 --> 00:08:21,234
pas les deux se chicaner, puis
361
00:08:21,234 --> 00:08:22,768
tu sors pas juste quelqu'un, un
362
00:08:22,768 --> 00:08:23,769
autre fidèle pour sortir un
363
00:08:23,769 --> 00:08:24,337
fidèle?
364
00:08:24,337 --> 00:08:24,871
- On verra.
365
00:08:24,871 --> 00:08:26,005
- Par contre, avec ce que Mike
366
00:08:26,005 --> 00:08:26,772
vient de dire, j'ai l'impression
367
00:08:26,772 --> 00:08:27,507
que moi, mes doutes d'Annick
368
00:08:27,507 --> 00:08:28,274
viennent de remonter un petit
369
00:08:28,274 --> 00:08:28,841
peu.
370
00:08:28,841 --> 00:08:29,442
- Ah ouais?
371
00:08:29,442 --> 00:08:30,376
Bien, depuis que...
372
00:08:30,376 --> 00:08:31,344
- Moi, j'arrête pas de dire que
373
00:08:31,344 --> 00:08:31,878
c'est 50/50.
374
00:08:31,878 --> 00:08:33,546
- Les laisser dans le jeu aurait
375
00:08:33,546 --> 00:08:34,714
trop foutu la merde. Fait
376
00:08:34,714 --> 00:08:36,115
qu'être un traître, à part, je
377
00:08:36,115 --> 00:08:37,550
les aurais laissées. Mais si je
378
00:08:37,550 --> 00:08:38,718
suis Annick puis que j'élimine
379
00:08:38,718 --> 00:08:39,785
Ariane, le monde vont dire:
380
00:08:39,785 --> 00:08:40,887
"C'est trop évident", fait
381
00:08:40,887 --> 00:08:42,221
qu'ils vont pas penser pour
382
00:08:42,221 --> 00:08:43,356
moi. J'aurais laissé Ariane,
383
00:08:43,356 --> 00:08:43,689
personnellement. CÇ
384
00:08:43,689 --> 00:08:44,290
personnellement. Ca aurait
385
00:08:44,290 --> 00:08:45,391
tellement amené la cacophonie,
386
00:08:45,391 --> 00:08:47,126
que j'ai un bon gros doute sur
387
00:08:47,126 --> 00:08:48,261
Annick à cause de ça.
388
00:08:48,261 --> 00:08:50,863
(musique mystérieuse)
389
00:08:50,863 --> 00:08:52,298
- Bien là, à matin, je suis
390
00:08:52,298 --> 00:08:53,199
vraiment fourrée. J'ai pas
391
00:08:53,199 --> 00:08:54,066
d'idée, t'sais. Je suis...
392
00:08:54,066 --> 00:08:55,301
- On est tous perdus, sérieux.
393
00:08:55,301 --> 00:08:56,569
- Non, mais c'est parce que
394
00:08:56,569 --> 00:08:57,236
c'est comme un casse-tête,
395
00:08:57,236 --> 00:08:58,204
t'sais, ça... L'histoire
396
00:08:58,204 --> 00:08:59,805
d'Annick, hier. Là, elle se fait
397
00:08:59,805 --> 00:09:00,940
framer aujourd'hui. Mais tout
398
00:09:00,940 --> 00:09:02,308
d'un coup qu'elle se fait pas
399
00:09:02,308 --> 00:09:03,276
framer?
400
00:09:03,276 --> 00:09:04,443
Ariane, elle l'a dit à Annick,
401
00:09:04,443 --> 00:09:05,611
hier: "Je te lâcherai pas. Je
402
00:09:05,611 --> 00:09:06,579
suis convaincue. Je te suspecte
403
00:09:06,579 --> 00:09:07,980
puis je te lâcherai pas. Je vais
404
00:09:07,980 --> 00:09:08,748
être encore là demain."
405
00:09:08,748 --> 00:09:09,715
Fait que t'sais, Annick, elle
406
00:09:09,715 --> 00:09:10,316
a-tu eu peur?
407
00:09:10,316 --> 00:09:11,784
Pour me garder une crédibilité,
408
00:09:11,784 --> 00:09:13,719
il faut garder un 50/50. Fait
409
00:09:13,719 --> 00:09:15,888
que oui, Annick a pu s'être fait
410
00:09:15,888 --> 00:09:16,989
framer, mais peut-être
411
00:09:16,989 --> 00:09:18,824
qu'Annick, elle a juste eu le
412
00:09:18,824 --> 00:09:20,560
guts de la mettre, puis elle
413
00:09:20,560 --> 00:09:21,427
s'est dit: "J'assume ce qui va
414
00:09:21,427 --> 00:09:21,894
suivre."
415
00:09:21,894 --> 00:09:22,895
- Si t'es traître, genre, t'es
416
00:09:22,895 --> 00:09:23,796
vraiment bonne. Honnêtement, je
417
00:09:23,796 --> 00:09:24,730
tiens à te le dire.
418
00:09:24,730 --> 00:09:25,898
- Je suis pas traître, parce que
419
00:09:25,898 --> 00:09:26,632
je serais pas capable.
420
00:09:26,632 --> 00:09:27,600
- Mais j'ai pas de doute envers
421
00:09:27,600 --> 00:09:28,301
toi, honnêtement.
422
00:09:28,301 --> 00:09:28,968
- Je serais pas capable.
423
00:09:28,968 --> 00:09:29,936
- Je tiens à te le dire.
424
00:09:29,936 --> 00:09:30,803
- Puis toi, t'en penses quoi,
425
00:09:30,803 --> 00:09:31,337
de Joshua?
426
00:09:31,337 --> 00:09:32,405
Moi, j'ai tellement de la
427
00:09:32,405 --> 00:09:33,172
misère, là.
428
00:09:33,172 --> 00:09:33,973
- Je sais pas...
429
00:09:33,973 --> 00:09:35,241
- Je peux pas croire que
430
00:09:35,241 --> 00:09:36,275
c'était, genre... On dirait, je
431
00:09:36,275 --> 00:09:37,009
sais pas.
432
00:09:37,009 --> 00:09:38,511
- Tu penses que comme, malgré le
433
00:09:38,511 --> 00:09:39,579
levage de table, etc., c'était
434
00:09:39,579 --> 00:09:40,146
peut-être planifié?
435
00:09:40,146 --> 00:09:41,914
- Les gens disent que je suis
436
00:09:41,914 --> 00:09:43,416
intense, mais ça, là, c'est très
437
00:09:43,416 --> 00:09:44,250
intense.
438
00:09:44,250 --> 00:09:45,651
- Je pense pas que c'est un
439
00:09:45,651 --> 00:09:46,652
traître. Je suis juste comme:
440
00:09:46,652 --> 00:09:47,587
"Qu'est-ce qu'il fait?"
441
00:09:47,587 --> 00:09:52,925
- Si Annick est traître, elle a
442
00:09:52,925 --> 00:09:54,961
pas été convaincante avec ses
443
00:09:54,961 --> 00:09:56,329
confrères, consoeurs traîtres.
444
00:09:56,329 --> 00:09:57,129
- Hum.
445
00:09:57,129 --> 00:09:58,698
- Parce que moi, si j'avais été
446
00:09:58,698 --> 00:09:59,832
Annick, j'aurais dit: "Non, non.
447
00:09:59,832 --> 00:10:01,167
Vous me la gardez." Je suis
448
00:10:01,167 --> 00:10:01,968
50/50, là.
449
00:10:01,968 --> 00:10:02,702
- Moi avec, là.
450
00:10:02,702 --> 00:10:04,136
- Puis si on tasse Annick,
451
00:10:04,136 --> 00:10:05,538
Ariane, tout ça, il y a-tu
452
00:10:05,538 --> 00:10:06,539
quelqu'un d'autre? Parce que
453
00:10:06,539 --> 00:10:07,707
moi, je repars complètement à
454
00:10:07,707 --> 00:10:08,608
zéro, là.
455
00:10:08,608 --> 00:10:10,176
- Moi avec. Je n'ai plus de...
456
00:10:10,176 --> 00:10:11,444
- Ah non, moi, je regardais
457
00:10:11,444 --> 00:10:12,178
encore Audrey.
458
00:10:12,178 --> 00:10:12,878
- Audrey.
459
00:10:12,878 --> 00:10:14,213
- Mais moi, hier, il y a des
460
00:10:14,213 --> 00:10:15,281
gens qui m'ont rapporté que toi
461
00:10:15,281 --> 00:10:16,048
aussi, t'avais dit mon nom.
462
00:10:16,048 --> 00:10:17,550
- Bien, évidemment, Joshua m'a
463
00:10:17,550 --> 00:10:18,684
parlé de toi.
464
00:10:18,684 --> 00:10:20,519
- C'était à quel moment? Est-ce
465
00:10:20,519 --> 00:10:21,954
que c'était dans les autos?
466
00:10:21,954 --> 00:10:23,789
- Oui, c'était dans les autos.
467
00:10:23,789 --> 00:10:24,957
- Moi, dans l'auto, il
468
00:10:24,957 --> 00:10:26,158
m'obstinait pour pas que je
469
00:10:26,158 --> 00:10:27,360
mette Marc-André, pour que je
470
00:10:27,360 --> 00:10:28,060
mette Audrey.
471
00:10:28,060 --> 00:10:29,228
Puis là, arrivé à la table
472
00:10:29,228 --> 00:10:30,396
ronde, pfuit! Ce n'est plus ça.
473
00:10:30,396 --> 00:10:31,197
Puis ça, ça me dérange.
474
00:10:31,197 --> 00:10:32,164
- Mais moi, j'aimerais ça avoir
475
00:10:32,164 --> 00:10:33,232
votre aide pour analyser ça.
476
00:10:33,232 --> 00:10:37,003
- Moi, j'ai envie qu'on se
477
00:10:37,003 --> 00:10:39,338
parle. Je me sens tout le temps
478
00:10:39,338 --> 00:10:41,307
comme si j'avais un pied
479
00:10:41,307 --> 00:10:42,975
dans la bouche à chaque fois que
480
00:10:42,975 --> 00:10:44,377
je te parle.
481
00:10:44,377 --> 00:10:45,344
- Si tu veux qu'on discute, faut
482
00:10:45,344 --> 00:10:46,145
que tu m'écoutes quand je parle.
483
00:10:46,145 --> 00:10:46,812
- Explique-moi, d'abord.
484
00:10:46,812 --> 00:10:48,481
- Pour moi, c'est un peu trop
485
00:10:48,481 --> 00:10:49,882
peu, trop tard à ce moment-là,
486
00:10:49,882 --> 00:10:51,317
de venir me parler, parce que
487
00:10:51,317 --> 00:10:52,318
le lien, il est brisé.
488
00:10:52,318 --> 00:10:53,219
- Je voulais juste régler ça
489
00:10:53,219 --> 00:10:54,020
avec toi parce que j'étais
490
00:10:54,020 --> 00:10:54,553
comme...
491
00:10:54,553 --> 00:10:55,087
- Bien oui.
492
00:10:55,087 --> 00:10:56,222
- Si on est pour jouer, je veux
493
00:10:56,222 --> 00:10:57,023
juste qu'on joue puis que,
494
00:10:57,023 --> 00:10:57,990
genre, notre relation soit
495
00:10:57,990 --> 00:10:58,858
comprise, t'sais.
496
00:10:58,858 --> 00:11:00,026
- Oui! Mais moi aussi...
497
00:11:00,026 --> 00:11:01,160
- Puis quand je te disais:
498
00:11:01,160 --> 00:11:02,495
"Je pense que nos personnalités
499
00:11:02,495 --> 00:11:03,696
rentrent... elles clashent."
500
00:11:03,696 --> 00:11:04,764
- Que tu me dises que nos
501
00:11:04,764 --> 00:11:05,865
personnalités clashent, c'est
502
00:11:05,865 --> 00:11:06,399
blessant.
503
00:11:06,399 --> 00:11:07,166
- T'sais qu'on avait pas
504
00:11:07,166 --> 00:11:07,867
la même énergie...
505
00:11:07,867 --> 00:11:07,967
- CÇ
506
00:11:07,967 --> 00:11:08,734
- Ca m'a tellement fait
507
00:11:08,734 --> 00:11:09,268
de la peine!
508
00:11:09,268 --> 00:11:10,202
- Je m'excuse tellement!
509
00:11:10,202 --> 00:11:11,037
- Je t'aime full, moi!
510
00:11:11,037 --> 00:11:12,204
- Moi aussi, je t'aime. Mais je
511
00:11:12,204 --> 00:11:13,072
trouve, on a pas la même
512
00:11:13,072 --> 00:11:14,073
énergie, puis c'est correct.
513
00:11:14,073 --> 00:11:15,174
- Non, oui. Moi, je lui ai dit
514
00:11:15,174 --> 00:11:16,108
que tout était beau parce que
515
00:11:16,108 --> 00:11:17,009
c'est une personne que
516
00:11:17,009 --> 00:11:17,777
personnellement, j'apprécie
517
00:11:17,777 --> 00:11:18,778
énormément. Mais dans le jeu,
518
00:11:18,778 --> 00:11:20,079
pour moi, ça fait pas de sens,
519
00:11:20,079 --> 00:11:21,347
puis je peux pas lui faire
520
00:11:21,347 --> 00:11:22,214
confiance parce qu'on dirait
521
00:11:22,214 --> 00:11:23,182
qu'elle sait pas qu'est-ce qui
522
00:11:23,182 --> 00:11:24,016
est une information privilégiée,
523
00:11:24,016 --> 00:11:24,884
qu'est-ce qui l'est pas.
524
00:11:24,884 --> 00:11:25,885
- C'est Laeticia, comme, hier
525
00:11:25,885 --> 00:11:27,353
soir qui m'a dit que, oui,
526
00:11:27,353 --> 00:11:28,788
il y avait du monde qui en
527
00:11:28,788 --> 00:11:29,555
parlait.
528
00:11:29,555 --> 00:11:30,289
- Ouais.
529
00:11:30,289 --> 00:11:31,223
- Mais moi, j'ai jamais
530
00:11:31,223 --> 00:11:31,857
entendu...
531
00:11:31,857 --> 00:11:33,092
- Est-ce que tu sais la source,
532
00:11:33,092 --> 00:11:33,693
finalement?
533
00:11:33,693 --> 00:11:34,727
- Non, j'arrête pas de demander
534
00:11:34,727 --> 00:11:35,428
à tout le monde.
535
00:11:35,428 --> 00:11:36,095
- OK.
536
00:11:36,095 --> 00:11:37,096
- Puis tout le monde... t'sais,
537
00:11:37,096 --> 00:11:37,963
est-ce qu'au moins, je peux
538
00:11:37,963 --> 00:11:38,297
juste savoir d'ouù
539
00:11:38,297 --> 00:11:38,798
juste savoir d'ou ça sort?
540
00:11:38,798 --> 00:11:41,367
- Hier, à la toute fin... avant
541
00:11:41,367 --> 00:11:43,903
la table ronde... Audrey est
542
00:11:43,903 --> 00:11:46,205
venue me voir, puis elle m'a
543
00:11:46,205 --> 00:11:48,307
dit: "OK, on vote Annick."
544
00:11:48,307 --> 00:11:49,909
- Audrey, elle m'a pas dit ça.
545
00:11:49,909 --> 00:11:52,645
(musique dramatique)
546
00:11:52,645 --> 00:11:55,114
- Je voulais faire sentir à Josh
547
00:11:55,114 --> 00:11:56,882
et Annick que clairement, les
548
00:11:56,882 --> 00:11:58,317
traîtres essayaient de nous
549
00:11:58,317 --> 00:12:00,086
faire travailler les uns contre
550
00:12:00,086 --> 00:12:01,821
les autres, et qu'on devrait,
551
00:12:01,821 --> 00:12:03,622
là, passer par-dessus ce qui est
552
00:12:03,622 --> 00:12:05,057
arrivé hier, prendre les
553
00:12:05,057 --> 00:12:06,492
nouvelles informations qu'on a,
554
00:12:06,492 --> 00:12:08,594
et justement, se servir de ça
555
00:12:08,594 --> 00:12:09,562
pour travailler ensemble.
556
00:12:09,562 --> 00:12:10,329
Oui, je trouve que...
557
00:12:10,329 --> 00:12:10,996
- Je te fais confiance.
558
00:12:10,996 --> 00:12:11,664
- ...nous, les traîtres,
559
00:12:11,664 --> 00:12:12,431
clairement, essaient de nous
560
00:12:12,431 --> 00:12:12,965
revirer les trois.
561
00:12:12,965 --> 00:12:13,666
- C'est sûr! Voyons, moi,
562
00:12:13,666 --> 00:12:14,333
j'étais contre toi au début.
563
00:12:14,333 --> 00:12:15,801
- Mais moi, man, je l'aime full!
564
00:12:15,801 --> 00:12:16,602
- J'étais contre toi au début.
565
00:12:16,602 --> 00:12:17,470
Maintenant, je suis tout
566
00:12:17,470 --> 00:12:18,104
mélangé.
567
00:12:18,104 --> 00:12:19,338
C'est juste de la bullshit,
568
00:12:19,338 --> 00:12:20,973
honnêtement. Je crois à rien de
569
00:12:20,973 --> 00:12:23,008
ce que tu dis. Je suis juste en
570
00:12:23,008 --> 00:12:25,077
train de pas te le dire en face
571
00:12:25,077 --> 00:12:26,112
pour pas être en danger.
572
00:12:26,112 --> 00:12:26,879
Alors j'essaie juste de te
573
00:12:26,879 --> 00:12:27,847
mettre de mon côté. C'est juste
574
00:12:27,847 --> 00:12:28,948
qu'on ne sait plus à qui faire
575
00:12:28,948 --> 00:12:29,782
confiance, honnêtement.
576
00:12:29,782 --> 00:12:30,683
- La seule affaire que...
577
00:12:30,683 --> 00:12:31,751
- Je voudrais te donner 100 %
578
00:12:31,751 --> 00:12:32,485
confiance, mais je peux pas.
579
00:12:32,485 --> 00:12:33,452
- Moi avec. Faut qu'on
580
00:12:33,452 --> 00:12:34,420
travaille ensemble. Faut qu'on
581
00:12:34,420 --> 00:12:35,321
arrête d'avoir... de travailler
582
00:12:35,321 --> 00:12:35,855
un contre l'autre.
583
00:12:35,855 --> 00:12:37,123
- Audrey, t'es une traître.
584
00:12:37,123 --> 00:12:38,357
Honnêtement, on dirait que je
585
00:12:38,357 --> 00:12:40,092
suis un des seuls à le voir.
586
00:12:40,092 --> 00:12:41,327
Réveillez-vous!
587
00:12:41,327 --> 00:12:48,400
(musique rythmée)
588
00:12:48,400 --> 00:12:53,739
(musique intrigante)
589
00:12:53,739 --> 00:12:57,476
- Vous, avez-vous entendu des
590
00:12:57,476 --> 00:12:58,644
noms, ce matin, ou...
591
00:12:58,644 --> 00:13:00,346
- J'ai entendu plein de noms,
592
00:13:00,346 --> 00:13:01,347
ce matin.
593
00:13:01,347 --> 00:13:02,214
- Ah oui?
594
00:13:02,214 --> 00:13:03,215
- Bien oui.
595
00:13:03,215 --> 00:13:04,717
- Bien moi, un peu Josh.
596
00:13:04,717 --> 00:13:06,252
- Moi, j'ai eu plein de
597
00:13:06,252 --> 00:13:07,319
conversations, puis ça tournait
598
00:13:07,319 --> 00:13:08,354
pas autour de Josh.
599
00:13:08,354 --> 00:13:09,255
- C'était qui?
600
00:13:09,255 --> 00:13:10,756
- C'était un peu Audrey, un peu
601
00:13:10,756 --> 00:13:11,824
Annick. Pour moi, le dossier
602
00:13:11,824 --> 00:13:12,858
Annick, il est pas réglé.
603
00:13:12,858 --> 00:13:13,659
- Oui.
604
00:13:13,659 --> 00:13:14,860
- T'sais, il est à 50/50.
605
00:13:14,860 --> 00:13:15,861
- Hier, Annick, elle était
606
00:13:15,861 --> 00:13:16,595
tellement émotive.
607
00:13:16,595 --> 00:13:17,363
- Oui.
608
00:13:18,097 --> 00:13:19,165
- Si elle est traître, c'était
609
00:13:19,165 --> 00:13:20,399
sûr qu'elle allait faire un move
610
00:13:20,399 --> 00:13:22,001
un peu casse-cou, un peu
611
00:13:22,001 --> 00:13:23,936
impulsif, un peu basé sur les
612
00:13:23,936 --> 00:13:25,538
émotions qu'elle ressentait à ce
613
00:13:25,538 --> 00:13:26,705
moment-là. Elle était tellement
614
00:13:26,705 --> 00:13:28,274
envahie par ses émotions, hier.
615
00:13:28,274 --> 00:13:29,108
- Ah oui, oui.
616
00:13:29,108 --> 00:13:29,942
- C'était une catastrophe.
617
00:13:29,942 --> 00:13:31,877
(musique de suspense)
618
00:13:31,877 --> 00:13:33,045
Hier, j'ai eu un talk avec
619
00:13:33,045 --> 00:13:34,013
Audrey, puis avec vous autres.
620
00:13:34,013 --> 00:13:34,713
- Oui.
621
00:13:34,713 --> 00:13:35,681
- Ma première impression, c'est
622
00:13:35,681 --> 00:13:36,382
qu'elle est fidèle.
623
00:13:36,382 --> 00:13:37,082
- Oui, moi aussi.
624
00:13:37,082 --> 00:13:38,551
- Mais j'essaie de me dire:
625
00:13:38,551 --> 00:13:39,552
"Karyne, garde-toi une petite
626
00:13:39,552 --> 00:13:40,419
réserve, que..."
627
00:13:40,419 --> 00:13:41,554
- Juste au cas, là.
628
00:13:41,554 --> 00:13:42,421
- T'sais.
629
00:13:42,421 --> 00:13:43,422
- Moi, Audrey est venue me voir,
630
00:13:43,422 --> 00:13:44,623
puis elle m'a dit: "Il y a à peu
631
00:13:44,623 --> 00:13:45,724
près 10 personnes qui votent. On
632
00:13:45,724 --> 00:13:46,759
vote tous pour Annick." Là,
633
00:13:46,759 --> 00:13:47,860
je lui ai demandé pourquoi, elle
634
00:13:47,860 --> 00:13:48,894
m'a dit: "Bien, telle personne
635
00:13:48,894 --> 00:13:49,862
m'a dit telle affaire, telle
636
00:13:49,862 --> 00:13:50,863
personne m'a dit telle affaire."
637
00:13:50,863 --> 00:13:51,630
- T'sais, on était quatre, puis
638
00:13:51,630 --> 00:13:52,231
elle nous avait donné
639
00:13:52,231 --> 00:13:52,932
comme mission d'aller chacun
640
00:13:52,932 --> 00:13:53,599
chercher une personne.
641
00:13:53,599 --> 00:13:55,100
- OK, mais ça, je trouve ça très
642
00:13:55,100 --> 00:13:55,768
inquiétant.
643
00:13:55,768 --> 00:13:56,435
- Tabarnouche! OK!
644
00:13:56,435 --> 00:13:57,703
- Ce n'est plus tout le monde,
645
00:13:57,703 --> 00:13:58,537
qu'on s'est tous mis ensemble.
646
00:13:58,537 --> 00:13:59,471
C'est rendu Audrey, le
647
00:13:59,471 --> 00:14:00,206
mastermind de cette
648
00:14:00,206 --> 00:14:01,006
opération-là.
649
00:14:01,006 --> 00:14:02,274
Si Audrey est traître, elle fait
650
00:14:02,274 --> 00:14:03,342
pas tant une bonne job.
651
00:14:03,342 --> 00:14:04,944
- Les seuls qui ont peur
652
00:14:04,944 --> 00:14:06,045
actuellement de ma présence,
653
00:14:06,045 --> 00:14:07,146
c'est Fred puis Audrey.
654
00:14:07,146 --> 00:14:07,713
- Oui.
655
00:14:07,713 --> 00:14:08,647
- Ils voient que je suis en
656
00:14:08,647 --> 00:14:09,481
train de faire une soupe avec
657
00:14:09,481 --> 00:14:10,049
leur tête.
658
00:14:10,049 --> 00:14:11,450
- Audrey, elle a voté contre
659
00:14:11,450 --> 00:14:12,318
toi.
660
00:14:12,318 --> 00:14:13,485
- Oui, puis elle m'a...
661
00:14:13,485 --> 00:14:15,221
- Puis à matin, à matin au
662
00:14:15,221 --> 00:14:15,955
déjeuner, t'es sa meilleure
663
00:14:15,955 --> 00:14:17,389
amie. Il y a-tu quelque chose
664
00:14:17,389 --> 00:14:18,157
que je comprends pas?
665
00:14:18,157 --> 00:14:18,958
- Attends. Attends, écoute-moi.
666
00:14:18,958 --> 00:14:19,925
- "Je suis tellement contente
667
00:14:19,925 --> 00:14:21,293
que tu sois là!" Je l'ai pas
668
00:14:21,293 --> 00:14:21,827
compris, celle-là.
669
00:14:21,827 --> 00:14:23,229
- Moi non plus, surtout que
670
00:14:23,229 --> 00:14:24,263
Marie-Pier, elle m'a dit que
671
00:14:24,263 --> 00:14:25,564
c'est elle qui est allée voir
672
00:14:25,564 --> 00:14:26,832
Marie-Pier, puis elle a dit: "On
673
00:14:26,832 --> 00:14:27,433
sort Annick."
674
00:14:27,433 --> 00:14:29,401
- J'espère juste que ce soir, on
675
00:14:29,401 --> 00:14:30,402
met un traître dehors.
676
00:14:30,402 --> 00:14:34,273
- En tout cas, j'ai hâte de voir
677
00:14:34,273 --> 00:14:35,140
qu'est-ce qui peut nous attendre
678
00:14:35,140 --> 00:14:35,741
là-bas, là?
679
00:14:35,741 --> 00:14:38,010
(musique de suspense)
680
00:14:38,010 --> 00:14:42,081
Oh, y a un... OK, bien il y a
681
00:14:42,081 --> 00:14:43,249
un champ de mines.
682
00:14:43,249 --> 00:14:45,584
- Oh! Des mines, des pétards,
683
00:14:45,584 --> 00:14:46,518
des explosions. Ah!
684
00:14:46,518 --> 00:14:47,419
(rire)
685
00:14:47,419 --> 00:14:48,220
Pouf!
686
00:14:48,220 --> 00:14:50,489
- Chers invités, bienvenue.
687
00:14:50,489 --> 00:14:52,858
Aujourd'hui, j'ai envie de
688
00:14:52,858 --> 00:14:55,160
tester votre capacité à
689
00:14:55,160 --> 00:14:57,930
discerner le vrai du faux.
690
00:14:57,930 --> 00:14:59,598
(rires)
691
00:14:59,598 --> 00:15:01,200
Devant vous, il y a un champ de
692
00:15:01,200 --> 00:15:02,368
mines.
693
00:15:02,368 --> 00:15:07,640
Sur chaque mine, il y a une
694
00:15:07,640 --> 00:15:09,441
affirmation qui est soit vraie,
695
00:15:09,441 --> 00:15:09,675
ou fausse. AÀ
696
00:15:09,675 --> 00:15:11,210
ou fausse. A mon signal,
697
00:15:11,210 --> 00:15:13,379
déterrez la mine. Si vous avez
698
00:15:13,379 --> 00:15:15,948
bien choisi et qu'il y a de
699
00:15:15,948 --> 00:15:17,816
l'or, prenez l'or et courez le
700
00:15:17,816 --> 00:15:19,785
porter sur un des barils.
701
00:15:19,785 --> 00:15:21,720
Si l'affirmation est fausse et
702
00:15:21,720 --> 00:15:24,556
qu'il n'y a donc pas d'or, eh
703
00:15:24,556 --> 00:15:26,525
bien courez encore plus vite.
704
00:15:26,525 --> 00:15:27,826
(rires)
705
00:15:27,826 --> 00:15:29,528
Dans mon jeu, les faussetés ont
706
00:15:29,528 --> 00:15:30,963
tendance à vous exploser en
707
00:15:30,963 --> 00:15:31,997
pleine face.
708
00:15:31,997 --> 00:15:32,998
- Hé, non, non!
709
00:15:32,998 --> 00:15:36,302
Non, non, non, non, non!
710
00:15:36,302 --> 00:15:37,970
- Bien moi, je suis pas down.
711
00:15:37,970 --> 00:15:39,371
- Vous jouerez en équipe de
712
00:15:39,371 --> 00:15:40,806
deux et aurez 45 secondes pour
713
00:15:40,806 --> 00:15:41,507
choisir une affirmation.
714
00:15:41,507 --> 00:15:43,208
Si votre équipe explose, vous
715
00:15:43,208 --> 00:15:44,576
serez sortis du jeu.
716
00:15:44,576 --> 00:15:45,511
- Oh!
717
00:15:45,511 --> 00:15:46,478
- OK, OK.
718
00:15:46,478 --> 00:15:48,180
- Notez que pour cette mission,
719
00:15:48,180 --> 00:15:49,882
Karyne ne pourra pas jouer pour
720
00:15:49,882 --> 00:15:51,317
des raisons médicales. Le reste
721
00:15:51,317 --> 00:15:52,251
d'entre vous, choisissez votre
722
00:15:52,251 --> 00:15:53,485
partenaire de jeu maintenant.
723
00:15:53,485 --> 00:15:55,587
(indistinct)
724
00:15:55,587 --> 00:15:57,056
- Pour un ancien militaire, là,
725
00:15:57,056 --> 00:15:58,190
j'étais vraiment pas enjoué.
726
00:15:58,190 --> 00:15:59,692
C'est un territoire un petit peu
727
00:15:59,692 --> 00:16:01,093
trop connu pour moi, je trouve.
728
00:16:01,093 --> 00:16:05,097
- Le 45 secondes commence...
729
00:16:05,097 --> 00:16:06,265
maintenant!
730
00:16:06,265 --> 00:16:09,034
(en choeur): Go! Go! Go! Go!
731
00:16:09,034 --> 00:16:10,736
- Non, non. Quand t'es une mère
732
00:16:10,736 --> 00:16:12,271
de trois enfants, te salir, ça
733
00:16:12,271 --> 00:16:13,739
te dérange pas. Envoye, dans la
734
00:16:13,739 --> 00:16:14,373
bouette!
735
00:16:14,373 --> 00:16:16,075
Passe en dessous du barbelé,
736
00:16:16,075 --> 00:16:17,843
puis après, faut aller trouver
737
00:16:17,843 --> 00:16:19,244
une question qui est vraie.
738
00:16:19,244 --> 00:16:19,345
- AÀ
739
00:16:19,345 --> 00:16:19,645
- A l'autre bout. AÀ
740
00:16:19,645 --> 00:16:20,079
- A l'autre bout. A l'autre
741
00:16:20,079 --> 00:16:20,779
bout, à l'autre bout! Oui!
742
00:16:20,779 --> 00:16:21,413
- Dans le fond, là-bas?
743
00:16:21,413 --> 00:16:22,181
Let's go.
744
00:16:22,181 --> 00:16:23,615
- "Au départ, il y avait quatre
745
00:16:23,615 --> 00:16:24,616
invités aux cheveux blonds."
746
00:16:24,616 --> 00:16:25,517
Moi...
747
00:16:25,517 --> 00:16:26,218
- Marie-Jeanne.
748
00:16:26,218 --> 00:16:27,219
- Yolande... c'est tout.
749
00:16:27,219 --> 00:16:29,021
- Merde. Le plus loin on va
750
00:16:29,021 --> 00:16:30,522
être, le mieux ça va être.
751
00:16:30,522 --> 00:16:31,557
Qu'est-ce qu'il y a dessus?
752
00:16:31,557 --> 00:16:32,858
"Un des invités n'est pas ce
753
00:16:32,858 --> 00:16:33,459
qu'il prétend être."
754
00:16:33,459 --> 00:16:34,026
- Un?
755
00:16:34,026 --> 00:16:34,693
- Moi, je dis oui.
756
00:16:34,693 --> 00:16:35,861
- Oui, moi avec.
757
00:16:35,861 --> 00:16:36,795
- Cinq...
758
00:16:36,795 --> 00:16:37,596
quatre...
759
00:16:37,596 --> 00:16:38,931
- "Les capes des traîtres sont
760
00:16:38,931 --> 00:16:39,131
noires." CÇ
761
00:16:39,131 --> 00:16:39,798
noires." Ca, c'est vrai.
762
00:16:39,798 --> 00:16:40,899
- Euh, ça doit.
763
00:16:40,899 --> 00:16:41,800
- OK?
764
00:16:41,800 --> 00:16:43,235
J'adore.
765
00:16:43,235 --> 00:16:44,603
- Mike et Michael, lisez
766
00:16:44,603 --> 00:16:45,771
l'affirmation que vous croyez
767
00:16:45,771 --> 00:16:46,638
être vraie.
768
00:16:46,638 --> 00:16:49,475
- "Un ou des invités ne sont pas
769
00:16:49,475 --> 00:16:50,943
qui ils prétendent être."
770
00:16:50,943 --> 00:16:51,777
- Hein?
771
00:16:51,777 --> 00:16:53,212
- J'avais vraiment peur que les
772
00:16:53,212 --> 00:16:54,380
gens me regardent pour essayer
773
00:16:54,380 --> 00:16:55,381
d'avoir mes impressions, parce
774
00:16:55,381 --> 00:16:57,049
que moi, je pense que j'ai juste
775
00:16:57,049 --> 00:16:57,750
figé.
776
00:16:57,750 --> 00:16:59,018
- Déterrez la mine.
777
00:16:59,018 --> 00:17:02,254
- Yeah!
778
00:17:02,254 --> 00:17:03,856
(cris de joie)
779
00:17:03,856 --> 00:17:05,124
(acclamations)
780
00:17:05,124 --> 00:17:07,459
- Premier 1000 $ de la journée.
781
00:17:08,494 --> 00:17:10,362
- Les capes des traîtres sont
782
00:17:10,362 --> 00:17:11,630
noires.
783
00:17:11,630 --> 00:17:12,831
- Déterrez votre mine.
784
00:17:12,831 --> 00:17:14,333
- Yeah!
785
00:17:14,333 --> 00:17:15,868
(acclamations)
786
00:17:15,868 --> 00:17:18,003
- 2000 $.
787
00:17:18,871 --> 00:17:19,838
- Tchi-tching!
788
00:17:19,838 --> 00:17:22,007
- Prochain duo: maintenant!
789
00:17:22,007 --> 00:17:24,576
- Wouhou! Let's go, guys!
790
00:17:24,576 --> 00:17:25,611
Yes, yes!
791
00:17:25,611 --> 00:17:26,645
- Wouh!
792
00:17:26,645 --> 00:17:29,481
- Je vois rien! Je vois rien!
793
00:17:29,481 --> 00:17:30,449
- Ici, on s'essaie ici.
794
00:17:30,449 --> 00:17:31,083
- OK.
795
00:17:31,083 --> 00:17:32,785
- "Personne n'a encore voté pour
796
00:17:32,785 --> 00:17:33,685
Joshua."
797
00:17:33,685 --> 00:17:34,820
- Donc ça, clairement, c'est
798
00:17:34,820 --> 00:17:36,055
faux, on va pas là.
799
00:17:36,055 --> 00:17:36,989
- Non, c'est faux!
800
00:17:36,989 --> 00:17:39,258
- C'est quoi? Je vois rien!
801
00:17:39,258 --> 00:17:40,292
- "La cagnotte s'élève
802
00:17:40,292 --> 00:17:40,859
à 30 000."
803
00:17:40,859 --> 00:17:41,660
- Cinq...
804
00:17:41,660 --> 00:17:42,461
- OK...
805
00:17:42,461 --> 00:17:43,262
- ...quatre...
806
00:17:43,262 --> 00:17:44,596
- On essaie ici. "Les fauteuils
807
00:17:44,596 --> 00:17:45,431
du bar sont jaunes."
808
00:17:45,431 --> 00:17:46,198
- ...trois... deux...
809
00:17:46,198 --> 00:17:47,533
- "Il y a un cadre..." oui.
810
00:17:47,533 --> 00:17:48,167
- Oui.
811
00:17:48,167 --> 00:17:49,768
- Jean-Philippe et Marie-Jeanne,
812
00:17:49,768 --> 00:17:51,170
lisez votre affirmation.
813
00:17:51,170 --> 00:17:54,006
- "Il y a un cadre au-dessus du
814
00:17:54,006 --> 00:17:55,441
foyer du hall."
815
00:17:55,441 --> 00:17:57,509
- Oui. Je pense que oui, moi.
816
00:17:57,509 --> 00:17:59,011
- Déterrez votre mine.
817
00:17:59,011 --> 00:18:01,814
(musique de suspense)
818
00:18:01,814 --> 00:18:03,048
- On court!
819
00:18:03,048 --> 00:18:04,450
(déflagration)
820
00:18:04,450 --> 00:18:05,818
(acclamations)
821
00:18:05,818 --> 00:18:05,918
- CÇ
822
00:18:05,918 --> 00:18:07,719
- Ca a fait boum!
823
00:18:07,719 --> 00:18:08,654
(déflagration)
824
00:18:08,654 --> 00:18:10,489
- Hé, ça pète pour vrai, ça!
825
00:18:10,489 --> 00:18:11,190
- Oh non...
826
00:18:11,190 --> 00:18:13,158
- Au tour d'Annick et Vytee.
827
00:18:13,158 --> 00:18:14,726
- "La cagnotte s'élève
828
00:18:14,726 --> 00:18:15,294
à 30 000."
829
00:18:15,294 --> 00:18:15,861
- C'était 25.
830
00:18:15,861 --> 00:18:16,462
- Chut!
831
00:18:16,462 --> 00:18:18,363
- Oh... ça va péter.
832
00:18:18,363 --> 00:18:19,731
- Oh!
833
00:18:19,731 --> 00:18:21,133
(déflagration)
834
00:18:21,133 --> 00:18:22,434
(cris)
835
00:18:22,434 --> 00:18:23,569
- C'est extrêmement
836
00:18:23,569 --> 00:18:24,770
impressionnant.
837
00:18:24,770 --> 00:18:27,106
- On est toujours à 2000 $.
838
00:18:27,106 --> 00:18:28,407
Les prochains duos
839
00:18:28,407 --> 00:18:29,575
exploseront-ils?
840
00:18:29,575 --> 00:18:30,375
Maintenant!
841
00:18:30,375 --> 00:18:33,078
(cris d'encouragement)
842
00:18:33,078 --> 00:18:36,648
- Mais c'est vraiment bouetteux!
843
00:18:36,648 --> 00:18:37,583
- Viens-t'en! Good job.
844
00:18:37,583 --> 00:18:38,484
Viens-t'en, on s'en va là-bas!
845
00:18:38,484 --> 00:18:39,284
- Attends!
846
00:18:39,284 --> 00:18:40,219
- Vas-y, Yolaine!
847
00:18:40,219 --> 00:18:42,087
- "La lune au centre de la table
848
00:18:42,087 --> 00:18:43,255
ronde est pleine." Je suis pas
849
00:18:43,255 --> 00:18:44,056
certain.
850
00:18:44,056 --> 00:18:44,890
- Non.
851
00:18:44,890 --> 00:18:46,758
- Et là, le temps s'écoule à une
852
00:18:46,758 --> 00:18:47,526
vitesse complètement folle.
853
00:18:47,526 --> 00:18:51,163
"Ariane est avocate." Non.
854
00:18:51,163 --> 00:18:51,897
"Quatre invités..." Non, ça,
855
00:18:51,897 --> 00:18:52,564
c'est trois.
856
00:18:52,564 --> 00:18:53,165
- Cinq...
857
00:18:53,165 --> 00:18:55,367
- Ouf. Euh... passe.
858
00:18:55,367 --> 00:18:57,369
- Continue, continue, continue!
859
00:18:57,369 --> 00:18:59,338
- "Marilyn est mariée." Je me
860
00:18:59,338 --> 00:19:01,273
rappelle du jonc au doigt de
861
00:19:01,273 --> 00:19:02,674
Marilyn. J'étais convaincu de
862
00:19:02,674 --> 00:19:04,042
chez convaincu que j'avais
863
00:19:04,042 --> 00:19:05,043
raison.
864
00:19:05,043 --> 00:19:05,777
- ...quatre, trois...
865
00:19:05,777 --> 00:19:07,279
- Moi, je crois que Marilyn est
866
00:19:07,279 --> 00:19:08,046
mariée.
867
00:19:08,046 --> 00:19:08,547
- ...deux... terminé!
868
00:19:08,547 --> 00:19:09,748
- Ah, fuck!
869
00:19:09,748 --> 00:19:11,450
- Ouf!
870
00:19:11,450 --> 00:19:12,951
- Déterrez votre mine.
871
00:19:12,951 --> 00:19:14,319
- Vas-y.
872
00:19:14,319 --> 00:19:15,821
(rire)
873
00:19:15,821 --> 00:19:17,556
(cris de joie)
874
00:19:17,556 --> 00:19:19,124
(acclamations)
875
00:19:19,124 --> 00:19:21,126
- On l'a eu!
876
00:19:21,126 --> 00:19:22,728
(rire)
877
00:19:22,728 --> 00:19:23,962
Merci, Marilyn, d'être mariée.
878
00:19:23,962 --> 00:19:24,062
- CÇ
879
00:19:24,062 --> 00:19:25,764
- Ca me fait vraiment plaisir.
880
00:19:25,764 --> 00:19:27,132
- Kaven et Yolaine, lisez votre
881
00:19:27,132 --> 00:19:27,933
affirmation.
882
00:19:27,933 --> 00:19:30,068
- "Marc-André a été banni par
883
00:19:30,068 --> 00:19:32,804
neuf votes."
884
00:19:32,804 --> 00:19:35,174
- Là, je commence à me tasser.
885
00:19:35,174 --> 00:19:37,276
- Cours!
886
00:19:37,276 --> 00:19:38,243
(déflagration)
887
00:19:38,243 --> 00:19:39,111
(cris)
888
00:19:39,111 --> 00:19:40,913
(applaudissements)
889
00:19:40,913 --> 00:19:42,781
(rire)
890
00:19:42,781 --> 00:19:44,249
- C'est parti!
891
00:19:44,249 --> 00:19:45,717
(cris d'encouragement)
892
00:19:45,717 --> 00:19:46,885
- Je me pitche là-bas.
893
00:19:46,885 --> 00:19:47,886
J'ouvre la bouche. J'ai de la
894
00:19:47,886 --> 00:19:49,254
boue dans la bouche, puis là, je
895
00:19:49,254 --> 00:19:49,821
suis comme...
896
00:19:49,821 --> 00:19:51,757
(râle)
897
00:19:51,757 --> 00:19:54,393
- Let's go, à gauche!
898
00:19:54,393 --> 00:19:56,328
"Il y a des croix au sommet des
899
00:19:56,328 --> 00:19:57,496
tourelles du ma..." Aucune idée.
900
00:19:57,496 --> 00:19:58,230
- Aucune idée.
901
00:19:58,230 --> 00:19:59,464
- Courir dans l'eau, se pitcher
902
00:19:59,464 --> 00:20:00,599
dans la bouette, ramper en
903
00:20:00,599 --> 00:20:01,466
dessous des barbelés, continuer
904
00:20:01,466 --> 00:20:02,768
à courir sur le champ de mines.
905
00:20:02,768 --> 00:20:04,169
"La lune au centre de la table
906
00:20:04,169 --> 00:20:05,103
ronde...", oui, "...est pleine."
907
00:20:05,103 --> 00:20:05,837
- Non!
908
00:20:05,837 --> 00:20:06,572
- Non?
909
00:20:06,572 --> 00:20:07,406
- Elle est pas pleine!
910
00:20:07,406 --> 00:20:09,675
- Gros rush d'adrénaline.
911
00:20:09,675 --> 00:20:10,909
(cris d'encouragement)
912
00:20:10,909 --> 00:20:12,811
- OK. "Le nom de Mike n'a jamais
913
00:20:12,811 --> 00:20:13,779
été inscrit sur l'ardoise."
914
00:20:13,779 --> 00:20:14,780
- Tape là-dedans, girl.
915
00:20:14,780 --> 00:20:16,949
(rires)
916
00:20:16,949 --> 00:20:18,684
- Là, là. "Sept joueurs ont été
917
00:20:18,684 --> 00:20:19,618
sacrifiés..."
918
00:20:19,618 --> 00:20:20,519
- Cinq, quatre...
919
00:20:20,519 --> 00:20:21,653
- "...au cheval de Troie."
920
00:20:21,653 --> 00:20:22,421
- ...trois...
921
00:20:22,421 --> 00:20:23,188
- Non, cinq.
922
00:20:23,188 --> 00:20:23,755
- ...deux...
923
00:20:23,755 --> 00:20:24,856
- Tasse de une, tasse de une!
924
00:20:24,856 --> 00:20:25,457
- ...un, terminé!
925
00:20:25,457 --> 00:20:26,491
- C'est faux.
926
00:20:26,491 --> 00:20:27,593
- Ah, câline!
927
00:20:27,593 --> 00:20:28,460
(en choeur):
928
00:20:28,460 --> 00:20:29,661
"Le nom de Mike n'a
929
00:20:29,661 --> 00:20:30,862
jamais été inscrit sur une
930
00:20:30,862 --> 00:20:31,530
ardoise."
931
00:20:31,530 --> 00:20:34,866
(cris de joie)
932
00:20:34,866 --> 00:20:35,801
- J'étais vraiment contente,
933
00:20:35,801 --> 00:20:37,269
mais je me suis dit: "OK, ça
934
00:20:37,269 --> 00:20:38,303
veut dire qu'on va le refaire.
935
00:20:38,303 --> 00:20:39,771
- "Un des invités ne s'est
936
00:20:39,771 --> 00:20:41,440
jamais assis autour de la table
937
00:20:41,440 --> 00:20:42,341
ronde."
938
00:20:42,341 --> 00:20:43,141
- Désolé.
939
00:20:43,141 --> 00:20:44,142
- Courez!
940
00:20:44,142 --> 00:20:45,143
(déflagration)
941
00:20:45,143 --> 00:20:46,144
(cris)
942
00:20:46,144 --> 00:20:47,646
- Oh, shit!
943
00:20:47,646 --> 00:20:50,048
- La mission, là... ah! J'ai
944
00:20:50,048 --> 00:20:51,450
adoré.
945
00:20:51,450 --> 00:20:53,218
- 4000 $ d'accumulés, cinq
946
00:20:53,218 --> 00:20:55,020
équipes toujours dans la course.
947
00:20:55,020 --> 00:20:56,521
Les prochains duos, c'est
948
00:20:56,521 --> 00:20:57,723
maintenant.
949
00:20:57,723 --> 00:20:59,524
(cris d'encouragement)
950
00:20:59,524 --> 00:21:01,159
- La deuxième ronde? Oh, my God!
951
00:21:01,159 --> 00:21:02,794
Là, on est mouillés. On est
952
00:21:02,794 --> 00:21:04,162
tout trempes. Le pantalons pèse
953
00:21:04,162 --> 00:21:04,997
une tonne.
954
00:21:04,997 --> 00:21:05,998
- C'est quoi que ça dit?
955
00:21:05,998 --> 00:21:07,132
"Il y a deux barils dans le
956
00:21:07,132 --> 00:21:08,166
conclave." Mais c'est une
957
00:21:08,166 --> 00:21:08,834
affaire de traître.
958
00:21:08,834 --> 00:21:09,801
- Non, il y en a un.
959
00:21:09,801 --> 00:21:10,902
- Moi, je le sais pas, bro!
960
00:21:10,902 --> 00:21:12,404
- "Francis est hypnologue." Oui.
961
00:21:12,404 --> 00:21:13,472
- Oui.
962
00:21:13,472 --> 00:21:14,506
- Cinq, quatre...
963
00:21:14,506 --> 00:21:15,907
- "Il y avait 25 éternels
964
00:21:15,907 --> 00:21:16,808
trahis..."
965
00:21:16,808 --> 00:21:17,676
- ...deux...
966
00:21:17,676 --> 00:21:19,077
- "...autour de vous lors de
967
00:21:19,077 --> 00:21:19,911
votre arrivée."
968
00:21:19,911 --> 00:21:21,079
- Oui. On arrête là. Adviendra
969
00:21:21,079 --> 00:21:22,748
que pourra.
970
00:21:22,748 --> 00:21:24,082
(cris)
971
00:21:24,082 --> 00:21:25,417
(déflagration)
972
00:21:25,417 --> 00:21:26,351
- CÇ
973
00:21:26,351 --> 00:21:28,086
- Ca a juste pété.
974
00:21:28,086 --> 00:21:29,655
- Yes!
975
00:21:29,655 --> 00:21:31,323
(acclamations)
976
00:21:31,323 --> 00:21:32,924
- 1000 $.
977
00:21:32,924 --> 00:21:33,125
- AÀ
978
00:21:33,125 --> 00:21:34,760
- A votre arrivée, Karine était
979
00:21:34,760 --> 00:21:36,194
vêtue de blanc. C'est vrai.
980
00:21:36,194 --> 00:21:37,162
Puis je m'en rappelle parce
981
00:21:37,162 --> 00:21:38,363
qu'elle était de même, avec son
982
00:21:38,363 --> 00:21:39,331
petit bras, puis ça faisait
983
00:21:39,331 --> 00:21:39,931
plll...
984
00:21:39,931 --> 00:21:40,666
- Cinq, quatre...
985
00:21:40,666 --> 00:21:41,700
- "Les fauteuils du bar sont
986
00:21:41,700 --> 00:21:42,434
jaunes."
987
00:21:42,434 --> 00:21:43,201
- ...deux...
988
00:21:43,201 --> 00:21:43,935
- Faux.
989
00:21:43,935 --> 00:21:44,703
- ...un...
990
00:21:44,703 --> 00:21:45,504
(cri)
991
00:21:45,504 --> 00:21:46,138
Terminé.
992
00:21:46,138 --> 00:21:47,739
- On a pas eu le choix de rester
993
00:21:47,739 --> 00:21:48,840
là et de prendre la chance.
994
00:21:48,840 --> 00:21:50,776
(en choeur): Les fauteuils du
995
00:21:50,776 --> 00:21:52,244
bar sont jaunes.
996
00:21:52,244 --> 00:21:53,912
- Déterrez votre mine.
997
00:21:53,912 --> 00:21:55,347
- Ah!
998
00:21:55,347 --> 00:21:57,349
(acclamations)
999
00:21:57,349 --> 00:21:59,184
(rires)
1000
00:21:59,184 --> 00:22:01,119
- Finalement, bien, on a récolté
1001
00:22:01,119 --> 00:22:02,120
encore 1000 $!
1002
00:22:02,120 --> 00:22:02,321
- "AÀ
1003
00:22:02,321 --> 00:22:03,922
- "A votre arrivée, Karine était
1004
00:22:03,922 --> 00:22:05,057
vêtue de blanc."
1005
00:22:05,057 --> 00:22:07,459
- Déterrez votre mine.
1006
00:22:07,459 --> 00:22:08,460
(cris de joie)
1007
00:22:08,460 --> 00:22:09,995
(acclamations)
1008
00:22:09,995 --> 00:22:12,397
- On va l'avoir, notre 10 000!
1009
00:22:12,397 --> 00:22:13,699
- "Le prénom de votre hôtesse
1010
00:22:13,699 --> 00:22:14,933
est Claudia." Bien non, c'est
1011
00:22:14,933 --> 00:22:16,268
Karine. On se dirige vers le
1012
00:22:16,268 --> 00:22:17,402
milieu du parcours parce qu'on
1013
00:22:17,402 --> 00:22:18,737
le sait qu'il a été moins
1014
00:22:18,737 --> 00:22:20,238
exploité. "Il y a cinq têtes de
1015
00:22:20,238 --> 00:22:21,907
lion sur la fontaine."
1016
00:22:21,907 --> 00:22:24,443
"Il y avait quatre roues sur le
1017
00:22:24,443 --> 00:22:26,144
cheval de Troie." OK, oui.
1018
00:22:26,144 --> 00:22:26,945
- Cinq, quatre...
1019
00:22:26,945 --> 00:22:28,280
- "Le portrait de Charles est
1020
00:22:28,280 --> 00:22:29,881
sur la rangée du haut dans la
1021
00:22:29,881 --> 00:22:30,649
salle à manger."
1022
00:22:30,649 --> 00:22:31,316
- ...un, terminé.
1023
00:22:31,316 --> 00:22:32,718
- C'est bon, reste là. Reste là.
1024
00:22:32,718 --> 00:22:33,585
- Oh, my God.
1025
00:22:33,585 --> 00:22:35,487
- Déterrez votre mine.
1026
00:22:35,487 --> 00:22:38,023
(cris de joie)
1027
00:22:38,023 --> 00:22:39,324
(acclamations)
1028
00:22:39,324 --> 00:22:40,726
- Neuf, neuf!
1029
00:22:42,194 --> 00:22:43,161
- On était vraiment pas
1030
00:22:43,161 --> 00:22:44,262
certains, mais zéro puis une
1031
00:22:44,262 --> 00:22:44,863
barre.
1032
00:22:44,863 --> 00:22:46,732
- Déterrez votre mine.
1033
00:22:46,732 --> 00:22:47,699
- Attention...
1034
00:22:47,699 --> 00:22:49,835
Yeah!
1035
00:22:49,835 --> 00:22:52,104
(cris de joie)
1036
00:22:52,104 --> 00:22:54,539
- Il vous reste une affirmation
1037
00:22:54,539 --> 00:22:56,541
vraie, une mine à trouver.
1038
00:22:56,541 --> 00:22:58,410
- Elle est ouù
1039
00:22:58,410 --> 00:22:59,811
- Elle est ou? Je ne vois plus
1040
00:22:59,811 --> 00:23:01,313
rien! "Il y a deux barils dans
1041
00:23:01,313 --> 00:23:02,013
le conclave."
1042
00:23:02,013 --> 00:23:03,148
- Bien là. On essaie-tu?
1043
00:23:03,148 --> 00:23:03,982
- Quatre...
1044
00:23:03,982 --> 00:23:05,117
- On le sait pas.
1045
00:23:05,117 --> 00:23:05,951
- ...trois...
1046
00:23:05,951 --> 00:23:07,185
- Non, non, laisse faire ça.
1047
00:23:07,185 --> 00:23:07,986
- ...un!
1048
00:23:07,986 --> 00:23:09,588
- On n'avait plus le temps. On
1049
00:23:09,588 --> 00:23:10,689
est pognées pour rester là.
1050
00:23:10,689 --> 00:23:11,590
Marilyn et Manuel, lisez votre
1051
00:23:11,590 --> 00:23:12,357
affirmation.
1052
00:23:12,357 --> 00:23:14,659
- "Au départ, il y avait quatre
1053
00:23:14,659 --> 00:23:15,961
invités aux cheveux blonds."
1054
00:23:15,961 --> 00:23:17,629
(musique de suspense)
1055
00:23:17,629 --> 00:23:18,864
Oh, my God.
1056
00:23:18,864 --> 00:23:21,366
Oh. Faut courir.
1057
00:23:21,366 --> 00:23:22,801
(cris)
1058
00:23:22,801 --> 00:23:24,136
(déflagration)
1059
00:23:24,136 --> 00:23:26,438
- Audrey et Laeticia, lisez
1060
00:23:26,438 --> 00:23:28,039
votre affirmation.
1061
00:23:28,039 --> 00:23:28,874
(en choeur):
1062
00:23:28,874 --> 00:23:30,041
"Il y a deux barils
1063
00:23:30,041 --> 00:23:31,710
dans le conclave."
1064
00:23:31,710 --> 00:23:32,711
- Il y en a un.
1065
00:23:32,711 --> 00:23:37,416
- Mike a répondu rapidement:
1066
00:23:37,416 --> 00:23:39,217
"Un seul."
1067
00:23:39,217 --> 00:23:40,252
Puis là, j'ai vu Mike se
1068
00:23:40,252 --> 00:23:41,486
défendre un petit peu en disant:
1069
00:23:41,486 --> 00:23:42,320
"Je connais bien la série."
1070
00:23:42,320 --> 00:23:43,355
(cris)
1071
00:23:43,355 --> 00:23:44,389
(déflagration)
1072
00:23:44,389 --> 00:23:46,191
- Non, mais il y en a un dans le
1073
00:23:46,191 --> 00:23:46,892
centre, quand t'écoutes
1074
00:23:46,892 --> 00:23:47,559
l'émission.
1075
00:23:47,559 --> 00:23:48,794
- Puis on va s'entendre que je
1076
00:23:48,794 --> 00:23:49,795
trouvais ça un petit peu louche.
1077
00:23:49,795 --> 00:23:51,963
- Vous êtes si près d'une partie
1078
00:23:51,963 --> 00:23:52,998
parfaite.
1079
00:23:52,998 --> 00:23:55,133
- On veut le 10 000, on veut le
1080
00:23:55,133 --> 00:23:56,001
10 000!
1081
00:23:56,001 --> 00:23:57,035
- Les derniers duos, maintenant!
1082
00:23:57,035 --> 00:24:00,705
(cris d'encouragement)
1083
00:24:00,705 --> 00:24:02,207
- On est rendus à la troisième
1084
00:24:02,207 --> 00:24:03,708
round. C'est de plus en plus en
1085
00:24:03,708 --> 00:24:05,010
plus lourd. Je suis tout trempe.
1086
00:24:05,010 --> 00:24:06,545
Je suis pas bien. Mais tout pour
1087
00:24:06,545 --> 00:24:07,212
le dernier 1000 $.
1088
00:24:07,212 --> 00:24:08,380
- OK!
1089
00:24:08,380 --> 00:24:09,548
(halètement)
1090
00:24:09,548 --> 00:24:10,749
Celle-là, celle-là...
1091
00:24:10,749 --> 00:24:12,384
"Sept joueurs ont été sacrifiés
1092
00:24:12,384 --> 00:24:13,518
au cheval de Troie."
1093
00:24:13,518 --> 00:24:14,753
Il y avait cinq... Non, c'est
1094
00:24:14,753 --> 00:24:15,487
pas bon.
1095
00:24:15,487 --> 00:24:17,589
- "Il y a huit canons dans la
1096
00:24:17,589 --> 00:24:18,523
première mission." Faux.
1097
00:24:18,523 --> 00:24:19,891
On va là, on essaie lui!
1098
00:24:19,891 --> 00:24:21,259
- Considérant que c'était le
1099
00:24:21,259 --> 00:24:22,661
dernier 1000 $ à aller chercher,
1100
00:24:22,661 --> 00:24:23,728
je sentais toute la pression.
1101
00:24:23,728 --> 00:24:24,729
Je voulais tellement qu'on
1102
00:24:24,729 --> 00:24:26,431
ramène le 10 000 $ à l'équipe.
1103
00:24:26,431 --> 00:24:27,065
- Cinq...
1104
00:24:27,065 --> 00:24:27,766
- Dans le fond!
1105
00:24:27,766 --> 00:24:28,366
- ...quatre...
1106
00:24:28,366 --> 00:24:29,034
- Non, non, non!
1107
00:24:29,034 --> 00:24:29,734
- ...trois...
1108
00:24:29,734 --> 00:24:31,002
- "Sept joueurs..."
1109
00:24:31,002 --> 00:24:32,270
- ...deux, un...
1110
00:24:32,270 --> 00:24:33,405
terminé.
1111
00:24:33,405 --> 00:24:34,673
- OK.
1112
00:24:34,673 --> 00:24:35,907
- C'est-tu bon?
1113
00:24:35,907 --> 00:24:37,676
- Harrissa et Maxime, votre
1114
00:24:37,676 --> 00:24:38,844
affirmation.
1115
00:24:38,844 --> 00:24:39,878
(soupir)
1116
00:24:39,878 --> 00:24:41,680
- "Kaven est arrivé au manoir
1117
00:24:41,680 --> 00:24:43,014
dans la même voiture que
1118
00:24:43,014 --> 00:24:44,049
Yolaine."
1119
00:24:44,049 --> 00:24:45,851
- Nope.
1120
00:24:45,851 --> 00:24:47,719
(musique de suspense)
1121
00:24:47,719 --> 00:24:48,753
(cris)
1122
00:24:48,753 --> 00:24:49,788
(déflagration)
1123
00:24:49,788 --> 00:24:50,856
(rires)
1124
00:24:50,856 --> 00:24:53,558
- Kaboum!
1125
00:24:53,558 --> 00:24:55,093
(soupir)
1126
00:24:55,093 --> 00:24:56,728
Pour votre dernière chance
1127
00:24:56,728 --> 00:24:59,030
d'ajouter 1000 $ à la mission,
1128
00:24:59,030 --> 00:25:00,765
Joshua et Marie-Pier, lisez
1129
00:25:00,765 --> 00:25:02,267
votre affirmation.
1130
00:25:02,267 --> 00:25:03,401
(en choeur): "Sept joueurs ont
1131
00:25:03,401 --> 00:25:04,536
été sacrifiés au cheval de
1132
00:25:04,536 --> 00:25:06,071
Troie."
1133
00:25:06,071 --> 00:25:07,939
- Déterrez votre mine.
1134
00:25:07,939 --> 00:25:09,307
- Cours!
1135
00:25:09,307 --> 00:25:11,476
(musique de suspense)
1136
00:25:11,476 --> 00:25:19,084
(en choeur): "Sept joueurs ont
1137
00:25:19,084 --> 00:25:20,552
été sacrifiés au cheval de
1138
00:25:20,552 --> 00:25:21,520
Troie."
1139
00:25:21,520 --> 00:25:23,889
- Déterrez votre mine.
1140
00:25:23,889 --> 00:25:25,023
- Cours!
1141
00:25:25,023 --> 00:25:29,594
- Yeah!
1142
00:25:29,594 --> 00:25:31,930
(acclamations)
1143
00:25:31,930 --> 00:25:33,698
(cris de joie)
1144
00:25:33,698 --> 00:25:37,769
- 10 000 $! Yé!
1145
00:25:38,637 --> 00:25:40,939
- Vous repartez avec 10 000 $
1146
00:25:40,939 --> 00:25:42,140
ajoutés au magot.
1147
00:25:42,140 --> 00:25:43,642
(acclamations)
1148
00:25:43,642 --> 00:25:45,243
Vous savez donc démêler le vrai
1149
00:25:45,243 --> 00:25:46,811
du faux. On se retrouve au
1150
00:25:46,811 --> 00:25:47,812
manoir.
1151
00:25:47,812 --> 00:25:50,415
(cris de joie)
1152
00:25:50,415 --> 00:25:53,652
(déflagrations)
1153
00:25:53,652 --> 00:25:55,620
- Oh, my God!
1154
00:25:55,620 --> 00:25:56,821
- Yeah!
1155
00:25:56,821 --> 00:26:01,226
(applaudissements)
1156
00:26:01,226 --> 00:26:02,761
- C'était...
1157
00:26:02,761 --> 00:26:04,329
- Hé, hein!
1158
00:26:04,329 --> 00:26:06,164
- Je sais même pas comment
1159
00:26:06,164 --> 00:26:07,299
décrire ça.
1160
00:26:07,299 --> 00:26:08,433
- C'était...
1161
00:26:08,433 --> 00:26:09,401
(exclamations de joie)
1162
00:26:09,401 --> 00:26:10,669
- 10 000 $!
1163
00:26:10,669 --> 00:26:12,938
- Hé! J'en reviens pas qu'on les
1164
00:26:12,938 --> 00:26:14,072
a tous eus!
1165
00:26:14,072 --> 00:26:15,173
- Oui!
1166
00:26:15,173 --> 00:26:16,107
- Mission parfaite.
1167
00:26:16,107 --> 00:26:17,275
- C'est quoi vos impressions,
1168
00:26:17,275 --> 00:26:18,276
là, avec l'histoire d'Annick,
1169
00:26:18,276 --> 00:26:19,744
hier? Tout le monde pensait que
1170
00:26:19,744 --> 00:26:20,178
c'était une traître. AÀ
1171
00:26:20,178 --> 00:26:20,612
c'était une traître. A matin,
1172
00:26:20,612 --> 00:26:21,780
tout le monde avait flippé
1173
00:26:21,780 --> 00:26:22,781
qu'elle s'était fait framer.
1174
00:26:22,781 --> 00:26:24,249
- Bien, qu'elle s'était fait
1175
00:26:24,249 --> 00:26:25,317
framer...
1176
00:26:25,317 --> 00:26:27,118
- Moi, les discussions que j'ai
1177
00:26:27,118 --> 00:26:28,587
entendues, c'est que... son nom
1178
00:26:28,587 --> 00:26:29,821
allait pas mal ressortir encore.
1179
00:26:29,821 --> 00:26:30,989
- Là, là, aujourd'hui, je suis
1180
00:26:30,989 --> 00:26:31,957
comme: "OK, j'ai encore le
1181
00:26:31,957 --> 00:26:32,791
spotlight." Puis là, hier,
1182
00:26:32,791 --> 00:26:33,992
Audrey, elle me disait tout le
1183
00:26:33,992 --> 00:26:35,160
temps: "Bon, c'est ça. je suis
1184
00:26:35,160 --> 00:26:35,961
la seule à avoir éliminé
1185
00:26:35,961 --> 00:26:37,329
Francis, à l'avoir nommé.
1186
00:26:37,329 --> 00:26:38,463
Là, il est parti. C'est sûr que
1187
00:26:38,463 --> 00:26:39,631
les traîtres, ils veulent mettre
1188
00:26:39,631 --> 00:26:40,632
le blâme sur moi." Puis là,
1189
00:26:40,632 --> 00:26:41,433
c'est ça qui m'arrive
1190
00:26:41,433 --> 00:26:42,500
aujourd'hui, puis là, je suis
1191
00:26:42,500 --> 00:26:43,468
comme: "Hé, sérieux, là! Un
1192
00:26:43,468 --> 00:26:44,002
moment donné!"
1193
00:26:44,002 --> 00:26:45,337
- Elle nous a parlé hier dans
1194
00:26:45,337 --> 00:26:46,504
l'auto, faire un noyau
1195
00:26:46,504 --> 00:26:47,672
qu'on est les quatre, qu'on se
1196
00:26:47,672 --> 00:26:48,473
tient, pap, pap, pap.
1197
00:26:48,473 --> 00:26:49,007
- C'est ça.
1198
00:26:49,007 --> 00:26:49,541
- Avec toi?
1199
00:26:49,541 --> 00:26:50,642
- Puis c'est à cause de ça que
1200
00:26:50,642 --> 00:26:51,309
j'ai voté contre toi, hier.
1201
00:26:51,309 --> 00:26:52,711
- J'ai juste envie d'aller la
1202
00:26:52,711 --> 00:26:54,145
voir, puis de faire comme: "Joue
1203
00:26:54,145 --> 00:26:55,547
ta game fair, girl, parce que
1204
00:26:55,547 --> 00:26:57,282
tu me racontes de la merde dans
1205
00:26:57,282 --> 00:26:58,216
ma face. Tu me manipules."
1206
00:26:58,216 --> 00:26:59,651
- Là, on dirait que j'ai
1207
00:26:59,651 --> 00:27:00,652
l'impression de revoir mes
1208
00:27:00,652 --> 00:27:01,653
craintes se concrétiser par
1209
00:27:01,653 --> 00:27:02,520
rapport à elle.
1210
00:27:02,520 --> 00:27:03,388
- OK.
1211
00:27:03,388 --> 00:27:04,522
- Drapeau rouge.
1212
00:27:04,522 --> 00:27:07,392
- Moi, pour moi, quand tu t'es
1213
00:27:07,392 --> 00:27:09,127
levé puis t'allais quitter, ça a
1214
00:27:09,127 --> 00:27:10,829
crié "fidèle", et je me suis
1215
00:27:10,829 --> 00:27:12,530
dit: "On veut pas perdre un
1216
00:27:12,530 --> 00:27:13,498
fidèle de plus. Rassois-toi.
1217
00:27:13,498 --> 00:27:15,200
T'as le droit de te tromper."
1218
00:27:15,200 --> 00:27:16,868
Puis moi, le monde sont venus me
1219
00:27:16,868 --> 00:27:18,303
dire toute la journée que tu
1220
00:27:18,303 --> 00:27:19,471
disais mon nom. C'était vraiment
1221
00:27:19,471 --> 00:27:20,872
pas à mon avantage d'être la
1222
00:27:20,872 --> 00:27:22,040
personne qui te dit: "Va-t'en
1223
00:27:22,040 --> 00:27:22,707
pas."
1224
00:27:22,707 --> 00:27:23,908
- Je vois pas le but, en ce
1225
00:27:23,908 --> 00:27:24,743
moment. T'essaies tellement de
1226
00:27:24,743 --> 00:27:25,510
t'expliquer, de convaincre, de
1227
00:27:25,510 --> 00:27:26,044
me convaincre.
1228
00:27:26,044 --> 00:27:27,412
- Mais parce que tu me dis que
1229
00:27:27,412 --> 00:27:27,979
t'as des soupçons.
1230
00:27:27,979 --> 00:27:28,079
- CÇ
1231
00:27:28,079 --> 00:27:28,847
- Ca me prouve juste
1232
00:27:28,847 --> 00:27:29,681
le contraire, en ce moment.
1233
00:27:29,681 --> 00:27:30,715
Honnêtement, ça me
1234
00:27:30,715 --> 00:27:32,250
prouve le contraire. J'analyse,
1235
00:27:32,250 --> 00:27:33,852
je ne parle plus, je regarde,
1236
00:27:33,852 --> 00:27:34,586
puis c'est tout.
1237
00:27:34,586 --> 00:27:35,553
- Bien c'est parce que c'est ça
1238
00:27:35,553 --> 00:27:36,554
que tu fais depuis le début, par
1239
00:27:36,554 --> 00:27:37,522
exemple. Tu dis pas les
1240
00:27:37,522 --> 00:27:38,356
informations, tu me dis:
1241
00:27:38,356 --> 00:27:38,990
"Je vois pas pourquoi
1242
00:27:38,990 --> 00:27:39,724
tu mets autant d'effort."
1243
00:27:39,724 --> 00:27:41,259
- Regarde, Audrey. On va se dire
1244
00:27:41,259 --> 00:27:41,926
quelque chose.
1245
00:27:41,926 --> 00:27:43,395
- Non, mais c'est parce que...
1246
00:27:43,395 --> 00:27:44,763
- Regarde-moi dans les yeux.
1247
00:27:44,763 --> 00:27:45,597
- Attends un petit peu.
1248
00:27:46,498 --> 00:27:47,365
Tu me regardes dans les yeux.
1249
00:27:47,365 --> 00:27:48,166
Tu vois?
1250
00:27:48,166 --> 00:27:49,034
- Oui.
1251
00:27:49,034 --> 00:27:49,901
- Parfait.
1252
00:27:49,901 --> 00:27:50,869
- T'as des beaux yeux. Tu vas
1253
00:27:50,869 --> 00:27:51,836
faire endormir tout le monde,
1254
00:27:51,836 --> 00:27:52,737
mais moi, ça fonctionne pas.
1255
00:27:52,737 --> 00:27:53,405
- Oh, mon Dieu, Josh!
1256
00:27:53,405 --> 00:27:54,506
- OK? Fait que tu n'as même plus
1257
00:27:54,506 --> 00:27:55,273
besoin de me convaincre.
1258
00:27:55,273 --> 00:27:56,074
- Mais pourquoi t'es agressif
1259
00:27:56,074 --> 00:27:57,008
quand tu me parles, comme ça?
1260
00:27:57,008 --> 00:27:57,709
- Je suis pas agressif!
1261
00:27:57,709 --> 00:27:58,743
- Bien oui, t'es vrai...
1262
00:27:58,743 --> 00:27:59,611
- Prends-le pas personnel.
1263
00:27:59,611 --> 00:28:00,679
- Non, mais t'es personnel.
1264
00:28:00,679 --> 00:28:01,713
Moi, j'essaie d'être sincère
1265
00:28:01,713 --> 00:28:02,247
avec toi.
1266
00:28:02,247 --> 00:28:03,381
- Moi, tu vas pas me manipuler.
1267
00:28:03,381 --> 00:28:04,382
C'est tout ce que je te dis.
1268
00:28:04,382 --> 00:28:05,550
- Oui, mais regarde comment t'es
1269
00:28:05,550 --> 00:28:06,117
sur la défensive!
1270
00:28:06,117 --> 00:28:07,285
Si j'avais pas eu à me contrôler
1271
00:28:07,285 --> 00:28:09,020
ou à me gérer, je l'aurais
1272
00:28:09,020 --> 00:28:09,888
clairement envoyé chier,
1273
00:28:09,888 --> 00:28:10,889
puis je serais débarquée de
1274
00:28:10,889 --> 00:28:11,489
l'auto, là.
1275
00:28:11,489 --> 00:28:12,490
- J'ai rien dit de méchant!
1276
00:28:12,490 --> 00:28:13,358
- T'es tellement fâché.
1277
00:28:13,358 --> 00:28:14,592
- Tu le prends comme ça parce
1278
00:28:14,592 --> 00:28:15,794
que tu le sais que j'ai raison.
1279
00:28:15,794 --> 00:28:16,361
- Non, non.
1280
00:28:16,361 --> 00:28:16,461
- CÇ
1281
00:28:16,461 --> 00:28:17,595
- Ca te choque tellement, ça te
1282
00:28:17,595 --> 00:28:18,797
ruine que j'aie détruit ton
1283
00:28:18,797 --> 00:28:20,565
plan. Tu le sais, tu le sens.
1284
00:28:20,565 --> 00:28:20,632
CÇ
1285
00:28:20,632 --> 00:28:20,899
Ca t'agresse. CÇ
1286
00:28:20,899 --> 00:28:21,966
Ca t'agresse. Ca te fait mal.
1287
00:28:21,966 --> 00:28:23,268
- Absolument pas.
1288
00:28:23,268 --> 00:28:24,769
- Bon. Parfait, d'abord.
1289
00:28:24,769 --> 00:28:26,538
- J'ai... Je suis fidèle.
1290
00:28:26,538 --> 00:28:27,605
Je suis pas traître, Josh. Je
1291
00:28:27,605 --> 00:28:28,273
suis fidèle.
1292
00:28:28,273 --> 00:28:29,074
- T'as... "Je... Je suis
1293
00:28:29,074 --> 00:28:29,941
fidèle." T'as hésité, en plus.
1294
00:28:29,941 --> 00:28:31,643
- Non. J'hésite absolument pas.
1295
00:28:31,643 --> 00:28:33,778
Je suis fidèle. Je peux pas
1296
00:28:33,778 --> 00:28:35,547
faire autrement que de te
1297
00:28:35,547 --> 00:28:36,981
soupçonner. T'es tellement boqué
1298
00:28:36,981 --> 00:28:38,950
par rapport à moi! Tu mènes
1299
00:28:38,950 --> 00:28:40,885
une seule campagne, et c'est sur
1300
00:28:40,885 --> 00:28:43,421
moi, et je suis la cible la plus
1301
00:28:43,421 --> 00:28:45,323
facile. Tu ne veux rien savoir
1302
00:28:45,323 --> 00:28:46,257
de me parler.
1303
00:28:46,257 --> 00:28:47,492
- Elle parle dans le vide.
1304
00:28:47,492 --> 00:28:48,326
Honnêtement, elle parle
1305
00:28:48,326 --> 00:28:49,160
absolument dans le vide.
1306
00:28:49,160 --> 00:28:50,495
Puis je me dis: "Ce qu'elle me
1307
00:28:50,495 --> 00:28:51,463
dit, c'est juste de la
1308
00:28:51,463 --> 00:28:51,930
bullshit."
1309
00:28:51,930 --> 00:28:53,465
Bullshit, toujours de la
1310
00:28:53,465 --> 00:28:55,433
bullshit. Elle me racontait de
1311
00:28:55,433 --> 00:28:56,835
la bullshit sans cesse.
1312
00:28:56,835 --> 00:28:58,002
Jure sur la tête de tes enfants
1313
00:28:58,002 --> 00:28:58,837
que t'es pas une traître.
1314
00:28:58,837 --> 00:29:00,338
- Je te le jure sur la tête de
1315
00:29:00,338 --> 00:29:01,439
mes enfants que je suis pas une
1316
00:29:01,439 --> 00:29:01,973
traître.
1317
00:29:01,973 --> 00:29:03,775
- Tabarouette, je sais pas quels
1318
00:29:03,775 --> 00:29:05,176
doigts que t'as croisés, là.
1319
00:29:05,176 --> 00:29:06,578
M'as te dire, là...
1320
00:29:06,578 --> 00:29:08,046
- Oh, mon Dieu! Wow.
1321
00:29:08,046 --> 00:29:14,252
- Quel retour de mission
1322
00:29:14,252 --> 00:29:16,488
désastreux, d'un malaise
1323
00:29:16,488 --> 00:29:18,757
délicieux.
1324
00:29:18,757 --> 00:29:20,191
(rire)
1325
00:29:20,191 --> 00:29:29,667
- J'ai trouvé ça un petit peu
1326
00:29:29,667 --> 00:29:31,269
difficile à.. à recevoir,
1327
00:29:31,269 --> 00:29:33,471
la façon dont il s'est exprimé
1328
00:29:33,471 --> 00:29:36,007
par rapport à ça. C'est venu un
1329
00:29:36,007 --> 00:29:37,509
petit peu me chercher.
1330
00:29:37,509 --> 00:29:38,309
Je veux pas pleurer!
1331
00:29:38,309 --> 00:29:39,677
- Si ça peut t'aider, là, je
1332
00:29:39,677 --> 00:29:40,478
sais qu'il essaie comme
1333
00:29:40,478 --> 00:29:41,646
d'accrocher tout le monde, en ce
1334
00:29:41,646 --> 00:29:42,447
moment. "Hé, Marilyn, ça fait
1335
00:29:42,447 --> 00:29:43,348
longtemps que je t'ai pas parlé.
1336
00:29:43,348 --> 00:29:44,115
Hé, hé, hé...." Parce qu'il
1337
00:29:44,115 --> 00:29:44,649
voulait pas qu'on...
1338
00:29:44,649 --> 00:29:45,183
- Hum-hum.
1339
00:29:45,183 --> 00:29:46,785
- Il y a Audrey qui pleure. Moi,
1340
00:29:46,785 --> 00:29:47,786
dans mon auto, justement, tout
1341
00:29:47,786 --> 00:29:48,987
le monde était comme: "On vote
1342
00:29:48,987 --> 00:29:49,988
pour Audrey. C'est sûr qu'elle
1343
00:29:49,988 --> 00:29:51,055
nous ment." Je suis arrivée au
1344
00:29:51,055 --> 00:29:52,290
manoir avec elle puis je... elle
1345
00:29:52,290 --> 00:29:53,625
me donnait un vibe de fidèle.
1346
00:29:53,625 --> 00:29:55,627
Là, j'ai honnêtement aucun,
1347
00:29:55,627 --> 00:29:58,496
aucun repère. Je n'en ai plus.
1348
00:29:58,496 --> 00:29:59,397
- Les traîtres sont très
1349
00:29:59,397 --> 00:30:00,365
intelligents. Tu peux pas leur
1350
00:30:00,365 --> 00:30:01,332
dire directement. C'est pour ça
1351
00:30:01,332 --> 00:30:02,567
que moi, j'ai fait un bluff avec
1352
00:30:02,567 --> 00:30:03,134
elle.
1353
00:30:03,134 --> 00:30:04,135
- On s'est trompés, hier.
1354
00:30:04,135 --> 00:30:05,570
- Je le sais que t'es une
1355
00:30:05,570 --> 00:30:06,738
traître. Je le sais, je le
1356
00:30:06,738 --> 00:30:08,006
ressens à 100 milles à l'heure.
1357
00:30:08,006 --> 00:30:09,674
- T'sais, hier, il a été
1358
00:30:09,674 --> 00:30:11,376
beaucoup sur mon cas. Il arrive
1359
00:30:11,376 --> 00:30:13,077
la table ronde. Il arrive pour
1360
00:30:13,077 --> 00:30:14,746
partir. Je suis comme celle qui
1361
00:30:14,746 --> 00:30:16,147
dit: "Rassois-toi, Josh. T'as le
1362
00:30:16,147 --> 00:30:17,148
droit de te tromper."
1363
00:30:17,148 --> 00:30:18,516
Je suis comme, je trouve que
1364
00:30:18,516 --> 00:30:19,684
j'ai fait beaucoup pour essayer
1365
00:30:19,684 --> 00:30:21,052
d'aller vers lui. C'est comme ça
1366
00:30:21,052 --> 00:30:22,687
qui est venu me... me piquer
1367
00:30:22,687 --> 00:30:23,655
parce que je suis comme:
1368
00:30:23,655 --> 00:30:24,255
"Tabarouette!"
1369
00:30:24,255 --> 00:30:25,824
- Elle, elle joue, puis elle
1370
00:30:25,824 --> 00:30:27,358
joue très bien. C'est une très
1371
00:30:27,358 --> 00:30:28,660
bonne actrice. En ce moment,
1372
00:30:28,660 --> 00:30:29,928
elle pleure. Elle fait la
1373
00:30:29,928 --> 00:30:30,662
victime dans l'auto.
1374
00:30:30,662 --> 00:30:33,064
Je lui ai dit mes quatre façons
1375
00:30:33,064 --> 00:30:33,565
de penser. Je lui ai dit: "CÇ
1376
00:30:33,565 --> 00:30:35,500
de penser. Je lui ai dit: "Ca,
1377
00:30:35,500 --> 00:30:37,202
c'est parfait comme un traître
1378
00:30:37,202 --> 00:30:39,270
veut réagir. Tu pleures, tu ris.
1379
00:30:39,270 --> 00:30:40,104
Tu lances les balles partout.
1380
00:30:40,104 --> 00:30:41,072
Au début de la séance dans le
1381
00:30:41,072 --> 00:30:42,040
véhicule, elle dit: "Joshua, je
1382
00:30:42,040 --> 00:30:42,941
sais que t'es pas un traître."
1383
00:30:42,941 --> 00:30:43,741
On était rendus proches du
1384
00:30:43,741 --> 00:30:44,576
manoir, là, elle commence à
1385
00:30:44,576 --> 00:30:45,443
dire: "Ah, t'es un traître."
1386
00:30:45,443 --> 00:30:46,344
- C'était agressif, ses mots
1387
00:30:46,344 --> 00:30:47,212
qu'il utilisait à mon égard.
1388
00:30:47,212 --> 00:30:47,278
CÇ
1389
00:30:47,278 --> 00:30:48,112
Ca tombait, je trouve,
1390
00:30:48,112 --> 00:30:49,047
dans la méchanceté, t'sais.
1391
00:30:49,047 --> 00:30:50,582
- Quand ça?
1392
00:30:50,582 --> 00:30:51,749
- Dans l'auto.
1393
00:30:51,749 --> 00:30:52,717
- Aujourd'hui, on est là pour
1394
00:30:52,717 --> 00:30:53,384
trouver un traître.
1395
00:30:53,384 --> 00:30:54,452
- OK, tu te mets à risque, mais
1396
00:30:54,452 --> 00:30:55,119
c'est quoi l'argument?
1397
00:30:55,119 --> 00:30:56,287
- Je me mets à risque
1398
00:30:56,287 --> 00:30:57,288
pour vous aussi.
1399
00:30:57,288 --> 00:30:58,189
Tu comprends? Parce que si...
1400
00:30:58,189 --> 00:30:59,257
- Je suis d'accord, mais c'est
1401
00:30:59,257 --> 00:30:59,791
quoi l'argument?
1402
00:30:59,791 --> 00:31:00,892
- Mais comme je te dis,
1403
00:31:00,892 --> 00:31:01,960
Harrissa, il y a pas d'argument.
1404
00:31:01,960 --> 00:31:03,061
Elle a pas dit: "Je suis
1405
00:31:03,061 --> 00:31:03,761
traître." Ah, excuse-moi.
1406
00:31:03,761 --> 00:31:04,462
- Je sais.
1407
00:31:04,462 --> 00:31:05,230
- "Je suis fidèle."
1408
00:31:05,230 --> 00:31:06,264
- Mais t'as dit: "J'ai beaucoup
1409
00:31:06,264 --> 00:31:06,598
d'informations. CÇ
1410
00:31:06,598 --> 00:31:07,098
d'informations. Ca bouillonne en
1411
00:31:07,098 --> 00:31:07,799
moi."
1412
00:31:07,799 --> 00:31:09,701
- C'est des informations qui
1413
00:31:09,701 --> 00:31:11,269
se contredisent. Je trouve
1414
00:31:11,269 --> 00:31:12,871
réellement que les candidats
1415
00:31:12,871 --> 00:31:15,106
dans le jeu se font manipuler,
1416
00:31:15,106 --> 00:31:16,908
puis je trouve ça plate parce
1417
00:31:16,908 --> 00:31:18,710
qu'on est pas dans un jeu
1418
00:31:18,710 --> 00:31:20,812
d'amitié. On est dans un jeu de
1419
00:31:20,812 --> 00:31:22,313
dévoiler c'est qui les traîtres
1420
00:31:22,313 --> 00:31:23,314
parmi nous.
1421
00:31:23,314 --> 00:31:24,949
- J'ai dit: "Hé, Josh, je suis
1422
00:31:24,949 --> 00:31:26,117
contente qu'on soit en auto
1423
00:31:26,117 --> 00:31:27,285
ensemble parce qu'on s'est pas
1424
00:31:27,285 --> 00:31:28,453
parlé depuis hier." Puis là,
1425
00:31:28,453 --> 00:31:29,888
c'est comme, il avait le dégoût
1426
00:31:29,888 --> 00:31:31,155
dans le visage, puis il me
1427
00:31:31,155 --> 00:31:32,390
dit: "Jure-le sur la tête de tes
1428
00:31:32,390 --> 00:31:33,258
enfants que t'es pas une
1429
00:31:33,258 --> 00:31:34,292
traître." Là, je dis: "Bien, je
1430
00:31:34,292 --> 00:31:35,660
te le jure sur la tête de mes
1431
00:31:35,660 --> 00:31:36,594
enfants que je suis pas une
1432
00:31:36,594 --> 00:31:37,128
traître."
1433
00:31:37,128 --> 00:31:38,329
- Déjà, ça, c'est intense, là.
1434
00:31:38,329 --> 00:31:39,597
- Oui, déjà là, c'est intense.
1435
00:31:39,597 --> 00:31:40,932
- T'avais même pas à faire ça.
1436
00:31:40,932 --> 00:31:42,834
- Josh, tu te mets... tu te mets
1437
00:31:42,834 --> 00:31:44,602
une cible dans le dos. Je veux
1438
00:31:44,602 --> 00:31:45,803
pas éliminer un fidèle, mais
1439
00:31:45,803 --> 00:31:46,371
t'as tellement été trop loin. CÇ
1440
00:31:46,371 --> 00:31:47,272
t'as tellement été trop loin. Ca
1441
00:31:47,272 --> 00:31:48,806
se fait pas, ce que t'as fait.
1442
00:31:48,806 --> 00:31:58,016
- Mon manoir a toujours été le
1443
00:31:58,016 --> 00:32:00,084
lieu de tous les secrets. Mais
1444
00:32:00,084 --> 00:32:02,120
il existe une pièce, à l'étage,
1445
00:32:02,120 --> 00:32:02,186
ouù
1446
00:32:02,186 --> 00:32:03,788
ou ces secrets peuvent revenir
1447
00:32:03,788 --> 00:32:04,188
hanter mes invités, ouù
1448
00:32:04,188 --> 00:32:05,189
hanter mes invités, ou les
1449
00:32:05,189 --> 00:32:06,824
fantômes du manoir murmurent
1450
00:32:06,824 --> 00:32:08,793
encore le nom de leurs
1451
00:32:08,793 --> 00:32:10,762
assassins. C'est ici, dans mon
1452
00:32:10,762 --> 00:32:13,164
bureau, que chaque invité tué ou
1453
00:32:13,164 --> 00:32:14,799
banni laisse son journal
1454
00:32:14,799 --> 00:32:16,034
personnel en quittant.
1455
00:32:16,034 --> 00:32:16,301
Un journal ouù
1456
00:32:16,301 --> 00:32:17,969
Un journal ou chacun consigne
1457
00:32:17,969 --> 00:32:19,871
ses états d'âme, mais plus
1458
00:32:19,871 --> 00:32:21,306
important encore, ses
1459
00:32:21,306 --> 00:32:22,941
observations, ses soupçons et
1460
00:32:22,941 --> 00:32:25,710
les indices qui l'ont mené à ces
1461
00:32:25,710 --> 00:32:27,045
conclusions. Avant de quitter
1462
00:32:27,045 --> 00:32:28,813
pour de bon, chaque invité
1463
00:32:28,813 --> 00:32:31,349
choisit une personne en qui il a
1464
00:32:31,349 --> 00:32:32,850
pleinement confiance, et lui
1465
00:32:32,850 --> 00:32:34,619
remet une lettre, une invitation
1466
00:32:34,619 --> 00:32:36,521
à visiter mon bureau et à
1467
00:32:36,521 --> 00:32:37,956
consulter les précieux journaux.
1468
00:32:37,956 --> 00:32:40,091
- Hé, je suis pas capable de
1469
00:32:40,091 --> 00:32:42,360
lire ça. Oh! Je vais le lire.
1470
00:32:42,360 --> 00:32:44,295
- "J-P, en guise de dernière
1471
00:32:44,295 --> 00:32:45,863
volonté, je t'ai choisi pour
1472
00:32:45,863 --> 00:32:47,198
entrer secrètement dans le
1473
00:32:47,198 --> 00:32:48,232
bureau de Karine."
1474
00:32:48,232 --> 00:32:50,702
- "Tu pourras y consulter les
1475
00:32:50,702 --> 00:32:52,870
journaux de tous les invités
1476
00:32:52,870 --> 00:32:54,572
bannis et assassinés jusqu'à
1477
00:32:54,572 --> 00:32:56,307
maintenant. Utilise ce privilège
1478
00:32:56,307 --> 00:32:57,709
à bon escient."
1479
00:32:57,709 --> 00:33:00,378
- "Adieu, signé: Francis."
1480
00:33:00,378 --> 00:33:03,314
OK.
1481
00:33:03,314 --> 00:33:03,915
Merci, man.
1482
00:33:03,915 --> 00:33:05,249
- Que Marc-André m'ait choisie,
1483
00:33:05,249 --> 00:33:06,918
je le prends juste comme une
1484
00:33:06,918 --> 00:33:08,586
affirmation que le lien qu'on a
1485
00:33:08,586 --> 00:33:10,254
fait, lui puis moi, ça c'était
1486
00:33:10,254 --> 00:33:11,489
vrai.
1487
00:33:11,489 --> 00:33:14,058
(musique de tension)
1488
00:33:14,058 --> 00:33:18,896
- OK... Oh! La seconde ouù
1489
00:33:18,896 --> 00:33:20,999
j'entre, ce que je vois, c'est
1490
00:33:20,999 --> 00:33:22,400
un très beau bureau,
1491
00:33:22,400 --> 00:33:23,668
honnêtement. J'aurais aimé
1492
00:33:23,668 --> 00:33:25,737
prendre le temps de tout voir
1493
00:33:25,737 --> 00:33:27,071
les détails qui s'y trouvaient,
1494
00:33:27,071 --> 00:33:28,239
mais j'aurais vraiment espéré
1495
00:33:28,239 --> 00:33:29,440
pouvoir être seul, honnêtement,
1496
00:33:29,440 --> 00:33:30,341
à ce moment-là.
1497
00:33:30,341 --> 00:33:31,709
- Tabarnouche, c'est plate qu'on
1498
00:33:31,709 --> 00:33:33,711
est deux, parce que je peux pas
1499
00:33:33,711 --> 00:33:35,713
mentir. Il y a leurs photos, à
1500
00:33:35,713 --> 00:33:37,415
nos exclus, sur le mur.
1501
00:33:37,415 --> 00:33:38,783
Mon coeur, il battait tellement
1502
00:33:38,783 --> 00:33:40,418
vite. On a un sablier qu'on doit
1503
00:33:40,418 --> 00:33:41,619
virer pour lire trois journaux:
1504
00:33:41,619 --> 00:33:42,687
celui de Marc-André, Francis,
1505
00:33:42,687 --> 00:33:43,588
Ariane.
1506
00:33:43,588 --> 00:33:45,089
- Ariane est là, puis Francis
1507
00:33:45,089 --> 00:33:46,024
est là.
1508
00:33:46,024 --> 00:33:47,191
- OK, faut lire... Attends, oui.
1509
00:33:47,191 --> 00:33:47,892
OK.
1510
00:33:47,892 --> 00:33:47,992
- EÉ
1511
00:33:47,992 --> 00:33:49,093
- Ecoute, je me doute qu'Ariane
1512
00:33:49,093 --> 00:33:50,094
va parler de toi, OK?
1513
00:33:50,094 --> 00:33:50,862
- OK, oui.
1514
00:33:50,862 --> 00:33:52,296
- On a lu tout à deux, puis
1515
00:33:52,296 --> 00:33:53,531
c'est correct comme ça parce que
1516
00:33:53,531 --> 00:33:54,432
il y avait pas beaucoup de
1517
00:33:54,432 --> 00:33:55,233
choses à lire. Francis, ça va
1518
00:33:55,233 --> 00:33:56,200
être short and sweet parce qu'il
1519
00:33:56,200 --> 00:33:56,734
me...
1520
00:33:56,734 --> 00:33:57,568
- OK, OK. On commence par
1521
00:33:57,568 --> 00:33:58,236
Francis, short and sweet.
1522
00:33:58,236 --> 00:33:59,203
- ...il me l'a laissé, puis je
1523
00:33:59,203 --> 00:34:00,204
le connais pas, Francis.
1524
00:34:00,204 --> 00:34:00,972
Il a été là pas longtemps.
1525
00:34:00,972 --> 00:34:01,639
- Qu'est-ce qu'il dit?
1526
00:34:01,639 --> 00:34:02,740
- "Semble pas chercher..."
1527
00:34:02,740 --> 00:34:03,741
- OK, attends, attends! Regarde.
1528
00:34:03,741 --> 00:34:04,809
"Petit flag pour Ariane."
1529
00:34:04,809 --> 00:34:06,144
- "Ariane, plutôt timide et
1530
00:34:06,144 --> 00:34:07,478
réservée dans son jeu. Audrey
1531
00:34:07,478 --> 00:34:08,813
semble très confiante et relax.
1532
00:34:08,813 --> 00:34:08,880
AÀ
1533
00:34:08,880 --> 00:34:09,580
A suivre."
1534
00:34:09,580 --> 00:34:10,314
- OK.
1535
00:34:10,314 --> 00:34:11,816
- "Mike qui se présente au début
1536
00:34:11,816 --> 00:34:12,884
comme traître ou fidèle", OK.
1537
00:34:12,884 --> 00:34:13,618
C'est des noms que...
1538
00:34:13,618 --> 00:34:13,718
- CÇ
1539
00:34:13,718 --> 00:34:14,385
- Ca, c'est Marc-André.
1540
00:34:14,385 --> 00:34:15,586
- J'espère m'aider pour la
1541
00:34:15,586 --> 00:34:16,988
table ronde de ce soir parce que
1542
00:34:16,988 --> 00:34:18,389
là, honnêtement, je ne sais pas
1543
00:34:18,389 --> 00:34:19,557
quoi faire jusqu'à présent,
1544
00:34:19,557 --> 00:34:20,558
ce soir. Qu'est-ce que
1545
00:34:20,558 --> 00:34:21,292
Marc-André a dit?
1546
00:34:21,292 --> 00:34:22,126
- "Propriétaire..."
1547
00:34:22,126 --> 00:34:23,227
Il a juste écrit sur... OK.
1548
00:34:23,227 --> 00:34:24,562
- Attends, là, il parle de moi
1549
00:34:24,562 --> 00:34:25,096
là-dedans!
1550
00:34:25,096 --> 00:34:25,897
- Non. Hein?
1551
00:34:25,897 --> 00:34:26,164
- Bien oui! "EÉ
1552
00:34:26,164 --> 00:34:26,764
- Bien oui! "Educateur centre
1553
00:34:26,764 --> 00:34:27,732
jeunesse. N'a jamais voulu
1554
00:34:27,732 --> 00:34:28,833
partager ses soupçons avec le
1555
00:34:28,833 --> 00:34:29,667
groupe = louche."
1556
00:34:29,667 --> 00:34:30,334
- C'est toi, ça?
1557
00:34:30,334 --> 00:34:31,302
- C'est moi, ça!
1558
00:34:31,302 --> 00:34:32,236
(rire)
1559
00:34:32,236 --> 00:34:33,504
- Ark. Ton seul argument,
1560
00:34:33,504 --> 00:34:34,739
c'était des soupçons sur moi!
1561
00:34:34,739 --> 00:34:36,474
Oh, c'est dans les seules choses
1562
00:34:36,474 --> 00:34:37,909
que t'as marquées. Allô, là.
1563
00:34:37,909 --> 00:34:38,843
Je veux juste voir s'il y
1564
00:34:38,843 --> 00:34:39,811
a beaucoup de pages dans
1565
00:34:39,811 --> 00:34:40,845
celui-là, OK? Oh, il y en a
1566
00:34:40,845 --> 00:34:41,412
quelques-unes.
1567
00:34:41,412 --> 00:34:41,512
- CÇ
1568
00:34:41,512 --> 00:34:42,146
- Ca, c'est qui, ça?
1569
00:34:42,146 --> 00:34:43,114
- C'est Ariane.
1570
00:34:43,114 --> 00:34:45,283
- OK, go. "La seule personne qui
1571
00:34:45,283 --> 00:34:47,452
a dit à Annick que je nommais
1572
00:34:47,452 --> 00:34:48,953
son nom est Vytee. Je
1573
00:34:48,953 --> 00:34:50,455
comprends pas pourquoi. Red flag
1574
00:34:50,455 --> 00:34:51,189
pour Vytee. Incapable
1575
00:34:51,189 --> 00:34:53,091
d'enlever Joshua de mes
1576
00:34:53,091 --> 00:34:54,959
soupçons. Il revient toujours.
1577
00:34:54,959 --> 00:34:57,695
Top 1: Annick. Top 2: Joshua.
1578
00:34:57,695 --> 00:34:59,964
Top 3: Vytee. Mes girls,
1579
00:34:59,964 --> 00:35:01,833
Laeticia, M-J, Audrey, M-P,
1580
00:35:01,833 --> 00:35:03,634
Harrissa. Je suis certaine
1581
00:35:03,634 --> 00:35:05,103
qu'une de mes girls est
1582
00:35:05,103 --> 00:35:06,170
traître..."
1583
00:35:06,170 --> 00:35:08,306
- "Mais je ne sais pas laquelle.
1584
00:35:08,306 --> 00:35:09,307
OK, Laeticia, M-J, Audrey."
1585
00:35:09,307 --> 00:35:10,608
- J'ai hâte de voir qu'est-ce
1586
00:35:10,608 --> 00:35:11,943
que ses amies vont faire quand
1587
00:35:11,943 --> 00:35:13,478
je vais leur dire: "Ah oui, j'ai
1588
00:35:13,478 --> 00:35:14,545
lu le journal d'Ariane, puis
1589
00:35:14,545 --> 00:35:16,280
elle est sûre qu'il y en a une
1590
00:35:16,280 --> 00:35:17,715
de vous qui est traître."
1591
00:35:17,715 --> 00:35:23,121
Hé, c'est malade.
1592
00:35:23,121 --> 00:35:24,722
- Mon idée première, c'était de
1593
00:35:24,722 --> 00:35:26,657
ne pas le dire à personne, de
1594
00:35:26,657 --> 00:35:28,292
garder ça pour moi, puis de
1595
00:35:28,292 --> 00:35:29,627
laisser planer le mystère que
1596
00:35:29,627 --> 00:35:30,495
quelqu'un avait eu accès
1597
00:35:30,495 --> 00:35:31,462
sûrement au bureau, mais qu'on
1598
00:35:31,462 --> 00:35:32,830
sait pas qui. En étant deux, je
1599
00:35:32,830 --> 00:35:33,998
peux pas prendre ce risque. Je
1600
00:35:33,998 --> 00:35:34,966
peux pas avoir confiance en
1601
00:35:34,966 --> 00:35:35,900
Annick à ce point-là. C'est
1602
00:35:35,900 --> 00:35:36,701
sûr qu'elle va en parler.
1603
00:35:36,701 --> 00:35:37,502
Elle sera pas capable de se
1604
00:35:37,502 --> 00:35:38,035
retenir.
1605
00:35:38,035 --> 00:35:39,403
- J'arrive en hélicoptère. Je
1606
00:35:39,403 --> 00:35:40,571
suis traître. Là, maintenant,
1607
00:35:40,571 --> 00:35:42,206
j'ai accès au bureau de Karine.
1608
00:35:42,206 --> 00:35:44,208
What's next?
1609
00:35:44,208 --> 00:35:46,277
(musique mystérieuse)
1610
00:35:46,277 --> 00:35:49,747
- Je vous lance une bombe: je
1611
00:35:49,747 --> 00:35:51,182
viens d'aller dans le bureau à
1612
00:35:51,182 --> 00:35:51,883
Karine.
1613
00:35:51,883 --> 00:35:52,717
(exclamations de surprise)
1614
00:35:52,717 --> 00:35:53,551
- C'est qui?
1615
00:35:53,551 --> 00:35:54,719
- C'est Francis. J'étais pas
1616
00:35:54,719 --> 00:35:56,154
seul. Annick était là, elle a
1617
00:35:56,154 --> 00:35:57,021
été invitée par... euh...
1618
00:35:57,021 --> 00:35:57,855
- Marc-André?
1619
00:35:57,855 --> 00:35:58,856
- C'est par Marc-André,
1620
00:35:58,856 --> 00:35:59,690
effectivement.
1621
00:35:59,690 --> 00:36:00,725
- Ah! OK, fait qu'ils étaient
1622
00:36:00,725 --> 00:36:01,692
vraiment proches.
1623
00:36:01,692 --> 00:36:02,326
- Oui. Oui, oui.
1624
00:36:02,326 --> 00:36:03,094
- Oh oui, moi j'y croyais.
1625
00:36:03,094 --> 00:36:03,895
- Est-ce que quelqu'un était là
1626
00:36:03,895 --> 00:36:04,595
pour Ariane? Vous étiez juste
1627
00:36:04,595 --> 00:36:05,163
vous deux?
1628
00:36:05,163 --> 00:36:05,930
- Non, on était juste deux.
1629
00:36:05,930 --> 00:36:07,565
Ariane: "Ma gang de girls." Là,
1630
00:36:07,565 --> 00:36:08,933
elle nommait comme quatre, cinq
1631
00:36:08,933 --> 00:36:10,334
noms. "Je soupçonne une traître
1632
00:36:10,334 --> 00:36:11,335
là-dedans, mais..."
1633
00:36:11,335 --> 00:36:12,336
- Ah!
1634
00:36:12,336 --> 00:36:13,871
- Oui. Oui, oui, oui, mais OK.
1635
00:36:13,871 --> 00:36:14,939
Je prends n'importe...
1636
00:36:14,939 --> 00:36:16,774
- Dans sa gang de girls?
1637
00:36:16,774 --> 00:36:17,875
- Oui.
1638
00:36:17,875 --> 00:36:19,210
- C'est nous autres, ça.
1639
00:36:19,210 --> 00:36:20,244
- La gang de girls.
1640
00:36:20,244 --> 00:36:21,112
- Elle a nommé.
1641
00:36:21,112 --> 00:36:22,613
- Elle a nommé tous les noms,
1642
00:36:22,613 --> 00:36:23,748
puis elle a dit qu'elle était
1643
00:36:23,748 --> 00:36:25,249
sûre qu'il y avait une de vous
1644
00:36:25,249 --> 00:36:26,117
autres qui était traître,
1645
00:36:26,117 --> 00:36:27,585
elle a dit. Fait que t'avais...
1646
00:36:27,585 --> 00:36:29,086
il y avait les cinq noms.
1647
00:36:29,086 --> 00:36:30,755
- Elle a pas dit qui là-dedans?
1648
00:36:30,755 --> 00:36:32,290
- Non. Elle a juste dit qu'elle
1649
00:36:32,290 --> 00:36:33,858
était sûre qu'il y en avait une,
1650
00:36:33,858 --> 00:36:34,725
puis que Audrey aussi.
1651
00:36:34,725 --> 00:36:36,627
- Si Audrey est dans sa liste,
1652
00:36:36,627 --> 00:36:37,962
ça change, c'est quelque chose
1653
00:36:37,962 --> 00:36:38,896
d'important pour moi.
1654
00:36:38,896 --> 00:36:40,798
- Elle a dit... Non. Elle a dit
1655
00:36:40,798 --> 00:36:42,033
que Audrey était en suspicion,
1656
00:36:42,033 --> 00:36:43,534
mais que vous autres aussi,
1657
00:36:43,534 --> 00:36:44,235
vous l'étiez, en suspicion.
1658
00:36:44,235 --> 00:36:45,770
Moi, ce soir, je veux qu'Audrey
1659
00:36:45,770 --> 00:36:47,605
parte, puis que le nom de Audrey
1660
00:36:47,605 --> 00:36:49,140
soit dans deux journaux, je vais
1661
00:36:49,140 --> 00:36:50,975
le lancer à la table ronde, ce
1662
00:36:50,975 --> 00:36:52,543
soir. La seule affaire que je
1663
00:36:52,543 --> 00:36:53,377
voulais savoir, Audrey, là...
1664
00:36:53,377 --> 00:36:53,477
- CÇ
1665
00:36:53,477 --> 00:36:54,278
- Ca a été mal transmis.
1666
00:36:54,278 --> 00:36:55,379
- C'est que je ne savais pas...
1667
00:36:55,379 --> 00:36:56,280
- Qui a parlé de moi?
1668
00:36:56,280 --> 00:36:57,248
- Je ne savais pas que t'étais
1669
00:36:57,248 --> 00:36:57,949
allée voir plein de monde...
1670
00:36:57,949 --> 00:36:58,883
- Moi, je vais juste m'installer
1671
00:36:58,883 --> 00:36:59,884
un peu en arrière.
1672
00:36:59,884 --> 00:37:01,085
- ...puis même Charles, puis
1673
00:37:01,085 --> 00:37:02,787
t'as dit: "On va avoir assez de
1674
00:37:02,787 --> 00:37:03,621
noms pour sortir Annick."
1675
00:37:03,621 --> 00:37:05,089
Puis ça, ça me brise le coeur
1676
00:37:05,089 --> 00:37:06,557
que t'es pas capable de me le
1677
00:37:06,557 --> 00:37:07,592
dire dans ma face que t'as fait
1678
00:37:07,592 --> 00:37:08,593
ça, parce que pour moi, c'est
1679
00:37:08,593 --> 00:37:09,560
pas honnête. Pourquoi tu m'as
1680
00:37:09,560 --> 00:37:10,561
pas dit que t'étais allée voir
1681
00:37:10,561 --> 00:37:11,329
plein de monde? Pourquoi tu me
1682
00:37:11,329 --> 00:37:11,896
le dis...
1683
00:37:11,896 --> 00:37:12,897
- Bien, tout le monde, on est
1684
00:37:12,897 --> 00:37:13,831
tous passés te voir ensemble!
1685
00:37:13,831 --> 00:37:14,899
- Non, c'est pas tout le monde!
1686
00:37:14,899 --> 00:37:15,433
- Bien oui!
1687
00:37:15,433 --> 00:37:16,234
- T'es-tu allée voir quelqu'un,
1688
00:37:16,234 --> 00:37:16,767
toi, pour...?
1689
00:37:16,767 --> 00:37:17,635
- Moi, je suis complètement
1690
00:37:17,635 --> 00:37:18,736
perdue, de quoi vous parlez, là.
1691
00:37:18,736 --> 00:37:19,804
- Non, je m'en fous. T'es-tu
1692
00:37:19,804 --> 00:37:20,738
allée voir d'autre monde pour
1693
00:37:20,738 --> 00:37:21,405
qu'ils votent contre moi?
1694
00:37:21,405 --> 00:37:22,073
- Annick. Annick, Annick.
1695
00:37:22,073 --> 00:37:23,007
- Ou c'est juste... Non,
1696
00:37:23,007 --> 00:37:23,741
attends!
1697
00:37:23,741 --> 00:37:25,009
- C'est parce qu'on est
1698
00:37:25,009 --> 00:37:25,977
quatre dans l'auto. C'est des
1699
00:37:25,977 --> 00:37:26,677
discussions, et ton...
1700
00:37:26,677 --> 00:37:27,511
- Charles était pas là.
1701
00:37:27,511 --> 00:37:28,980
- Wô! Genre, c'est vraiment
1702
00:37:28,980 --> 00:37:30,348
intense, comme... T'sais, je
1703
00:37:30,348 --> 00:37:32,516
sais pas, je sais pas si elle
1704
00:37:32,516 --> 00:37:34,685
est traître ou si elle est juste
1705
00:37:34,685 --> 00:37:36,187
fidèle, puis qu'elle se gère
1706
00:37:36,187 --> 00:37:37,188
pas, mais genre... deux
1707
00:37:37,188 --> 00:37:38,256
secondes, là.
1708
00:37:38,256 --> 00:37:38,456
- CÇ
1709
00:37:38,456 --> 00:37:39,557
- Ca m'a pris de court, c'est
1710
00:37:39,557 --> 00:37:40,358
tout.
1711
00:37:40,358 --> 00:37:41,492
- OK. Laisse-moi la chance, s'il
1712
00:37:41,492 --> 00:37:42,326
te plaît. Laisse-moi la chance.
1713
00:37:42,326 --> 00:37:43,661
- Moi, j'ai pas eu ma
1714
00:37:43,661 --> 00:37:44,328
chance, hier! Pourquoi tu
1715
00:37:44,328 --> 00:37:45,029
me demandes ça?
1716
00:37:45,029 --> 00:37:46,597
- Est-ce que ça se peut que ça
1717
00:37:46,597 --> 00:37:47,431
ait originé de plusieurs
1718
00:37:47,431 --> 00:37:47,999
personnes...
1719
00:37:47,999 --> 00:37:48,699
- Bien oui!
1720
00:37:48,699 --> 00:37:49,767
- ...et que ça s'est spread.
1721
00:37:49,767 --> 00:37:51,969
- Moi, on m'a dit... on m'a dit,
1722
00:37:51,969 --> 00:37:53,371
Ariane... Moi, on m'a dit
1723
00:37:53,371 --> 00:37:55,139
Ariane, Audrey, Marilyn. C'est
1724
00:37:55,139 --> 00:37:56,540
de là, le noyau, puis c'est ça
1725
00:37:56,540 --> 00:37:57,308
qu'on m'a dit.
1726
00:37:57,308 --> 00:37:59,510
- Ouf... Mon Dieu que c'est
1727
00:37:59,510 --> 00:38:00,778
intense.
1728
00:38:00,778 --> 00:38:03,247
(musique douce)
1729
00:38:03,247 --> 00:38:17,528
- Ce soir, on s'en vas tous à la
1730
00:38:17,528 --> 00:38:19,297
table ronde, puis d'après ce qui
1731
00:38:19,297 --> 00:38:21,232
se passe en ce moment, ça va
1732
00:38:21,232 --> 00:38:22,633
éclater. Je vais sortir mon
1733
00:38:22,633 --> 00:38:23,301
popcorn.
1734
00:38:23,301 --> 00:38:25,236
- Il va y avoir de l'action.
1735
00:38:25,236 --> 00:38:26,804
Je sais pas vraiment dans quelle
1736
00:38:26,804 --> 00:38:28,839
direction ça va partir, mais je
1737
00:38:28,839 --> 00:38:30,508
pense qu'il va y avoir, pour la
1738
00:38:30,508 --> 00:38:32,410
première fois, le nom Audrey
1739
00:38:32,410 --> 00:38:34,378
écrit sur quelques ardoises.
1740
00:38:34,378 --> 00:38:39,817
(♪♪)
1741
00:38:39,817 --> 00:38:41,919
- Pour moi, Audrey, c'est une
1742
00:38:41,919 --> 00:38:43,554
traître. Je vais le mentionner.
1743
00:38:43,554 --> 00:38:44,555
Ce sera pas une surprise
1744
00:38:44,555 --> 00:38:45,156
à la table.
1745
00:38:45,156 --> 00:38:46,490
Ce que je vais faire avec
1746
00:38:46,490 --> 00:38:47,725
Audrey, je vais l'écraser comme
1747
00:38:47,725 --> 00:38:49,060
une coquerelle.
1748
00:38:49,060 --> 00:38:59,370
(♪♪)
1749
00:38:59,370 --> 00:39:01,405
- De retour à la table ronde.
1750
00:39:01,405 --> 00:39:04,842
Jusqu'à maintenant, 35 000 $ ont
1751
00:39:04,842 --> 00:39:06,944
été amassés.
1752
00:39:06,944 --> 00:39:09,246
Bravo. Invités, plusieurs
1753
00:39:09,246 --> 00:39:12,049
d'entre vous invoquent des
1754
00:39:12,049 --> 00:39:14,218
questionnements, des arguments,
1755
00:39:14,218 --> 00:39:16,587
des sentiments, des
1756
00:39:16,587 --> 00:39:18,956
ressentiments, même.
1757
00:39:18,956 --> 00:39:20,925
Seriez-vous en train de laisser
1758
00:39:20,925 --> 00:39:22,593
les émotions brouiller votre
1759
00:39:22,593 --> 00:39:25,696
jugement?
1760
00:39:25,696 --> 00:39:29,233
Ce soir, autour de cette table,
1761
00:39:29,233 --> 00:39:32,136
je vous demanderais de faire
1762
00:39:32,136 --> 00:39:34,605
abstraction du bruit ambiant.
1763
00:39:34,605 --> 00:39:36,640
Choisissez judicieusement.
1764
00:39:36,640 --> 00:39:38,976
(musique dramatique)
1765
00:39:38,976 --> 00:39:42,480
- Moi, j'aimerais ça prendre le
1766
00:39:42,480 --> 00:39:43,914
plancher. Je vais m'adresser à
1767
00:39:43,914 --> 00:39:45,649
toi, Audrey, parce que je veux
1768
00:39:45,649 --> 00:39:47,084
éclaircir des choses avant de
1769
00:39:47,084 --> 00:39:48,786
mettre un nom. Ce matin, quand
1770
00:39:48,786 --> 00:39:49,653
t'es rentrée au déjeuner,
1771
00:39:49,653 --> 00:39:51,288
tout d'un coup, la personne que
1772
00:39:51,288 --> 00:39:52,623
t'avais mise sur ton ardoise
1773
00:39:52,623 --> 00:39:53,958
hier, était rendue ta meilleure
1774
00:39:53,958 --> 00:39:55,626
amie. Est-ce que t'as tenté une
1775
00:39:55,626 --> 00:39:56,961
alliance avec Annick, puis une
1776
00:39:56,961 --> 00:39:57,828
autre personne?
1777
00:39:57,828 --> 00:39:58,396
- Non.
1778
00:39:58,396 --> 00:39:59,163
- Non, pas du tout?
1779
00:39:59,730 --> 00:40:00,831
- Depuis le départ, on a une
1780
00:40:00,831 --> 00:40:01,499
bonne connexion, puis c'est
1781
00:40:01,499 --> 00:40:02,400
quelque chose qui est venu me
1782
00:40:02,400 --> 00:40:03,434
titiller, aujourd'hui. Parce que
1783
00:40:03,434 --> 00:40:04,668
justement, hier, j'ai voté pour
1784
00:40:04,668 --> 00:40:05,102
Annick, mais j'ai eu oulï
1785
00:40:05,102 --> 00:40:05,736
Annick, mais j'ai eu oul-dire
1786
00:40:05,736 --> 00:40:06,771
aujourd'hui que t'avais essayé
1787
00:40:06,771 --> 00:40:08,305
de faire un groupe avec Joshua
1788
00:40:08,305 --> 00:40:09,140
et Annick.
1789
00:40:09,140 --> 00:40:10,408
- Que moi, j'ai voulu travailler
1790
00:40:10,408 --> 00:40:11,275
avec Joshua et Annick?
1791
00:40:11,275 --> 00:40:12,510
- C'est ce qu'on avait entendu.
1792
00:40:12,510 --> 00:40:13,778
Puis c'est pour ça que je
1793
00:40:13,778 --> 00:40:14,578
voulais savoir, en fait.
1794
00:40:14,578 --> 00:40:16,480
- Je vais... je vais en parler,
1795
00:40:16,480 --> 00:40:17,415
si vous me permettez.
1796
00:40:17,415 --> 00:40:18,282
- Pourquoi le multigroupe?
1797
00:40:18,282 --> 00:40:19,784
- Oh, moi... OK, oui, ce matin.
1798
00:40:19,784 --> 00:40:21,285
Oh, attendez un petit peu. Ce
1799
00:40:21,285 --> 00:40:22,520
matin, quand on s'est installés
1800
00:40:22,520 --> 00:40:24,021
sur le bord de la fontaine.
1801
00:40:24,021 --> 00:40:24,789
- Bien sûr.
1802
00:40:24,789 --> 00:40:26,190
- Oui, je vous ai dit, j'ai
1803
00:40:26,190 --> 00:40:26,924
dit...
1804
00:40:26,924 --> 00:40:28,426
- Tu veux-tu que je parle? Tu
1805
00:40:28,426 --> 00:40:29,326
veux parler, vas-y, continue.
1806
00:40:29,326 --> 00:40:30,528
- Non, je vais expliquer parce
1807
00:40:30,528 --> 00:40:31,829
que là, j'ai l'air de me
1808
00:40:31,829 --> 00:40:32,596
contredire, puis c'est juste,
1809
00:40:32,596 --> 00:40:33,330
c'est beaucoup d'informations
1810
00:40:33,330 --> 00:40:34,365
qui se passent en même temps.
1811
00:40:34,365 --> 00:40:35,132
- Vas-y, on t'écoute.
1812
00:40:35,132 --> 00:40:36,200
- Mais c'est pas une alliance
1813
00:40:36,200 --> 00:40:36,967
que je voulais faire, c'était
1814
00:40:36,967 --> 00:40:37,635
des discussions honnêtes.
1815
00:40:37,635 --> 00:40:38,436
Marc-André, j'étais sûre qu'il
1816
00:40:38,436 --> 00:40:39,970
était traître. Le fait qu'il
1817
00:40:39,970 --> 00:40:41,539
soit fidèle, ça m'a enlevé
1818
00:40:41,539 --> 00:40:43,140
beaucoup de soupçons, puis j'ai
1819
00:40:43,140 --> 00:40:44,308
simplement essayé de passer
1820
00:40:44,308 --> 00:40:45,876
par-dessus ça avec vous deux.
1821
00:40:45,876 --> 00:40:47,812
- Sauf que t'sais, ce matin,
1822
00:40:47,812 --> 00:40:50,114
moi, tu m'as pas parlé de ton
1823
00:40:50,114 --> 00:40:51,549
groupe, de ton noyau d'hier.
1824
00:40:51,549 --> 00:40:53,017
Puis il y a plein de
1825
00:40:53,017 --> 00:40:54,485
monde qui sont venus me dire que
1826
00:40:54,485 --> 00:40:55,719
t'étais allée les voir un par
1827
00:40:55,719 --> 00:40:56,620
un. Puis c'est juste ça.
1828
00:40:56,620 --> 00:40:57,321
Puis...
1829
00:40:57,321 --> 00:40:58,856
- Mais je suis pas allée voir un
1830
00:40:58,856 --> 00:41:00,391
par un, on a été en groupe tout
1831
00:41:00,391 --> 00:41:01,392
le long. Je comprends pas.
1832
00:41:01,392 --> 00:41:02,660
- T'es venue me voir puis t'as
1833
00:41:02,660 --> 00:41:03,694
dit: "On vote Annick. On vote
1834
00:41:03,694 --> 00:41:04,962
Annick." Tu faisais comme si les
1835
00:41:04,962 --> 00:41:06,197
autres, comme si vous étiez un
1836
00:41:06,197 --> 00:41:07,465
groupe à avoir discuté de ça.
1837
00:41:07,465 --> 00:41:08,199
- Exact.
1838
00:41:08,199 --> 00:41:09,066
- Tu me rapportais
1839
00:41:09,066 --> 00:41:10,034
l'information, et quand on est
1840
00:41:10,034 --> 00:41:11,402
sortis de la table ronde, on est
1841
00:41:11,402 --> 00:41:12,403
allées discuter près du bar...
1842
00:41:12,403 --> 00:41:13,637
- Marie-Pier, toi, t'es la seule
1843
00:41:13,637 --> 00:41:14,839
personne avec qui je suis allée
1844
00:41:14,839 --> 00:41:16,006
voir, one on one, pour te mettre
1845
00:41:16,006 --> 00:41:16,740
au courant des discussions
1846
00:41:16,740 --> 00:41:17,408
qu'on avait eues.
1847
00:41:17,408 --> 00:41:18,375
- Correct, correct, mais tu
1848
00:41:18,375 --> 00:41:19,376
viens de dire que c'était des
1849
00:41:19,376 --> 00:41:19,910
groupes.
1850
00:41:19,910 --> 00:41:20,010
- EÉ
1851
00:41:20,010 --> 00:41:20,811
- Enerve-toi pas, pas besoin
1852
00:41:20,811 --> 00:41:21,479
de t'énerver.
1853
00:41:21,479 --> 00:41:22,313
- On t'écoute parler, est-ce
1854
00:41:22,313 --> 00:41:23,180
qu'on peut parler aussi, ou...
1855
00:41:23,180 --> 00:41:23,848
- Pas besoin de t'énerver.
1856
00:41:23,848 --> 00:41:24,448
- Comment ça s'est déroulé,
1857
00:41:24,448 --> 00:41:25,316
c'était des discussions dans les
1858
00:41:25,316 --> 00:41:26,250
voitures. On a fait un plan en
1859
00:41:26,250 --> 00:41:27,184
équipe. Je suis jamais allée
1860
00:41:27,184 --> 00:41:28,052
voir toutes ces personnes-là
1861
00:41:28,052 --> 00:41:28,919
individuellement pour dire: "Tu
1862
00:41:28,919 --> 00:41:30,221
votes pour Annick. Tu votes pour
1863
00:41:30,221 --> 00:41:31,522
Annick. Tu votes pour Annick. Tu
1864
00:41:31,522 --> 00:41:32,156
votes pour Annick."
1865
00:41:32,156 --> 00:41:33,390
- Regarde-moi dans les yeux,
1866
00:41:33,390 --> 00:41:34,492
Audrey. Dis-moi pas qu'hier,
1867
00:41:34,492 --> 00:41:35,759
pendant la table ronde, tu
1868
00:41:35,759 --> 00:41:37,328
parlais pas à Charles, puis tu
1869
00:41:37,328 --> 00:41:38,195
parlais pas à Manuel.
1870
00:41:38,195 --> 00:41:39,230
Tu donnais quasiment des coups
1871
00:41:39,230 --> 00:41:40,030
de pied.
1872
00:41:40,030 --> 00:41:41,532
- Je me contredis pas. Je peux
1873
00:41:41,532 --> 00:41:42,566
tout expliquer. Oui, c'est vrai,
1874
00:41:42,566 --> 00:41:44,001
Charles, il est à côté de moi.
1875
00:41:44,001 --> 00:41:45,503
On a parlé de dans quel sens on
1876
00:41:45,503 --> 00:41:47,004
prévoyait voter. Il a dit: "Ah,
1877
00:41:47,004 --> 00:41:48,539
je sais pas qu'est-ce qui se
1878
00:41:48,539 --> 00:41:49,573
passe entre Annick puis
1879
00:41:49,573 --> 00:41:50,608
Marc-André." J'ai dit: "On est
1880
00:41:50,608 --> 00:41:52,176
une gang à voter pour Annick."
1881
00:41:52,176 --> 00:41:53,410
- Honnêtement, tu fais une belle
1882
00:41:53,410 --> 00:41:54,678
job, mais pour moi, t'es une
1883
00:41:54,678 --> 00:41:55,412
traître, ce soir.
1884
00:41:55,412 --> 00:41:56,914
- Mais pourquoi? Il y a pas
1885
00:41:56,914 --> 00:41:57,681
d'arguments, Josh!
1886
00:41:57,681 --> 00:41:58,349
- Voyons!
1887
00:41:58,349 --> 00:41:59,550
- Sors des éléments, là.
1888
00:41:59,550 --> 00:42:00,751
- OK, regarde. Hier, tu nous as
1889
00:42:00,751 --> 00:42:01,886
tous convaincus. Tu m'as tapé
1890
00:42:01,886 --> 00:42:03,020
dans la main. "Hé, on fait-tu
1891
00:42:03,020 --> 00:42:04,021
sortir Marc-André?" Checke
1892
00:42:04,021 --> 00:42:05,189
qu'est-ce qui est arrivé! Puis
1893
00:42:05,189 --> 00:42:06,357
là, aujourd'hui, qu'est-ce que
1894
00:42:06,357 --> 00:42:07,258
tu fais? Copié-collé!
1895
00:42:07,258 --> 00:42:08,225
- Oui, mais un traître...
1896
00:42:08,225 --> 00:42:09,059
Oui, mais écoute-moi!
1897
00:42:09,059 --> 00:42:10,060
- Non. Je suis en train de
1898
00:42:10,060 --> 00:42:11,228
parler. Merci. Tantôt, je t'ai
1899
00:42:11,228 --> 00:42:12,530
dit: "Je trouve que ça manque de
1900
00:42:12,530 --> 00:42:13,864
crédibilité parce que tu fais un
1901
00:42:13,864 --> 00:42:14,732
copié-collé de ce que t'as
1902
00:42:14,732 --> 00:42:16,066
fait hier. J'ai dit: "C'est quoi
1903
00:42:16,066 --> 00:42:17,234
qui est différent?" Puis tu m'as
1904
00:42:17,234 --> 00:42:18,202
dit: "Non, mais aujourd'hui, je
1905
00:42:18,202 --> 00:42:18,903
suis vraiment sûr."
1906
00:42:18,903 --> 00:42:20,070
- Hum-hum. Mais Audrey, en ce
1907
00:42:20,070 --> 00:42:21,038
moment, elle joue dans votre
1908
00:42:21,038 --> 00:42:21,539
tête.
1909
00:42:21,539 --> 00:42:22,873
Le traître, honnêtement, il veut
1910
00:42:22,873 --> 00:42:24,708
vous mettre le plus proche de
1911
00:42:24,708 --> 00:42:26,243
lui pour vous garder avec lui,
1912
00:42:26,243 --> 00:42:26,944
puis il veut pointer d'autres
1913
00:42:26,944 --> 00:42:27,478
gens.
1914
00:42:27,478 --> 00:42:28,012
- J'ai l'impression que
1915
00:42:28,012 --> 00:42:28,913
c'est ce que, toi, tu fais!
1916
00:42:28,913 --> 00:42:29,880
- Je fais pas ça du tout!
1917
00:42:29,880 --> 00:42:30,648
OK, c'est beau.
1918
00:42:30,648 --> 00:42:31,549
- Oui! Tu viens nous voir
1919
00:42:31,549 --> 00:42:32,616
personnellement, puis t'essaies
1920
00:42:32,616 --> 00:42:33,284
de nous convaincre!
1921
00:42:33,284 --> 00:42:34,585
- Non, je veux... Moi, ce que je
1922
00:42:34,585 --> 00:42:35,219
veux...
1923
00:42:35,219 --> 00:42:36,120
- Josh, t'as jamais pris deux
1924
00:42:36,120 --> 00:42:36,820
secondes pour apprendre à me
1925
00:42:36,820 --> 00:42:37,555
connaître. T'es jamais...
1926
00:42:37,555 --> 00:42:38,455
- J'ai pas pris deux secondes.
1927
00:42:38,455 --> 00:42:40,624
- Quelqu'un qui a l'audace de
1928
00:42:40,624 --> 00:42:43,227
venir avec la force que tu viens
1929
00:42:43,227 --> 00:42:44,595
sur Audrey, aujourd'hui, après
1930
00:42:44,595 --> 00:42:46,096
l'erreur monumentale qu'on a
1931
00:42:46,096 --> 00:42:47,598
fait en groupe, initiée
1932
00:42:47,598 --> 00:42:49,099
fortement aussi par toi,
1933
00:42:49,099 --> 00:42:51,168
pour Marc-André hier, pour moi,
1934
00:42:51,168 --> 00:42:52,937
t'es... trop confiant, comme
1935
00:42:52,937 --> 00:42:55,506
fidèle, ou t'es sur une mission.
1936
00:42:55,506 --> 00:42:58,108
Donc si tu me donnes pas
1937
00:42:58,108 --> 00:43:00,077
d'arguments, tu nous donnes pas
1938
00:43:00,077 --> 00:43:02,146
d'arguments ce soir, après que
1939
00:43:02,146 --> 00:43:03,781
tu m'as promis des arguments, et
1940
00:43:03,781 --> 00:43:04,915
que t'as dit: "L'information
1941
00:43:04,915 --> 00:43:05,482
bouillonne en moi." Elle est ouù
1942
00:43:05,482 --> 00:43:06,517
bouillonne en moi." Elle est ou,
1943
00:43:06,517 --> 00:43:07,318
l'information?
1944
00:43:07,318 --> 00:43:08,953
- OK. Je vous l'ai dit.
1945
00:43:08,953 --> 00:43:10,955
Moi, depuis le jour un, je joue
1946
00:43:10,955 --> 00:43:12,356
l'hypocrite avec toi pour aller
1947
00:43:12,356 --> 00:43:13,324
chercher des informations.
1948
00:43:13,324 --> 00:43:14,358
J'ai bluffé. Puis chaque fois
1949
00:43:14,358 --> 00:43:15,659
que tu venais me demander: "Hé,
1950
00:43:15,659 --> 00:43:16,527
faudrait plus se parler,
1951
00:43:16,527 --> 00:43:17,428
faudrait être ensemble." T'sais,
1952
00:43:17,428 --> 00:43:18,696
des trucs de même, tu peux
1953
00:43:18,696 --> 00:43:19,363
l'admettre.
1954
00:43:19,363 --> 00:43:20,431
- Oui, faudrait que tu partages
1955
00:43:20,431 --> 00:43:20,998
tes informations, oui.
1956
00:43:20,998 --> 00:43:22,132
- OK. Puis moi, je te disais
1957
00:43:22,132 --> 00:43:22,833
toujours: "J'embarquerai pas
1958
00:43:22,833 --> 00:43:24,001
dans ton jeu." Je te dis: "Bien
1959
00:43:24,001 --> 00:43:25,169
oui." Je te flattais du côté du
1960
00:43:25,169 --> 00:43:27,838
poil pour te mettre de mon côté
1961
00:43:27,838 --> 00:43:29,707
aussi, parce que justement, si
1962
00:43:29,707 --> 00:43:32,009
moi, je te visais directement au
1963
00:43:32,009 --> 00:43:33,344
début, j'étais éliminé. Tu
1964
00:43:33,344 --> 00:43:35,212
m'aurais assassiné le soir même.
1965
00:43:35,212 --> 00:43:36,847
- Je vais pas t'éliminer! Je
1966
00:43:36,847 --> 00:43:37,848
suis fidèle.
1967
00:43:37,848 --> 00:43:39,516
- T'es pas fidèle, t'es traître!
1968
00:43:39,516 --> 00:43:40,651
Ils vont tous le voir.
1969
00:43:40,651 --> 00:43:42,186
- Je comprends ce que tu dis. Je
1970
00:43:42,186 --> 00:43:43,187
comprends pourquoi tu peux avoir
1971
00:43:43,187 --> 00:43:44,388
des soupçons. On peut avoir des
1972
00:43:44,388 --> 00:43:45,623
soupçons sur tout le monde. La
1973
00:43:45,623 --> 00:43:46,624
technique n'est pas forcément la
1974
00:43:46,624 --> 00:43:47,524
bonne. Parce que moi, je pense
1975
00:43:47,524 --> 00:43:48,859
que t'es pas un traître. Je vous
1976
00:43:48,859 --> 00:43:50,027
le dis, là. Mais ta technique,
1977
00:43:50,027 --> 00:43:50,561
elle...
1978
00:43:50,561 --> 00:43:50,661
- CÇ
1979
00:43:50,661 --> 00:43:51,729
- Ca nuit à tout le monde.
1980
00:43:51,729 --> 00:43:52,296
- Oui.
1981
00:43:52,296 --> 00:43:53,197
- C'est pas la bonne.
1982
00:43:53,197 --> 00:43:54,531
- On est supposés travailler en
1983
00:43:54,531 --> 00:43:55,065
équipe.
1984
00:43:55,065 --> 00:43:56,200
- Je vais arrêter de parler.
1985
00:43:56,200 --> 00:43:57,368
- C'est pas ça! C'est pas ça.
1986
00:43:57,368 --> 00:43:58,035
Regarde, regarde.
1987
00:43:58,035 --> 00:43:58,836
Parce que personne comprend,
1988
00:43:58,836 --> 00:43:59,803
alors que t'essaie de dire un
1989
00:43:59,803 --> 00:44:00,337
truc concret.
1990
00:44:00,337 --> 00:44:00,904
- J'en parle.
1991
00:44:00,904 --> 00:44:02,506
- Invités. C'est l'heure de
1992
00:44:02,506 --> 00:44:03,674
voter.
1993
00:44:03,674 --> 00:44:06,410
- Bien non, bien non, bien non.
1994
00:44:06,410 --> 00:44:14,351
(musique douce)
1995
00:44:14,351 --> 00:44:16,587
- On s'en va pour les votes,
1996
00:44:16,587 --> 00:44:17,621
j'ai aucune idée.
1997
00:44:17,621 --> 00:44:19,156
J'ai comme de la misère à savoir
1998
00:44:19,156 --> 00:44:20,391
quelle information je prends et
1999
00:44:20,391 --> 00:44:21,325
je conserve, quelle information
2000
00:44:21,325 --> 00:44:22,192
je prends et poubelle.
2001
00:44:22,192 --> 00:44:24,094
- J'attendais vraiment des faits
2002
00:44:24,094 --> 00:44:25,729
concrets sur qu'est-ce qui
2003
00:44:25,729 --> 00:44:27,965
s'était produit, qui a dit quoi.
2004
00:44:27,965 --> 00:44:30,634
J'ai vraiment resté sur ma faim.
2005
00:44:30,634 --> 00:44:32,169
- Invités, c'est l'heure de
2006
00:44:32,169 --> 00:44:33,904
révéler vos votes.
2007
00:44:33,904 --> 00:44:35,506
On va commencer par Vytee.
2008
00:44:35,506 --> 00:44:36,607
- La personne que j'ai mis, je
2009
00:44:36,607 --> 00:44:38,676
lui ai dit en face que j'avais
2010
00:44:38,676 --> 00:44:39,143
un soupçon envers elle. CÇ
2011
00:44:39,143 --> 00:44:40,411
un soupçon envers elle. Ca va
2012
00:44:40,411 --> 00:44:42,513
être Audrey pour moi, ce soir.
2013
00:44:42,513 --> 00:44:46,917
- Jean-Philippe.
2014
00:44:46,917 --> 00:44:49,687
- Parce que ton jeu me perturbe
2015
00:44:49,687 --> 00:44:51,555
plus qu'il m'aide à progresser,
2016
00:44:51,555 --> 00:44:54,525
Joshua.
2017
00:44:54,525 --> 00:44:56,060
- Marie-Pier.
2018
00:44:56,060 --> 00:44:57,528
- Aujourd'hui, t'as semé le
2019
00:44:57,528 --> 00:44:58,762
chaos partout. C'était très
2020
00:44:58,762 --> 00:45:00,030
difficile d'avoir la tête
2021
00:45:00,030 --> 00:45:01,799
claire. J'ai pas eu le choix
2022
00:45:01,799 --> 00:45:03,067
aujourd'hui d'aller pour toi,
2023
00:45:03,067 --> 00:45:05,035
Audrey.
2024
00:45:05,035 --> 00:45:06,203
- Mike.
2025
00:45:06,203 --> 00:45:07,805
- Je suis désolé. L'incohérence,
2026
00:45:07,805 --> 00:45:09,640
j'ai de la misère avec, mais
2027
00:45:09,640 --> 00:45:11,642
j'ai été obligé de m'en aller
2028
00:45:11,642 --> 00:45:13,377
avec toi, Audrey.
2029
00:45:13,377 --> 00:45:15,579
- Marilyn.
2030
00:45:15,579 --> 00:45:17,214
- Josh, aujourd'hui, j'ai voté
2031
00:45:17,214 --> 00:45:19,416
pour toi.
2032
00:45:19,416 --> 00:45:20,584
- Joshua.
2033
00:45:20,584 --> 00:45:22,453
- Mes doutes changent pas:
2034
00:45:22,453 --> 00:45:24,321
Audrey.
2035
00:45:24,321 --> 00:45:26,790
- Laeticia.
2036
00:45:26,790 --> 00:45:28,325
- Moi, pour moi, ce jeu-là,
2037
00:45:28,325 --> 00:45:29,626
c'est un jeu d'équipe, dans
2038
00:45:29,626 --> 00:45:30,928
lequel les fidèles, on doit
2039
00:45:30,928 --> 00:45:31,962
s'aider pour trouver les
2040
00:45:31,962 --> 00:45:33,230
traîtres. Donc c'est pour ça que
2041
00:45:33,230 --> 00:45:36,400
j'ai mis Joshua.
2042
00:45:36,400 --> 00:45:37,167
- Kaven.
2043
00:45:37,167 --> 00:45:38,102
- Malheureusement, j'ai dû
2044
00:45:38,102 --> 00:45:39,470
mettre ton nom sur l'ardoise.
2045
00:45:39,470 --> 00:45:42,005
- Karyne.
2046
00:45:42,005 --> 00:45:42,106
- CÇ
2047
00:45:42,106 --> 00:45:43,474
- Ca me fait pas plaisir parce
2048
00:45:43,474 --> 00:45:44,942
que c'est pas là que je veux
2049
00:45:44,942 --> 00:45:45,976
aller, je veux trouver des
2050
00:45:45,976 --> 00:45:47,244
traîtres. Mais ce soir, j'ai été
2051
00:45:47,244 --> 00:45:48,112
avec Joshua pour essayer
2052
00:45:48,112 --> 00:45:48,946
d'éviter qu'on s'en aille dans
2053
00:45:48,946 --> 00:45:50,414
la mauvaise direction.
2054
00:45:50,414 --> 00:45:52,850
- Cinq votes Joshua, quatre
2055
00:45:52,850 --> 00:45:54,251
votes Audrey.
2056
00:45:54,251 --> 00:45:55,185
Charles.
2057
00:45:55,185 --> 00:45:56,820
- J'ai pas été satisfait des
2058
00:45:56,820 --> 00:45:58,155
explications que j'ai pu avoir,
2059
00:45:58,155 --> 00:46:00,090
ce qui a fait que j'ai été
2060
00:46:00,090 --> 00:46:01,191
présenté avec deux options qui
2061
00:46:01,191 --> 00:46:02,526
me convenaient pas du tout,
2062
00:46:02,526 --> 00:46:05,195
c'est pour ça que j'ai voté
2063
00:46:05,195 --> 00:46:06,530
pour Manu.
2064
00:46:06,530 --> 00:46:07,664
- Audrey.
2065
00:46:07,664 --> 00:46:09,600
- Le lien de confiance est
2066
00:46:09,600 --> 00:46:10,701
totalement brisé. C'est
2067
00:46:10,701 --> 00:46:11,835
impossible qu'on travaille
2068
00:46:11,835 --> 00:46:13,170
ensemble. Donc pour cette
2069
00:46:13,170 --> 00:46:15,105
raison-là, j'ai voté pour toi.
2070
00:46:15,105 --> 00:46:18,142
- Manuel.
2071
00:46:18,142 --> 00:46:19,510
- Ce soir, pour moi, c'est un
2072
00:46:19,510 --> 00:46:20,878
vote brûlé. Je me suis senti, en
2073
00:46:20,878 --> 00:46:22,112
fait, obligé d'y aller avec toi,
2074
00:46:22,112 --> 00:46:24,047
Josh.
2075
00:46:24,047 --> 00:46:24,882
- Frédérick.
2076
00:46:24,882 --> 00:46:26,016
- J'ai été obligé de mettre ton
2077
00:46:26,016 --> 00:46:27,184
nom, Joshua.
2078
00:46:27,184 --> 00:46:30,020
- Maxime.
2079
00:46:30,020 --> 00:46:31,522
- Je dois voter pour toi,
2080
00:46:31,522 --> 00:46:33,357
Joshua.
2081
00:46:33,357 --> 00:46:35,626
- Neuf votes Joshua,
2082
00:46:35,626 --> 00:46:37,027
quatre votes Audrey.
2083
00:46:37,027 --> 00:46:39,563
Un vote Manuel. Joshua, si vous
2084
00:46:39,563 --> 00:46:42,566
avez un vote de plus, vous serez
2085
00:46:42,566 --> 00:46:44,201
officiellement banni du manoir.
2086
00:46:44,201 --> 00:46:45,469
Yolaine.
2087
00:46:45,469 --> 00:46:48,205
- Parce que la maman et la mamie
2088
00:46:48,205 --> 00:46:50,073
que je suis, personne ne me
2089
00:46:50,073 --> 00:46:52,209
pousserait à jurer sur la tête
2090
00:46:52,209 --> 00:46:53,477
de mes enfants.
2091
00:46:53,477 --> 00:46:55,112
Josh.
2092
00:46:55,112 --> 00:46:59,349
- Joshua, vous êtes
2093
00:46:59,349 --> 00:47:00,717
officiellement banni de mon
2094
00:47:00,717 --> 00:47:02,719
manoir. On va aller vérifier les
2095
00:47:02,719 --> 00:47:03,754
autres votes.
2096
00:47:03,754 --> 00:47:05,255
- Joshua.
2097
00:47:05,255 --> 00:47:06,757
- Josh.
2098
00:47:06,757 --> 00:47:08,425
- Audrey, j'ai pas aimé
2099
00:47:08,425 --> 00:47:10,494
qu'est-ce qui s'est passé à la
2100
00:47:10,494 --> 00:47:12,529
table ronde d'hier. Je sais très
2101
00:47:12,529 --> 00:47:14,932
bien que, Josh, il est 100 %
2102
00:47:14,932 --> 00:47:16,099
fidèle.
2103
00:47:16,099 --> 00:47:19,369
- Je vais y aller avec Fred.
2104
00:47:19,369 --> 00:47:21,171
- Sans rancune.
2105
00:47:21,171 --> 00:47:22,873
(musique dramatique)
2106
00:47:22,873 --> 00:47:24,575
- Joshua, vous avez reçu le plus
2107
00:47:24,575 --> 00:47:26,043
grand nombre de votes. Vous êtes
2108
00:47:26,043 --> 00:47:27,211
maintenant banni de mon manoir.
2109
00:47:27,211 --> 00:47:30,113
Venez me rejoindre, et révélez
2110
00:47:30,113 --> 00:47:32,783
votre identité.
2111
00:47:32,783 --> 00:47:32,883
- AÀ
2112
00:47:32,883 --> 00:47:34,618
- A tous, j'ai toujours eu de la
2113
00:47:34,618 --> 00:47:35,919
difficulté à communiquer avec
2114
00:47:35,919 --> 00:47:37,788
les gens. Je suis d'accord avec
2115
00:47:37,788 --> 00:47:39,690
vous. Une chose qui est sûre,
2116
00:47:39,690 --> 00:47:40,958
j'ai toujours été transparent
2117
00:47:40,958 --> 00:47:42,926
avec tout le monde. Mais moi, je
2118
00:47:42,926 --> 00:47:45,262
suis vraiment...
2119
00:47:45,262 --> 00:47:47,164
fidèle.
2120
00:47:47,164 --> 00:47:49,733
Puis vous allez voir que je vais
2121
00:47:49,733 --> 00:47:50,601
avoir raison.
2122
00:47:50,601 --> 00:47:52,736
(musique dramatique douce)
2123
00:47:52,736 --> 00:47:53,804
Audrey, c'est une traître, puis
2124
00:47:53,804 --> 00:47:55,472
je suis convaincu à 100 %, puis
2125
00:47:55,472 --> 00:47:56,573
mon opinion, elle changera pas
2126
00:47:56,573 --> 00:47:57,808
tant que je le vois pas.
2127
00:47:57,808 --> 00:47:59,376
- Fidèles, pour une deuxième
2128
00:47:59,376 --> 00:48:01,478
fois, vous avez banni un des
2129
00:48:01,478 --> 00:48:02,579
vôtres.
2130
00:48:02,579 --> 00:48:05,883
Oh, vous ne semblez pas vraiment
2131
00:48:05,883 --> 00:48:08,585
être surpris. Une autre belle
2132
00:48:08,585 --> 00:48:11,121
opportunité ratée.
2133
00:48:11,121 --> 00:48:14,558
Bonsoir, et à demain, peut-être.
2134
00:48:14,558 --> 00:48:17,261
- EÉ
2135
00:48:17,261 --> 00:48:19,396
- Ecoutez bien, là. Moi, je suis
2136
00:48:19,396 --> 00:48:20,931
même pas sûr qu'Audrey, c'est
2137
00:48:20,931 --> 00:48:22,466
une traître. Mais ça brassait
2138
00:48:22,466 --> 00:48:24,001
alentour. Lui, je le savais
2139
00:48:24,001 --> 00:48:25,002
qu'il était fidèle.
2140
00:48:25,002 --> 00:48:26,570
- Bien oui, moi aussi.
2141
00:48:26,570 --> 00:48:27,838
- On vient de sortir un fidèle.
2142
00:48:27,838 --> 00:48:28,972
- Oui, mais moi, je pense
2143
00:48:28,972 --> 00:48:29,740
qu'Audrey, elle est fidèle
2144
00:48:29,740 --> 00:48:30,207
aussi.
2145
00:48:30,207 --> 00:48:32,476
- J'étais choqué. C'était un
2146
00:48:32,476 --> 00:48:34,478
fidèle qu'on savait fidèle,
2147
00:48:34,478 --> 00:48:37,147
qu'on a sorti parce qu'il est
2148
00:48:37,147 --> 00:48:38,649
maladroit. Je comprends rien
2149
00:48:38,649 --> 00:48:39,383
là-dedans.
2150
00:48:39,383 --> 00:48:40,584
On avait seulement qu'à le
2151
00:48:40,584 --> 00:48:41,685
coacher comme du monde.
2152
00:48:41,685 --> 00:48:42,586
- J'étais assez contente de le
2153
00:48:42,586 --> 00:48:43,053
voir quitter.
2154
00:48:43,053 --> 00:48:44,588
Je savais très bien qu'il était
2155
00:48:44,588 --> 00:48:46,290
fidèle. J'ai pas eu de peine
2156
00:48:46,290 --> 00:48:47,291
quand il est parti.
2157
00:48:47,291 --> 00:48:50,027
- Ce soir, si je pouvais donner
2158
00:48:50,027 --> 00:48:52,262
un nom à la table ronde, ça
2159
00:48:52,262 --> 00:48:53,797
serait la résurrection du
2160
00:48:53,797 --> 00:48:55,666
phénix: Annick.
2161
00:48:55,666 --> 00:48:59,169
Zéro vote.
2162
00:48:59,169 --> 00:49:02,039
Puis hier, j'en avais huit.
2163
00:49:02,039 --> 00:49:04,274
(musique douce)
2164
00:49:04,274 --> 00:49:06,443
- Moi, perso, j'étais vraiment
2165
00:49:06,443 --> 00:49:08,545
pas bien. J'ai pas aimé comment
2166
00:49:08,545 --> 00:49:08,946
Josh, il est parti. CÇ
2167
00:49:08,946 --> 00:49:10,681
Josh, il est parti. Ca m'a fait
2168
00:49:10,681 --> 00:49:12,316
de la peine. Triste table ronde,
2169
00:49:12,316 --> 00:49:13,350
triste.
2170
00:49:13,350 --> 00:49:14,451
- On sait que Josh, il est
2171
00:49:14,451 --> 00:49:15,052
fidèle à 100 %.
2172
00:49:15,052 --> 00:49:15,619
- Oui.
2173
00:49:15,619 --> 00:49:15,719
- Ouù
2174
00:49:15,719 --> 00:49:16,653
- Ou est-ce qu'elle est, la
2175
00:49:16,653 --> 00:49:17,621
logique de le sortir? Il y a
2176
00:49:17,621 --> 00:49:18,288
aucune logique!
2177
00:49:18,288 --> 00:49:19,356
- Je vais t'en donner une,
2178
00:49:19,356 --> 00:49:20,123
logique! - Laquelle?
2179
00:49:20,123 --> 00:49:20,824
- Il pourrissait tellement
2180
00:49:20,824 --> 00:49:21,525
l'ambiance que plus personne
2181
00:49:21,525 --> 00:49:22,192
est capable de chercher un
2182
00:49:22,192 --> 00:49:23,460
traître parce que tout le monde
2183
00:49:23,460 --> 00:49:24,494
focusse sur des chicanes qu'il
2184
00:49:24,494 --> 00:49:25,228
crée.
2185
00:49:25,228 --> 00:49:26,196
- C'est du n'importe quoi.
2186
00:49:26,196 --> 00:49:27,331
- Toi, t'as voté Audrey parce
2187
00:49:27,331 --> 00:49:28,298
que t'avais des doutes pour
2188
00:49:28,298 --> 00:49:29,232
Audrey. Fine. Moi, j'avais pas
2189
00:49:29,232 --> 00:49:30,000
de doute pour Audrey. J'étais
2190
00:49:30,000 --> 00:49:31,068
pas pour voter contre Audrey si
2191
00:49:31,068 --> 00:49:32,202
j'avais pas de doute, pas de
2192
00:49:32,202 --> 00:49:33,337
doute sérieux, en tout cas.
2193
00:49:33,337 --> 00:49:34,471
- T'avais-tu un deuxième choix,
2194
00:49:34,471 --> 00:49:35,305
Karyne?
2195
00:49:35,305 --> 00:49:36,406
- Honnêtement, non. J'avais pas
2196
00:49:36,406 --> 00:49:37,808
de deuxième choix qui... que
2197
00:49:37,808 --> 00:49:38,475
j'avais le goût...
2198
00:49:38,475 --> 00:49:39,576
- T'as rien, t'as rien à date,
2199
00:49:39,576 --> 00:49:40,143
là.
2200
00:49:40,143 --> 00:49:41,078
- ...de mettre son nom, puis que
2201
00:49:41,078 --> 00:49:41,979
demain, j'allais être obligée de
2202
00:49:41,979 --> 00:49:42,546
le confronter, puis lui
2203
00:49:42,546 --> 00:49:43,313
expliquer pourquoi j'ai mis son
2204
00:49:43,313 --> 00:49:44,715
nom alors que j'ai pas vraiment
2205
00:49:44,715 --> 00:49:45,682
de doute concret, t'sais.
2206
00:49:45,682 --> 00:49:47,050
- Karyne, ça se peut pas qu'elle
2207
00:49:47,050 --> 00:49:48,418
ait pas de numéro deux. Là, elle
2208
00:49:48,418 --> 00:49:49,820
est en train de jouer une game
2209
00:49:49,820 --> 00:49:50,988
avec moi. Elle, en ce moment,
2210
00:49:50,988 --> 00:49:52,155
elle a un numéro deux, un numéro
2211
00:49:52,155 --> 00:49:53,023
trois, un numéro quatre, puis si
2212
00:49:53,023 --> 00:49:54,758
c'est pas ça, elle m'a encore
2213
00:49:54,758 --> 00:49:55,993
démontré qu'elle était peut-être
2214
00:49:55,993 --> 00:49:56,994
traître, à soir!
2215
00:49:56,994 --> 00:49:57,694
- Moi, j'ai vraiment
2216
00:49:57,694 --> 00:49:58,395
l'impression que t'es une
2217
00:49:58,395 --> 00:49:59,262
traître, Marie-Pier. Je dois te
2218
00:49:59,262 --> 00:49:59,863
le dire, là.
2219
00:49:59,863 --> 00:50:00,831
- Je savais que c'était la
2220
00:50:00,831 --> 00:50:01,598
première chose que t'allais
2221
00:50:01,598 --> 00:50:02,265
dire.
2222
00:50:02,265 --> 00:50:03,734
- Puis je suis sûre que si ce
2223
00:50:03,734 --> 00:50:04,568
soir, je suis assassinée, ça
2224
00:50:04,568 --> 00:50:05,402
confirme que t'es une traître.
2225
00:50:05,402 --> 00:50:07,004
(rire)
2226
00:50:07,004 --> 00:50:08,071
- Basé sur quoi?
2227
00:50:08,071 --> 00:50:09,673
- Après le cocktail, je trouve
2228
00:50:09,673 --> 00:50:11,008
que t'as commencé à défendre
2229
00:50:11,008 --> 00:50:12,576
Manuel, alors que je t'avais
2230
00:50:12,576 --> 00:50:13,744
très peu vue interagir avec lui.
2231
00:50:13,744 --> 00:50:15,912
- "Si je meurs ce soir, je sais
2232
00:50:15,912 --> 00:50:17,581
que c'est toi la traître." Hé,
2233
00:50:17,581 --> 00:50:19,549
toi, tu viens de me donner un
2234
00:50:19,549 --> 00:50:20,450
plateau d'or.
2235
00:50:20,450 --> 00:50:22,119
- Elle m'a défendu, après le
2236
00:50:22,119 --> 00:50:23,520
cocktail. C'est quoi qui te
2237
00:50:23,520 --> 00:50:24,354
dérange, là-dedans?
2238
00:50:24,354 --> 00:50:25,288
- Il y a beaucoup de monde,
2239
00:50:25,288 --> 00:50:26,056
on avait des soupçons par
2240
00:50:26,056 --> 00:50:26,723
rapport à toi, donc...
2241
00:50:26,723 --> 00:50:27,424
- Sur moi, au cocktail.
2242
00:50:27,424 --> 00:50:28,225
- Si toi, tu restais un
2243
00:50:28,225 --> 00:50:29,059
potentiel traître, comme tu
2244
00:50:29,059 --> 00:50:29,893
continues de rester un potentiel
2245
00:50:29,893 --> 00:50:30,594
traître pour beaucoup de
2246
00:50:30,594 --> 00:50:31,128
personnes.
2247
00:50:31,128 --> 00:50:32,229
- Moi, si j'avais été traître,
2248
00:50:32,229 --> 00:50:33,296
me semble que j'aurais voté pour
2249
00:50:33,296 --> 00:50:34,598
toi, ce soir, pas mal plus que
2250
00:50:34,598 --> 00:50:35,265
pour Josh.
2251
00:50:35,265 --> 00:50:35,365
- AÀ
2252
00:50:35,365 --> 00:50:36,566
- A moins que t'aies senti que
2253
00:50:36,566 --> 00:50:37,401
la majorité allait pencher du
2254
00:50:37,401 --> 00:50:38,969
côté à voter vers Josh. J'emmène
2255
00:50:38,969 --> 00:50:40,570
simplement le point que j'ai des
2256
00:50:40,570 --> 00:50:41,405
forts soupçons envers
2257
00:50:41,405 --> 00:50:42,372
Marie-Pier.
2258
00:50:42,372 --> 00:50:43,240
- C'est pas des soupçons.
2259
00:50:43,240 --> 00:50:44,041
Tu m'as dit: "Pour moi,
2260
00:50:44,041 --> 00:50:44,574
t'es traître."
2261
00:50:44,574 --> 00:50:45,542
- Hé, on peut jouer sur les
2262
00:50:45,542 --> 00:50:46,476
mots, si tu veux, Marie-Pier.
2263
00:50:46,476 --> 00:50:47,444
- C'est ça que tu fais, oui,
2264
00:50:47,444 --> 00:50:47,978
mais continue.
2265
00:50:47,978 --> 00:50:49,079
- Regarde, je pense que t'es
2266
00:50:49,079 --> 00:50:50,047
traître. OK? Je pense que t'es
2267
00:50:50,047 --> 00:50:50,580
traître.
2268
00:50:50,580 --> 00:50:51,415
- Parfait.
2269
00:50:51,415 --> 00:50:52,482
- Je sais pas si tu veux qu'on
2270
00:50:52,482 --> 00:50:53,383
l'écrive quelque part.
2271
00:50:53,383 --> 00:50:54,151
Je pense que t'es traître.
2272
00:50:54,151 --> 00:50:54,785
- Oh là là.
2273
00:50:54,785 --> 00:50:57,788
- Pff...
2274
00:50:57,788 --> 00:50:58,388
(rire)
2275
00:50:58,388 --> 00:50:59,656
- Audrey, elle a attaqué
2276
00:50:59,656 --> 00:51:00,791
Marie-Pier, puis elle lui a dit:
2277
00:51:00,791 --> 00:51:01,925
"Je sais que t'es une traître."
2278
00:51:01,925 --> 00:51:03,060
Puis là, moi, je... moi, là...
2279
00:51:03,060 --> 00:51:03,593
- Là, là?
2280
00:51:03,593 --> 00:51:04,728
- Ah non, on est repartis, à
2281
00:51:04,728 --> 00:51:05,395
soir.
2282
00:51:05,395 --> 00:51:06,263
- Voyons!
2283
00:51:06,263 --> 00:51:07,230
- J'ai dit: "On sort de la
2284
00:51:07,230 --> 00:51:07,998
table ronde avec la chicane...",
2285
00:51:07,998 --> 00:51:08,665
j'ai dit: "...moi, je m'en
2286
00:51:08,665 --> 00:51:09,299
vais."
2287
00:51:09,299 --> 00:51:10,267
- Je devrais peut-être y aller,
2288
00:51:10,267 --> 00:51:11,234
là. Calmer la marmaille.
2289
00:51:11,234 --> 00:51:12,335
J'ai l'air d'être bonne pour
2290
00:51:12,335 --> 00:51:13,336
calmer la marmaille. Je vais
2291
00:51:13,336 --> 00:51:13,904
aller voir.
2292
00:51:13,904 --> 00:51:14,805
- T'es tellement bonne, va voir.
2293
00:51:14,805 --> 00:51:15,405
- Envoye, la police!
2294
00:51:15,405 --> 00:51:16,473
- Je sais pas si je suis bonne.
2295
00:51:17,007 --> 00:51:17,841
- Bien oui! J'aurais aimé ça
2296
00:51:17,841 --> 00:51:18,675
être police, je vous le dis.
2297
00:51:18,675 --> 00:51:19,743
J'aurais réellement aimé ça,
2298
00:51:19,743 --> 00:51:20,977
mais malheureusement, ça a pas
2299
00:51:20,977 --> 00:51:22,012
fonctionné. Mais j'ai essayé,
2300
00:51:22,012 --> 00:51:23,146
mais ça a pas fonctionné.
2301
00:51:23,146 --> 00:51:23,947
- Bon, regarde, on était pas
2302
00:51:23,947 --> 00:51:24,614
loin.
2303
00:51:24,614 --> 00:51:25,348
- Je suis ailleurs, maintenant.
2304
00:51:25,348 --> 00:51:26,750
- Qu'est-ce qui est arrivé ce
2305
00:51:26,750 --> 00:51:27,918
soir, mettons, OK, elle, elle
2306
00:51:27,918 --> 00:51:28,819
fait partie des traîtres.
2307
00:51:28,819 --> 00:51:29,786
avec... potentiellement Fred,
2308
00:51:29,786 --> 00:51:31,421
parce que quand j'ai dit à
2309
00:51:31,421 --> 00:51:32,522
Marie-Pier qu'est-ce que je
2310
00:51:32,522 --> 00:51:33,857
pensais, puis j'ai énuméré les
2311
00:51:33,857 --> 00:51:35,492
raisons, là, Fred, il a abondé
2312
00:51:35,492 --> 00:51:37,360
un petit peu dans le même sens.
2313
00:51:37,360 --> 00:51:39,663
Elle a regardé Fred, puis elle a
2314
00:51:39,663 --> 00:51:41,298
fait: "T'as-tu d'autres choses à
2315
00:51:41,298 --> 00:51:42,632
ajouter?" Là, j'étais comme...
2316
00:51:42,632 --> 00:51:43,633
C'était tellement évident!
2317
00:51:43,633 --> 00:51:44,968
J'étais comme: "Oh boy!
2318
00:51:44,968 --> 00:51:46,136
T'es-tu en train de me servir
2319
00:51:46,136 --> 00:51:47,137
l'autre traître sur un plateau
2320
00:51:47,137 --> 00:51:47,637
d'argent?"
2321
00:51:47,637 --> 00:51:48,672
- C'est extraordinaire que je
2322
00:51:48,672 --> 00:51:50,040
sois dans un rôle de traître,
2323
00:51:50,040 --> 00:51:51,341
parce que j'ai même pas besoin
2324
00:51:51,341 --> 00:51:52,142
de travailler, sérieusement.
2325
00:51:52,142 --> 00:51:53,043
Tout se fait tout seul.
2326
00:51:53,043 --> 00:52:00,984
C'est capoté.
2327
00:52:00,984 --> 00:52:26,143
(musique mystérieuse)
2328
00:52:26,143 --> 00:52:26,943
(soupir)
2329
00:52:26,943 --> 00:52:28,111
- Oh, mon Dieu, les filles!
2330
00:52:28,111 --> 00:52:29,012
(rires)
2331
00:52:29,012 --> 00:52:30,113
- Non, mais là, on est bonnes.
2332
00:52:30,113 --> 00:52:31,214
On est bonnes, parce qu'on est
2333
00:52:31,214 --> 00:52:32,282
pas targetées. Donc notre
2334
00:52:32,282 --> 00:52:33,583
mission, elle est, en gros,
2335
00:52:33,583 --> 00:52:34,584
accomplie.
2336
00:52:34,584 --> 00:52:36,119
- Je suis contente de pas avoir
2337
00:52:36,119 --> 00:52:37,220
été en target, aujourd'hui, dans
2338
00:52:37,220 --> 00:52:38,021
la cible, aujourd'hui.
2339
00:52:38,021 --> 00:52:38,855
- Mais t'as été tranquille,
2340
00:52:38,855 --> 00:52:39,122
aujourd'hui. CÇ
2341
00:52:39,122 --> 00:52:39,589
aujourd'hui. Ca a fonctionné.
2342
00:52:39,589 --> 00:52:40,624
- J'ai été tranquille.
2343
00:52:40,624 --> 00:52:42,025
- Annick, elle s'est calmée, ce
2344
00:52:42,025 --> 00:52:43,360
qui est bien, là, franchement.
2345
00:52:43,360 --> 00:52:44,027
Parce que... pff...
2346
00:52:44,027 --> 00:52:44,928
- Dans le fond, c'est quoi,
2347
00:52:44,928 --> 00:52:45,562
notre stratégie?
2348
00:52:45,562 --> 00:52:46,196
- Je sais pas.
2349
00:52:46,196 --> 00:52:46,863
- Est-ce qu'on veut enlever
2350
00:52:46,863 --> 00:52:47,564
quelqu'un qui nous fait peur?
2351
00:52:47,564 --> 00:52:48,098
- Oui.
2352
00:52:48,098 --> 00:52:50,233
- Enlever quelqu'un qui sera pas
2353
00:52:50,233 --> 00:52:52,769
sorti à la table, puis on laisse
2354
00:52:52,769 --> 00:52:54,070
ceux qui s'entretuent
2355
00:52:54,070 --> 00:52:55,205
s'entretuer? Qu'est-ce qu'on
2356
00:52:55,205 --> 00:52:56,473
veut faire?
2357
00:52:56,473 --> 00:52:57,707
- Audrey, elle a dit à
2358
00:52:57,707 --> 00:52:58,542
Marie-Pier: "Je suis certaine
2359
00:52:58,542 --> 00:52:59,376
que t'es une traître."
2360
00:52:59,376 --> 00:53:00,577
- Elle est certaine que c'est
2361
00:53:00,577 --> 00:53:01,578
Manu et Marie-Pier, puis qu'ils
2362
00:53:01,578 --> 00:53:02,212
travaillent ensemble.
2363
00:53:02,212 --> 00:53:02,946
- Oh!
2364
00:53:02,946 --> 00:53:04,614
- Puis elle a dit: "Si je suis
2365
00:53:04,614 --> 00:53:05,649
pas là demain matin, c'est
2366
00:53:05,649 --> 00:53:06,283
Marie-Pier."
2367
00:53:06,283 --> 00:53:07,984
En même temps, Audrey, il y a
2368
00:53:07,984 --> 00:53:09,452
tellement de gens qui ont des
2369
00:53:09,452 --> 00:53:10,320
soupçons sur elle.
2370
00:53:10,320 --> 00:53:11,388
- C'est comme facile.
2371
00:53:11,388 --> 00:53:12,122
- Pourquoi on l'enlèverait?
2372
00:53:12,122 --> 00:53:13,557
- Elle est une bonne motivation
2373
00:53:13,557 --> 00:53:15,158
pour les autres. Elle les
2374
00:53:15,158 --> 00:53:16,393
entraîne négativement,
2375
00:53:16,393 --> 00:53:17,594
positivement. Pendant ce
2376
00:53:17,594 --> 00:53:18,962
temps-là, personne te regarde,
2377
00:53:18,962 --> 00:53:19,996
personne la regarde, personne
2378
00:53:19,996 --> 00:53:21,231
me regarde.
2379
00:53:21,231 --> 00:53:21,831
- Oui, c'est ça.
2380
00:53:21,831 --> 00:53:21,932
- CÇ
2381
00:53:21,932 --> 00:53:22,632
- Ca durera pas éternellement.
2382
00:53:22,632 --> 00:53:23,633
Un jour, elle va être bannie à
2383
00:53:23,633 --> 00:53:24,634
la table, puis on ne pourra plus
2384
00:53:24,634 --> 00:53:25,101
l'utiliser.
2385
00:53:25,101 --> 00:53:27,504
- Ouais. Je savais pas trop quoi
2386
00:53:27,504 --> 00:53:29,172
faire, qui tuer, mais j'avais
2387
00:53:29,172 --> 00:53:31,541
envie de créer le chaos, un peu.
2388
00:53:31,541 --> 00:53:32,876
Je me suis demandé, est-ce qu'on
2389
00:53:32,876 --> 00:53:33,310
kicke n'importe ouù
2390
00:53:33,310 --> 00:53:33,944
kicke n'importe ou? Genre,
2391
00:53:33,944 --> 00:53:35,111
t'sais, est-ce qu'on fait Mike?
2392
00:53:35,111 --> 00:53:36,746
Parce que Mike, il a nommé plein
2393
00:53:36,746 --> 00:53:38,014
de points, il a dit pourquoi
2394
00:53:38,014 --> 00:53:38,982
qu'il croyait qu'elle était
2395
00:53:38,982 --> 00:53:40,450
traître. Il a mis son nom. Puis
2396
00:53:40,450 --> 00:53:41,918
quand Josh est parti, il a dit:
2397
00:53:41,918 --> 00:53:42,953
"On a mis un fidèle."
2398
00:53:42,953 --> 00:53:44,187
- Bien oui, il s'est fâché.
2399
00:53:44,187 --> 00:53:45,255
- Fait que t'sais, j'ai
2400
00:53:45,255 --> 00:53:45,989
l'impression que la seule
2401
00:53:45,989 --> 00:53:47,924
personne avec qui Audrey a eu
2402
00:53:47,924 --> 00:53:49,492
une intervention, c'est Mike, et
2403
00:53:49,492 --> 00:53:51,461
Josh. Moi, j'ai envie de mettre
2404
00:53:51,461 --> 00:53:53,029
des soupçons en quelque part,
2405
00:53:53,029 --> 00:53:54,698
là. Moi, je mettrais Mike.
2406
00:53:54,698 --> 00:53:56,266
- Le fait que Mike, c'est
2407
00:53:56,266 --> 00:53:57,801
un bon leader. T'sais, en termes
2408
00:53:57,801 --> 00:53:59,102
d'opération sur le terrain, avec
2409
00:53:59,102 --> 00:54:00,637
les gens. Je me dis: "C'est pas
2410
00:54:00,637 --> 00:54:01,504
pressant de s'en débarrasser,
2411
00:54:01,504 --> 00:54:03,039
puis il fait pas mal à
2412
00:54:03,039 --> 00:54:03,974
personne." Puis là, il visait
2413
00:54:03,974 --> 00:54:04,874
Audrey. Fait qu'il va juste
2414
00:54:04,874 --> 00:54:06,009
rallumer la flamme pour que la
2415
00:54:06,009 --> 00:54:06,943
table élimine Audrey demain ou
2416
00:54:06,943 --> 00:54:07,811
après-demain.
2417
00:54:07,811 --> 00:54:08,812
- C'est pour ça qu'on devrait le
2418
00:54:08,812 --> 00:54:09,713
garder.
2419
00:54:09,713 --> 00:54:10,614
- Je le garderais encore une
2420
00:54:10,614 --> 00:54:11,548
journée ou deux, au moins.
2421
00:54:11,548 --> 00:54:12,682
- Tu penses? Mais non, parce que
2422
00:54:12,682 --> 00:54:13,483
le monde va l'oublier, là,
2423
00:54:13,483 --> 00:54:14,150
qu'est-ce qui s'est passé.
2424
00:54:14,150 --> 00:54:15,318
- Bien non. Audrey, elle a fait
2425
00:54:15,318 --> 00:54:15,819
de la marde partout, là. AÀ
2426
00:54:15,819 --> 00:54:16,453
de la marde partout, là. A soir,
2427
00:54:16,453 --> 00:54:17,320
elle a allumé le feu avec
2428
00:54:17,320 --> 00:54:18,054
Marie-Pier.
2429
00:54:18,054 --> 00:54:18,822
- Tu penses?
2430
00:54:18,822 --> 00:54:19,856
- Oh oui. Marie-Pier va en
2431
00:54:19,856 --> 00:54:21,124
reparler à Mike. Puis moi, le
2432
00:54:21,124 --> 00:54:22,359
nom de Mike a sorti, aussi.
2433
00:54:22,359 --> 00:54:23,893
- Dans un autre contexte, si
2434
00:54:23,893 --> 00:54:25,462
Mike avait pas été mon conjoint,
2435
00:54:25,462 --> 00:54:26,997
c'est vrai qu'il aurait été une
2436
00:54:26,997 --> 00:54:28,298
super cible à mettre au
2437
00:54:28,298 --> 00:54:29,132
conclave.
2438
00:54:29,132 --> 00:54:30,300
- Qu'est-ce qu'on fait?
2439
00:54:30,300 --> 00:54:32,335
- Moi, ce que j'avais en tête,
2440
00:54:32,335 --> 00:54:33,303
c'était peut-être Marie-Jeanne.
2441
00:54:33,303 --> 00:54:34,004
- Moi aussi.
2442
00:54:34,004 --> 00:54:35,071
- J'ai pensé à elle, moi,
2443
00:54:35,071 --> 00:54:35,739
aujourd'hui.
2444
00:54:35,739 --> 00:54:37,641
- Marie-Jeanne, elle semble
2445
00:54:37,641 --> 00:54:39,309
relativement bien aimée.
2446
00:54:39,309 --> 00:54:40,977
Elle butine un peu dans tous les
2447
00:54:40,977 --> 00:54:42,312
groupes, se mouille pas trop.
2448
00:54:42,312 --> 00:54:43,513
- Mais elle influence personne.
2449
00:54:43,513 --> 00:54:45,215
- Mais je veux dire, en même
2450
00:54:45,215 --> 00:54:45,915
temps...
2451
00:54:45,915 --> 00:54:47,150
- Mais elle parle pas.
2452
00:54:47,150 --> 00:54:48,051
Laeticia, aujourd'hui, était
2453
00:54:48,051 --> 00:54:48,985
plus...
2454
00:54:48,985 --> 00:54:49,886
- Volubile.
2455
00:54:49,886 --> 00:54:50,820
- Oui.
2456
00:54:50,820 --> 00:54:52,355
- Laeticia, à la table ronde,
2457
00:54:52,355 --> 00:54:53,223
elle était vraiment verbale.
2458
00:54:53,223 --> 00:54:54,557
J'ai vu une autre personnalité.
2459
00:54:54,557 --> 00:54:56,192
C'est un petit lion, des fois.
2460
00:54:56,192 --> 00:54:56,293
- CÇ
2461
00:54:56,293 --> 00:54:57,494
- Ca pourrait être Laeticia puis
2462
00:54:57,494 --> 00:54:59,362
ça serait correct aussi.
2463
00:54:59,362 --> 00:55:00,030
- Mike, Marie-Jeanne...
2464
00:55:00,030 --> 00:55:00,997
Moi, là, la seule affaire que je
2465
00:55:00,997 --> 00:55:01,931
veux, c'est blanchir mon nom.
2466
00:55:01,931 --> 00:55:02,999
- Puis là, ça va aller avec
2467
00:55:02,999 --> 00:55:03,533
l'attitude que t'as.
2468
00:55:03,533 --> 00:55:04,067
- 100 %.
2469
00:55:04,067 --> 00:55:05,201
- Si tu continues comme t'es
2470
00:55:05,201 --> 00:55:06,169
partie aujourd'hui, ça va bien
2471
00:55:06,169 --> 00:55:06,870
aller.
2472
00:55:06,870 --> 00:55:08,071
- Moi, j'ai pas entendu ton nom.
2473
00:55:08,071 --> 00:55:09,406
- En tout cas, moi, si j'entends
2474
00:55:09,406 --> 00:55:10,573
vos noms, je vais vous
2475
00:55:10,573 --> 00:55:11,408
défendre tout le temps, t'sais.
2476
00:55:11,408 --> 00:55:12,042
Puis jusqu'au...
2477
00:55:12,042 --> 00:55:12,142
- Ouù
2478
00:55:12,142 --> 00:55:13,209
- Ou est-ce qu'on a plus le
2479
00:55:13,209 --> 00:55:13,843
choix.
2480
00:55:13,843 --> 00:55:14,444
- Oui, exactement.
2481
00:55:14,444 --> 00:55:15,412
- Je fais plus confiance à
2482
00:55:15,412 --> 00:55:16,379
Annick qu'à Marilyn. Marilyn,
2483
00:55:16,379 --> 00:55:17,781
pour moi, c'est une question de
2484
00:55:17,781 --> 00:55:18,948
temps avant qu'elle nous passe
2485
00:55:18,948 --> 00:55:20,617
en dessous d'un bus, là, moi ou
2486
00:55:20,617 --> 00:55:22,052
Annick, c'est sûr que ça va
2487
00:55:22,052 --> 00:55:23,586
arriver pendant le jeu.
2488
00:55:23,586 --> 00:55:29,926
(musique mystérieuse)
2489
00:55:29,926 --> 00:55:36,366
- C'est moi qui écrit,
2490
00:55:36,366 --> 00:55:37,033
aujourd'hui?
2491
00:55:37,033 --> 00:55:37,767
- Oui!
2492
00:55:37,767 --> 00:55:38,535
- OK.
2493
00:55:38,535 --> 00:55:39,936
- Je trouve ça bien parce
2494
00:55:39,936 --> 00:55:41,104
qu'après trois meurtres, on est
2495
00:55:41,104 --> 00:55:42,572
capables de se dire: "OK. On
2496
00:55:42,572 --> 00:55:44,040
comprend plus tes points." On
2497
00:55:44,040 --> 00:55:45,208
est capables de se faire
2498
00:55:45,208 --> 00:55:46,042
plaisir, l'une l'autre, avec les
2499
00:55:46,042 --> 00:55:46,643
meurtres.
2500
00:55:46,643 --> 00:55:47,944
- Ainsi soit-il.
2501
00:55:47,944 --> 00:55:49,279
- Dieu ait son âme.
2502
00:55:49,279 --> 00:55:51,114
- Et nous ton argent.
2503
00:55:51,114 --> 00:55:53,616
(♪♪)
2504
00:55:53,616 --> 00:56:13,103
(musique douce)
2505
00:56:13,103 --> 00:56:16,573
- Une fidèle qui a vu un peu
2506
00:56:16,573 --> 00:56:17,374
trop clair.
2507
00:56:17,374 --> 00:56:18,942
- Je perds mon temps avec toi,
2508
00:56:18,942 --> 00:56:19,976
je suis désolée. C'est pas
2509
00:56:19,976 --> 00:56:20,777
personnel.
2510
00:56:20,777 --> 00:56:22,979
- Et un autre fidèle qui, lui,
2511
00:56:22,979 --> 00:56:24,114
avait clairement tort.
2512
00:56:24,114 --> 00:56:26,049
- Vous allez tous voir que
2513
00:56:26,049 --> 00:56:27,117
Marc-André, c'est un traître.
2514
00:56:27,117 --> 00:56:29,085
Audrey.
2515
00:56:29,085 --> 00:56:30,920
- Tous deux découvriront bientôt
2516
00:56:30,920 --> 00:56:32,789
qui sont les traîtres. C'est
2517
00:56:32,789 --> 00:56:34,224
l'heure de la révélation.
2518
00:56:34,224 --> 00:56:36,993
(musique dramatique)
2519
00:56:36,993 --> 00:56:45,935
- Bonsoir, Karine. Je peux-tu te
2520
00:56:45,935 --> 00:56:47,170
serrer la main?
2521
00:56:47,170 --> 00:56:52,242
- Hum.
2522
00:56:52,242 --> 00:56:54,043
Bien oui, Joshua. Ici, on peut
2523
00:56:54,043 --> 00:56:55,945
se serrer la main, on peut se
2524
00:56:55,945 --> 00:56:57,480
tutoyer. Comment tu te sens, en
2525
00:56:57,480 --> 00:56:58,248
sortant?
2526
00:56:58,248 --> 00:56:59,749
- Je me sens super bien. J'ai
2527
00:56:59,749 --> 00:57:00,817
été authentique. J'ai été ma
2528
00:57:00,817 --> 00:57:02,118
personne. Je suis pas déçu de
2529
00:57:02,118 --> 00:57:02,819
rien.
2530
00:57:02,819 --> 00:57:03,920
- T'es pas déçu de rien?
2531
00:57:03,920 --> 00:57:05,188
- Je suis déçu d'être parti,
2532
00:57:05,188 --> 00:57:06,489
mais honnêtement, j'ai été droit
2533
00:57:06,489 --> 00:57:08,091
avec moi-même. J'ai pas joué de
2534
00:57:08,091 --> 00:57:09,659
jeu. J'ai visé les personnes que
2535
00:57:09,659 --> 00:57:10,627
je pensais.
2536
00:57:10,627 --> 00:57:11,628
- Attends, attends, attends.
2537
00:57:11,628 --> 00:57:13,596
T'as pas joué de jeu, mais moi,
2538
00:57:13,596 --> 00:57:15,598
je t'ai entendu dire à la table
2539
00:57:15,598 --> 00:57:16,666
ronde que tu provoquais.
2540
00:57:16,666 --> 00:57:18,368
- Moi, depuis le jour un, je
2541
00:57:18,368 --> 00:57:19,602
joue l'hypocrite avec toi pour
2542
00:57:19,602 --> 00:57:20,603
aller chercher des informations.
2543
00:57:20,603 --> 00:57:21,471
J'ai bluffé.
2544
00:57:21,471 --> 00:57:23,173
- Oui, j'ai joué un jeu avec
2545
00:57:23,173 --> 00:57:23,973
les traîtres.
2546
00:57:23,973 --> 00:57:25,341
- Donc, avec qui t'as joué cette
2547
00:57:25,341 --> 00:57:26,042
game-là?
2548
00:57:26,042 --> 00:57:27,477
- Il y a Frédérick puis Audrey,
2549
00:57:27,477 --> 00:57:28,645
en fait. Audrey en numéro un,
2550
00:57:28,645 --> 00:57:29,345
Frédérick, mais Manuel, ce
2551
00:57:29,345 --> 00:57:30,513
serait le troisième si tu me
2552
00:57:30,513 --> 00:57:32,148
disais de faire un top 3. Tu vas
2553
00:57:32,148 --> 00:57:33,016
sûrement me les dévoiler.
2554
00:57:33,016 --> 00:57:34,684
- Bien, ça, c'est sûr que je te
2555
00:57:34,684 --> 00:57:35,718
dévoile les traîtres un petit
2556
00:57:35,718 --> 00:57:36,719
peu plus tard. Mais juste avant,
2557
00:57:36,719 --> 00:57:37,787
c'est quelque chose que les
2558
00:57:37,787 --> 00:57:38,822
fidèles t'ont reproché, de pas
2559
00:57:38,822 --> 00:57:39,622
donner assez d'arguments.
2560
00:57:39,622 --> 00:57:40,824
Mettons, à moi, tu dirais quoi?
2561
00:57:40,824 --> 00:57:41,858
Qu'est-ce qui faisait en sorte
2562
00:57:41,858 --> 00:57:42,892
que tu regardais, par exemple,
2563
00:57:42,892 --> 00:57:43,960
Audrey? On va commencer par
2564
00:57:43,960 --> 00:57:44,861
elle.
2565
00:57:44,861 --> 00:57:46,162
- C'était tout des éléments
2566
00:57:46,162 --> 00:57:47,030
d'un peu partout.
2567
00:57:47,030 --> 00:57:48,465
Puis je suis quelqu'un de
2568
00:57:48,465 --> 00:57:49,866
feeling, je suis quelqu'un qui
2569
00:57:49,866 --> 00:57:51,067
ressent les énergies. J'ai
2570
00:57:51,067 --> 00:57:52,302
ressenti que son énergie,
2571
00:57:52,302 --> 00:57:53,136
c'était totalement traître.
2572
00:57:53,136 --> 00:57:54,137
- Hum.
2573
00:57:54,137 --> 00:57:56,139
- J'ai pas fondu dans les yeux
2574
00:57:56,139 --> 00:57:57,307
d'Audrey, que plusieurs font.
2575
00:57:57,307 --> 00:57:59,008
Les gens, ils se font manipuler
2576
00:57:59,008 --> 00:58:00,176
comme des marionnettes par
2577
00:58:00,176 --> 00:58:00,877
Audrey.
2578
00:58:00,877 --> 00:58:02,712
- Est-ce que t'avais la même
2579
00:58:02,712 --> 00:58:04,013
conviction hier avec Marc-André
2580
00:58:04,013 --> 00:58:05,148
aussi?
2581
00:58:05,148 --> 00:58:06,683
- J'avais la conviction avec
2582
00:58:06,683 --> 00:58:08,184
Marc-André, à 100 %. Mais je
2583
00:58:08,184 --> 00:58:10,019
sais pas si j'ai été brainwashé,
2584
00:58:10,019 --> 00:58:12,155
mais mon option un, ç'a toujours
2585
00:58:12,155 --> 00:58:13,890
été Audrey, dès le début.
2586
00:58:13,890 --> 00:58:15,658
- Mais pourtant, t'as vraiment
2587
00:58:15,658 --> 00:58:17,393
défendu ton point avec vigueur,
2588
00:58:17,393 --> 00:58:18,561
hier, contre Marc-André.
2589
00:58:18,561 --> 00:58:20,363
Si ce l'est pas, je me lève et
2590
00:58:20,363 --> 00:58:21,231
je quitte le jeu.
2591
00:58:21,231 --> 00:58:22,031
J'étais sûr...
2592
00:58:22,031 --> 00:58:23,166
- T'étais prêt à quitter!
2593
00:58:23,166 --> 00:58:24,400
- Je m'en allais, moi. J'ai
2594
00:58:24,400 --> 00:58:25,201
tassé ma chaise.
2595
00:58:25,201 --> 00:58:26,536
- Non, t'étais sûr. T'étais sûr
2596
00:58:26,536 --> 00:58:27,270
que Marc-André, c'était un
2597
00:58:27,270 --> 00:58:28,171
traître. Pour dire ça...
2598
00:58:28,171 --> 00:58:29,873
- Sûr? 100 %. Puis encore à ce
2599
00:58:29,873 --> 00:58:31,174
jour, je me pose encore la
2600
00:58:31,174 --> 00:58:31,941
question.
2601
00:58:31,941 --> 00:58:32,909
- Si c'était un traître?
2602
00:58:32,909 --> 00:58:33,943
- Karine, je te jure.
2603
00:58:33,943 --> 00:58:34,744
- Hein!
2604
00:58:34,744 --> 00:58:35,778
- J'étais sûr. J'étais sûr.
2605
00:58:35,778 --> 00:58:36,579
- Oui. C'est bon.
2606
00:58:36,579 --> 00:58:37,380
- Peut-être que...
2607
00:58:37,380 --> 00:58:38,848
- Je vais te le redire, c'est un
2608
00:58:38,848 --> 00:58:39,749
fidèle.
2609
00:58:39,749 --> 00:58:40,850
- Je le sais.
2610
00:58:40,850 --> 00:58:42,385
- Je t'ai demandé d'écrire une
2611
00:58:42,385 --> 00:58:44,187
lettre à un des invités, ici, en
2612
00:58:44,187 --> 00:58:44,954
qui t'as pleinement confiance.
2613
00:58:44,954 --> 00:58:45,889
- Hum.
2614
00:58:45,889 --> 00:58:45,989
- AÀ
2615
00:58:45,989 --> 00:58:47,857
- A qui tu souhaites donner
2616
00:58:47,857 --> 00:58:49,225
accès à ma pièce.
2617
00:58:49,225 --> 00:58:51,194
- Je vais donner accès à
2618
00:58:51,194 --> 00:58:52,562
Marie-Pier. J'ai développé une
2619
00:58:52,562 --> 00:58:53,930
certaine connexion avec cette
2620
00:58:53,930 --> 00:58:55,298
personne. J'ai vu qu'elle était
2621
00:58:55,298 --> 00:58:56,599
authentique, qu'elle était
2622
00:58:56,599 --> 00:58:58,101
vraie. Les autres, honnêtement,
2623
00:58:58,101 --> 00:58:59,903
ça m'intéressait peu. Moi, ce
2624
00:58:59,903 --> 00:59:01,404
qui m'intéressait, c'était les
2625
00:59:01,404 --> 00:59:03,573
traîtres. Je pense que je l'ai
2626
00:59:03,573 --> 00:59:04,807
dévoilé. Puis aujourd'hui, je
2627
00:59:04,807 --> 00:59:06,075
me retrouve en face de toi.
2628
00:59:06,075 --> 00:59:07,810
- T'es d'une confiance absolue.
2629
00:59:07,810 --> 00:59:09,112
- Hum.
2630
00:59:09,112 --> 00:59:10,613
- Dans quelques instants,
2631
00:59:10,613 --> 00:59:12,782
Joshua, je vais te révéler qui
2632
00:59:12,782 --> 00:59:14,551
sont les traîtres, mais juste
2633
00:59:14,551 --> 00:59:16,719
avant, on va accueillir Ariane.
2634
00:59:16,719 --> 00:59:18,588
- Je trouve ça plate de partir
2635
00:59:18,588 --> 00:59:20,757
aussi vite, parce que j'avais du
2636
00:59:20,757 --> 00:59:22,559
fun, puis j'avais vraiment le
2637
00:59:22,559 --> 00:59:25,562
goût...
2638
00:59:25,562 --> 00:59:27,163
...de trouver c'était qui.
2639
00:59:27,163 --> 00:59:28,798
Les traîtres, ils ont
2640
00:59:28,798 --> 00:59:30,433
définitivement peur des fidèles,
2641
00:59:30,433 --> 00:59:32,835
puis ils ont peur des fidèles
2642
00:59:32,835 --> 00:59:34,237
qui se soutiennent.
2643
00:59:34,237 --> 00:59:36,606
(musique dramatique)
2644
00:59:36,606 --> 00:59:38,775
- J'étais sûre. J'étais sûre que
2645
00:59:38,775 --> 00:59:40,076
t'allais être là. Allô!
2646
00:59:40,076 --> 00:59:40,843
- Allô! Salut, Ariane. Quand
2647
00:59:40,843 --> 00:59:42,812
t'es rentrée, t'as dit: "Je le
2648
00:59:42,812 --> 00:59:44,847
savais, je m'attendais à ce que
2649
00:59:44,847 --> 00:59:45,648
tu sois là."
2650
00:59:45,648 --> 00:59:46,182
- Oui.
2651
00:59:46,182 --> 00:59:46,749
- Pourquoi?
2652
00:59:46,749 --> 00:59:48,451
- Bien, j'avais un feeling que
2653
00:59:48,451 --> 00:59:50,019
t'allais être éliminé, ce soir.
2654
00:59:50,019 --> 00:59:51,955
- Parce que j'étais trop un
2655
00:59:51,955 --> 00:59:52,989
lion, je pense.
2656
00:59:52,989 --> 00:59:54,757
- Ouais, puis... en même temps,
2657
00:59:54,757 --> 00:59:56,492
même si on sait que Marc-André,
2658
00:59:56,492 --> 00:59:57,527
maintenant, était fidèle...
2659
00:59:57,527 --> 00:59:58,494
- Hum-hum.
2660
00:59:58,494 --> 01:00:00,263
- ...il t'a comme tellement
2661
01:00:00,263 --> 01:00:01,998
target, puis ça a tellement créé
2662
01:00:01,998 --> 01:00:02,632
de tensions, hier...
2663
01:00:02,632 --> 01:00:03,800
- Pour être bien franc avec toi,
2664
01:00:03,800 --> 01:00:04,801
c'est pas ça qui m'a targeté.
2665
01:00:04,801 --> 01:00:05,435
- Ah non?
2666
01:00:05,435 --> 01:00:05,535
- CÇ
2667
01:00:05,535 --> 01:00:06,436
- Ca a été autre chose.
2668
01:00:06,436 --> 01:00:07,437
- Hé, genre, je veux tout
2669
01:00:07,437 --> 01:00:08,004
entendre.
2670
01:00:08,004 --> 01:00:08,805
- Je sais, c'est fou.
2671
01:00:08,805 --> 01:00:09,472
- Comme moi, là...
2672
01:00:09,472 --> 01:00:10,440
- Mais là, Ariane, attends, on
2673
01:00:10,440 --> 01:00:11,107
va revenir parce que...
2674
01:00:11,107 --> 01:00:11,674
- Oh, regarde...
2675
01:00:11,674 --> 01:00:13,443
- Donc, toi, quand t'as su que
2676
01:00:13,443 --> 01:00:14,944
c'était toi qui était tuée par
2677
01:00:14,944 --> 01:00:16,179
les traîtres, comment ça s'est
2678
01:00:16,179 --> 01:00:17,680
passé à partir de ce moment-là,
2679
01:00:17,680 --> 01:00:18,615
jusqu'à maintenant? Comment
2680
01:00:18,615 --> 01:00:19,382
s'est passé ta journée?
2681
01:00:19,382 --> 01:00:20,516
- Je me suis effondrée.
2682
01:00:20,516 --> 01:00:21,884
- C'est Audrey qui t'a tuée,
2683
01:00:21,884 --> 01:00:22,719
hein?
2684
01:00:22,719 --> 01:00:24,354
- Elle est bien mieux de pas
2685
01:00:24,354 --> 01:00:25,321
m'avoir tuée. J'ai aucune idée.
2686
01:00:25,321 --> 01:00:26,456
- Qui tu penses t'as tuée?
2687
01:00:26,456 --> 01:00:27,790
- Moi, je dis Audrey, 100 %.
2688
01:00:27,790 --> 01:00:29,292
- Ah, je veux pas qu'il y ait
2689
01:00:29,292 --> 01:00:30,627
une de mes girls, mais c'est sûr
2690
01:00:30,627 --> 01:00:31,694
qu'il y a une de mes girls.
2691
01:00:31,694 --> 01:00:32,662
C'est sûr.
2692
01:00:32,662 --> 01:00:34,297
- C'est qui, tes girls? Juste
2693
01:00:34,297 --> 01:00:35,531
pour qu'on voie c'est qui.
2694
01:00:35,531 --> 01:00:36,499
- Laeticia...
2695
01:00:36,499 --> 01:00:37,467
- Oui.
2696
01:00:37,467 --> 01:00:38,401
- Marie-Pier, Marie-Jeanne,
2697
01:00:38,401 --> 01:00:39,335
Audrey.
2698
01:00:39,335 --> 01:00:40,236
- Audrey, aussi.
2699
01:00:40,236 --> 01:00:42,071
- Puis on regarde qui a voté
2700
01:00:42,071 --> 01:00:43,373
pour Annick, hier, puis c'est
2701
01:00:43,373 --> 01:00:44,307
toutes les filles ensemble.
2702
01:00:44,307 --> 01:00:45,642
On a voté pour Annick.
2703
01:00:45,642 --> 01:00:46,542
- Hum-hum.
2704
01:00:46,542 --> 01:00:47,844
- Puis Annick, c'était quoi?
2705
01:00:47,844 --> 01:00:49,145
Qu'est-ce qui faisait en sorte
2706
01:00:49,145 --> 01:00:50,713
qu'il y avait une certitude de
2707
01:00:50,713 --> 01:00:51,648
ton côté?
2708
01:00:51,648 --> 01:00:54,250
- Moi, je dois mettre ton nom,
2709
01:00:54,250 --> 01:00:56,085
ce soir, puis c'est absolument
2710
01:00:56,085 --> 01:00:57,820
rien de personnel. Tu comprends?
2711
01:00:57,820 --> 01:00:59,222
C'est pas que j'étais
2712
01:00:59,222 --> 01:01:00,923
convaincue, mais pour moi, elle
2713
01:01:00,923 --> 01:01:02,225
était pas assez fidèle.
2714
01:01:02,225 --> 01:01:02,325
- AÀ
2715
01:01:02,325 --> 01:01:02,692
- A partir du moment ouù
2716
01:01:02,692 --> 01:01:04,394
- A partir du moment ou t'as été
2717
01:01:04,394 --> 01:01:05,395
tuée...
2718
01:01:05,395 --> 01:01:06,396
- Ouais.
2719
01:01:06,396 --> 01:01:08,064
- Aujourd'hui, ça a retiré tous
2720
01:01:08,064 --> 01:01:09,032
les doutes autour d'Annick,
2721
01:01:09,032 --> 01:01:09,999
parce que ça aurait été beaucoup
2722
01:01:09,999 --> 01:01:10,533
trop évident.
2723
01:01:10,533 --> 01:01:11,067
- C'est sûr!
2724
01:01:11,067 --> 01:01:12,335
- Ce soir, elle a eu aucun vote
2725
01:01:12,335 --> 01:01:13,102
à la table ronde, Annick.
2726
01:01:13,102 --> 01:01:14,203
- Aucun!
2727
01:01:14,203 --> 01:01:15,271
- Aucun, zéro.
2728
01:01:15,271 --> 01:01:16,773
- Aucun. Et ta lettre,
2729
01:01:16,773 --> 01:01:17,874
maintenant. Qui t'as choisi?
2730
01:01:17,874 --> 01:01:19,342
- J'avais choisi Marie-Jeanne,
2731
01:01:19,342 --> 01:01:21,511
sur qui j'ai pas de soupçons,
2732
01:01:21,511 --> 01:01:23,680
fait que je me disais que...
2733
01:01:23,680 --> 01:01:25,114
je lui transmettais mes
2734
01:01:25,114 --> 01:01:26,215
théories, là.
2735
01:01:26,215 --> 01:01:30,520
- Alors, le moment de vérité.
2736
01:01:30,520 --> 01:01:34,891
Alors, le moment de la
2737
01:01:34,891 --> 01:01:36,926
révélation pour vous deux. Vous
2738
01:01:36,926 --> 01:01:38,528
allez prendre la tablette.
2739
01:01:38,528 --> 01:01:39,862
- Hum...
2740
01:01:39,862 --> 01:01:45,902
- Oh, je le savais,
2741
01:01:45,902 --> 01:01:47,136
je le savais, je le savais.
2742
01:01:47,136 --> 01:01:48,037
- Oh, my God.
2743
01:01:48,037 --> 01:01:49,472
- Oh, je le savais! C'est pas...
2744
01:01:49,472 --> 01:01:50,039
- Je capote.
2745
01:01:50,039 --> 01:01:51,207
- Oh, j'ai mis Karyne dans mon
2746
01:01:51,207 --> 01:01:51,908
cahier!
2747
01:01:51,908 --> 01:01:52,909
- C'est sûr que vous allez me
2748
01:01:52,909 --> 01:01:53,443
tuer!
2749
01:01:53,443 --> 01:01:56,112
- Non, mais moi, j'avais hâte de
2750
01:01:56,112 --> 01:01:57,480
t'expliquer, là...
2751
01:01:57,480 --> 01:01:58,948
- C'est trois filles!
2752
01:01:58,948 --> 01:01:59,882
- ...pour comme garder ma
2753
01:01:59,882 --> 01:02:00,483
couverture.
2754
01:02:00,483 --> 01:02:01,150
- Je capote.
2755
01:02:01,150 --> 01:02:02,418
- Ariane, moi, je veux qu'elle
2756
01:02:02,418 --> 01:02:03,653
parte. Puis au pire, je vais
2757
01:02:03,653 --> 01:02:04,921
le prendre sur moi, puis vous
2758
01:02:04,921 --> 01:02:05,755
allez avoir une recrue, OK?
2759
01:02:05,755 --> 01:02:07,056
Mais moi, je ne peux plus jouer
2760
01:02:07,056 --> 01:02:07,657
avec elle.
2761
01:02:07,657 --> 01:02:08,491
- C'est trop évident.
2762
01:02:08,491 --> 01:02:09,492
- Oh, je suis bonne!
2763
01:02:09,492 --> 01:02:10,827
- Hein, t'es pas pire, hein!
2764
01:02:10,827 --> 01:02:11,961
- T'es bonne.
2765
01:02:11,961 --> 01:02:13,463
- Elle avait peur de moi.
2766
01:02:13,463 --> 01:02:14,564
- Moi, je me suis fait avoir
2767
01:02:14,564 --> 01:02:15,331
d'une shot.
2768
01:02:15,331 --> 01:02:16,132
- Hum.
2769
01:02:16,132 --> 01:02:16,399
- Je suis nalï
2770
01:02:16,399 --> 01:02:17,166
- Je suis nalf, hein?
2771
01:02:17,166 --> 01:02:18,668
- Elle m'a dit, Ariane, qu'elle
2772
01:02:18,668 --> 01:02:19,602
me lâchera pas.
2773
01:02:19,602 --> 01:02:21,104
- Mais non, j'allais pas la
2774
01:02:21,104 --> 01:02:21,904
lâcher.
2775
01:02:21,904 --> 01:02:23,773
- On la met-tu? Je ne veux plus
2776
01:02:23,773 --> 01:02:24,574
la voir.
2777
01:02:24,574 --> 01:02:25,742
(rire)
2778
01:02:25,742 --> 01:02:26,776
Je veux qu'elle parte.
2779
01:02:26,776 --> 01:02:27,643
Bye-bye, chumme!
2780
01:02:27,643 --> 01:02:29,278
- Si tu peux être soulagée.
2781
01:02:29,278 --> 01:02:30,246
- Bien, écoute. Je ne peux
2782
01:02:30,246 --> 01:02:31,414
plus, je ne peux plus. Je ne
2783
01:02:31,414 --> 01:02:32,415
peux plus. Je ne peux plus.
2784
01:02:32,415 --> 01:02:34,117
- Oh, mon Dieu!
2785
01:02:34,117 --> 01:02:35,418
Je le savais, je la lâchais pas.
2786
01:02:35,418 --> 01:02:36,319
Mais j'allais pas la lâcher,
2787
01:02:36,319 --> 01:02:36,953
hein.
2788
01:02:36,953 --> 01:02:37,053
- CÇ
2789
01:02:37,053 --> 01:02:37,954
- Ca, c'est vraiment vrai, là?
2790
01:02:37,954 --> 01:02:39,155
(rires)
2791
01:02:39,155 --> 01:02:40,356
- Bien voyons!
2792
01:02:41,491 --> 01:02:43,126
- Mais elle avait raison, donc
2793
01:02:43,126 --> 01:02:44,427
Annick, tu l'aurais pas lâchée.
2794
01:02:44,427 --> 01:02:46,028
- Non. Non, non, non.
2795
01:02:46,028 --> 01:02:47,663
Je le disais. J'allais perdre
2796
01:02:47,663 --> 01:02:49,031
mon temps. J'avais besoin
2797
01:02:49,031 --> 01:02:50,933
d'avoir ma réponse. Oh, mon
2798
01:02:50,933 --> 01:02:51,934
Dieu! Qu'est-ce qu'on vit,
2799
01:02:51,934 --> 01:02:52,802
voyons donc!
2800
01:02:52,802 --> 01:02:53,636
(inspiration profonde)
2801
01:02:53,636 --> 01:02:54,704
- Joshua!
2802
01:02:54,704 --> 01:02:56,806
- Pauvre petit! Il était pas à
2803
01:02:56,806 --> 01:02:57,874
la bonne place!
2804
01:02:57,874 --> 01:02:58,508
(rire)
2805
01:02:58,508 --> 01:02:59,142
- Ah...
2806
01:02:59,142 --> 01:02:59,475
- Je suis trop nalï
2807
01:02:59,475 --> 01:03:00,176
- Je suis trop nalf, d'abord.
2808
01:03:00,176 --> 01:03:00,476
- T'es trop nalï
2809
01:03:00,476 --> 01:03:01,978
- T'es trop nalf pourquoi?
2810
01:03:01,978 --> 01:03:02,078
- CÇ
2811
01:03:02,078 --> 01:03:04,180
- C'a juste aucun sens. J'ai
2812
01:03:04,180 --> 01:03:05,982
aucun... Je suis bouche bée,
2813
01:03:05,982 --> 01:03:07,049
honnêtement. J'étais
2814
01:03:07,049 --> 01:03:08,384
convaincu, honnêtement.
2815
01:03:08,384 --> 01:03:09,786
- Je vais pas t'éliminer!
2816
01:03:09,786 --> 01:03:10,820
Je suis fidèle.
2817
01:03:10,820 --> 01:03:12,355
- T'es pas fidèle, t'es traître!
2818
01:03:12,355 --> 01:03:14,023
Ils vont tous le voir.
2819
01:03:14,023 --> 01:03:16,058
- Est-ce que t'as été aveuglé
2820
01:03:16,058 --> 01:03:18,127
par des gens de confiance, qui
2821
01:03:18,127 --> 01:03:19,395
ont confiance en eux,
2822
01:03:19,395 --> 01:03:20,963
qui prennent de la place, qui...
2823
01:03:20,963 --> 01:03:21,898
qu'est-ce que...
2824
01:03:21,898 --> 01:03:23,966
- Mais... à suivre un peu, je me
2825
01:03:23,966 --> 01:03:25,034
rends compte, Annick, elle
2826
01:03:25,034 --> 01:03:26,035
jouait avec moi en masse.
2827
01:03:26,035 --> 01:03:27,069
- Ah.
2828
01:03:27,069 --> 01:03:28,137
- Elle m'utilisait.
2829
01:03:28,137 --> 01:03:29,172
- Pourquoi?
2830
01:03:29,172 --> 01:03:30,907
- Mais je ressentais, elle en
2831
01:03:30,907 --> 01:03:32,208
mettait de son côté, t'sais.
2832
01:03:32,208 --> 01:03:33,676
Fait qu'elle jouait avec moi.
2833
01:03:33,676 --> 01:03:35,011
Puis c'est le but du jeu. Elle
2834
01:03:35,011 --> 01:03:35,912
joue bien son rôle. Sinon...
2835
01:03:35,912 --> 01:03:36,879
- J'aurais dit: "Pas d'accord",
2836
01:03:36,879 --> 01:03:37,580
mais...
2837
01:03:37,580 --> 01:03:38,314
(rires)
2838
01:03:38,314 --> 01:03:39,849
- Non, je te le dis. Non, elle
2839
01:03:39,849 --> 01:03:40,917
jouait bien son rôle, je trouve.
2840
01:03:40,917 --> 01:03:41,818
Moi, j'étais quand même proche
2841
01:03:41,818 --> 01:03:42,552
d'Annick, là.
2842
01:03:42,552 --> 01:03:43,319
- Ouais.
2843
01:03:43,319 --> 01:03:44,987
- C'est pour ça que je te dis,
2844
01:03:44,987 --> 01:03:45,755
je comprends pas. T'sais,
2845
01:03:45,755 --> 01:03:46,656
Vytee, moi, Annick, on était
2846
01:03:46,656 --> 01:03:47,523
comme un trio, là.
2847
01:03:47,523 --> 01:03:48,524
Moi, je vous jase, honnêtement.
2848
01:03:48,524 --> 01:03:48,958
Je suis quelqu'un de nalï
2849
01:03:48,958 --> 01:03:49,525
Je suis quelqu'un de nalf, dans
2850
01:03:49,525 --> 01:03:50,493
la vie, mais on dirait que je
2851
01:03:50,493 --> 01:03:51,327
peux vous faire confiance.
2852
01:03:51,327 --> 01:03:52,261
Je sais qu'on se connaît pas
2853
01:03:52,261 --> 01:03:53,262
beaucoup, mais on dirait que je
2854
01:03:54,096 --> 01:03:54,931
- Yo! Moi aussi, man.
2855
01:03:54,931 --> 01:03:57,233
- 100 %. Je suis bouleversé.
2856
01:03:57,233 --> 01:03:58,067
C'est fou!
2857
01:03:58,067 --> 01:03:59,502
- Joshua, je comprends qu'on
2858
01:03:59,502 --> 01:04:00,903
va te laisser un petit moment
2859
01:04:00,903 --> 01:04:01,871
pour absorber tout ça. Hein,
2860
01:04:01,871 --> 01:04:03,506
qu'est-ce que t'en penses?
2861
01:04:03,506 --> 01:04:04,874
(rires)
2862
01:04:04,874 --> 01:04:06,442
Merci à vous deux d'être venus
2863
01:04:06,442 --> 01:04:06,776
jouer avec nous. CÇ
2864
01:04:06,776 --> 01:04:08,344
jouer avec nous. Ca a été super
2865
01:04:08,344 --> 01:04:09,946
de vous avoir avec nous ici.
2866
01:04:09,946 --> 01:04:11,080
Donc, vous êtes officiellement
2867
01:04:11,080 --> 01:04:12,248
des éternels trahis.
2868
01:04:12,248 --> 01:04:15,017
(musique douce)
2869
01:04:15,017 --> 01:04:22,158
- EÊ
2870
01:04:22,158 --> 01:04:24,227
- Etre dans ce jeu, c'est pas
2871
01:04:24,227 --> 01:04:25,761
quelque chose de facile. C'est
2872
01:04:25,761 --> 01:04:27,630
une expérience à vivre une fois
2873
01:04:27,630 --> 01:04:27,964
dans notre vie. CÇ
2874
01:04:27,964 --> 01:04:29,532
dans notre vie. Ca m'a sorti de
2875
01:04:29,532 --> 01:04:31,400
ma zone de confort. C'était pas
2876
01:04:31,400 --> 01:04:32,168
évident.
2877
01:04:32,168 --> 01:04:33,336
J'ai été le plus vrai possible.
2878
01:04:33,336 --> 01:04:34,904
C'est tout ce que je peux vous
2879
01:04:34,904 --> 01:04:35,471
dire.
2880
01:04:35,471 --> 01:04:37,707
- J'aurais aimé ça continuer à
2881
01:04:37,707 --> 01:04:39,408
faire des missions. J'avais
2882
01:04:39,408 --> 01:04:41,711
vraiment du fun à repousser mes
2883
01:04:41,711 --> 01:04:43,613
limites. Je suis vraiment fière
2884
01:04:43,613 --> 01:04:45,214
d'être restée moi-même, dans...
2885
01:04:45,214 --> 01:04:46,382
toutes mes émotions.
2886
01:04:46,382 --> 01:04:48,551
Oui. Je trouve que je pars trop
2887
01:04:48,551 --> 01:04:49,685
vite.
2888
01:04:49,685 --> 01:04:52,688
(musique douce)
2889
01:04:52,688 --> 01:04:58,561
- Audrey, je trouve qu'elle a un
2890
01:04:58,561 --> 01:04:59,095
pouvoir de persuasion. CÇ
2891
01:04:59,095 --> 01:04:59,729
pouvoir de persuasion. Ca fait
2892
01:04:59,729 --> 01:05:00,463
vraiment peur.
2893
01:05:00,463 --> 01:05:01,731
- Marilyn, elle est dans tes
2894
01:05:01,731 --> 01:05:02,465
suspects.
2895
01:05:02,465 --> 01:05:03,599
- Oui. J'ai dit à quelques
2896
01:05:03,599 --> 01:05:05,334
personnes que j'avais des
2897
01:05:05,334 --> 01:05:07,103
soupçons sur Marilyn. Oups!
2898
01:05:07,103 --> 01:05:10,106
(indicatif musical)
2899
01:05:10,106 --> 01:05:13,009
Sous-titrage: difuze
185373
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof