All language subtitles for Penalty.Loop.2024.1080p.Blu-Ray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1_RuDubbed-OtakuSubs_track4_jpn

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:29,897 --> 00:00:34,902 (植木鉢に水を注ぐ音) 2 00:00:34,902 --> 00:00:54,922 ・~ 3 00:00:54,922 --> 00:01:08,922 ・~ 4 00:01:32,893 --> 00:01:34,895 (岩森)おはよう 5 00:01:34,895 --> 00:01:36,895 (唯)起こしちゃった? 6 00:01:39,900 --> 00:01:41,900 どっか行くの? 7 00:01:43,904 --> 00:01:45,906 水あげといたから 8 00:01:45,906 --> 00:01:47,908 ありがとう 9 00:01:47,908 --> 00:01:50,911 ヨーグルト 今日までだから 食べちゃって 10 00:01:50,911 --> 00:01:52,911 分かった 11 00:01:54,915 --> 00:01:57,918 じゃあ 12 00:01:57,918 --> 00:02:00,918 行かないでよ 今日は 13 00:02:07,861 --> 00:02:09,861 んっ… 14 00:02:15,869 --> 00:02:17,869 フフッ 15 00:02:25,879 --> 00:02:28,879 んー… んっ 16 00:02:49,903 --> 00:02:51,903 いってきます 17 00:02:53,907 --> 00:02:55,907 いってらっしゃい 18 00:03:08,856 --> 00:03:10,856 フゥー 19 00:03:34,882 --> 00:03:39,887 ♪(音楽プレーヤー) 『映像 第1集より 水の反映』 20 00:03:39,887 --> 00:03:59,840 ♪~ 21 00:03:59,840 --> 00:04:16,857 ♪~ 22 00:04:16,857 --> 00:04:20,861 あ? ん? 23 00:04:20,861 --> 00:04:33,874 ♪~ 24 00:04:33,874 --> 00:04:35,874 あっ 25 00:04:40,881 --> 00:04:42,881 ああ… 26 00:04:47,888 --> 00:04:49,888 おっとっとっとっと… 27 00:04:54,895 --> 00:04:56,895 (息を吹く音) 28 00:04:59,833 --> 00:05:02,833 (電子レンジの終了音) 29 00:06:05,833 --> 00:06:08,836 ・(足音) 30 00:06:08,836 --> 00:06:10,836 うん? 31 00:06:14,842 --> 00:06:16,842 おかえ… 32 00:06:37,865 --> 00:06:42,865 (無線の音声) 33 00:06:46,874 --> 00:06:49,877 (刑事)岩森さん 着きました どうも 先 行く 34 00:06:49,877 --> 00:06:51,879 (刑事)了解です 35 00:06:51,879 --> 00:06:53,881 (刑事) この場所 見覚えあります? 36 00:06:53,881 --> 00:06:55,883 いいえ 37 00:06:55,883 --> 00:06:59,820 ・(刑事の話し声) 38 00:06:59,820 --> 00:07:01,822 分かった! 39 00:07:01,822 --> 00:07:03,824 (刑事)誰か本署に連絡しろ! 40 00:07:03,824 --> 00:07:08,824 (刑事たちの話し声) 41 00:07:13,834 --> 00:07:15,834 (刑事)はい 止まって (刑事たち)はい 42 00:07:23,844 --> 00:07:25,846 (袋のファスナーを開ける音) 43 00:07:25,846 --> 00:07:27,846 (刑事)確認してください 44 00:07:31,852 --> 00:07:33,852 砂原 唯さんで間違いないですか? 45 00:07:36,857 --> 00:07:38,857 はい… 46 00:07:40,861 --> 00:07:42,863 (刑事)え? 47 00:07:42,863 --> 00:07:44,863 はい 48 00:07:50,871 --> 00:07:54,875 (刑事)すぐ検視に回して! (刑事たち)はい 行くぞ 49 00:07:54,875 --> 00:07:56,877 岩森さん! ちょっと待ってください 50 00:07:56,877 --> 00:07:59,813 ちょっと… (刑事たち)岩森さん! 51 00:07:59,813 --> 00:08:02,816 唯! 離して… (刑事)落ち着いて 52 00:08:02,816 --> 00:08:05,819 離せ! (刑事たち)落ち着いて! ちょっと 53 00:08:05,819 --> 00:08:25,839 ・~ 54 00:08:25,839 --> 00:08:39,839 ・~ 55 00:08:43,857 --> 00:08:50,864 ♪(時計) 56 00:08:50,864 --> 00:08:52,866 (時計の音声)おはようございます 57 00:08:52,866 --> 00:08:56,870 6月6日 月曜日 晴れ 58 00:08:56,870 --> 00:09:00,807 風のない 穏やかな一日になりそうです 59 00:09:00,807 --> 00:09:03,810 今日の花は アイリス 60 00:09:03,810 --> 00:09:07,810 花言葉は「希望」です 61 00:10:29,896 --> 00:10:49,916 ・~ 62 00:10:49,916 --> 00:11:09,870 ・~ 63 00:11:09,870 --> 00:11:29,890 ・~ 64 00:11:29,890 --> 00:11:49,910 ・~ 65 00:11:49,910 --> 00:12:09,863 ・~ 66 00:12:09,863 --> 00:12:17,863 ・~ 67 00:12:58,912 --> 00:13:00,912 (上着のファスナーを閉める音) 68 00:14:00,840 --> 00:14:03,840 (機械のアラーム) ん? 69 00:14:15,855 --> 00:14:18,855 うーんと… 70 00:14:23,863 --> 00:14:25,863 (アラームが止まる) 71 00:14:31,871 --> 00:14:36,871 (電子音) 72 00:15:20,854 --> 00:15:25,854 (荒い息遣い) 73 00:15:29,863 --> 00:15:34,863 (職員たちの話し声) 74 00:15:40,874 --> 00:15:42,874 (職員たち)あっ 75 00:15:47,881 --> 00:15:49,883 (職員)大丈夫? (職員)はい 76 00:15:49,883 --> 00:15:51,885 (職員)ありがとうございます 77 00:15:51,885 --> 00:16:11,838 ・~ 78 00:16:11,838 --> 00:16:31,858 ・~ 79 00:16:31,858 --> 00:16:47,858 ・~ 80 00:18:16,829 --> 00:18:18,829 (溝口)あー… 81 00:18:40,853 --> 00:18:42,855 ああ… 82 00:18:42,855 --> 00:18:44,855 ハァー 83 00:18:47,860 --> 00:18:49,860 ハァー 84 00:18:54,867 --> 00:18:59,867 (うめき声) 85 00:19:19,826 --> 00:19:22,826 (エンジンの始動音) 86 00:20:11,878 --> 00:20:15,882 (うめき声) 87 00:20:15,882 --> 00:20:18,885 ああ 水 水… 88 00:20:18,885 --> 00:20:20,887 ああ… (刃物が刺さる音) 89 00:20:20,887 --> 00:20:25,887 (力み声) (うめき声) 90 00:20:27,894 --> 00:20:29,896 んっ 91 00:20:29,896 --> 00:20:34,901 (刃物が刺さる音) 92 00:20:34,901 --> 00:20:37,904 (うめき声) 93 00:20:37,904 --> 00:20:42,904 (荒い息遣い) 94 00:20:50,917 --> 00:20:52,917 んっ… 95 00:21:05,865 --> 00:21:16,876 ・~ 96 00:21:16,876 --> 00:21:31,891 ・~ 97 00:21:31,891 --> 00:21:36,896 (力み声) 98 00:21:36,896 --> 00:21:56,916 ・~ 99 00:21:56,916 --> 00:22:16,869 ・~ 100 00:22:16,869 --> 00:22:36,889 ・~ 101 00:22:36,889 --> 00:22:56,909 ・~ 102 00:22:56,909 --> 00:23:16,863 ・~ 103 00:23:16,863 --> 00:23:36,883 ・~ 104 00:23:36,883 --> 00:23:43,890 ・~ 105 00:23:43,890 --> 00:23:50,897 ♪(時計) 106 00:23:50,897 --> 00:23:52,899 (時計の音声)おはようございます 107 00:23:52,899 --> 00:23:56,903 6月6日 月曜日 晴れ 108 00:23:56,903 --> 00:24:00,840 風のない 穏やかな一日になりそうです 109 00:24:00,840 --> 00:24:03,843 今日の花は アイリス 110 00:24:03,843 --> 00:24:06,843 花言葉は「希望」です 111 00:25:07,840 --> 00:25:27,860 ・~ 112 00:25:27,860 --> 00:25:30,863 (女性)あっ すいません 113 00:25:30,863 --> 00:25:32,865 はい あっ すいません… 114 00:25:32,865 --> 00:25:43,865 ・~ 115 00:25:45,878 --> 00:25:50,878 (機械のアラーム) 116 00:25:55,888 --> 00:25:57,888 (アラームが止まる) 117 00:26:21,847 --> 00:26:24,850 (職員たちの話し声) 118 00:26:24,850 --> 00:26:28,854 (職員たち)あっ 119 00:26:28,854 --> 00:26:30,856 (職員)大丈夫? 120 00:26:30,856 --> 00:26:32,858 すいません (職員)ありがとうございます 121 00:26:32,858 --> 00:26:52,878 ・~ 122 00:26:52,878 --> 00:27:00,820 ・~ 123 00:27:00,820 --> 00:27:04,824 (ドアの開閉音) 124 00:27:04,824 --> 00:27:24,844 ・~ 125 00:27:24,844 --> 00:27:34,844 ・~ 126 00:27:43,863 --> 00:27:46,863 (息を吐く音) 127 00:28:30,843 --> 00:28:33,846 (うめき声) 128 00:28:33,846 --> 00:28:37,850 (叫び声) 129 00:28:37,850 --> 00:28:42,855 (抵抗する声) 130 00:28:42,855 --> 00:28:47,855 (叫び声) 131 00:28:50,863 --> 00:28:54,867 (荒い息遣い) 132 00:28:54,867 --> 00:28:58,871 (力み声) 133 00:28:58,871 --> 00:29:11,817 ・~ 134 00:29:11,817 --> 00:29:24,830 ・~ 135 00:29:24,830 --> 00:29:26,832 (車のドアの開閉音) 136 00:29:26,832 --> 00:29:36,842 ・~ 137 00:29:36,842 --> 00:29:38,844 見られたかな? 138 00:29:38,844 --> 00:29:45,851 ・~ 139 00:29:45,851 --> 00:29:51,857 ♪(時計) 140 00:29:51,857 --> 00:29:53,859 (時計の音声)おはようございます 141 00:29:53,859 --> 00:29:57,863 6月6日 月曜日 晴れ 142 00:29:57,863 --> 00:30:01,867 風のない 穏やかな一日になりそうです 143 00:30:01,867 --> 00:30:04,870 今日の花は アイリス 144 00:30:04,870 --> 00:30:07,870 花言葉は「希望」です 希望です 145 00:30:16,882 --> 00:30:21,882 (機械の電子音) 146 00:30:24,890 --> 00:30:28,894 (アラーム) 147 00:30:28,894 --> 00:30:30,894 (職員たち)あっ 148 00:30:34,900 --> 00:30:36,902 (職員)大丈夫? 149 00:30:36,902 --> 00:30:38,904 (職員)ありがとうございます 150 00:30:38,904 --> 00:30:58,924 ・~ 151 00:30:58,924 --> 00:31:14,873 ・~ 152 00:31:14,873 --> 00:31:27,873 ・~ 153 00:32:01,854 --> 00:32:03,856 どうぞ (職員)えっ 154 00:32:03,856 --> 00:32:06,859 いやあ ボタン 間違えちゃって 155 00:32:06,859 --> 00:32:09,862 では いただきます 156 00:32:09,862 --> 00:32:11,862 んっ 157 00:32:16,869 --> 00:32:20,873 (ドアの開閉音) 158 00:32:20,873 --> 00:32:22,873 フッ… 159 00:32:26,879 --> 00:32:31,879 (うめき声) 160 00:32:34,887 --> 00:32:36,887 フフッ… 161 00:32:41,894 --> 00:32:45,894 (職員のうめき声) (地面に倒れた音) 162 00:32:48,901 --> 00:32:53,906 んー ハァー 163 00:32:53,906 --> 00:32:58,911 (うめき声) 164 00:32:58,911 --> 00:33:00,846 んっ! 165 00:33:00,846 --> 00:33:05,851 (力み声) 166 00:33:05,851 --> 00:33:09,855 お前 誰だ? 167 00:33:09,855 --> 00:33:11,857 誰だ? お前 168 00:33:11,857 --> 00:33:21,867 ・~ 169 00:33:21,867 --> 00:33:32,878 ・~ 170 00:33:32,878 --> 00:33:34,878 んっ 171 00:33:36,882 --> 00:33:38,884 んっ! 172 00:33:38,884 --> 00:33:58,904 ・~ 173 00:33:58,904 --> 00:34:18,857 ・~ 174 00:34:18,857 --> 00:34:31,857 ・~ 175 00:35:21,853 --> 00:35:26,853 あっ あの… 176 00:35:28,860 --> 00:35:30,860 あっ 光が見えて 177 00:35:32,864 --> 00:35:34,866 すごくキレイだったから 178 00:35:34,866 --> 00:35:36,866 見ててもいい? 179 00:35:40,872 --> 00:35:42,872 どうぞ 180 00:35:57,889 --> 00:36:00,826 あの あの これって… 181 00:36:00,826 --> 00:36:03,829 質問禁止 182 00:36:03,829 --> 00:36:05,829 えっ? 183 00:36:11,837 --> 00:36:13,837 あと 他言無用 184 00:36:22,848 --> 00:36:28,854 ♪(時計) 185 00:36:28,854 --> 00:36:30,856 (時計の音声)おはようございます 186 00:36:30,856 --> 00:36:34,860 6月6日 月曜日 晴れ 187 00:36:34,860 --> 00:36:38,864 風のない 穏やかな一日になりそうです 188 00:36:38,864 --> 00:36:41,867 今日の花は アイリス 189 00:36:41,867 --> 00:36:45,871 花言葉は「希望」です 190 00:36:45,871 --> 00:36:50,876 ちなみに 黄色いアイリスには 別の花言葉があります 191 00:36:50,876 --> 00:36:55,881 それは「復讐」です 恐ろしいですね 192 00:36:55,881 --> 00:36:57,883 黄色いっていうだけで・ 193 00:36:57,883 --> 00:37:00,883 希望が 復讐に変わってしまうのですから 194 00:37:11,830 --> 00:37:31,850 ・~ 195 00:37:31,850 --> 00:37:42,850 ・~ 196 00:37:53,872 --> 00:37:58,872 (動作音) 197 00:38:13,825 --> 00:38:15,827 飲むか? 198 00:38:15,827 --> 00:38:18,830 えっ 199 00:38:18,830 --> 00:38:20,830 やるよ 200 00:38:45,857 --> 00:38:47,857 んっ 201 00:38:57,869 --> 00:39:03,809 あー うまいよな 202 00:39:03,809 --> 00:39:05,809 うん 203 00:39:09,815 --> 00:39:11,815 またな 204 00:39:13,819 --> 00:39:15,819 また 205 00:39:17,823 --> 00:39:22,823 (せき込み) 206 00:39:25,831 --> 00:39:27,831 ハァー 207 00:39:29,835 --> 00:39:32,838 (うめき声) 208 00:39:32,838 --> 00:39:37,843 ああ あいつ… ああ… 209 00:39:37,843 --> 00:39:46,852 ・~ 210 00:39:46,852 --> 00:39:48,854 (刃物が刺さる音) 211 00:39:48,854 --> 00:39:52,858 なんで俺を殺す… 212 00:39:52,858 --> 00:39:57,863 (力み声) 213 00:39:57,863 --> 00:40:16,882 ・~ 214 00:40:16,882 --> 00:40:18,882 (店員)失礼いたします 215 00:40:21,887 --> 00:40:23,887 ありがとうございます 216 00:40:33,899 --> 00:40:36,902 あの… 217 00:40:45,911 --> 00:40:47,913 電話 鳴ってるよ 218 00:40:59,858 --> 00:41:01,860 あのさ 219 00:41:14,873 --> 00:41:17,876 あの 聞いてもいい? 220 00:41:17,876 --> 00:41:21,880 ダメ 質問禁止 221 00:41:21,880 --> 00:41:23,882 あっそうか ああ… 222 00:41:23,882 --> 00:41:27,886 ああ じゃあ… 223 00:41:27,886 --> 00:41:30,889 日が昇ったら起こして 224 00:41:30,889 --> 00:41:32,891 えっ 225 00:41:32,891 --> 00:41:37,891 (寝息) 226 00:41:53,912 --> 00:41:55,912 (店員)あの… 227 00:41:57,916 --> 00:41:59,851 あの! 228 00:41:59,851 --> 00:42:01,853 はい 229 00:42:01,853 --> 00:42:04,853 お休みになるのは ご遠慮いただいてます 230 00:42:06,858 --> 00:42:09,861 あっ でも… 231 00:42:09,861 --> 00:42:12,864 疲れてるんです 彼女 232 00:42:12,864 --> 00:42:14,866 (店員)決まりでして 233 00:42:14,866 --> 00:42:17,869 あっ 分かりました 頼みます 234 00:42:17,869 --> 00:42:19,871 (店員)えっと… 頼めばいいですよね? 235 00:42:19,871 --> 00:42:22,874 (店員)そういうわけじゃ ないんですけど はい 236 00:42:22,874 --> 00:42:25,877 激アツステーキ (店員)激アツステーキ 237 00:42:25,877 --> 00:42:28,877 ライスもつけてください (店員)はい ライスも 238 00:43:18,863 --> 00:43:21,863 うわあ ごめん 239 00:43:30,875 --> 00:43:32,877 ホントに駅でいいの? 240 00:43:32,877 --> 00:43:37,882 うん 助かる 241 00:43:37,882 --> 00:43:40,885 もうちょっと 近くまで行こっか? 242 00:43:40,885 --> 00:43:44,889 大丈夫 すぐだから 243 00:43:44,889 --> 00:43:46,889 そう 244 00:43:51,896 --> 00:43:55,900 あの うん? 245 00:43:55,900 --> 00:44:00,900 ここ数年で 一番 心地よい夜でした 246 00:44:02,841 --> 00:44:05,841 ハッ あっそう 247 00:44:07,846 --> 00:44:09,846 うん 248 00:44:11,850 --> 00:44:13,850 じゃあ よかった 249 00:44:20,859 --> 00:44:22,861 ありがとう 250 00:44:22,861 --> 00:44:24,861 えっ 251 00:44:27,866 --> 00:44:29,866 ああ… 252 00:44:34,873 --> 00:44:54,893 ・~ 253 00:44:54,893 --> 00:45:02,834 ・~ 254 00:45:02,834 --> 00:45:04,834 (車をたたく音) 255 00:45:06,838 --> 00:45:09,841 走って 256 00:45:09,841 --> 00:45:11,843 うん 257 00:45:11,843 --> 00:45:31,863 ・~ 258 00:45:31,863 --> 00:45:51,883 ・~ 259 00:45:51,883 --> 00:45:53,883 おい! 260 00:46:10,835 --> 00:46:12,835 なんで俺を殺す? 261 00:46:15,840 --> 00:46:17,840 なんでだ? 262 00:46:20,845 --> 00:46:22,845 砂原 唯 263 00:46:24,849 --> 00:46:29,854 殺して 川に捨てたろ 264 00:46:29,854 --> 00:46:49,874 ・~ 265 00:46:49,874 --> 00:46:56,874 ・~ 266 00:46:58,883 --> 00:47:00,883 あの女か 267 00:47:10,828 --> 00:47:12,830 んっ! あっ! 268 00:47:12,830 --> 00:47:15,833 あっ ああ… 269 00:47:15,833 --> 00:47:17,835 (刃物が刺さる音) (うめき声) 270 00:47:17,835 --> 00:47:19,835 お前がやったんだろ! 271 00:47:21,839 --> 00:47:25,843 (うめき声) 272 00:47:25,843 --> 00:47:27,845 んっ 273 00:47:27,845 --> 00:47:29,847 んっ! 274 00:47:29,847 --> 00:47:34,847 ・(台車を押す音) 275 00:48:19,831 --> 00:48:22,831 (荒い息遣い) 276 00:48:30,842 --> 00:48:34,842 (叫び声) 277 00:48:59,804 --> 00:49:01,804 ハアッ 278 00:49:04,809 --> 00:49:07,812 またかよ 279 00:49:07,812 --> 00:49:11,812 あっ んっ… 280 00:49:13,818 --> 00:49:17,822 アイタ… んー… 281 00:49:17,822 --> 00:49:21,826 クソ ハァー 282 00:49:21,826 --> 00:49:24,826 ハハッ ハハハハッ… 283 00:49:27,832 --> 00:49:29,832 んー… 284 00:49:55,860 --> 00:49:57,860 ハァー 285 00:50:07,872 --> 00:50:09,872 ちょっと いい? 286 00:50:13,878 --> 00:50:17,882 開けて 行きたいとこあるから 287 00:50:17,882 --> 00:50:20,885 え? 288 00:50:20,885 --> 00:50:22,885 ごめんね 289 00:50:24,889 --> 00:50:27,889 はい 出発 290 00:50:30,895 --> 00:50:32,897 ハッ… 291 00:50:32,897 --> 00:50:34,899 いや かかんないんだって 292 00:50:34,899 --> 00:50:36,901 (エンジンの始動音) 293 00:50:36,901 --> 00:50:38,903 あ… 294 00:50:38,903 --> 00:50:40,903 出発 295 00:50:49,914 --> 00:51:05,863 ・~ 296 00:51:05,863 --> 00:51:07,865 すっごい久しぶり 297 00:51:07,865 --> 00:51:09,867 え? 298 00:51:09,867 --> 00:51:12,870 最後にやったの いつ? 299 00:51:12,870 --> 00:51:14,870 何がしたいんだ こいつ 300 00:51:18,876 --> 00:51:20,876 なんだ? これ 301 00:51:24,882 --> 00:51:26,882 いや 俺じゃないよ 302 00:51:29,887 --> 00:51:32,890 どうぞ そっちからみたいなんで 303 00:51:32,890 --> 00:51:45,903 ・~ 304 00:51:45,903 --> 00:51:48,906 ハハハハッ ちゃんとやるんだ 305 00:51:48,906 --> 00:52:03,854 ・~ 306 00:52:03,854 --> 00:52:05,856 イテッ 307 00:52:05,856 --> 00:52:07,858 今 なんか すっぽ抜けた 308 00:52:07,858 --> 00:52:10,861 穴のサイズかな 309 00:52:10,861 --> 00:52:30,881 ・~ 310 00:52:30,881 --> 00:52:50,901 ・~ 311 00:52:50,901 --> 00:53:00,845 ・~ 312 00:53:00,845 --> 00:53:11,856 ・~ 313 00:53:11,856 --> 00:53:14,856 最後まで見ろって 314 00:53:17,862 --> 00:53:19,864 えっ で? 315 00:53:19,864 --> 00:53:21,866 今 曲がったろ うん 316 00:53:21,866 --> 00:53:26,871 それを計算して 投げる位置 考えたりさ 317 00:53:26,871 --> 00:53:29,871 あと こう こう腰を低く 318 00:53:33,878 --> 00:53:36,881 いいから ちょっと やってみな 319 00:53:36,881 --> 00:53:46,891 ・~ 320 00:53:46,891 --> 00:54:02,840 ・~ 321 00:54:02,840 --> 00:54:04,842 今日も俺を殺すのか? 322 00:54:04,842 --> 00:54:15,853 ・~ 323 00:54:15,853 --> 00:54:18,856 今日は やらないのか? 324 00:54:18,856 --> 00:54:20,858 うん 325 00:54:20,858 --> 00:54:23,861 じゃ あしたは? 326 00:54:23,861 --> 00:54:26,864 うん 327 00:54:26,864 --> 00:54:29,867 じゃ あさっては? 328 00:54:29,867 --> 00:54:31,867 分かんないけど 329 00:54:38,876 --> 00:54:40,878 殺さない 330 00:54:40,878 --> 00:54:43,881 えっ 331 00:54:43,881 --> 00:54:46,881 もういいよ 殺さない 332 00:54:48,886 --> 00:54:54,886 (男性の韓国語) 333 00:54:58,896 --> 00:55:01,832 あっ 次… 次 俺だけど 334 00:55:01,832 --> 00:55:03,832 あっそっか ごめん 335 00:55:07,838 --> 00:55:10,841 ん? 336 00:55:10,841 --> 00:55:12,843 あれ 337 00:55:12,843 --> 00:55:15,846 おっ… ん? 338 00:55:15,846 --> 00:55:18,846 うっ おお… 339 00:55:20,851 --> 00:55:22,851 ああ… おっ 340 00:55:25,856 --> 00:55:28,859 あっ 重い… おっ おっ あっ おいおい… おい! 341 00:55:28,859 --> 00:55:30,859 あっ ヤバい! 342 00:55:32,863 --> 00:55:35,866 うわー! 343 00:55:35,866 --> 00:55:37,868 うわ! 344 00:55:37,868 --> 00:55:39,868 んっ… 345 00:55:41,872 --> 00:55:44,875 んっ 346 00:55:44,875 --> 00:55:48,879 (ピンで殴る音) 347 00:55:48,879 --> 00:55:53,884 (客たちの悲鳴) 348 00:55:53,884 --> 00:56:03,828 ・~ 349 00:56:03,828 --> 00:56:13,828 ・~ 350 00:56:17,842 --> 00:56:19,842 クソ! 351 00:56:26,851 --> 00:56:29,851 んっ… 352 00:56:38,863 --> 00:56:43,863 (モップで血を拭く音) 353 00:56:54,879 --> 00:56:56,879 あの 354 00:57:00,818 --> 00:57:03,821 なんでしょう 355 00:57:03,821 --> 00:57:06,824 もう終わりにしたいんですけど 356 00:57:06,824 --> 00:57:10,828 こっから出してください 357 00:57:10,828 --> 00:57:12,828 はい? 358 00:57:18,836 --> 00:57:20,838 ちょっと もう やりたくないんです 359 00:57:20,838 --> 00:57:22,840 無理です はあ? 360 00:57:22,840 --> 00:57:25,843 なんで? 361 00:57:25,843 --> 00:57:27,843 だって ほら 362 00:57:37,855 --> 00:57:39,855 同意されてます 363 00:57:56,874 --> 00:58:03,814 ・~ 364 00:58:03,814 --> 00:58:08,819 ♪(時計) 365 00:58:08,819 --> 00:58:10,821 (時計の音声)おはようございます 366 00:58:10,821 --> 00:58:14,825 6月6日 月曜日 晴れ 367 00:58:14,825 --> 00:58:17,828 風のない 穏やかな一日になりそうです 368 00:58:17,828 --> 00:58:20,831 今日の花は アイリス 369 00:58:20,831 --> 00:58:25,836 花言葉は「希望」です 370 00:58:25,836 --> 00:58:27,836 んー… 371 00:58:29,840 --> 00:58:34,845 やめるのはね やっぱ無理みたい 372 00:58:34,845 --> 00:58:36,847 えっ そうなの? 373 00:58:36,847 --> 00:58:39,847 うん 殺すのは殺さないと 374 00:58:48,859 --> 00:58:50,859 ハッ 375 00:58:55,866 --> 00:58:57,866 縄ね 376 00:59:07,811 --> 00:59:09,813 なんだ? これ 377 00:59:09,813 --> 00:59:11,815 いや 俺じゃないよ いや お前だろう 378 00:59:11,815 --> 00:59:14,815 いやいや 知らない知らない はあ? 379 00:59:17,821 --> 00:59:20,824 あっ これ 実包だぞ 380 00:59:20,824 --> 00:59:22,826 実包? 381 00:59:22,826 --> 00:59:25,826 本物の弾 ふーん 382 00:59:28,832 --> 00:59:30,832 はい 383 00:59:34,838 --> 00:59:38,842 あっ! あっ ビックリした! バカ 384 00:59:38,842 --> 00:59:40,842 何やってんだよ 385 00:59:47,851 --> 00:59:49,853 (おびえる息遣い) 386 00:59:49,853 --> 00:59:55,859 (溝口と岩森の笑い声) 387 00:59:55,859 --> 00:59:57,859 おっ 388 01:00:12,876 --> 01:00:18,882 ♪(時計) 389 01:00:18,882 --> 01:00:20,884 (時計の音声)おはようございます 390 01:00:20,884 --> 01:00:24,888 6月6日 月曜日 晴れ 391 01:00:24,888 --> 01:00:28,892 風のない 穏やかな一日になりそうです 392 01:00:28,892 --> 01:00:30,894 今日の花は アイリス 393 01:00:30,894 --> 01:00:34,894 花言葉は「希望」です 394 01:00:41,905 --> 01:00:44,908 (岩森の声)描くのが好きなんだよ 395 01:00:44,908 --> 01:00:46,910 (溝口の声)何を? 396 01:00:46,910 --> 01:00:49,913 絵を 397 01:00:49,913 --> 01:00:51,915 絵? 398 01:00:51,915 --> 01:00:53,917 うん 絵 399 01:00:53,917 --> 01:00:57,921 絵を描くことを いつか仕事にしたい 400 01:00:57,921 --> 01:00:59,857 へえ 401 01:00:59,857 --> 01:01:01,859 すごいじゃん 402 01:01:01,859 --> 01:01:03,859 いやいや 403 01:01:06,864 --> 01:01:08,864 へえ 404 01:01:10,868 --> 01:01:14,872 えっ じゃあ こういう木とかも描けんの? 405 01:01:14,872 --> 01:01:16,874 うん 406 01:01:16,874 --> 01:01:18,876 時間はかかるけどね 407 01:01:18,876 --> 01:01:20,878 どんぐらい? 408 01:01:20,878 --> 01:01:24,882 どんぐらい? んー まあ 別に何日でも 409 01:01:24,882 --> 01:01:26,882 へえ 410 01:01:28,886 --> 01:01:31,886 なんか すごいな フフフッ 411 01:01:41,899 --> 01:01:43,901 描いてみれば? 412 01:01:43,901 --> 01:01:46,904 えっ 何? 413 01:01:46,904 --> 01:01:48,904 あっ 絵? うん 414 01:01:50,908 --> 01:01:52,910 描けないよ 415 01:01:52,910 --> 01:01:54,910 描けるとか 描けないじゃ ないと思うけど 416 01:01:59,850 --> 01:02:01,850 無理だよ 417 01:02:21,872 --> 01:02:23,872 (2人の笑い声) 418 01:02:30,881 --> 01:02:33,881 ああ… ハァー 419 01:02:35,886 --> 01:02:37,888 あれー? 420 01:02:37,888 --> 01:02:40,891 ハハハッ ひでえな 421 01:02:40,891 --> 01:02:43,894 なんかさ うん 422 01:02:43,894 --> 01:02:46,897 別の星にいるみたいじゃない? 423 01:02:46,897 --> 01:02:49,900 ハハッ なるほど フフフッ… 424 01:02:49,900 --> 01:02:52,903 じゃ 宇宙人だ 俺たち 425 01:02:52,903 --> 01:02:56,907 うん (笑い声) 426 01:02:56,907 --> 01:02:59,843 んっ! おっ 危ねえ… 427 01:02:59,843 --> 01:03:01,845 死んじゃうよ 428 01:03:01,845 --> 01:03:03,847 怖え 429 01:03:03,847 --> 01:03:06,847 (2人の笑い声) 430 01:03:08,852 --> 01:03:12,856 まあ そうだよな オッケー オッケー 431 01:03:12,856 --> 01:03:16,860 ちょ… ちょっと待って待って… 432 01:03:16,860 --> 01:03:18,862 はい 433 01:03:18,862 --> 01:03:20,864 (不発の音) はい 434 01:03:20,864 --> 01:03:22,866 ん? あれ 435 01:03:22,866 --> 01:03:24,868 ん? 436 01:03:24,868 --> 01:03:27,871 何やってんだよ あっ こうか 437 01:03:27,871 --> 01:03:29,873 あー! あっ ごめん イッタ… 438 01:03:29,873 --> 01:03:31,873 あっ ごめんごめん 439 01:03:37,881 --> 01:03:42,886 (弾切れの音) 440 01:03:42,886 --> 01:03:54,898 ・~ 441 01:03:54,898 --> 01:03:56,900 痛いんだよ 毎日 442 01:03:56,900 --> 01:03:58,900 フフフッ 443 01:04:00,837 --> 01:04:02,837 どこ行こうとしてんの? これ 444 01:04:13,850 --> 01:04:18,855 俺さ 毎晩 沈めてんだよ あんたの死体 445 01:04:18,855 --> 01:04:21,858 ここに? ううん 工場の裏 446 01:04:21,858 --> 01:04:23,858 すっげえ重くてさ 447 01:04:25,862 --> 01:04:27,864 すいませんね 448 01:04:27,864 --> 01:04:29,864 (2人の笑い声) 449 01:04:38,875 --> 01:04:40,877 ハァー 飲む? 450 01:04:40,877 --> 01:04:42,879 おう 451 01:04:42,879 --> 01:04:44,879 うー いっ! 452 01:04:50,887 --> 01:04:56,893 あー… ハハハハ… 453 01:04:56,893 --> 01:04:58,893 ハァー 454 01:05:03,834 --> 01:05:05,834 ああ… 455 01:05:08,839 --> 01:05:10,839 よっ 456 01:05:17,848 --> 01:05:20,848 ハァー 457 01:05:33,864 --> 01:05:35,864 あんたさ 458 01:05:39,870 --> 01:05:44,870 あの やっぱ あれなの? 459 01:05:49,880 --> 01:05:51,880 たくさん 人 殺したの? 460 01:05:53,884 --> 01:05:58,884 (寝息) 461 01:06:12,836 --> 01:06:32,856 ・~ 462 01:06:32,856 --> 01:06:44,868 ・~ 463 01:06:44,868 --> 01:06:46,870 おい 464 01:06:46,870 --> 01:06:48,872 おい おい あ… 465 01:06:48,872 --> 01:06:51,875 あっ 沈むぞ 466 01:06:51,875 --> 01:06:54,878 俺 泳げないよ はあ? 467 01:06:54,878 --> 01:06:56,880 あっ こっちもだ ヤバい 468 01:06:56,880 --> 01:06:58,880 早く やったほうがいいな 469 01:07:02,819 --> 01:07:04,819 これ入れて おもし入れて 470 01:07:06,823 --> 01:07:08,823 ああ… 471 01:07:14,831 --> 01:07:17,834 よし 472 01:07:17,834 --> 01:07:20,837 撃つよ! どうぞ 473 01:07:20,837 --> 01:07:29,846 ・~ 474 01:07:29,846 --> 01:07:31,846 おい 475 01:07:37,854 --> 01:07:42,854 (力み声) 476 01:07:44,861 --> 01:07:46,861 うわ! 477 01:08:00,810 --> 01:08:02,812 (時計の音声)おはようございます 478 01:08:02,812 --> 01:08:06,816 6月6日 月曜日 晴れ 479 01:08:06,816 --> 01:08:09,819 風のない 穏やかな一日になりそうです 480 01:08:09,819 --> 01:08:12,822 今日の花は アイリス 481 01:08:12,822 --> 01:08:16,826 花言葉は「希望」です 482 01:08:16,826 --> 01:08:21,831 ちなみに 黄色いアイリスには 別の花言葉があります 483 01:08:21,831 --> 01:08:26,836 それは「復讐」です 恐ろしいですね 484 01:08:26,836 --> 01:08:28,838 黄色いっていうだけで・ 485 01:08:28,838 --> 01:08:32,842 希望が 復讐に変わってしまうのですから 486 01:08:32,842 --> 01:08:36,846 花言葉の面白いところですね 487 01:08:36,846 --> 01:08:40,850 さて 長く続いた この6月6日ですが・ 488 01:08:40,850 --> 01:08:44,850 今日で いよいよ お別れです 489 01:09:32,836 --> 01:09:35,839 お前 昨日… 落ちて死んだ 490 01:09:35,839 --> 01:09:38,842 はあ? ハハッ なんか引っかかったよね 491 01:09:38,842 --> 01:09:41,842 ドジすぎだろ (笑い声) 492 01:09:45,849 --> 01:09:48,852 あの え? 493 01:09:48,852 --> 01:09:53,857 俺が お前 殺すの 今日で最後だ 494 01:09:53,857 --> 01:09:57,861 え? え… 最後? 495 01:09:57,861 --> 01:09:59,861 最後 496 01:10:02,866 --> 01:10:04,866 終わり… 497 01:10:08,872 --> 01:10:10,872 なんで? 498 01:10:14,878 --> 01:10:16,878 最後だから 499 01:10:18,882 --> 01:10:21,882 (岩森の声)契約なんだ 全部 500 01:10:24,888 --> 01:10:28,892 (女性) 精神的に救われない遺族が 多くいます 501 01:10:28,892 --> 01:10:32,896 (男性) VR上の設定された舞台で 加害者を複数回 殺害できます 502 01:10:32,896 --> 01:10:34,898 (女性) 回数も ご自身で設定できます 503 01:10:34,898 --> 01:10:39,903 (男性)守秘義務上の観点から データの運営は海外で行います 504 01:10:39,903 --> 01:10:54,918 ・~ 505 01:10:54,918 --> 01:10:56,918 俺 どうなる? 506 01:11:01,858 --> 01:11:03,858 死ぬ? 507 01:11:07,864 --> 01:11:09,864 多分 508 01:11:13,870 --> 01:11:15,870 そうか 509 01:11:20,877 --> 01:11:23,877 ホントに死ぬ? 510 01:11:25,882 --> 01:11:27,882 んー 511 01:11:29,886 --> 01:11:32,889 それは俺 分かんないけど 512 01:11:32,889 --> 01:11:35,889 えっ… 513 01:11:39,896 --> 01:11:41,896 多分 514 01:11:47,904 --> 01:11:49,904 フフッ… 515 01:11:51,908 --> 01:11:53,908 そっか 516 01:11:55,912 --> 01:11:57,912 ハァー 517 01:13:52,896 --> 01:13:54,896 ハァー 518 01:14:14,851 --> 01:14:17,854 お前も出れんの? 519 01:14:17,854 --> 01:14:19,854 多分 520 01:14:23,860 --> 01:14:25,860 じゃあ まあ… 521 01:14:38,875 --> 01:14:40,877 (2人)フッ… 522 01:14:40,877 --> 01:14:48,885 ・~ 523 01:14:48,885 --> 01:14:52,889 時間か うん 524 01:14:52,889 --> 01:15:03,889 ・~ 525 01:15:06,836 --> 01:15:11,841 なるほど ここか 526 01:15:11,841 --> 01:15:13,841 うん 527 01:15:19,849 --> 01:15:22,852 ハァー 大変だったな 528 01:15:22,852 --> 01:15:24,852 ハハッ 529 01:15:29,859 --> 01:15:32,859 さてと… んー 530 01:15:37,867 --> 01:15:41,871 えっ え? 531 01:15:41,871 --> 01:15:44,874 いや そっち? 532 01:15:44,874 --> 01:15:47,877 まあ 最後だし 533 01:15:47,877 --> 01:15:50,877 いや まあいいけど 534 01:16:00,823 --> 01:16:06,829 やっぱり 言っとこうかな 535 01:16:06,829 --> 01:16:08,831 ん? 536 01:16:08,831 --> 01:16:13,831 彼女… お前の恋人 537 01:16:18,841 --> 01:16:20,841 彼女 死にたがってた 538 01:16:26,849 --> 01:16:28,849 いやいやいやいや 539 01:16:34,857 --> 01:16:36,857 何 言ってんだよ 540 01:17:05,822 --> 01:17:07,822 どこだ? 541 01:17:09,826 --> 01:17:11,826 知らない 542 01:17:17,834 --> 01:17:20,837 (縄を切る音) んー… 543 01:17:20,837 --> 01:17:22,837 出せ 544 01:17:25,842 --> 01:17:28,845 ないわ 545 01:17:28,845 --> 01:17:30,845 (イヤホン:男性)ないはず ないだろう 546 01:17:33,850 --> 01:17:35,852 もういいの 547 01:17:35,852 --> 01:17:39,856 (イヤホン)いいから殺せ 548 01:17:39,856 --> 01:17:41,856 もう何もないの 549 01:17:43,860 --> 01:17:45,860 私の中に 550 01:17:55,872 --> 01:17:57,872 さっさと殺して 551 01:18:33,843 --> 01:18:35,845 んっ… 552 01:18:35,845 --> 01:18:40,845 (うめき声) 553 01:19:04,807 --> 01:19:06,807 フゥー 554 01:19:39,842 --> 01:19:41,842 俺も 555 01:19:44,847 --> 01:19:46,847 え? 556 01:19:51,854 --> 01:19:53,854 俺も何もない 557 01:20:03,866 --> 01:20:05,866 うるせえ 558 01:20:31,894 --> 01:20:33,894 怖い 559 01:20:36,899 --> 01:20:38,899 手 貸して 560 01:20:47,910 --> 01:20:49,912 ありがとう 561 01:20:49,912 --> 01:20:59,855 ・~ 562 01:20:59,855 --> 01:21:02,858 (うめき声) 563 01:21:02,858 --> 01:21:14,858 ・~ 564 01:21:39,895 --> 01:21:45,901 ♪(時計) 565 01:21:45,901 --> 01:21:47,903 (時計の音声)おはようございます 566 01:21:47,903 --> 01:21:52,908 6月7日 火曜日 快晴 567 01:21:52,908 --> 01:21:55,911 今日の花は クチナシ 568 01:21:55,911 --> 01:22:00,911 花言葉は「とても幸せ」です 569 01:23:01,844 --> 01:23:03,844 フッ 570 01:23:21,864 --> 01:23:26,869 ・♪(音楽プレーヤー) 『交響曲 第9番 新世界より 家路』 571 01:23:26,869 --> 01:23:35,878 ・♪~ 572 01:23:35,878 --> 01:23:47,878 ♪~ 573 01:24:00,836 --> 01:24:03,839 お疲れさまでした 574 01:24:03,839 --> 01:24:05,839 以上で完了です 575 01:24:26,862 --> 01:24:29,862 サインをお願いします 576 01:24:46,882 --> 01:24:49,885 そうしましたら… あの 577 01:24:49,885 --> 01:24:51,887 なんでしょう 578 01:24:51,887 --> 01:24:53,887 あいつは どうなったんですか? 579 01:24:55,891 --> 01:24:57,893 フゥー 580 01:24:57,893 --> 01:25:01,893 外でのことは 我々は関与していないんで 581 01:25:03,832 --> 01:25:05,832 よろしいですか? 582 01:25:08,837 --> 01:25:10,839 はい 583 01:25:10,839 --> 01:25:15,839 では 現実世界への戻り方を説明します 584 01:25:17,846 --> 01:25:19,846 目を閉じて 585 01:25:21,850 --> 01:25:23,850 ゆっくり振り返って 586 01:25:28,857 --> 01:25:30,857 目を開けて 587 01:25:32,861 --> 01:25:34,863 コードが見えますか? 588 01:25:34,863 --> 01:25:36,865 はい 589 01:25:36,865 --> 01:25:40,869 それを引き抜けば 現実に戻ります 590 01:25:40,869 --> 01:25:46,869 では 目を閉じて もう一度 こちらを向いて 591 01:25:48,877 --> 01:25:51,877 はい 目を開けて 592 01:26:00,823 --> 01:26:04,827 すぐに戻るのは危険ですので・ 593 01:26:04,827 --> 01:26:07,827 いくつか リハビリをご用意しています 594 01:26:09,832 --> 01:26:11,832 前に お願いしたとおりで 595 01:26:16,839 --> 01:26:18,841 分かりました 596 01:26:18,841 --> 01:26:24,841 では… 改めてサインを 597 01:26:32,855 --> 01:26:41,855 ・~ 598 01:26:45,868 --> 01:26:48,871 おはよう 599 01:26:48,871 --> 01:26:50,871 唯 600 01:26:57,880 --> 01:26:59,815 ンフッ 601 01:26:59,815 --> 01:27:02,815 嫌だよ もう どっか行ったら 602 01:27:04,820 --> 01:27:06,820 どうしたの? 603 01:27:09,825 --> 01:27:12,825 絶対 どこにも行っちゃダメ 604 01:27:14,830 --> 01:27:19,830 うん うん 605 01:27:21,837 --> 01:27:26,837 (岩森と唯の笑い声) 606 01:27:32,848 --> 01:27:34,850 ねえ 聞いていい? 607 01:27:34,850 --> 01:27:37,853 え? ダメ 608 01:27:37,853 --> 01:27:39,855 あの紙は なんなの? 609 01:27:39,855 --> 01:27:41,857 知らない 610 01:27:41,857 --> 01:27:43,859 知ってる? 611 01:27:43,859 --> 01:27:46,862 えっ なんで燃やすの? 612 01:27:46,862 --> 01:27:49,862 質問禁止 613 01:27:51,867 --> 01:27:54,867 待ってよ 待たない 614 01:28:00,809 --> 01:28:02,809 話してよ 615 01:28:05,814 --> 01:28:07,816 ねえ 聞いていい? 616 01:28:07,816 --> 01:28:10,819 えっ ダメ 617 01:28:10,819 --> 01:28:13,822 誰から逃げてるの? 618 01:28:13,822 --> 01:28:15,824 誰からだったっけ 619 01:28:15,824 --> 01:28:18,827 何と闘ってるの? 620 01:28:18,827 --> 01:28:21,827 もう 私も分かんなくて 621 01:28:25,834 --> 01:28:30,839 話してよ 助けたいんだ 622 01:28:30,839 --> 01:28:33,842 助ける? うん 623 01:28:33,842 --> 01:28:35,844 助ける? 624 01:28:35,844 --> 01:28:37,844 うん 625 01:28:39,848 --> 01:28:44,853 私を あなたが? 626 01:28:44,853 --> 01:28:46,855 そう 627 01:28:46,855 --> 01:28:49,858 あなたには無理 628 01:28:49,858 --> 01:28:51,860 なんでもするよ 629 01:28:51,860 --> 01:28:53,862 なんでも? 630 01:28:53,862 --> 01:28:56,865 うん 631 01:28:56,865 --> 01:29:01,865 手遅れ 知ってるでしょ 632 01:29:03,806 --> 01:29:05,808 でもさ 633 01:29:05,808 --> 01:29:07,808 何? 634 01:29:09,812 --> 01:29:12,815 一緒に暮らして… うん 635 01:29:12,815 --> 01:29:15,818 大好きよ 636 01:29:15,818 --> 01:29:17,820 大好き 637 01:29:17,820 --> 01:29:23,826 あなたの作ってくれた マーボー豆腐とか 他の料理も全部 638 01:29:23,826 --> 01:29:28,831 オムライスも 子犬みたいな髪の毛も 639 01:29:28,831 --> 01:29:32,835 いつでも優しいのも みんな大好き 640 01:29:32,835 --> 01:29:36,839 ペペロンチーノに ナポリタンに 641 01:29:36,839 --> 01:29:40,843 ペペロンチーノに ナポリタンに… 642 01:29:40,843 --> 01:29:44,843 ペペロンチーノに ナポリ… 643 01:30:46,909 --> 01:30:48,909 唯 644 01:30:55,918 --> 01:30:57,918 いってきます 645 01:32:35,884 --> 01:32:37,884 ハァー 646 01:33:36,878 --> 01:33:39,878 (女性)それでは 失礼いたします 647 01:33:50,892 --> 01:33:52,894 ・(犬のほえ声) 648 01:33:52,894 --> 01:33:57,894 ・(子供たちのはしゃぎ声) 649 01:34:05,841 --> 01:34:07,841 んっ… 650 01:35:54,883 --> 01:35:56,883 んっ 651 01:35:59,821 --> 01:36:02,821 (タイヤのスキール音) (衝突音) 652 01:36:31,853 --> 01:36:33,855 (唾を吐く音) 653 01:36:33,855 --> 01:36:38,855 (うめき声) 654 01:36:41,863 --> 01:36:43,863 ・(女性)大丈夫ですか? 655 01:36:48,870 --> 01:36:50,870 大丈夫でーす 656 01:36:57,879 --> 01:37:17,832 ・~ 657 01:37:17,832 --> 01:37:37,852 ・~ 658 01:37:37,852 --> 01:37:57,872 ・~ 659 01:37:57,872 --> 01:38:17,826 ・~ 660 01:38:17,826 --> 01:38:37,846 ・~ 661 01:38:37,846 --> 01:38:57,866 ・~ 662 01:38:57,866 --> 01:39:05,866 ・~ 40403

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.