Original subtitles

Kom hier.

Heb je geen zin in mij?

Ik ben hier...Elizabeth.

Mijn schat.

Kom hier.

Laten we samen zijn.

Hagen.

Negeer je me?

Negeer me niet, kom naar mij.

Elizabeth.

Welkom op je bestemming, Hagen.

U had kunnen kiezen.

De keus om alles te vergeten en in vrede te leven.

In plaats daarvan koos je de hel.

Waar heb je het over?

Elizabeth is dood, Hagen

Gekweld voor eeuwigheid, door de pijn die ze doorstond.

Je kon alles achter je laten,...

maar in plaats daarvan kwam je hier.

Dus jij wordt nu...

gestraft.

Het is normaal, weet je?

Een lichaam ontbindt snel.

We zullen er doorheen moeten.

Je moet niet in paniek raken, door wat er gebeurt.

Het gebeurt gewoon.

Je weet...

Je kunt terugkomen naar mij.

Dat klinkt grappig.

Zie je.

Hoewel dit niet fris van buiten er uitziet.

Bacteri�n zijn daarvoor.

Ze maken je darmen leeg.

Ze verteren je, uit henzelf.

Je hebt 'n lege maag.

Dan vullen we die gewoon.

Er is altijd 'n manier.

Wanneer je klaar bent...

kom je bij mij terug.

Ik weet dat de dood je niet bevalt.

Het is 'n obstakel.

Je bent 'n hele sterke vrouw.

Dus als je klaar bent, kom je terug naar mij.

Laten we je hier uithalen.

Het is tijd voor de dagelijkse behandeling.

Dat houdt je in vorm.

Ik weet dat je me niet kunt zien nu.

Maar je kunt me horen.

Je haar valt nu uit.

Het maakt niets uit.

Je kunt zelf nieuwe kopen.

Er is altijd 'n manier.

Misschien met haar extensies als je terugkeert?

Ik weet dat je van me houdt.

Dat heb je altijd gedaan.

En ik hou ook van jou.

Maakt niet uit wie je bent...

of wat je gaat worden.

Ik hou van je.

Werkelijk.

Ik herinner me dat je overleed.

Je zei nog iets tegen mij.

Ik wilde me niet tegen je keren.

Ik was gewoon verdrietig.

Je zei tegen mij:

Dat je altijd terugkomt.

Het voelde of je 't niet meende.

Ik bedoel...

je lichaam kan 't niet volhouden.

Ik vrees wanneer je terugkomt...

er niets meer is...

om naar terug te gaan.

Je komt gewoon terug.

Sorry, we zijn gesloten.

De kapper is naar huis.

Ik zei dat we dicht zijn.

De kapper is weg en nam al het geld mee.

Wat?

Zien we eruit als: kapperszaak overvallers?

Wij zijn niet dom, Hagen

We hebben gezien wat je allemaal deed met haar.

Elke nacht.

Dezelfde plaats.

Ik weet niet waar je 't over hebt, ik heb geen geld.

Hagen!

Schijt aan je geld!

Ik heb 't over je vrouw.

Het baden.

Necrofilie.

Ik wed dat je dit al 'n hele lange tijd doet, Hagen.

En eerlijk gezegd,...

het is 'n beetje storend.

Je liegt.

Ze is weg, ze is op vakantie.

Dus je bedriegt je vrouw met 'n lijk?

Alsjeblieft, pak wat je wilt en ga, alsjeblieft?

Hagen ik weet wat 't beste is voor je.

En zie je, ik heb iets wat je, heel heel graag wilt.

Jij weet niet wat ik wil.

Integendeel, ik denk het wel.

Stop met proberen mij boos te maken...

of er gebeuren lelijke dingen hier.

Luister naar me.

Wij keken naar je eindeloze nachten met haar.

Zonder beweging, steenkoud.

H��l h��l erg dood.

Begrijp me niet verkeerd.

Ik ben er niet tegen wat je doet.

In feite, ik begrijp 't.

Zie je, ik heb ook ooit 'n close iemand verloren.

M'n kleine broertje...Thomas.

Als ik terug kon gaan...

zou ik ervoor zorgen dat ie nooit van m'n zijde zou wijken.

Maar ik was te laat.

Ze hadden hem al gecremeerd.

Er was niets anders dan 'n hoopje as.

Als ik het toen had geweten...

Maar nu.

Nu.

Weet ik.

Ik weet 'n manier hoe ik ze uit de dood kan terughalen.

Wat bedoel je met, terughalen?

Zeg je dat: je mensen kan terughalen uit de dood?

Precies.

Zie je, de dood is 'n scheiding van de ziel van 't lichaam.

Soms verlaat de geest 't lichaam...

en dwaalt dan rond tot 't 'n ander heeft gevonden.

Wat je zegt is? Ik kan jullie herenigen.

Jullie zijn beiden gek.

Wij zijn niet degenen die met 'n lijk neuken.

Maar je hebt gelijk.

Wat als we echt gek zijn?

Wat als deze kletspraat...

niets meer is dan 'n leugen...

en die vrouw van je...

rot tot het einde weg...

tot alleen maar stof?

En zal voor altijd bij je weg zijn?

Maar wat als...

je een kans had?

Een kans die ik je geef...

om het terug te draaien.

En dan vraag je de rest van je leven af:

wat zou er gebeurd zijn als ik dat risico had genomen?

Zou je die aanpakken?

Zou je dat niet willen?

Kom op.

Pak je troep, we gaan.

Blijf daar staan.

Zo, wat doe je hier?

Zoeken naar 'n begraven schat.

Hij is stil.

Hij is getikt, doe niet zo stom.

Wat ben je aan 't doen?

Maak daar geen zorgen over.

Dit zijn kaarten.

Ze laten alle locaties zien van de poorten van de hel.

Hel?

Poorten naar de andere kant, noem ik ze omdat...

Is er werkelijk iemand die verdient om naar de hemel te gaan?

Dus dit is waar de doden heen reizen?

Correct.

Wanneer het lichaam sterft...

gaat de ziel door gaten,...

poorten naar andere dimensies.

Heb je er ooit een gevonden?

Ja.

En heb er een gezien.

Hoe zit het eruit?

Niets. Niets?

Ze lijken nergens op Hagen ze zijn leeg en donker,...

het zijn grote gaten in 't niets.

Gebruik je verbeelding.

Dat is niet zinvol?

Ik vond de lokatie waar 'n doorgang is.

Maar zonder sleutel...

kan ik hem niet openen.

Ik weet niet wat aan de overkant is.

Ik weet niet waar hij opent.

En ik weet niet waar hij sluit.

Dus hoe vinden we deze sleutel?

Dat m'n vriend,...

is waar jij voor nodig bent.

Wat doe je Travis?

Travis, alsjeblieft doe dit niet.

Jij bent mijn sleutel...

voor die deur te ontgrendelen.

Laat me gaan?

Geef me dit!

Nou doe rustig,...

het doet geen zeer.

Je hebt gelogen tegen me!

Je zei dat: je Elizabeth kon terughalen.

Je loog tegen me.

Nee, ik loog niet tegen je, Hagen.

We gaan Elizabeth terughalen.

Maar iemand moet naar de hel, om haar te grijpen.

Je bent 'n lafaard. - Een lafaard!

Geef me dat mes.

Je hebt gelijk dat ik een lafaard ben.

Ik weet niet wat aan de andere kant is?

Hoe weet ik nou als ik erheen ga, ooit nog terugkom?

Dus ik stuur jou.

Jij bent mijn proefkonijn.

Ben je klaar?

Wij controleren elke beweging die je maakt.

Je, hartslag, ademhaling alles.

Als je binnen bent Hagen...

en haar hebt gevonden...

breng je haar mee terug.

En nog ��n ding...

doe Morbius de groeten van me.

Heb je haar gezien?

Ik heb meer gedaan dan gezien.

Ik ben hier voor Elizabeth.

Breng me naar haar toe...

en ik ga in vrede.

Vrede?

Hoe kunt u praten over vrede,...

na de pijn die u mij hebt veroorzaakt?

U bent mijn prijs.

U wist dat ik leed.

Nu zal ik u voorstellen, aan u.

11 MAANDEN GELEDEN

Nou Travis, 't lijkt dat het vijf weken geleden is.

Ik heb 'n cheque voor u.

Hier is uw cheque.

Kijk, we moeten praten.

Ik weet dat 'm ouders me meer geld hebben nagelaten dan dat.

En we kunnen 't zeker nu gebruiken.

Ik bedoel,...

heb je de omstandigheden gezien waarin wij leven?

De wil van uw ouders na hun dood, zei specifiek,...

dat 't geld ging naar uw broer,...

300 dollar per maand.

Ik ben er zeker van... En niets meer.

Ik weet zeker dat je liegt.

Toen ze dat testament tekende, was 300 per week toegestaan.

Nu is het niets meer.

Ze hebben hier nooit mee ingestemd. - God, luister na mij.

Het spijt me.

Je ouders wil is onherroepelijk...

en ik kan er niets aan doen.

Kijk, ik hield van m'n ouders, ik was heel close met ze.

En ik ben hier niet om te profiteren van hun dood.

Ik hou van Thomas, hij is alles wat ik nog over heb.

Ik wil gewoon 't beste voor hem.

Daar twijfel ik niet aan, Travis.

Verdomd!

Ok�.

Laten we gaan eten.

Daarna moet ik aanwezig zijn op m'n werk, ok�?

H�, stop.

Tom, kijk.

Tom, stop ermee.

We hebben dit al 'n miljoen keer gedaan.

Geen servet.

Geen diner.

Tom, stop.

Verdomme kap ermee.

Het spijt me, ok�?

Tom, 't spijt me, ok�?

Stop, ontspan.

Het spijt me.

Dingen gaan nu moeilijker.

En ik probeer alleen m'n best voor je te doen.

Ik doe wat ik kan, ok�?

Ga je gang.

Open doen.

Sta je goed?

Hij werkt niet.

Kom op Thomas hij is kapot.

Verdomd!

Kijk.

We kunnen elektriciteit besparen.

Ok�.

Ik ben zo snel mogelijk weer thuis.

Ik hou van je.

Gedraag je.

Blijf uit de problemen.

Kom op jongens en meisjes.

Ik ben Mr Skinny.

ZELF ZELF

ZELFMOORD

KOM JONGENS EN MEISJES!

PROBEER HET EENS

IK ZIE JE MET

MIJN VARKENS OGEN

IK BEN MR. SKINNY

EN IK BEN UW GIDS

SIRENES KNIPPEREN

POLSEN KUN JE DOORSNIJDEN

WAKKER WORDEN IN DE OCHTEND

MET JACHTGEWEER IN DE MOND

KOM NU THOMAS

TWIJFEL NIET AAN ONS

GEBRUIK EEN MES

EN BRENG ONS ZUID

Zelfmoord!

Dames en Heren... Welkom bij de Mr Skinny show!

Ben je klaar voor 't hoogtepunt van deze avond?

Het is leuk ons terug te zien.

Je tijd is om.

Probeer 't niet met geweld, doe 't voorzichtig.

Probeer niet snel te bewegen.

Dat is zeker waar.

Nee, ik accepteer alleen cash.

Standaard zonder uitzondering.

Ik heb dat ander ding nodig.

Dit is waar je om vroeg.

Weet je zeker dat dit werkt?

Dat andere spul deed dat niet.

Veel mensen gebruiken caramina...

om hun leven te be�indigen.

Het is een samenstelling van kruiden.

Je zult geen pijn voelen.

Alleen 'n fijn gevoel.

Over 'n nieuwe wereld.

Nee, 't gaat me niet om high worden.

Zolang het me maar van de hero�ne afhoudt.

Als dit werkt zijn de volgende twee sessies gratis.

Wat is...?

Waar ben ik?

Vandaag is je geluksdag.

Wie bent u?

Ik heb u hulp nodig.

Is dit 'n droom?

Wat wil je van me?

Dit is 'n droom.

Doet dit pijn?

Wij zullen samen zijn.

Het zal leuk zijn.

Niets meer van je stomme broer.

Ik kan 't niet uitstaan.

Maar 't gaat niet over mij.

We willen alleen lol maken.

Er zit iets vast in m'n endeldarm.

Heb je ooit gedacht aan zelfmoord?

H�? H�? Ooit? Ooit?

Steek dit in m'n rectum.

Je weet hoe 't werkt.

Ik wil dat niet in m'n rec...

Wil je zelfmoord plegen voor mij?

Ik wil iemand zijn.

Neuk me niet in m'n kont...

gore klootzak.

Ik steek hem in die trut der kont.

En kaboem.

Weet je wel hoeveel lol we kunnen hebben?

Maak mij blij,...

en pleeg zelfmoord.

Kijk, kijk, de TV werkt nu.

Je houdt van TV, h�?

Je houdt van je broer, h�?

Hij snijdt z'n eigen.

Wil je niet zijn zoals je broer?

Hij zou zo trots zijn op je.

Zo trots.

Kijk eens hoe mooi mes, dit voelt zo goed.

Je zult zo gelukkig zijn!

Geen rolstoel meer.

Sam!

300 is niet meer genoeg.

Ik heb oppas nodig voor hem terwijl ik werk...

anders pleegt hij zelfmoord.

Mijn ouders hadden dat gewild.

Dit was hun dood geweest. - Ok�.

Ik zal kijken wat ik kan doen, ok�?

Ja, het is Travis.

Christoffel zei dat: 't kon.

Het is Travis. Daar moet je van uitgegaan.

Ja.

Kijk, ik kan hem niet alleen laten.

Weet je, hij is su�cidaal.

Hij is su�cidaal.

Heeft u enige ervaring met dit?

Met kinderen?

Kijk, kom gewoon langs.

Chris zorgt voor geld, ok�?

U bent vrij zwak tegenover uw roeping.

Nu we vastgesteld hebben dat ik geen droom ben.

Ik heb u hulp nodig?

Vindt iemand anders.

U moet u zijn.

Waarom?

Omdat u zwak bent.

Laten we eens gaan kijken.

Uw geest is zwak.

Uw wil om te leven is weg.

U haat uzelf.

U vergiftigt uw eigen.

Dit maakt u kwetsbaar voor mijn soort.

Ik niet?

Verre van dat.

Ik zal u niet helpen.

U houdt van Thomas, weet ik?

Wat weet u over m'n broer?

Alles.

Hij is in gevaar.

U liegt.

Doe ik dat?

Wat gevaar?

Welke klasse bracht u mee?

Uw zwakte.

De man van de TV zal niet...

zo vriendelijk zijn voor hem...

als ik voor u ben.

Uw tijd raakt op!

Wat is er mis?

Klop je niet?

Is ie dat?

Ja, dat is ie.

Kijk,...

ik heb iemand nodig.

Ik heb iemand nodig die oplet...

dat hij zichzelf niet verwondt.

Laat de TV aanstaan en,...

vergeet hem niet uit te zetten.

Als ie honger krijgt,...

staat eten in de keuken...

maak dat klaar voor hem, ok�?

Als hem iets overkomt, dood ik je.

Alleen in mijn hoofd.

We verdekte 't...als 't zo was.

U weet niet wat thuis gebeurt.

Ik heb u verteld:

de tijd is kort.

Fris je eigen op en ga naar huis, Travis.

Thomas!

Waar ben je?

Waar bracht u hem naartoe?

Waar is ie?

Uw broer is niet dood.

Alleen verplaatst.

Help me hem te vinden.

En de gene die dit deed.

En ik zal u helpen.

Afspraak:

Demons hebben regels.

Ik moest u 'n claim opleggen.

Sommigen proberen deze regels te breken.

Maar maak je geen zorgen ik weet waar ie is.

Ik heb 'n praatje gemaakt, met uw broer.

Wat moet ik doen?

Niets dat u niet eerder gedaan heeft.

U snijdt in mensen voor geld.

Maar u doet niets meer met u vaardigheden.

Ik leer u de kunst:

van dodenbezweerder.

En u brengt me terug naar de levenden.

Terug uit de dood?

Bent u gek?

Ok�.

Goed.

Zodra we terug zijn...

bezoeken we een man.

En we geven 'n boodschap af aan die man.

En ik zal u naar uw broer brengen.

Ik sta tenminste niet alleen.

U doet 't goed.

Hagen, is de man die we zoeken.

We zullen hem vinden...

en we vertellen hem...

dat we hem kunnen herenigen...

met zijn...

geliefde.

Wat bedoelt u vinden?

Weet u niet waar hij is?

Nog niet.

We vinden Hagen.

En met hem...

mijn Elizabeth.

Hoelang duurt 't?

Weken? Maanden? Jaren?

Verdomd!

We moeten ze gaan zoeken. - Moet dat?

Op een of andere manier houdt hij z'n ziel uit m'n buurt.

En ik heb m'n wraak nodig.

Ik wil gewoon m'n broer.

Breng me naar hem toe, nu.

De deal is dat je mij, Hagen bezorgt.

Breng me naar hem.

Nee.

Ik ben geduldig met u geweest.

Het enige waar u om gaf, was high worden,...

heb ik ontdekt.

Als u ooit opnieuw uw broer wilt zien...

moet u gehoorzamen.

Waarom doet u 't niet zelf?

Het symbool dat gekerfd is in uw vriend.

Die heb ik nodig voor Hagen.

Doe 't zelf.

Zelfs met 't lichaam van je vriend,...

kan ik de kracht niet gebruiken...

van de symbolen die onze werelden verbinden.

Dat moet worden gedaan van uw zijde.

Goed!

Ik zal hem opensnijden en daarna brengt u me naar m'n broer.

Ja.

Ik zal u brengen.

Dus, wat nu?

Moet ik nu wachten tot u tijd heeft om te zoeken.

Er ligt een lijk in m'n appartement?

Ben geduldig.

Hier lijd je voor eeuwig.

Ik heb alles gegeven, zoals zij deden.

Ik heb jaren gewacht.

Samen zullen we Hagen hierheen brengen.

De wraak zal van mij zijn, uiteindelijk.

Jezus.

Ik ben gek.

Dat is alles wat erover is.

Ik ben gek, dat is 't.

Goed werk, Travis!

Nu gaan we Hagen zoeken.

Morbius!

Ik heb het gedaan!

Ik bracht u Hagen!

Waar is Thomas?

Heel erg goed, Travis.

We zijn blij, met wat u heeft gedaan.

Nu kunnen we wraak nemen.

Thomas?

Zoals beloofd, brengen we u naar Thomas,

maar u hebt uw taken nog niet volbracht.

Waar is Morbius?

Waar is Thomas?

In onze gedachten zitten dingen die u moet weten.

Dingen in hier die we willen delen met u.

Ik had 'n deal met Morbius.

Waar is ie?

Waar is ie, bangeschijter?

Waar is m'n broer?

Nu kan je hem niet zien.

Hij leeft in twee verschillende werelden.

Wat bedoel je?

Als u bij uw broer wilt zien, moet u uw leven opgeven.

U moet uw ziel opgeven.

Vergezel de dood Travis.

Dat was niet de deal.

Deal? U maakt niet de regels hier.

Dit is onze wereld.

Als u uw broer wilt zien, moet u mij gehoorzamen.

Nee.

Weiger niet ons aanbod, Travis.

U bent 'n dwaas.

Hij is m'n broer.

Geef hem aan mij?

Uw messen werken hier niet.

U kunt niet vechten met de dood.

Uw brutaliteit zal u laten lijden.

Spiritualiteit.

Religie.

Een man en vrouw hun laatste redmiddel,...

als de wereld 't niets uitmaakt.

Ben ik aan 't proberen met wanhoop,...

om antwoorden te vinden in 't hiernamaals?

Als alle mogelijkheden hebben gefaald.

Is dit 'n snelkoppeling om te denken?

Een snelkoppeling om te voelen?

Hoeveel kamers kan ik opnieuw open?

Ik keek in alle donkere hoeken.

Ik heb alles geprobeerd.

Niets.

Laat m'n bloed en pijn, de antwoorden doorgeven.

Elizabeth...

hou je nog van me?

Weet je, ik wist niet zeker wat ik moest klaarmaken,...

ontbijt of diner?

Weet je? Als ik u was...

zou ik werk zoeken op 'n fatsoenlijk tijdstip.

Hoe kunnen we nou praten...

als ze me nogeens aankijkt?

Geef me er nog een?

Geef me nog 'n biertje?

Weet je? Thomas weet niet hoe het is.

Hij is 'n kind.

Hij heeft nodig.

Nieuwe dingen, 'n stoel, 'n nieuwe broer, 'n nieuw leven.

Weet je? Soms...

vertellen dronkaards de waarheid.

Sommige mensen zeggen...

dat alcohol waarheidsserum is.

Wist u dat de nazi's alcohol rechtstreeks in hun aderen spoten?

Waar heb je 't over? - Ik ga weg.

Nee, je kunt niet gaan.

Voelt de wereld zo eenzaam, omdat...

er nog andere zijn met hetzelfde probleem als u?

Dat wens ik.

Je weet dat ik van je hou.

Ik hou ook van jou.

Waar denk je aan?

Soms vraag ik me af of ...

de baby zich niet ziek voelt als we 't doen?

De baby maakt het prima.

Omdat ik voorzichtig ben.

Wat zou je doen als ik er niet meer was?

Als ik dood zou zijn?

Ik weet het niet.

Ik zou zelfmoord plegen.

Je mag nooit zelfmoord plegen.

Als ik ooit sterf...

beloof ik je dat ik terugkom.

Terugkom? Ja.

Ik heb m'n manier.

Heb je die?

Misschien.

Misschien lees ik te veel troep, die Morbius schrijft?

Je weet wel, spreuken, dat soort dingen.

Waarom hou je nog van hem?

Schat kom op, we rekende er al op.

Maar je gaf nooit 'n eerlijk antwoord.

Ik weet 't niet, misschien vind ik...

als iemand van me houdt...

alles zou moeten doen wat ik vroeg.

Ik hou van je.

Het is anders.

Misschien ben ik gewoon bang om z'n hart te breken.

Dit draait je gek.

En 't zal erger worden, later.

En dan wat..?

Jij en ik? Natuurlijk.

Ik heb gewacht op je dat je uitmaakte met die lozer.

Ik zie hem liever dood.

Denk gewoon dat je moet leven met 'n gebroken hart.

God!

Ik wens dat ie stierf, en mij deze zorgen bespaard had.

Ik haat de gedachten dat jullie samen zijn.

Ik bedoel, wat moet ik doen?

Wil je hem doden voor me?

Wat?

Wil je?

Ik zal alles voor je doen.

Pijn treft ons allemaal,

zelfs als we t niet weten.

Hagen nee, we hebben werk te doen.

Wat voor werk?

Wat is dit?

Het is voor Morbius.

Wat is 't?

Het forboside.

Schat hier dood je bijen mee.

Dit doodt geen mensen.

Een ingredi�nt erin zal hem doden.

Een mens doden. Begrijp je wat je zegt?

Luister, ik wil niet naar de bajes.

Waarom gaan we niet zitten om hierover te denken, ok�?

Want dit is krankzinnig.

Ik heb genoeg tijd gehad om hierover te denken, Hagen.

Jij hoeft niet samen te leven met die zak.

Weet je wat, ik vind het niks dat jullie...Doe 't voor mij.

Dit is krankzinnig.

Hoe vaak moet ik me nog herhalen?

We hebben het over doden, van een man

Zodat wij samen kunnen zijn.

Schat, dit is gek.

Als je dit gaat doen, moet je 't vanavond doen.

Ik weet zeker dat hij iets vermoedt.

Het is gewoon 'n kwestie van tijd dat hij 't doorheeft.

Ik wil bij jou zijn.

Deze baby is van jou.

En ik wil 'n echte vader.

Jij.

Wil je met me trouwen?

Natuurlijk wil ik dat.

Ik ben van jou.

En als Morbius verdwenen is,...

staat ons niets meer in de weg.

Dat is wat ware liefde is, toch?

Ik hou van je.

Ik ook van jou.

Doe 't voor mij.

Ik hou van je.

Ik zal alles voor je doen.

Oh God! Ik ben teruggekomen voor jou.

Wat doen we nu?

We moeten van hem af.

Raap hem op.

Raap hem op.

Pak de sleutels?

Dood hem!

Waarom ga je niet dood?

Ga gewoon dood.

Er is hier niets van jou.

Het is niet van jou.

Stop daarmee?

Sterf, gore klootzak.

Het is mijn baby! - Ze is van mij!

Ze is van mij! - Sterf!

Ik kan praten.

Ik ben dood.

Heel erg.

Niet zo bezorgt Morbius.

Is dit niet wat u wilde?

Uw eigen persoonlijke hel.

Een die u zelf hebt gemaakt met uw eigen wil.

Ik heb haar gedood.

Ik heb haar gedood en ik ben in de hel.

Bent u teleurgesteld dat er geen vuur is en stenen zijn?

Gewoon 'n saaie plek zonder begin of eind.

Ik wilde niet...

Bespaar me de tranen, Morbius.

Ze verdient alles: wat ze nog gaat overkomen.

Ze heeft u verraden.

En ze nam u kind mee.

Ze heeft dit niet verdiend.

Ze heeft zoveel goeds gedaan.

U had dat kunnen zien.

En u kon zoveel aan?

U kon nauwelijks de gedachten verdragen, dat ze met 'n andere man ging.

Je zorgde voor haar.

Liefdevol.

Waar is ze?

Ze is voedsel voor de doden.

Je tranen en pijn,...

zullen de eerste verre gedachten zijn voor wraak.

Voor alles waar we toe gedwongen werden te doen.

Ik dacht dat 't mijn baby was?

Kinderen kan 't niets schelen waar ze van afstammen.

Alleen de genen die voor hen zorgen.

Ik kan u mijn vader noemen.

Wie bent u?

U bent mijn vader en ik ben uw zoon.

Ik kwam uit een ander zaad, maar hier zijn we altijd.

Wij cre�erde deze hel voor de gene die ons verwondde.

Ik behoor hier niet.

Er is geen andere manier, Morbius,...

voor wraak.

Ik behoor hier niet.

Waar dan?

Bij de levenden met een hart van een verrader?

Hier maken wij de regels.

Ik weet meer van de duisternis dan het licht.

Ik bestudeer u al m'n hele leven.

U helpt mij wraak te nemen.

En ik zal u eeuwig dienen.

Vergeet de bovenwereld, pappie.

Het zal u alleen meer pijn brengen.

Elizabeth lijdt hier.

Kom.

Vier het met uw zoon.

Ik wil m'n wraak!

De duisternis zal uw vader gebruiken.

U wordt niets anders dan een monster als u het doet.

Alles.

Het zij zo.

Breng Hagen terug...

en offer uw ziel.

Maar onthou...

wanneer u klaar bent,...

behoort u aan mij.

Vertaling+Sync door:

CharllyZZ

DVDRip.XviD.VoMiT Controle: CharllyZZ