Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,100 --> 00:01:07,800
Calling V-T-W.
This is V-R-E-A-Q.
2
00:01:07,900 --> 00:01:10,400
Victoria Mason
calling Rangoon.
3
00:01:10,500 --> 00:01:15,400
Hello, Rangoon.
Reporting my position.
4
00:01:15,500 --> 00:01:19,000
I'm flying over the ruins
of Angkor in Cambodia.
5
00:01:19,100 --> 00:01:21,400
V- R-E-A-Q. Bye.
6
00:01:48,600 --> 00:01:51,200
- Mr. Moto! Mr. Moto!
- Yes?
7
00:01:51,300 --> 00:01:53,800
- Me found ancient bone, here.
- Oh, so?
8
00:01:56,300 --> 00:02:00,500
I'm sorry to disappoint you,
but this "ancient relic"...
9
00:02:00,600 --> 00:02:02,700
contains my toothbrush.
10
00:02:02,800 --> 00:02:05,600
Uh-huh?
I must've dropped it.
11
00:02:12,100 --> 00:02:15,900
That won't hurt you.
It's only an airplane.
12
00:02:21,100 --> 00:02:24,000
Hey, shade that lens,
will ya, Chick?
13
00:02:25,500 --> 00:02:27,600
Hey! Look at that baby!
He must weigh a ton.
14
00:02:27,700 --> 00:02:30,000
The studios will be
fighting to buy this stuff.
15
00:02:30,100 --> 00:02:32,200
If you don't stop
rockin' this boat...
16
00:02:32,300 --> 00:02:34,400
they'll have to buy
a crocodile to get it.
17
00:02:36,800 --> 00:02:38,500
Make it good.
18
00:02:38,600 --> 00:02:42,800
Help.! Help.! Help.!
Hey.! Hey.! He's�
19
00:02:42,900 --> 00:02:45,700
He-He-He's comin'�
He's comin' after me!
20
00:02:45,800 --> 00:02:48,700
Get me outta here! Pull me up, will ya?
21
00:02:48,800 --> 00:02:51,800
- Oh, now look what you did.
You scared him away.
22
00:02:51,900 --> 00:02:54,400
Why didn't you wrestle with him
and let me get a good shot of it?
23
00:02:54,500 --> 00:02:57,300
Listen, I've worked with seals
and I once did an act with lions...
24
00:02:57,400 --> 00:03:00,300
but if you think I'm gonna play
a love scene with a crocodile...
25
00:03:00,400 --> 00:03:02,500
you're crazy!
26
00:03:23,700 --> 00:03:28,100
- Look, Chick!
- I'd feel a lot safer
if I was up there with him.
27
00:03:28,200 --> 00:03:30,100
- You know who that is?
- No.
28
00:03:30,200 --> 00:03:32,100
It's Victoria Mason.
She's flying around the worid.
29
00:03:32,200 --> 00:03:34,100
Yeah, I read about her
in the Saigon newspaper.
30
00:03:34,200 --> 00:03:36,100
- I'll grab a flash for the newsreels.
- By time we get back...
31
00:03:36,200 --> 00:03:38,100
she'll be an old lady.
32
00:03:41,100 --> 00:03:43,600
Look, she's in trouble!
Her ship's on fire!
33
00:03:43,700 --> 00:03:45,900
Come on. Hurry up, guys.
34
00:03:56,300 --> 00:03:58,900
Quiet, please.
35
00:04:28,700 --> 00:04:31,500
Oh, boy!
What a break!
36
00:04:31,600 --> 00:04:34,700
An exclusive on the Mason crash.
We can name our own figure.
37
00:04:34,800 --> 00:04:39,000
I hope we find her alive. There's smoke
over there. Come on! Step on it!
38
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Help me unfasten it.
39
00:04:47,100 --> 00:04:51,100
- Quite a dramatic arrival.
- Gas line caught fire.
40
00:04:51,200 --> 00:04:53,400
I bailed out
just in time.
41
00:04:53,500 --> 00:04:55,800
Well, I guess
that's the end of my flight.
42
00:04:55,900 --> 00:05:00,400
Pardon me, but what was your destination
when this unfortunate accident occurred?
43
00:05:00,500 --> 00:05:03,700
I'm Victoria Mason. I was
flying around the worid.
44
00:05:03,800 --> 00:05:08,600
You'll forgive me, but we are so out
of touch with events here in Tong Moi.
45
00:05:08,700 --> 00:05:10,800
Permit me to
introduce myself.
46
00:05:10,900 --> 00:05:14,600
- I'm Mr. Moto.
- What are you doing in a country like this?
47
00:05:14,700 --> 00:05:18,100
I've been excavating
in these ancient ruins...
48
00:05:18,200 --> 00:05:20,700
in a pursuit of, uh,
archaeology.
49
00:05:24,700 --> 00:05:27,500
Now, the goo-eyed devils
even come from the sky.
50
00:05:30,400 --> 00:05:33,100
Oh, Miss Mason,
may I introduce Bokor?
51
00:05:33,200 --> 00:05:37,200
He's the high priest
and a very learned man.
52
00:05:37,300 --> 00:05:39,500
How do you do?
Is there a village nearby?
53
00:05:39,600 --> 00:05:43,300
- There is the royal village ofTong Moi.
- Would you mind taking me there?
54
00:05:43,400 --> 00:05:46,900
Oh, I'm sure Rajah Ali
will welcome Miss Mason's, uh...
55
00:05:47,000 --> 00:05:49,300
unexpected arrival.
56
00:05:49,400 --> 00:05:52,500
His Highness will
be honored. Follow me.
57
00:05:52,600 --> 00:05:56,300
Oh, Mr. Moto, I wouldn't let
any of your men get too near the wreck.
58
00:05:56,400 --> 00:05:58,700
- The gas tanks might explode.
- Oh, so?
59
00:05:58,800 --> 00:06:01,400
I think the danger
is over now.
60
00:06:01,500 --> 00:06:03,700
Good-bye.
61
00:06:10,600 --> 00:06:12,900
Y- You�You wait here!
62
00:06:28,200 --> 00:06:31,500
Hurry up, Chick.!
Where's Miss Mason?
63
00:06:31,600 --> 00:06:34,200
- Did she bail out? Is she all right?
- The young lady?
64
00:06:34,300 --> 00:06:37,100
She landed safely in her parachute,
I am so glad to say.
65
00:06:37,200 --> 00:06:39,300
- Where is she now?
- In the village.
66
00:06:39,400 --> 00:06:41,600
We'll take a run over
after we get a few feet of this crack-up.
67
00:06:41,700 --> 00:06:45,600
- Come on. Get out of there.
This is no X-ray machine.
- Oh, pardon me.
68
00:06:45,700 --> 00:06:49,700
May I ask where you gentlemen are from?
69
00:06:49,800 --> 00:06:51,900
- Chicago.
- I'm from Cactus Bend, in�
70
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Oh, yes, in Arizona.
71
00:06:54,100 --> 00:06:56,200
- You mean to say you've heard of it?
- I studied...
72
00:06:56,300 --> 00:06:58,800
the fossilized tracks
of the dinosaur in that vicinity.
73
00:06:59,000 --> 00:07:02,200
That's enough of that, Chick.
Can we get to this village through the jungle?
74
00:07:02,300 --> 00:07:05,800
It will be easier to follow
the river and, uh, safer.
75
00:07:05,900 --> 00:07:09,500
Then we'll take the river. We've got room
for you, if you'd like to go along.
76
00:07:09,600 --> 00:07:11,800
Thank you, but I have
work to do here.
77
00:07:11,900 --> 00:07:15,300
- I'm an archaeologist.
- Well, see ya later!
78
00:07:15,400 --> 00:07:17,700
Perhaps.
79
00:07:22,200 --> 00:07:24,900
What do you make
of that gravedigger?
80
00:07:25,000 --> 00:07:28,400
If I was castin' a horror picture,
I'd have him play the murderer.
81
00:08:42,000 --> 00:08:45,500
Your Highness, Bokor is
bringing the white woman.
82
00:08:45,600 --> 00:08:50,000
How dare you interrupt me like this!
I almost had my problem solved.
83
00:08:51,300 --> 00:08:53,400
Did you say
"the white woman"?
84
00:08:53,500 --> 00:08:57,100
- Yes.
- Have her brought in.
85
00:09:03,400 --> 00:09:06,100
His Highness,
the Rajah Ali ofTong Moi.
86
00:09:06,200 --> 00:09:09,000
I have been told
of your miraculous escape...
87
00:09:09,100 --> 00:09:11,200
which pleased me very much.
88
00:09:11,300 --> 00:09:15,700
- Thank you, Your Highness.
- Allow me to extend the
hospitality of my country.
89
00:09:15,800 --> 00:09:17,800
Oh, you're very kind...
90
00:09:17,900 --> 00:09:20,800
but if you'll furnish me with guides
and supplies, I'll start back to Saigon.
91
00:09:20,900 --> 00:09:23,600
I had hoped that you would be
my guest for a couple of weeks.
92
00:09:23,700 --> 00:09:27,400
Well, uh, really, Your Highness,
I'm sorry�
93
00:09:27,500 --> 00:09:31,700
Unfortunately, you will have to
remain for awhile, at least.
94
00:09:31,800 --> 00:09:35,800
My guides are away on a hunting trip.
They will be gone for a week, at least.
95
00:09:35,900 --> 00:09:39,600
Your Highness, we can send the white woman
to her destination by canoe.
96
00:09:39,700 --> 00:09:43,500
No, no. We must not risk it, Bokor.
The river is very dangerous.
97
00:09:43,600 --> 00:09:47,500
I'm sure that Miss Mason will find
her stay in Tong Moi very pleasant.
98
00:09:47,600 --> 00:09:52,300
- No, Your Highness!
- We shall try to make her
as comfortable as possible.
99
00:09:52,400 --> 00:09:55,200
Keema here will show you
to the royal guesthouse.
100
00:09:55,300 --> 00:09:58,400
Thank you, Your Highness.
101
00:09:58,500 --> 00:10:01,100
Come on.! Come on.!
Gangway.! Gangway.!
102
00:10:01,200 --> 00:10:04,300
It's okay, boys. It's okay.
We're just gonna get a shot of Miss Mason.
103
00:10:04,400 --> 00:10:07,000
Yes, sir, we got our press cards
right in our pockets. We'll show you later.
104
00:10:07,100 --> 00:10:09,400
What is the meaning of this?
Who are these men?
105
00:10:09,500 --> 00:10:12,300
- Marty Weston, American
Society of Cinematographers.
- Chick Davis is the name...
106
00:10:12,400 --> 00:10:14,700
- formerly of Actors Equity.
- Hi, Miss Mason. Glad you're all right.
107
00:10:14,800 --> 00:10:16,900
Where on Earth did
you boys pop up from?
108
00:10:17,000 --> 00:10:19,100
We were on our way up
the river when you crashed.
109
00:10:19,300 --> 00:10:21,500
- By what right do you enter my country?
- Don't get sore, Your Honor.
110
00:10:21,700 --> 00:10:23,600
- This is a big scoop for us.
- Scoop?
111
00:10:23,800 --> 00:10:26,600
- Keep your pants on, King. We get the picture.
- You are addressing...
112
00:10:26,700 --> 00:10:29,200
- His Highness, the Rajah Ali ofTong Moi.
- Oh, pardon me.
113
00:10:29,300 --> 00:10:32,400
Move over, will ya, Rajah?
Now if you'll just stand here, Miss Mason.
114
00:10:32,500 --> 00:10:34,800
- Don't you think I ought to powder my nose?
- I should say not.
115
00:10:34,900 --> 00:10:37,400
The worse you look, the better.
116
00:10:37,500 --> 00:10:40,400
I've got a swell idea.
Get in next to Miss Mason, will ya, Rajah?
117
00:10:40,500 --> 00:10:42,900
Now shake hands with her
and give her that big ol' smile.
118
00:10:43,000 --> 00:10:45,200
You know, you're welcoming her
to Tong Moi, see?
119
00:10:45,300 --> 00:10:47,700
- You mean, I am to appear in the cinema?
- That's right, King.
120
00:10:47,800 --> 00:10:49,800
- Now, let's see that personality.
- Sorcery's not permitted.
121
00:10:49,900 --> 00:10:52,300
- Take your machine and go.
- Oh, now, look, General.
122
00:10:52,500 --> 00:10:54,600
There's no devil in box,
just a movie camera.
123
00:10:54,700 --> 00:10:57,500
Miss Mason, will you tell Dracula there
that we're not gonna hurt anybody?
124
00:10:57,600 --> 00:11:00,200
My people think you bring
evil upon them through this magic.
125
00:11:00,300 --> 00:11:02,500
His Majesty knows better
than that, don't ya, Rajah?
126
00:11:02,600 --> 00:11:05,100
Why of course he does!
127
00:11:05,200 --> 00:11:07,600
Here, honey. You get in the picture too.
Step right up there.
128
00:11:07,700 --> 00:11:10,000
Stop! She's the rajah's
favorite wife.
129
00:11:10,100 --> 00:11:12,300
It's all right, Bokor.
Let them proceed.
130
00:11:12,400 --> 00:11:16,400
I warn you, it is displeasing to the gods
to have the white man capture your image.
131
00:11:16,500 --> 00:11:20,100
- The cinema is not dangerous.
- That's tellin' him, Rajah!
132
00:11:20,200 --> 00:11:23,500
- Uh, what shall I do?
- Miss Mason has just crashed in the jungle.
133
00:11:23,600 --> 00:11:27,500
You meet her. You shake hands with her.
You give her the ol' welcoming stuff.
134
00:11:27,700 --> 00:11:30,300
Got it? Okay. Action.
135
00:11:30,400 --> 00:11:33,900
Uh� Uh, I welcome you
to Tong Moi.
136
00:11:34,000 --> 00:11:37,200
- Good?
- That's swell. Talk it up, old king.
137
00:11:37,300 --> 00:11:41,600
It was indeed a pleasure
to have saved your life.
138
00:11:41,700 --> 00:11:45,600
Keema!
139
00:11:49,900 --> 00:11:52,500
She's dead!
What happened?
140
00:11:52,600 --> 00:11:55,600
The white devils have killed
your favorite wife with their machine.
141
00:11:55,700 --> 00:11:58,200
- Who did?
- What? We didn't have
anything to do with it.
142
00:11:58,300 --> 00:12:02,300
- But they couldn't have done it.
- Take them away!
143
00:12:06,400 --> 00:12:09,600
What is the cause
of the excitement, please?
144
00:12:09,700 --> 00:12:12,600
- The rajah's wife just dropped dead.
- Oh, so?
145
00:12:12,700 --> 00:12:15,500
Those newsreel men were making
some pictures and she just fell over.
146
00:12:15,600 --> 00:12:17,900
I warned them,
but no one would listen.
147
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
Take their machine.!
148
00:12:20,100 --> 00:12:22,700
The high priest here thinks
she was killed by magic from the camera.
149
00:12:22,800 --> 00:12:24,900
Tell the rajah
it isn't possible.
150
00:12:25,000 --> 00:12:29,100
Everything is possible
here in the Orient.
151
00:12:29,200 --> 00:12:32,200
- You can't let anything happen to them.
- Keema.
152
00:12:32,300 --> 00:12:37,300
Well, it's dreadful, I know, but those men
had nothing to do with her death.
153
00:12:37,400 --> 00:12:40,200
That is for Bokor to decide.
154
00:12:40,300 --> 00:12:44,800
Tonight I shall write my report
to the French commissioner. Come.
155
00:12:44,900 --> 00:12:47,800
- What will you do to them?
- They shall have a trial.
156
00:12:47,900 --> 00:12:50,400
The gods will decide
whether or not they're guilty.
157
00:12:50,500 --> 00:12:52,800
- Can't you do something?
- I'm very sorry...
158
00:12:52,900 --> 00:12:57,400
but I find it wise never to interfere
with the customs of other people.
159
00:12:57,500 --> 00:13:01,000
Come. I will show you to the guesthouse.
Have the body removed at once!
160
00:13:06,700 --> 00:13:10,100
Wait, please.
161
00:13:33,600 --> 00:13:36,400
Isn't this a fine stone?
It belonged to one of my wives.
162
00:13:36,500 --> 00:13:38,900
Poor dear. She fell in love
with one of my guards.
163
00:13:39,000 --> 00:13:41,200
I gave her a beautiful funeral.
164
00:13:41,400 --> 00:13:44,800
This will look lovely on you, yes?
I have decided.
165
00:13:44,900 --> 00:13:48,700
That's very kind of you,
but about those men...
166
00:13:48,800 --> 00:13:51,900
are you going to let a superstitious priest
make his own laws?
167
00:13:52,000 --> 00:13:54,300
I haven't much
authority anymore.
168
00:13:54,400 --> 00:13:57,000
The French allow me to keep
this small kingdom as long as there is peace.
169
00:13:57,100 --> 00:14:00,000
If I don't humor Bokor,
there may be dissension among the people.
170
00:14:00,100 --> 00:14:03,300
- Are you happy in your new quarters?
- Oh, yes. Thank you.
171
00:14:03,400 --> 00:14:06,700
- But won't you please do something?
- Yes.
172
00:14:06,800 --> 00:14:08,900
Allow me to provide you
with some other clothes.
173
00:14:09,000 --> 00:14:11,400
Well, I'd much prefer
you'd help those men.
174
00:14:11,500 --> 00:14:13,700
Why are you so interested
in them?
175
00:14:13,800 --> 00:14:17,200
Well, only because
the charge is so ridiculous.
176
00:14:17,300 --> 00:14:20,600
Well, don't trouble your pretty little head
about such trivial matters.
177
00:14:20,700 --> 00:14:22,800
I'll speak to Bokor
on their behalf in the morning.
178
00:14:22,900 --> 00:14:26,300
Thank you, Your Highness.
Good night.
179
00:14:26,400 --> 00:14:28,900
Good night.
180
00:14:57,100 --> 00:14:59,200
Get away from me!
181
00:15:01,900 --> 00:15:04,800
- His flesh burns!
- What did you expect, you dirty rat?
182
00:15:04,900 --> 00:15:08,200
By the test of the fire,
the white devils are guilty!
183
00:15:12,300 --> 00:15:17,000
Oh, Siva the Destroyer,
the decision is thine.
184
00:15:17,100 --> 00:15:20,500
These cursed unbelievers
have been tried and found guilty.
185
00:15:20,600 --> 00:15:25,000
If their death would be
displeasing to you, send us a sign.
186
00:15:30,000 --> 00:15:32,600
The gods do not answer.
Take the prisoners.
187
00:15:32,700 --> 00:15:36,000
- What are you going to do
to us? You speak English!
188
00:15:36,100 --> 00:15:40,500
Tell us! You're not gonna
throw us down there!
189
00:15:43,000 --> 00:15:47,200
Naga!
190
00:15:47,300 --> 00:15:50,200
- What is it?
- Smells like film.
191
00:15:57,200 --> 00:16:00,200
Hey, look!
192
00:16:02,300 --> 00:16:06,400
Who are you?
193
00:16:06,500 --> 00:16:12,400
You profane this holy place
with these strangers. Take them away.
194
00:16:12,500 --> 00:16:15,700
Who dares give me orders?
I am the high priest of Siva.
195
00:16:15,800 --> 00:16:19,600
You saw the sign
of the fiery Naga.
196
00:16:19,700 --> 00:16:23,900
The gods are angry.
Remove these white men.
197
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
Who are you, old man?
I do not know you.
198
00:16:27,200 --> 00:16:29,200
Of course you do not...
199
00:16:29,300 --> 00:16:33,100
but I know you, Bokor!
200
00:16:33,200 --> 00:16:38,200
- You are a false priest.
- You speak lies, old fool.
Where do you come from?
201
00:16:38,300 --> 00:16:43,100
I am on a long pilgrimage
from the Himalayas.
202
00:16:43,200 --> 00:16:47,600
My body's feeble,
but my eyes are sharp�
203
00:16:47,700 --> 00:16:51,600
so sharp that I can
see through walls...
204
00:16:51,700 --> 00:16:54,100
and the deceit of men.
205
00:16:54,200 --> 00:16:58,500
Will you not perform a deed of sorcery
so that we may see and believe?
206
00:16:58,600 --> 00:17:04,500
We of the higher knowledge
disdain the tricks of conjurers.
207
00:17:04,600 --> 00:17:07,500
Or, perhaps, you do not know
the ancient secrets.
208
00:17:07,600 --> 00:17:10,300
Yao, bring the round basket!
209
00:17:12,700 --> 00:17:15,300
You may have good use
for your knowledge.
210
00:17:24,700 --> 00:17:27,400
- Shall I open it?
- Yes.
211
00:17:40,700 --> 00:17:43,000
Stop it! Stop it!
212
00:17:51,600 --> 00:17:56,600
Snake charming
is an inferior art.
213
00:17:56,700 --> 00:17:59,400
In my country...
214
00:17:59,500 --> 00:18:02,100
it is done to amuse
the feebleminded.
215
00:18:32,800 --> 00:18:36,100
If we ever get out of here
alive, we ought to sign him up for life.
216
00:18:36,200 --> 00:18:40,000
- Now you try it, Bokor.
- No! You are demon!
217
00:18:40,200 --> 00:18:42,700
No, only an old pilgrim...
218
00:18:42,900 --> 00:18:47,100
with a slight knowledge
of true magic.
219
00:18:49,200 --> 00:18:52,700
Unbind these men
and take them back to the village.
220
00:18:52,800 --> 00:18:54,900
But they are murderers.
221
00:18:55,000 --> 00:18:59,700
The karma of blood
is blood! Free them!
222
00:19:02,000 --> 00:19:05,400
- Much obliged, mister.
- Would you mind doing those
stunts in the daylight...
223
00:19:05,500 --> 00:19:07,400
so we get a few pictures?
224
00:19:07,500 --> 00:19:11,900
Go before the wrath
of the gods overtakes you!
225
00:19:12,000 --> 00:19:14,100
Okay! He was just asking.
226
00:19:14,200 --> 00:19:16,500
Are you coming
to the village with us?
227
00:19:16,600 --> 00:19:20,200
I would meditate... alone.
228
00:19:35,700 --> 00:19:39,000
I suppose now that you have
your camera back, you'll be traveling on.
229
00:19:39,100 --> 00:19:41,200
Not for awhile yet.
230
00:19:41,300 --> 00:19:43,400
- What are you doing?
- Checking the focus.
231
00:19:43,500 --> 00:19:45,600
- May I look?
- Sure.
232
00:19:45,800 --> 00:19:48,000
I've always wanted to know
what you see through these gadgets.
233
00:19:48,100 --> 00:19:51,400
- You don't see anything
through there. It isn't set.
- Oh.
234
00:19:51,500 --> 00:19:53,600
No, not there. Over here.
235
00:19:53,800 --> 00:19:57,200
I don't see a thing.
236
00:19:57,300 --> 00:20:01,200
Well, no wonder.
You're closing the wrong eye. There.
237
00:20:03,700 --> 00:20:06,100
- Oh.! Now I see.
238
00:20:06,200 --> 00:20:08,700
- But they're standing on their heads.
- Yeah, I know.
239
00:20:08,800 --> 00:20:11,400
- You mean, things always look
upside down through this?
- Uh-huh.
240
00:20:11,500 --> 00:20:13,900
Especially lovebirds.
241
00:20:14,000 --> 00:20:16,100
I suppose you're quite
an authority on love.
242
00:20:16,200 --> 00:20:18,500
Well, sure.
That's why I'm here.
243
00:20:18,600 --> 00:20:20,600
The rajah sent for me
to get a few pointers.
244
00:20:20,800 --> 00:20:22,800
I should think after
what happened last night...
245
00:20:23,000 --> 00:20:25,100
- you'd want to get out of here.
- Well, what about you?
246
00:20:25,200 --> 00:20:27,900
The rajah's promised to supply me
with guides back to Saigon.
247
00:20:28,000 --> 00:20:30,100
I don't like the way
he's stalling you.
248
00:20:30,200 --> 00:20:33,000
Why don't you get packed and we'll
take you back to Saigon in our canoe?
249
00:20:33,100 --> 00:20:36,100
Good morning, Mr. Marty.
Good morning, Miss Vicki.
250
00:20:36,200 --> 00:20:38,300
- Hello.
- Hello, Mr. Moto.
251
00:20:38,400 --> 00:20:40,500
- I'm so glad to find you're alive.
- Thanks.
252
00:20:40,600 --> 00:20:43,900
I've heard of your rather unusual
experience last night.
253
00:20:44,000 --> 00:20:46,700
You were taken to a hidden
temple in the forest, I believe.
254
00:20:46,800 --> 00:20:50,500
- That's right.
- I'm very much interested in that temple.
255
00:20:50,600 --> 00:20:53,200
There's no record of it
in any of my books...
256
00:20:53,300 --> 00:20:57,600
yet I've heard it's an excellent
example of Khmer architecture.
257
00:20:57,700 --> 00:21:01,200
Well, I wouldn't know. I was more
interested in staying out of the well.
258
00:21:01,300 --> 00:21:04,200
I'm so sorry you didn't
see the interior.
259
00:21:04,300 --> 00:21:08,000
I've never been able
to secure permission to explore it.
260
00:21:08,100 --> 00:21:12,900
You see, my museum would pay
very well for any information...
261
00:21:13,000 --> 00:21:15,500
such as, uh, pictures.
262
00:21:15,600 --> 00:21:19,300
- You mean, you'd buy some shots
if we could get 'em?
- I'd be more than delighted.
263
00:21:19,400 --> 00:21:21,500
- We'll leave this morning.
- You mustn't do that.
264
00:21:21,600 --> 00:21:23,800
- Why not?
- They'd kill ya if they caught you there.
265
00:21:23,900 --> 00:21:26,500
They'll never catch us.
We'll take a back way through the jungle.
266
00:21:26,600 --> 00:21:28,600
- Good morning, Mr. Chick.
- Hello.
267
00:21:28,800 --> 00:21:30,800
Everything's here except
a couple of cases of film.
268
00:21:30,900 --> 00:21:33,000
Hey! Where'd you get
the fancy outfit?
269
00:21:33,100 --> 00:21:34,900
- Present from the rajah. Like it?
- Yeah.
270
00:21:35,000 --> 00:21:37,700
- Come on, Chick. Pack up.
We're going on location.
- Right away?
271
00:21:37,800 --> 00:21:41,100
- Yeah. We're gonna get
some shots for Mr. Moto.
- You'll be very careful...
272
00:21:41,200 --> 00:21:43,300
of course, won't you?
273
00:21:43,400 --> 00:21:46,700
- Hey, where are we goin'?
- Don't worry. Chick and I
have been in tougher spots.
274
00:21:46,800 --> 00:21:48,900
- Oh, so?
- I don't like the way you said that.
275
00:21:49,000 --> 00:21:52,200
Oh, let's get out of here�
all of us.
276
00:21:52,300 --> 00:21:54,500
- What ya got? Catch a beetle?
- No.
277
00:21:54,600 --> 00:21:57,600
- What is it?
- Oh, this?
278
00:21:57,700 --> 00:21:59,700
It's a poison dart
from a blowgun.
279
00:21:59,900 --> 00:22:03,800
Very interesting.
That's how the rajah's wife was killed.
280
00:22:03,900 --> 00:22:06,800
When'd you find this out?
281
00:22:06,900 --> 00:22:10,000
Yesterday when you were
being taken to prison.
282
00:22:10,100 --> 00:22:13,500
You were gonna let Bokor kill us
when you knew about this dart all the time?
283
00:22:13,600 --> 00:22:17,000
I wish to keep my own
head on my shoulders.
284
00:22:17,100 --> 00:22:19,200
Would you like to keep it
as a souvenir?
285
00:22:19,300 --> 00:22:21,700
Please. Good day.
Good day.
286
00:22:21,800 --> 00:22:24,100
And good luck
with the pictures.
287
00:22:24,200 --> 00:22:26,500
Lovable character.
288
00:22:28,900 --> 00:22:31,100
Marty, don't go
to that temple.
289
00:22:31,200 --> 00:22:34,500
Temple? I'd rather
stay right here!
290
00:22:34,700 --> 00:22:37,700
There's something about those ruins
Mr. Moto wants to find out�
291
00:22:37,900 --> 00:22:41,000
- And it isn't archaeology.
- I don't care what he
wants those pictures for.
292
00:22:41,100 --> 00:22:43,300
We're gonna get those shots
if it's the last thing we do.
293
00:22:43,400 --> 00:22:45,600
- It probably will be.
- Come on, Chick.
294
00:22:45,700 --> 00:22:48,600
- See ya later.
- Maybe.
295
00:22:53,500 --> 00:22:55,700
Look, Chick.
296
00:22:55,800 --> 00:22:59,200
I used to know an undertaker
looked like that.
297
00:23:18,400 --> 00:23:20,600
Oh, pipe down, you guys,
will ya?
298
00:23:20,700 --> 00:23:23,700
I'm nervous enough
as it is.
299
00:23:23,800 --> 00:23:26,300
Quiet!
300
00:23:31,400 --> 00:23:33,600
It worked!
301
00:23:37,300 --> 00:23:40,500
What was that?
302
00:23:40,600 --> 00:23:42,700
- Uh, just a jungle bird.
303
00:23:42,800 --> 00:23:46,800
It sounded like somebody
getting their throat cut.
304
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
Come on, Chick.
305
00:23:49,100 --> 00:23:51,700
Boy, I was sure scared
for a minute.
306
00:23:57,600 --> 00:24:00,000
Hey, Marty!
Let's rest a minute, will ya?
307
00:24:00,100 --> 00:24:02,200
I'm dragging.
308
00:24:02,300 --> 00:24:04,900
We must be near the temple now.
309
00:24:10,200 --> 00:24:12,700
Hey, Chick, look.
310
00:24:12,900 --> 00:24:15,000
- Cute little fella. What is it?
- I don't know.
311
00:24:15,200 --> 00:24:17,700
Oh, me.
312
00:24:19,300 --> 00:24:21,700
Hey, listen.
313
00:24:21,800 --> 00:24:24,900
- Something's followin' us.
- Quiet.
314
00:24:33,100 --> 00:24:35,800
Go on. Shoot it.
Don't let it sneak up and bite us.
315
00:24:39,200 --> 00:24:42,100
It's Vicki.
316
00:24:44,500 --> 00:24:46,600
We almost took you
for a hyena or somethin'.
317
00:24:46,700 --> 00:24:49,000
- Oh, thanks.
- What are you doin' here?
318
00:24:49,100 --> 00:24:51,200
- I thought I'd like to see the temple too.
- Listen, young lady...
319
00:24:51,300 --> 00:24:53,400
- you're going back.
- Oh, no, I'm not.
320
00:24:53,500 --> 00:24:56,100
- I'm going to see all
the sights while I'm here.
- But it's dangerous.
321
00:24:56,200 --> 00:24:58,300
Not while I'm with you, darling.
322
00:24:58,400 --> 00:25:00,500
Come on. We'd better get started.
323
00:25:00,600 --> 00:25:03,400
- I'll carry this.
- You would.
324
00:25:07,800 --> 00:25:11,000
- Look, will you go back like I told you to?
- No!
325
00:25:11,100 --> 00:25:14,000
Every time a dame tags
along, somethin'happens.
326
00:25:14,100 --> 00:25:17,900
Help! Help!
327
00:25:19,400 --> 00:25:22,400
Is the camera all right?
328
00:25:22,500 --> 00:25:26,900
I don't know.
Wait till I get out from under it.
329
00:25:27,000 --> 00:25:30,200
- Hey, where am I?
- You're in a tiger pit.
330
00:25:30,300 --> 00:25:33,300
Well, I'm glad I got here before the tiger.
Get me out of here!
331
00:25:33,400 --> 00:25:36,700
Hand up that camera.
332
00:25:42,200 --> 00:25:44,800
I missed these spikes
by about an inch.
333
00:25:46,700 --> 00:25:49,100
Come on, Marty.
Let's go back.
334
00:25:49,200 --> 00:25:52,400
What's the use of goin' back?
There's the temple right over there. Come on.
335
00:26:06,600 --> 00:26:09,700
That's the well they were
gonna toss us into.
336
00:26:14,300 --> 00:26:17,600
Hey, Chick. Look down here.
337
00:26:21,100 --> 00:26:23,200
Skeletons!
338
00:26:23,300 --> 00:26:25,300
One of those
might have been us.
339
00:26:25,400 --> 00:26:29,000
- There's something uncanny about this place.
- Yeah, and spooky too.
340
00:26:29,100 --> 00:26:34,800
Just think, this temple has stood here
in the jungle, lost for centuries.
341
00:26:34,900 --> 00:26:38,700
I wonder who built it?
What happened to the people? Who were they?
342
00:26:38,800 --> 00:26:42,000
Who cares?
Let's get this shot and get out of here.
343
00:26:42,100 --> 00:26:45,200
- Where do you want this thing?
- Right up here, Chick.
344
00:26:45,300 --> 00:26:48,400
Always the hard way
with you.
345
00:26:58,400 --> 00:27:00,800
Take a look
at that composition.
346
00:27:00,900 --> 00:27:04,200
Oh, let's do our ravin' when we're home safe
in a projection room, will ya?
347
00:27:16,400 --> 00:27:18,500
Hey! Duck down!
348
00:27:18,600 --> 00:27:20,700
- What's eatin' you?
- Look.
349
00:27:20,800 --> 00:27:24,200
- Oh!
- The same kind of dart that
killed the rajah's wife.
350
00:27:24,300 --> 00:27:26,400
- Careful, it's probably poisoned.
- Here, take it.
351
00:27:26,500 --> 00:27:28,600
What for?
I'm no dart collector.
352
00:27:28,700 --> 00:27:31,400
- I bet there's plenty more
where that came from.
- Yeah. Let's get out of here.
353
00:27:31,500 --> 00:27:33,700
Oh! Lxnay. Old Gobo.
354
00:27:45,600 --> 00:27:48,400
Hey, you oughta be careful
where you're shooting those harpoons!
355
00:27:52,000 --> 00:27:56,600
Are you not satisfied
with one escape from the wrath of Siva?
356
00:27:56,700 --> 00:27:58,800
We was only makin'
flickers, Reverend.
357
00:27:58,900 --> 00:28:01,500
- That's the guy who did all the magic tricks.
- This holy place...
358
00:28:01,600 --> 00:28:04,400
is forbidden to unbelievers.
359
00:28:04,500 --> 00:28:09,300
Go before I call down
the vengeance of the gods upon you.
360
00:28:12,000 --> 00:28:14,600
- Hey!
- Why you old son of a�
361
00:28:14,700 --> 00:28:17,700
- I'm inclined to throw you after it.
- Now, wait a minute, Marty.
362
00:28:17,800 --> 00:28:20,200
- Use your head.
- Don't, Marty.
- All right.
363
00:28:20,300 --> 00:28:23,300
Let me alone. Come on.
We're washed up here for good.
364
00:28:38,200 --> 00:28:40,600
Bokor!
365
00:28:40,800 --> 00:28:45,700
Remember, my eyes
can see through rocks, as well as walls.
366
00:28:51,800 --> 00:28:55,700
And our eyes have seen you,
learned one.
367
00:28:55,800 --> 00:28:58,500
You do not guard
the temple well...
368
00:28:58,600 --> 00:29:03,000
when strangers are allowed
to pry into the secrets of the past.
369
00:29:03,100 --> 00:29:07,800
We do our best, guruji. I do not think
the whites will venture here again.
370
00:29:07,900 --> 00:29:10,300
And what of the other...
371
00:29:10,400 --> 00:29:14,000
the stranger who calls
himself Moto?
372
00:29:14,100 --> 00:29:18,700
Even now he digs up
the graves of the ancient ones.
373
00:29:18,800 --> 00:29:22,000
We can do nothing. He travels under
the protection of the French.
374
00:29:22,100 --> 00:29:26,400
- May not this man die?
- And risk death and destruction
for all of us...
375
00:29:26,500 --> 00:29:28,600
at the hands of
the white soldiers?
376
00:29:28,700 --> 00:29:30,800
In my country...
377
00:29:30,900 --> 00:29:35,300
we have ways of dealing
with such godless ones.
378
00:29:35,400 --> 00:29:37,600
Guruji, you are greater than I.
379
00:29:37,700 --> 00:29:41,100
Will you not rid us of this man
who profanes the sacred places?
380
00:29:43,800 --> 00:29:47,400
- Do you fear to slay him?
- I may not risk it.
381
00:29:49,300 --> 00:29:54,100
- Leave me, then, and fear no more.
- And you will kill him?
382
00:29:56,900 --> 00:30:01,500
When the sun rises
on another day...
383
00:30:01,600 --> 00:30:05,800
you shall not be troubled
by this unbeliever.
384
00:30:05,900 --> 00:30:08,900
Go now, my son.
385
00:30:09,000 --> 00:30:12,300
I would consult the gods.
386
00:30:17,900 --> 00:30:20,300
Our friend, the guru,
has played into our hands.
387
00:34:51,400 --> 00:34:53,400
Look, Your Highness!
388
00:35:00,600 --> 00:35:04,200
- You knew, Your Highness.
- That should be enough.
389
00:35:09,800 --> 00:35:13,900
These foreign birds are
not such difficult targets.
390
00:35:23,900 --> 00:35:26,400
So it's Bokor.
391
00:35:28,300 --> 00:35:31,900
Well, I shall continue to play the fool
for a while longer.
392
00:35:32,000 --> 00:35:38,000
When the time comes,
Bokor will discover who is the stupid one.
393
00:36:08,200 --> 00:36:10,100
What do you think of my party?
394
00:36:10,200 --> 00:36:12,600
Well, I-I've never seen
anything quite like it.
395
00:36:12,700 --> 00:36:15,000
Yes. It's all arranged
for you, my dear.
396
00:36:17,100 --> 00:36:19,800
Hey, you're missing
the floor show.
397
00:36:27,200 --> 00:36:32,000
Tonight, I outdo myself. I have saved
a great surprise for the last course.
398
00:36:34,000 --> 00:36:36,600
Where's Mr. Moto?
Wasn't he invited?
399
00:36:36,700 --> 00:36:38,900
Aren't you interested
in my surprise?
400
00:36:39,000 --> 00:36:42,100
- Well, if you tell me now,
it won't be a surprise.
- Oh.
401
00:37:12,300 --> 00:37:16,800
- Old Gobo's got it over him like a tent.
- Clever, isn't he?
402
00:37:16,900 --> 00:37:20,300
Rajah, if it's tricks you like,
I've got a couple that will kill you.
403
00:37:20,400 --> 00:37:22,400
- You don't have to go that far.
- Ah, but look at this.
404
00:37:22,500 --> 00:37:24,600
Look at this.
405
00:37:43,100 --> 00:37:45,600
Oh, am I hot tonight.
406
00:37:51,300 --> 00:37:53,500
Ah.
407
00:37:53,600 --> 00:37:57,000
And I know another that's a dinger.
Has anybody got a watch that I can borrow?
408
00:37:57,100 --> 00:37:59,300
Oh, it's all right.
It's all right. Don't worry about it.
409
00:37:59,400 --> 00:38:02,300
- Any kind of a watch.
- You may have mine, but...
410
00:38:02,400 --> 00:38:04,500
please be careful.
411
00:38:04,600 --> 00:38:09,100
It's a gift from Napoleon III
to my grandfather, and I prize it very highly.
412
00:38:09,200 --> 00:38:11,900
Oh, don't worry about it, Rajah.
Are those real rubies?
413
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
- Oh, yes.
- Oh, let me have a handkerchief, Marty.
414
00:38:14,100 --> 00:38:18,600
- Now, listen, Chick�
- Oh, I can do it, wet blanket.
Give me your handkerchief.
415
00:38:18,700 --> 00:38:23,200
- Now first l� I wrap the watch
in the handkerchief.
- Uh-huh.
416
00:38:23,300 --> 00:38:26,600
You see? And then�
And then I dunk it in the palm�
417
00:38:26,700 --> 00:38:29,900
- Oh, it's all right. Don't worry�
Into the palm wine.
418
00:38:30,000 --> 00:38:32,600
Then I give it to someone to hold
so you know I'm not fooling.
419
00:38:34,500 --> 00:38:37,400
I shall be delighted
to offer my assistance.
420
00:38:37,500 --> 00:38:42,100
I'm so sorry to be late.
Will you please accept my humble apologies?
421
00:38:42,200 --> 00:38:45,100
- Please, sit down.
- Good evening.
422
00:38:45,200 --> 00:38:48,400
Our guest here is about to
astound us with his magic.
423
00:38:48,500 --> 00:38:51,400
Mr. Moto, will you hold that?
424
00:38:51,500 --> 00:38:55,400
I'll get a rock. Ah, there it is.
425
00:38:55,500 --> 00:38:59,400
Here. Now hit the watch
with the rock. Go ahead. Hit it hard.
426
00:38:59,500 --> 00:39:01,700
- Hard?
- Sure.
427
00:39:01,800 --> 00:39:04,500
Oh, hit it again.
428
00:39:04,600 --> 00:39:06,800
Here, give it to me
and I'll give it a good smack.
429
00:39:09,000 --> 00:39:11,100
Now.
430
00:39:22,300 --> 00:39:26,100
- Seize the charlatan! Take him away!
- Wait, please.
431
00:39:28,200 --> 00:39:30,900
Shouldn't you return
his Highness watch?
432
00:39:48,400 --> 00:39:51,000
- You owe me a watch.
- Sure. Anything. How much?
433
00:39:51,100 --> 00:39:54,200
One dollar?
434
00:39:59,400 --> 00:40:02,500
- You look upset, Bokor.
- No. It is nothing.
435
00:40:02,600 --> 00:40:05,200
Something you ate, perhaps?
436
00:40:09,900 --> 00:40:15,300
My dear people, I have chosen this occasion
to make an important announcement.
437
00:40:15,400 --> 00:40:18,500
As you know, a vacancy exists
in my royal harem.
438
00:40:18,600 --> 00:40:21,000
I am please to bestow
upon our distinguished guest...
439
00:40:21,100 --> 00:40:26,000
Miss Victoria Mason,
the title of Rani Victoria I.
440
00:40:26,100 --> 00:40:28,800
May I present my next wife.
441
00:40:32,600 --> 00:40:38,200
I realize what an honor has been bestowed
upon me, and l� I'm overwhelmed.
442
00:40:38,300 --> 00:40:41,200
I can only say that I will
try to be a good rani...
443
00:40:41,300 --> 00:40:44,700
to the people
and for the people ofTong Moi.
444
00:40:44,800 --> 00:40:48,200
- Did you hear what I heard?
- Well, for a minute, I thought
she promised to marry the guy.
445
00:40:52,100 --> 00:40:54,200
Your people don't seem
to be very pleased.
446
00:40:55,400 --> 00:40:57,700
They're too happy to speak.
447
00:40:57,800 --> 00:41:01,300
My dear people, this is an occasion
for feasting and merrymaking.
448
00:41:01,400 --> 00:41:04,800
In honor of our distinguished
guests from across the sea...
449
00:41:04,900 --> 00:41:07,800
I have had a truly
occidental dish prepared.
450
00:41:15,400 --> 00:41:20,700
Oh, look! First home-cooked meal
I've seen since we left Frisco. Dead pigeon.
451
00:42:16,900 --> 00:42:21,200
Go now. And after you've killed him,
come to the temple.
452
00:42:25,200 --> 00:42:28,700
The guru has failed us.
We must act ourselves.
453
00:43:31,800 --> 00:43:37,000
I am curious to know
what I shall find among Mr. Moto's effects.
454
00:43:55,800 --> 00:43:58,100
Sleep well, Mr. Moto.
455
00:44:04,800 --> 00:44:07,500
Wait for me.
456
00:44:38,000 --> 00:44:40,500
Mr. Moto?
457
00:44:40,600 --> 00:44:42,900
Mr. Moto?
458
00:44:45,300 --> 00:44:47,900
Mr. Moto?
459
00:44:50,300 --> 00:44:52,400
Mr. Moto?
460
00:46:46,300 --> 00:46:48,400
Hey, Marty!
Come out here and see what I got.
461
00:46:48,500 --> 00:46:50,700
I'm not interested.
462
00:46:50,800 --> 00:46:52,800
All right, stay sore then.
463
00:46:52,900 --> 00:46:56,700
His gal turned him down
to be Mrs. Rajah.
464
00:47:10,200 --> 00:47:12,200
Hey, Marty! Marty!
465
00:47:12,300 --> 00:47:15,000
- What are you doing?
- Packing. We're leaving here.
466
00:47:15,100 --> 00:47:18,300
- I just saw Vicki on the trail to the temple.
- I'm not interested.
467
00:47:18,400 --> 00:47:20,400
Bokor and his stooge are
trailing right behind her...
468
00:47:20,500 --> 00:47:22,900
and they're not
out for exercise.
469
00:47:23,000 --> 00:47:25,000
Whatever she does
is her own business.
470
00:47:25,100 --> 00:47:28,900
- If Bokor catches her,
he'll throw her in the well.
- Ahh.
471
00:47:29,000 --> 00:47:31,900
Oh, look, Marty, she's a good kid.
We ought to do something to help her...
472
00:47:32,000 --> 00:47:34,600
- even if she is gonna marry the rajah.
- She isn't gonna marry the rajah.
473
00:47:34,800 --> 00:47:36,800
If you don't hurry,
she won't marry anybody.
474
00:47:36,900 --> 00:47:39,900
All right, you do down to the river
and find our canoe. I'll go to the temple.
475
00:47:40,100 --> 00:47:42,100
- Be careful.
- Don't worry about me.
476
00:47:42,200 --> 00:47:44,300
The Yanks are coming!
477
00:47:58,900 --> 00:48:00,900
Ohh! Let go of me!
478
00:48:04,600 --> 00:48:07,600
Vicki!
479
00:48:07,700 --> 00:48:10,300
I tell you, I was merely taking a walk.
480
00:48:10,400 --> 00:48:13,500
- I didn't intend to disturb anything.
- I do not believe you.
481
00:48:13,600 --> 00:48:15,600
- Who sent you?
- No one.
482
00:48:15,700 --> 00:48:20,100
You will save yourself much
trouble by answering now.
483
00:48:20,200 --> 00:48:25,000
- What is your connection
with theJapanese, Mr. Moto?
- I don't know anything about him.
484
00:48:25,100 --> 00:48:27,500
We shall see.
485
00:48:27,600 --> 00:48:30,900
Yao, bring your instruments.
486
00:48:37,800 --> 00:48:41,400
What are you doing?
Who is this white woman?
487
00:48:41,500 --> 00:48:44,700
She is an accomplice of Moto,
who would help him defeat our purpose.
488
00:48:44,800 --> 00:48:47,100
She refuses to
answer my questions.
489
00:48:47,200 --> 00:48:49,600
You are a fool, Bokor.
490
00:48:49,700 --> 00:48:55,300
You will never learn her secrets
by such clumsy methods.
491
00:48:55,400 --> 00:48:58,900
I'm certain she
will talk, guruji.
492
00:48:59,000 --> 00:49:01,000
She will lie.
493
00:49:01,100 --> 00:49:04,200
With her dying breath,
she will lie.
494
00:49:04,300 --> 00:49:06,400
Stand aside.
495
00:49:09,200 --> 00:49:14,400
In the ancient monasteries
of the Roof of the Worid...
496
00:49:14,500 --> 00:49:19,700
the Wise Ones teach ways
of forcing the truth...
497
00:49:19,800 --> 00:49:22,600
from unwilling lips.
498
00:49:34,500 --> 00:49:36,600
Sleep.
499
00:49:36,700 --> 00:49:38,900
Sleep.
500
00:49:40,500 --> 00:49:43,500
Pretend to be afraid.
501
00:49:43,600 --> 00:49:47,700
Pretend to sleep.
I am Moto.
502
00:49:47,900 --> 00:49:50,800
Sleep.!
503
00:49:51,000 --> 00:49:54,500
Answer "yes" to all my questions.
504
00:49:54,700 --> 00:49:57,400
Sleep.
505
00:49:57,500 --> 00:50:00,100
Sleep.
506
00:50:00,200 --> 00:50:05,800
White woman, are you truly
what you pretend to be?
507
00:50:07,500 --> 00:50:09,900
Yes. Yes.
508
00:50:10,000 --> 00:50:16,100
Is your interest in our temples
nothing but innocent curiosity?
509
00:50:16,200 --> 00:50:18,200
Yes.
510
00:50:23,700 --> 00:50:26,500
Let her alone!
Stop it!
511
00:50:26,600 --> 00:50:28,600
Look out, Marty!
512
00:50:28,700 --> 00:50:30,800
Bind the white devil!
513
00:50:32,400 --> 00:50:35,200
I am not injured.
514
00:50:35,300 --> 00:50:38,000
Let me resume
the questioning.
515
00:50:38,100 --> 00:50:40,900
Perhaps you should rest,
Holy One.
516
00:50:41,000 --> 00:50:45,700
I prefer to use our, uh,
familiar methods on this man.
517
00:50:45,900 --> 00:50:47,800
Bokor.
518
00:50:47,900 --> 00:50:52,500
- Fire burn down by river.
- Quiet.
519
00:50:58,700 --> 00:51:01,100
It is Zimmerman.
Light the signal fire.
520
00:51:03,700 --> 00:51:07,300
What is this signal fire
of which you speak?
521
00:51:07,400 --> 00:51:11,300
Have patience, guruji.
You will soon learn.
522
00:51:34,600 --> 00:51:37,100
- Captain Zimmerman.
- Ja?
523
00:51:37,200 --> 00:51:39,200
Look.
524
00:51:42,000 --> 00:51:46,200
It is time. Tell the men
to start unloading.
525
00:51:46,300 --> 00:51:48,600
All right, boys,
get it ashore.
526
00:51:58,800 --> 00:52:01,800
- Hey!
- Who are you? What do you want?
527
00:52:02,000 --> 00:52:04,000
My buddy's in some kind
of a jam with the natives.
528
00:52:04,100 --> 00:52:06,400
Him and Vicki Mason, the flyer.
Come on. We got to hurry.
529
00:52:06,500 --> 00:52:09,000
- What's the trouble? Where are these people?
- Over there in the temple...
530
00:52:09,100 --> 00:52:11,800
there where the�where the fire's burning.
Come on.
531
00:52:11,900 --> 00:52:16,700
- All right. Tell the men
to follow us. Bring the cases.
- Attaboy!
532
00:52:16,800 --> 00:52:18,900
Come on! This way!
533
00:52:29,900 --> 00:52:32,000
- Stop it. Stop it!
- Careful.
534
00:52:32,100 --> 00:52:34,900
Do you still refuse
to speak, Miss Mason?
535
00:52:35,000 --> 00:52:40,000
- All right, I'll tell you if you let him go.
- Speak then.
536
00:52:43,800 --> 00:52:46,400
Stick 'em up, all of you!
537
00:52:46,500 --> 00:52:48,500
Am I glad to see you.
538
00:52:48,600 --> 00:52:51,200
- I brought some pals to help us out.
- Stand up against that wall.
539
00:52:51,300 --> 00:52:54,000
- That's telling 'em, Skipper. Make 'em like it.
- I'm talking to you.
540
00:52:54,100 --> 00:52:59,400
- Say, what is th�
- Get over there, against the wall.
541
00:52:59,500 --> 00:53:01,700
This fool led us here
to save his friends.
542
00:53:01,800 --> 00:53:05,800
They're all spies.
The girl has agreed to speak.
543
00:53:05,900 --> 00:53:08,400
Put those cases
over there in the corner.
544
00:53:10,700 --> 00:53:12,700
- Who's the old man?
- He's one of us.
545
00:53:12,800 --> 00:53:17,800
What connection can a white man
have with a high priest of Siva?
546
00:53:17,900 --> 00:53:22,100
Captain Zimmerman has been kind enough
to provide us with certain necessary equipment.
547
00:53:22,200 --> 00:53:24,200
There's another load
at the boat.
548
00:53:24,300 --> 00:53:26,300
Then have your men
bring it at once.
549
00:53:26,400 --> 00:53:28,500
Bring the rest
from the ship.
550
00:53:31,600 --> 00:53:34,400
Our business with the captain
is almost concluded.
551
00:53:34,500 --> 00:53:37,900
- I trust it has been satisfactory?
- More than satisfactory.
552
00:53:38,000 --> 00:53:40,300
And I will be going
after I get my pay.
553
00:53:40,400 --> 00:53:43,200
It is ready,
Captain Zimmerman.
554
00:53:51,200 --> 00:53:53,100
You paid him well.
555
00:53:53,200 --> 00:53:57,600
He has served his purpose.
Now our day begins.
556
00:53:57,700 --> 00:54:01,800
We shall not rest
until we have driven
every foreigner from Asia.
557
00:54:01,900 --> 00:54:04,200
The signal fires are burning.
558
00:54:04,300 --> 00:54:07,900
The drums are sending out
their messages across the mountains.
559
00:54:08,000 --> 00:54:12,100
At dawn, the hill tribes will
gather here and arm themselves.
560
00:54:12,200 --> 00:54:16,400
We will overthrow the weakly
rajah who stands in our way.
561
00:54:16,600 --> 00:54:19,100
The day of deliverance
is at hand!
562
00:54:19,200 --> 00:54:24,000
Let us waste no further time, Yao.
This one first!
563
00:54:24,100 --> 00:54:27,800
- Get away from me
or I'll kick your teeth in.
- This is too merciful.
564
00:54:27,900 --> 00:54:32,000
The Death of a Thousand Cuts
might be more suitable.
565
00:54:32,100 --> 00:54:34,800
We shall save that
for this infidel. Strike!
566
00:54:37,100 --> 00:54:39,400
Mr. Moto, help him!
567
00:54:40,600 --> 00:54:42,700
Moto?
568
00:55:15,400 --> 00:55:17,600
He's getting away!
569
00:55:24,800 --> 00:55:26,700
They've killed
Captain Zimmerman! Come!
570
00:55:34,800 --> 00:55:38,400
This leads to
a secret way out.
571
00:55:38,500 --> 00:55:42,200
It's barred!
We'll have to hold them off. Come!
572
00:55:44,400 --> 00:55:48,500
- They're coming back!
- I hope one of you gentlemen
can operate this instrument.
573
00:55:48,600 --> 00:55:52,800
Give her to me.
I wasn't in the marines for nothing.
574
00:55:52,900 --> 00:55:56,200
Here. You are familiar
with those tripods.
575
00:55:56,400 --> 00:55:58,400
And here.
576
00:56:15,200 --> 00:56:18,200
- Hey, how do you work this thing?
- Just pull the trigger.
577
00:56:19,500 --> 00:56:21,600
I got it now!
578
00:56:29,100 --> 00:56:32,100
These munitions don't seem to be
very much of a surprise to you, Mr. Moto.
579
00:56:32,200 --> 00:56:36,400
- Nor to you, Miss Mason.
- You knew I was a secret agent
from the beginning, didn't you?
580
00:56:36,500 --> 00:56:40,300
Let's say I suspected.
Your airplane crash was admirably done.
581
00:56:40,400 --> 00:56:44,000
But you should have disposed
of the flares you started the fire with.
582
00:56:44,100 --> 00:56:47,800
Well, we're even.
You didn't conceal the map
of this temple brilliantly.
583
00:56:47,900 --> 00:56:50,800
- Of course not. I intended you to find it.
- What?
584
00:56:56,800 --> 00:57:01,800
My mission was to find and destroy this base.
I presume yours is similar?
585
00:57:01,900 --> 00:57:05,500
Yes. The British Intelligence Service
heard rumors of an uprising.
586
00:57:05,600 --> 00:57:09,500
With Burma so close to Tong Moi,
they decided to send me here
on a secret investigation.
587
00:57:09,600 --> 00:57:13,100
Holy smoke!
He's a spy, she's a spy.
588
00:57:13,200 --> 00:57:15,200
I suppose the rest
of these munitions...
589
00:57:15,300 --> 00:57:18,000
are hidden in one of the underground
passages marked on your map.
590
00:57:18,100 --> 00:57:21,600
Yes. There's a large powder
magazine directly beneath us.
591
00:57:27,700 --> 00:57:30,300
Hey, bring another belt!
I'm almost out!
592
00:57:36,400 --> 00:57:39,500
Please make each bullet count.
That's all there is left.
593
00:57:39,700 --> 00:57:41,900
- What?
- What do you mean? There's cases of it!
594
00:57:42,000 --> 00:57:45,400
Yes, but the wrong caliber.
They won't fit these guns.
595
00:57:45,500 --> 00:57:48,800
We have most of the ammunition.
Their bullets will soon be gone.
596
00:57:58,200 --> 00:58:01,500
Oh, I'm shot!
597
00:58:01,600 --> 00:58:05,100
Please get down.
I'll take your weapon. Right here.
598
00:58:07,200 --> 00:58:11,500
- Let me see.
- Here, tie a string around it.
I can shoot with one mitt.
599
00:58:11,600 --> 00:58:13,800
Pardon me.
Do I simply press the trigger?
600
00:58:13,900 --> 00:58:16,400
Yeah. And try and hit something.
You'll get the hang of it all right.
601
00:58:22,100 --> 00:58:24,400
It is a shame we have
so little ammunition.
602
00:58:30,100 --> 00:58:32,400
Too bad you haven't got
some more of our film, Mr. Moto.
603
00:58:32,500 --> 00:58:35,000
You might be able to scare
them away with another fireworks trick.
604
00:58:35,100 --> 00:58:37,500
There's some of it left.
605
00:58:37,600 --> 00:58:42,100
Perhaps I can find a use for it.
Take my place.
606
00:58:44,000 --> 00:58:47,000
Them Nipponese
sure are peculiar birds.
607
00:59:06,600 --> 00:59:10,000
You and your men attack the front
of the temple. The others, follow me.
608
00:59:10,100 --> 00:59:12,000
Come on!
609
00:59:31,500 --> 00:59:33,900
Hey, where have you been?
610
00:59:34,000 --> 00:59:37,900
Merely arranging an experiment,
which may help to save our lives.
611
00:59:38,000 --> 00:59:40,100
Come on, boys!
Let 'em have it!
612
00:59:42,100 --> 00:59:45,600
- Here comes some of them now!
- Get out of here! Quick!
613
00:59:56,300 --> 01:00:00,300
The rajah's soldiers!
614
01:00:08,300 --> 01:00:11,500
I, too, saw your signal fires, Bokor,
and I knew their meaning.
615
01:00:11,600 --> 01:00:14,800
You thought I was unaware
of what you were plotting.
616
01:00:14,900 --> 01:00:19,000
I knew you had my wife killed.
I knew that Zimmerman was
bringing munitions here to you.
617
01:00:19,100 --> 01:00:22,600
I knew everything.
Now you die, high priest...
618
01:00:22,800 --> 01:00:25,300
while Rajah Ali reaps
the benefits of your labor.
619
01:00:25,400 --> 01:00:29,000
With your guns, I shall restore
the ancient kingdom ofTong Moi.
620
01:00:35,400 --> 01:00:39,800
- Take Zimmerman's men outside
and shoot them.
621
01:00:39,900 --> 01:00:42,300
Put these prisoners
against the wall.
622
01:00:42,400 --> 01:00:46,200
- You're not gonna shoot us.
- In one moment.
623
01:00:46,300 --> 01:00:49,700
You need have no hope that any
of your messages have gone through.
624
01:00:49,800 --> 01:00:54,000
I am an excellent wing shot,
and carrier pigeons are my favorite target.
625
01:00:54,100 --> 01:00:56,700
So I discovered, Your Highness.
626
01:00:56,900 --> 01:00:59,300
It was I who barred the door
to your secret passage.
627
01:00:59,400 --> 01:01:03,700
May I say it won't be necessary
to dispose of any of these other people.
628
01:01:03,800 --> 01:01:07,400
I admit spying upon you,
but they are not involved in any way.
629
01:01:07,500 --> 01:01:12,400
My dear Mr. Moto,
their mere presence here involves them.
630
01:01:13,800 --> 01:01:17,300
- Ready!
- Rajah Ali, you're magnificent.
631
01:01:17,400 --> 01:01:20,600
I had no idea what a clever man
I'm going to marry.
632
01:01:20,700 --> 01:01:25,000
The way you've handled this situation,
the brilliance of your strategy.
633
01:01:25,100 --> 01:01:27,100
I'm so proud of you.
634
01:01:27,200 --> 01:01:29,200
Get over there
with your friends!
635
01:01:29,400 --> 01:01:33,000
Will you please tell your soldiers
to put down their guns?
636
01:01:33,100 --> 01:01:35,200
What? Shoot him!
637
01:01:35,300 --> 01:01:37,800
I should not address
such action.
638
01:01:37,900 --> 01:01:43,000
It would be very drastic if this torch
should drop into the powder magazine.
639
01:01:44,600 --> 01:01:47,300
You can't trick me.
640
01:01:47,400 --> 01:01:51,900
You wouldn't destroy yourself
and your friends.
641
01:01:52,000 --> 01:01:56,800
It would be an excellent way
of accomplishing the purpose
for which I was sent here.
642
01:01:56,900 --> 01:02:00,300
You don't dare.
643
01:02:03,500 --> 01:02:05,600
Out the secret passage.!
Quickly.!
644
01:02:28,900 --> 01:02:31,400
You know, one thing's
been bothering me.
645
01:02:31,500 --> 01:02:35,300
- Would you have married the rajah
if we hadn't upset everything?
- What do you think?
646
01:02:35,400 --> 01:02:38,300
Someday you're gonna promise to
marry somebody, he's gonna make it stick.
647
01:02:38,400 --> 01:02:41,700
Listen, Marty, I'm, uh,
quitting the newsreel business.
648
01:02:41,800 --> 01:02:44,800
It's too tough. I've been talking
to Mr. Moto about being his assistant.
649
01:02:44,900 --> 01:02:48,700
- And my next case should prove
very interesting, indeed.
- What is it?
650
01:02:48,800 --> 01:02:52,700
There's a murderer.
He has killed, oh, about 37 people.
651
01:02:52,800 --> 01:02:58,000
Now he's reported to be hiding
on a small, but volcanic island...
652
01:02:58,100 --> 01:03:02,000
as the honored guest
of a tribe of headhunters.
653
01:03:02,100 --> 01:03:05,000
Shall we bring him
back alive? Yes?
55683
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof