Original subtitles

Waar is hij? - Wie?

Jeremy. - Geen idee.

Dag, iedereen. Hallo. - Ines, je bent weer te laat.

Ik weet het, sorry. Mijn vader moest me brengen, ik kan er niks aan doen.

Is Jeremy er niet?

Geen idee.

Julie, weet jij waar Jeremy is? - Nee.

Heb je hem gebeld? - Ja.

Komt hij niet, of wat? - Blijkbaar niet.

Sms hem. - Dat heb ik een uur geleden al gedaan.

Stuur dan nog eens. - Heb ik gedaan.

Je moet aandringen. - Wat gaan we doen?

Geen idee. - Iemand een idee?

Hallo, Jeremy.

Nee, ik ben in mijn kamer.

Waarom?

Sam? Wanneer kan jij voor dat klasfeestje?

Voor mij het beste op een zaterdag.

Ik weet niet wanneer ik terugkom van vakantie.

Op een zaterdag gaan we dat niet doen. Julie moet erbij kunnen zijn.

Ja, dat vind ik nu ook wel. - Wat heb je op zaterdag?

Ik heb toernooi. - Kunnen we niet komen kijken?

Da's echt te ver. - Er is ver en ver.

Ja, maar mijn trainer gaat dat ook nooit goed vinden.

Julie? Wist je niet dat de training is afgelast?

Ik weet het, maar... - Ga je alleen trainen?

Wacht, ik denk dat Backie er nog is. - Hoeft niet.

Jawel, je moet je klaarstomen voor de BTF. Momentje. Doe maar voort.

Ja, Backie, ben je nog in de buurt?

Ah, top. Heb je tijd om wat balletjes te slaan met Julie? Ze is hier alleen.

Top. We zijn op veld 7.

Oké, tot zo.

Hij komt eraan.

Alles goed, Julie? - Ja, en met jou?

Alles oké met mij. - Top.

Waarom?

Waarom heeft hij...?

Nee, ik begrijp het.

Morgen dan?

Ja.

Alvast bedankt dat je me belde, Sophie.

Julie?

Hoe? Backie gaat mee naar BTF? Nee.

Waarom? - Omdat dat een slecht idee is.

Ja, Julie, als Jeremy niet mee kan, dan heb je toch beter...

Waarom is die geschorst? - Dat heeft ze me niet gezegd.

We gaan dat morgen zien.

Ça va? - Nee.

Je moet dat echt lezen, dat is supergoed, maar je kan dat moeilijk uitleggen.

Je gaat dat keigoed vinden.

Bon, ik ga dat lezen, maar dan moet jij eens komen tennissen.

Ja. - Rens, tennissen?

Wat een zicht gaat dat zijn.

Dat gaat goed komen. - Je moet dat echt doen.

Komaan, waarom niet? - Ik ga je dat leren.

Rens gaat tennissen. - Komaan, Rens.

Dag, iedereen.

Wacht, ik ga zitten.

Bedankt dat jullie er zijn. Jullie hebben allemaal de mail gekregen,

maar ik wilde even samenkomen om erover te praten, want...

het overlijden van Aline roept toch vragen op.

Jullie kennen haar misschien niet,

maar zij was onze eerste speelster door de federatie werd geselecteerd

en zo is onze club geëvolueerd tot waar ze nu staat.

En dat mede dankzij het werk van Jeremy.

Er zijn vandaag nieuwe elementen aan het licht gekomen

die ons doen nadenken over ons succes en de band tussen spelers en trainers.

Het is onze plicht om als club uit te zoeken

waarom een speler zwijgt over problemen.

Wij moeten een omgeving creëren waarin iedereen vrijuit kan praten.

Dat is heel belangrijk.

Niet alleen voor jullie, maar ook voor ons, voor ons allemaal.

Daarom komen er individuele gesprekken met een bemiddelaar

waar jullie je hart mogen luchten.

Jeremy geeft voorlopig geen trainingen, om alles sereen te laten verlopen.

Dit was een zware beslissing, die we samen met Jeremy genomen hebben.

Onze club moet een veilige plek zijn voor onze spelers en onze trainers.

Jullie medewerking is erg belangrijk,

want jullie kunnen ons inzicht geven om samen onze aanpak bij te sturen.

Dat is belangrijk, want hoe beter je je voelt, hoe beter je speelt. Oké?

Iedereen kent Backie, hè?

We gaan de planning aanpassen zodat iedereen voldoende kan trainen.

Er gaat niets veranderen, oké? Zijn er vragen?

Hallo, ik ben Aline en ik ben 16.

Ik speel al zes jaar bij TC Hirondelles en mijn ranking is B-15/4.

Ik was altijd al een actief kind.

Ik heb heel wat sporten geprobeerd, maar tennis, dat was meteen raak.

Het is een individuele sport, je staat er alleen voor.

Mijn trainer zegt vaak dat het een vechtsport is.

Net voor corona kon ik een finale spelen in Málaga.

Dat was onvoorstelbaar, in het buitenland spelen, op zo'n mooie plek...

Dat was erg leerrijk. - Julie?

Ça va?

Hoe is het gegaan?

Wil je er niet over praten? - Nee, eigenlijk niet.

Waarom niet? - Omdat het stom was.

Hoezo? - Gewoon, die Sophie...

Wat zei ze?

Dat Aline zelfmoord pleegde en daarom mag Jeremy geen training meer geven.

Kende jij die goed?

Een beetje. Ik heb daar niet veel mee getraind, want ik ging zelf stoppen toen.

Maar die viel op. - Hoe?

Die was megagoed.

Die was nice om tegen te spelen. Die had geen ego of zo.

Maar je voelde dat die wel zo... Ja...

Denk jij dat Jeremy daar iets mee te maken heeft?

Allee, ik hoop van niet.

Wat was je aan het doen?

Ja...

Bij de Junior Pro's ben ik veel beter geworden.

Er is meer inzet, meer ambitie. Ik ben trots dat ik in deze reeks speel.

Voordien had ik grote dromen, zoals een Grand Slam winnen of eraan deelnemen,

maar nu werk ik gestaag naar het profcircuit toe.

Komaan, Racket.

Mijn trainer brengt me het psychologische spel bij,

dat ik geen emotie mag laten zien

en de zwaktes van de ander moet zien om makkelijker te kunnen winnen.

Mijn trainer en ik kunnen ver geraken,

maar ik moet nog veel leren en kan nog veel groeien, want ik win niet alles.

Ze wiegen en dansen en zingen je in slaap.

Mijn vader, mijn vader...

Zie je dan niet...

de elfenprinsessen bij het donkere riet?

Mijn zoon, mijn zoon...

Ik zie het beslist.

Daar staan wat wilgen grauw in de mist.

Julie?

Ja? - Wat doe je?

Ik moet naar de kinesist vertrekken.

Kan je dat ook in het Duits zeggen?

Ik moet om de kinesist gaan.

Ik moet naar de kinesist gaan.

Ik moet naar de kinesist gaan. - Naar, goed zo.

Ga maar. - Oké, dank u.

Ga voluit bij de fysieke proeven. - Oké.

Dat zal de Belgische Tennisfederatie imponeren.

Elke bond wil zijn atleten tot het uiterste zien gaan.

Dat is alleen maar in je voordeel.

Je staat nog altijd op de derde plaats, hè? - Ja, maar dat telt helaas niet mee.

Ja, maar je hebt veel geblesseerd gespeeld, dus ben je tactisch sterk.

Ja, maar da's dankzij Jeremy. - Misschien, maar jij slaat op de bal.

Ja, da's waar.

Oké...

Handen in de lucht.

Ik plaats de tennisbal hier.

En zakken.

Omhoog, heel rustig.

Glij over de muur.

Ça va?

Ja. - Ja?

Oké, da's goed.

We doen dat nog eens. En direct, ja. Allee, komaan.

Ja, goed zo.

Ja, allee. Volley.

Volley. Ja, nog, nog, nog. Volley, goed.

Zou je die tweede, dat ik die kan laten botsen en spelen?

Nu moet ik die in drive volley nemen. - Oké, de tweede laten botsen. Goed.

Allee. Klaar? En we zijn terug vertrokken, komaan.

Ja. Allee, naar voor. Nog.

Ja, goed zo. Eén... twee...

Nog. Laatste, laatste, drie. Goed zo. Nog, nog.

Goed. Dag, meisjes. - Hallo.

Oké, een trainerswissel halfweg het seizoen is niet gemakkelijk, dat besef ik.

Julie weet dit al, er verandert niets.

We zetten het programma onveranderd voort. Oké?

Ik heb jullie al zien spelen. Ik wil jullie begeleiden om nog beter te worden.

Backie?

Ik heb een vraag.

Ik heb het de vorige keer met Sophie gehad over mijn lessen met Jeremy.

Hij vraagt 80 euro voor een privéles en jij slechts 40.

Hoe gaan we dit regelen? Ik moet je dit vragen van mijn ouders, want...

Krijg ik nu 400 euro terug?

Ik heb al betaald voor tien privélessen van hem. Dat is 800 euro, maar...

Wacht, Ines. - Nee.

Oké, maar niet nu, we zijn aan het trainen.

Ja, maar ik moet het vragen van mijn ouders.

Oké, ik zal dat wel bespreken met je ouders.

Oké, maar ik wil dit ook weten.

Krijg ik 400 euro terug of moet ik 20 privélessen met jou doen?

Geen idee, Ines, geduld.

Weet je zus waarom ze gestopt was? - Ze had het over de coronalockdown.

Dat is haar te veel geworden en ze is gestopt.

Door Jeremy? - Dat heb ik niet gezegd.

Ze is gestopt na de lockdown. Dat is het.

En de reden van haar zelfmoord? - Geen idee.

Jeremy kan streng zijn, maar er moet meer geweest zijn.

Noah, wat wil je daarmee zeggen? - Het kan van alles zijn.

Daarom gaan ze dat onderzoeken,

om zeker te zijn dat Jeremy daar niks mee te maken heeft.

Wij kenden haar niet. Wat moeten wij daarover zeggen?

Jeremy kennen we wel, daar kunnen we wel iets over zeggen.

Julie, wat denk jij ervan? - Waarvan?

Jij traint altijd met hem. Als iemand hem kent...

Ik heb geen klachten. - Je bent 'zijn' Julie.

Laat Julie toch. Die doet alleen wat Jeremy van haar vraagt.

Ik ook, maar lief is hij niet. - Logisch bij jou.

Moeten we dat doen, dat praten? - Is dat verplicht?

Heeft Sophie dat gezegd?

Dan niet. - Ik ook niet.

Mannen, je moet dat wel doen, da's megabelangrijk.

Jeremy wordt van van alles beschuldigd. We gaan die toch niet laten stikken?

Geef maar door.

Dank je.

Silke, geef maar door.

Hier ook.

Julie, de tijd is op. - Ik ben bijna klaar.

Oké?

Vrijdag heeft ze de BTF al,

maandagvoormiddag dan of woensdag om vier of vijf.

Of de week nadien, maar dan is er weer school en da's ook nog lang,

ik wil het zo snel mogelijk zien gebeuren.

Ik zal eerst overleggen met Tom en dan bel ik u vanavond terug, oké?

Oké, alle begrip.

We schikken ons naar jullie, maar liefst zo snel mogelijk.

Ik bel u zo snel mogelijk terug.

Dat zou geweldig zijn. - Oké, tot hoors.

Tot snel.

Ik wil echt niet gaan praten.

Dan rest mij enkel nog jullie een heel goeie vakantie toe te wensen.

Dank u. - Dag, mevrouw.

Veel plezier.

Ça va?

Julie.

Jij hebt ongelofelijk veel in je mars. Ik weet dat.

Ik zie dat.

Jij hebt een discipline...

waarvan ik graag zou willen dat meerderen ze ook zouden hebben.

Jij bent ongelofelijk beleefd.

Altijd stipt op tijd. Er is eigenlijk niks op aan te merken.

Je jaargemiddelde is redelijk oké. Alleen...

de laatste tijd is het wat aan het slabakken.

En ik zou dat graag met jou willen zien dat dat verandert.

Want met deze punten...

is het niet zo moeilijk.

Met deze punten kunnen wij niet zo flexibel zijn met je tennis.

Dus, hoe gaan we dat aanpakken?

Ik weet niet.

Kijk, mevrouw... Dat is nu niet als excuus of zo.

Op de club... Julie zit daar in een moeilijke periode.

Mama, stop. - Ja, maar het is toch waar?

Julie?

Julie...

Als er iets is, moet je dat altijd kunnen zeggen op school.

Te allen tijde. - Maar er is niks, mevrouw.

Onvoorstelbaar.

Sophie kon geen slechtere keus maken dan Backie.

Echt waar, luister niet naar wat hij zegt.

Die gast is een ramp, echt niet luisteren.

Als hij over je techniek begint of wat dan ook, bel me dan meteen, oké?

Dit is veel te belangrijk. Dit is de BTF, dit is niet niks.

Echt...

Blijf aan je opslag werken. Doe voort zoals we bezig waren, ja?

Ja, ja.

Ik zeg je dit al een tijdje, hè?

Je moet meer in het veld staan om de ballen te raken.

Dat heeft hij ook gezegd.

Wie? Backie? - Ja.

Heeft hij dat gezegd? Dan boekt hij toch wat vooruitgang.

Hij begint het te leren.

Ik ben blij voor hem.

Maar tegelijkertijd...

Hij mag niet met jou naar de BTF gaan, hè? - Nee.

Echt niet, ik wil niet dat hij met jou naar de BTF gaat.

Hij is in staat alles te verpesten. Echt...

Heb je je ouders verteld dat je echt niet wil dat hij met jou meegaat?

Heb je dat gezegd? - Uh-uh.

Wie gaat er dan mee? - Mijn vader brengt me.

Ah, je vader, da's goed. Da's goed, ja.

Vraag misschien wel dat hij in de auto wacht.

Vraag hem dat, want ik heb gemerkt

dat het je spel in de weg staat als hij naast het terrein komt zitten.

Ik weet niet wat hij doet,

maar ik wil niet dat hij de jury beïnvloedt.

Het is echt beter dat hij in de auto wacht, oké?

Oké.

Hoe voel je je? - Wat zenuwachtig, maar het gaat wel.

Da's normaal, maar je hoeft niet zenuwachtig te zijn.

Het houdt me ook bezig.

Ik geef grif toe dat ik ook wel wat zenuwachtig ben.

Ten eerste al omdat je met Backie opgezadeld zit,

en dan ook nog omdat ik er niet bij zal zijn.

Ik zou daar naast je moeten staan, snap je?

Hoor je me?

Maar goed,

ik hoop dat alles snel goed komt en dat ik weer bij je kan zijn, waar ik hoor te zijn.

Als iemand het kan maken, dan ben jij het.

Het is tien jaar geleden dat ze daar een meisje als jij hadden.

Het is ongezien.

Oké?

Ja, ik maak me wat zorgen, ik ga niet liegen.

Zeker met al die wijzigingen, maar jij kan het maken. Echt waar.

Dat weet je.

Ja?

Goed? - Ja.

En terug.

Allee.

Da's goed. Nog.

Allee, nog twee, komaan.

Mooi, Tommy. Heel goed.

Mooie squats, prima.

Oké, inademen, blijven doorgaan.

We zijn halfweg. Nog 20 seconden, kom op.

Perfect. Rug ietsje rechter. Ja, prima.

Goed zo, mooi. Nog eentje, kom op. Zet hem op, doorbijten. Goed zo.

We zijn er bijna, nog tien seconden. Nog even alles geven.

Kom op, duwen.

Vijf... vier... drie... twee... één... Goed zo.

Doorschuiven. 20 seconden rust. Zet je klaar voor de volgende oefening.

Iedereen klaar? Nog drie seconden. Drie... twee... één...

Oké, de tweede reeks, zet hem op.

Julie?

Ik zou je iets moeten vragen. Zie je het zitten om met ons interclubs te spelen?

Dat gaat toch niet? - Waarom?

Dat weet je best. - Jeremy?

Hij is hier niet. - Hij zou dit nooit goedkeuren.

En als hij terugkomt? - Met jou erbij winnen we sowieso.

Die gaat toch niet kwaad zijn? - Nee, hij gaat razend zijn.

Maar nee. Je staat al op de lijst, je kan er niet meer af.

Je hebt zin, hè? - Ja, en of.

Ik zie dat je zin hebt. - Ze wil ja zeggen.

Da's een ja, hè?

Je hoeft niet ongerust te zijn. De persoon die het gesprek afneemt,

is hiervoor opgeleid en heeft geen banden met de club.

Ook niet met mij. Ik ben totaal niet betrokken.

Die persoon komt luisteren naar...

kleine probleempjes die er mogelijk kunnen zijn, of grotere.

Er zijn geen problemen.

Ik moet me gewoon concentreren op mijn studies en mijn spel.

Ja, natuurlijk, Julie, maar...

het is net omdat Jeremy en jij zo...

close zijn...

dat het me verontrust dat je niet wil praten.

Ja, maar...

dat is nergens voor nodig.

Dat snap ik, maar...

Dit is dringend.

Echt waar.

Als Julie niet wil, kunnen we haar niet dwingen.

Ik wil haar niet dwingen, maar het is echt wel belangrijk.

Niet alleen naar Aline toe, maar voor al z'n speelsters.

Het is belangrijk, dat snappen we.

Het is belangrijk voor jou, de club, de academie.

Want jullie dragen ook een zekere verantwoordelijkheid.

Ja, inderdaad, dat klopt.

Luister, Sophie...

We hebben vertrouwen in de trainers omdat we denken,

we hopen dat jullie weten wat je doet.

Ja, maar we kunnen niet altijd en overal tegelijk zijn.

Nee, natuurlijk niet, dat zeg ik niet. - Ja, maar ja, Tom...

Het is wel de verantwoordelijkheid van de club zelf.

Daarover zijn we het eens.

Ga maar naar boven.

Wil je nog water of iets anders? Koffie? - Nee, bedankt.

Dag, dit is de voicemail van Jeremy.

Nu werk ik naar het profcircuit toe.

Komaan, Racket.

De lockdown was zwaar voor mij, helemaal alleen,

niet kunnen weggaan en vooral niet kunnen tennissen.

Geselecteerd worden door de BTF is een droom die uitkomt.

Ik kijk daar hard naar uit en...

Hoe gaat het met je elleboog? - Goed.

Laat eens zien.

Hoe loopt het met Backie? - Goed.

Met Luca en Noah ook?

Ja.

En Laure?

Minder.

Doet dat pijn? - Nee.

Hier. - Ik heb geen dorst.

Heeft Sophie je nog aangesproken? - Nee.

Jeremy, waarom is ze zo gestrest?

Ze is bang. - Waarvoor?

Geen idee. Ik weet niet wat ze me verwijten.

Je was haar coach. Je moet toch een vermoeden hebben.

Nee.

Waarom heeft Sophie je dan geschorst? - Geen idee.

Ze zal onder druk gestaan hebben en mij zo geslachtofferd hebben.

Waarom heeft ze dat gedaan?

Wie? - Aline.

Geen idee. We hadden geen contact meer. - Hoezo?

Ze was gestopt. - Waarom was ze gestopt?

Waarom? - Vanwaar al die vragen?

Ik wil het begrijpen. Ze was zo goed.

Waarom stopt ze dan? - Haar niveau was te laag.

Ze was Junior Pro. - En dan?

Iedereen met rijke ouders kan Junior Pro worden, dat weet je.

Stop ermee. Zo gaat dat, Racket. Zo gaat dat ook in de club.

Neem nu Ines. Serieus. Zou zij zonder haar ouders nog bij de club horen?

Hou op. - Het is zo. Serieus.

Je weet dat zelf. Wees niet naïef. Idem voor Laure.

Idem voor Aline. Dat is allemaal dankzij hun ouders.

Dankzij hen verdien ik de kost en dankzij hen kan jij spelen.

Aline, ja, ze had talent.

Maar...

niet zoals jij.

Aline was niet zo goed als jij en toen ze dat inzag,

toen ze dat besefte, was ze daar kapot van. - Stop.

Doe niet stom. - Ik ben niet stom.

Julie, ik ben toch gestopt?

Ik ben gestopt toen je me dat vroeg.

Ik ben gestopt toen je me dat vroeg.

Stop.

Hier. Kijk eens voor je.

Die beweging. Voel je dat? - Oké. Dus zo.

Julie? Kom eens.

Doe eens een tweede voor. Kan jij eens een kick voordoen?

Jongens, stop, stop.

We gaan even naar een kick-service kijken van Julie.

Doe maar, Julie.

Heel goed. Doe nog eens.

Gezien? Een kick, dat hoor je, oké?

Ik wil alleen nog kicks horen. Doe voort.

Dank je, Julie. Da's goed.

Heb je dat gezien? Eens proberen? Doe eens.

Da's al beter, hè? Heb je het gevoeld? Ja? Doe maar nog eens.

Julie? Doe maar eerste opslag, want je tweede is top.

Doe maar.

Heel goed.

Ik vind dat heel goed. Het enige... Kom eens.

Het enige wat ik zou kunnen zeggen... Kijk voor je. Hier, laat eens los. Los.

Die elleboog, ik wil die vrij hebben, goed? Ja? Doe dat nog eens.

Doorgaan.

Heel goed, hè?

Prima, Noah. Top.

Wat is er? - Niks.

Er is wel iets. Wat is er? - Maar nee, het boeit niet.

Het boeit wel. - Gewoon, ik vind dat niet leuk.

Wat vind je niet leuk?

Julie? Wat vind je niet leuk?

Je geeft mij te veel aandacht. - Ik geef je te veel aandacht?

Da's niet eerlijk voor de rest.

Daar moet je toch niet mee bezig zijn? - Toch wel.

Je moet dat niet. - Zij betalen voor die lessen, ik niet.

So? - Da's toch logisch?

Wat is er logisch? - Ik weet niet, da's altijd zo geweest.

Met Jeremy? - Zwijg over hem.

Julie, wat moet ik doen?

Ik weet niet. Gewoon niet zoals daarnet.

Je vragen een kick voor te doen? - Bijvoorbeeld.

En wat nog?

Als je iets ziet, zeg dat gewoon kort.

Of bel me 's avonds als het echt belangrijk is.

Niet dan. Kunnen we niet gewoon verderdoen?

Ik vroeg je gewoon om een kick voor te doen omdat jij dat heel goed kan.

That's it. Meer moet je daar echt niet achter zoeken.

Makes sense? - Ja.

Mag ik nu verderdoen? - Neem even vijf minuten.

Neem je tijd en kom dan terug. Goed? - Ja.

Allee.

Doorgaan.

Wat heeft Julie gezegd? - Niets.

Hoezo? Wat doet ze daar dan? - Ze neemt gewoon een pauze.

Een pauze? Dan wil ik er ook één. - We pauzeren straks. Komaan.

Tot morgen. - Tot morgen.

Gaan we iets drinken?

Daar zijn ze al. Kom.

Meisjes, gaan jullie mee? - Nee, ik heb zo mijn gesprek.

Kom nadien dan. - Ja, sluit later aan.

En jij, Julie? - Ik heb dat maandag gehad.

Heb jij het al gehad? Waarom zei je niks? - We mogen er niet over praten.

Natuurlijk wel. Ga mee, dan kan je ons alles vertellen.

Nee... - Waarom niet?

Ik heb nog krachttraining. - Julie, ik kom alleen als jij komt.

Ik moet echt nog gaan trainen. Sorry.

Hallo. - Hallo. Julie Devriendt.

Coach er niet bij? - Nee.

All right. Je kent het? - Ja.

Goed opgewarmd? - Jaja.

Klaar?

Liyo? - Oké.

Klaar?

Loopsnelheid tien.

Komaan, komaan.

En daar gaan we.

Oké.

Hup.

Perfect.

Allee, Racket, stop ermee. - Het is Julie, dank je.

Hoe is het geweest?

Ça va.

Ça va? Niet te veel last van je pols?

Nee. Allee, een beetje, maar het ging wel.

Da's goed, hè?

Ga je me nog wat meer vertellen of dat was het?

Ik weet niet, die zeiden niks. - Ja...

De jury zei dat ze ons gingen bellen. - Die zeggen nooit veel, hè?

Wat was je gevoel? - Ça va, denk ik.

Ging het nog over interclub?

Ja, maar...

ik weet nog niet of ik dat wel wil doen. - Waarom zou je dat niet doen?

Omdat... Ik weet niet. Ines...

Die was irritant. Nu mag Jeanne niet meedoen, die doet dat zo graag.

Die wil gewoon winnen. - Winnen, ja. Dat willen we allemaal, hè?

En...

als ik mijn pols weer blesseer, dan gaat Jeremy weer boos zijn.

Je pols is oké, hè, je zegt het zelf.

En je kine weet het ook wel, hè.

Ik weet niet. We zien wel.

Straks een goede douche. - Ja. Jaja.

Proficiat.

Niet slecht voor de eerste keer... - Niet slecht?

Ze is beter geworden. - Ja, ze slaat hard.

Maar je hebt gewonnen. - En of.

Waar is mijn stuk? - Welk stuk?

Jij hebt dat opgegeten. Echt. - Je hebt het zelf opgegeten.

Die serveren wel goed.

Goeie.

Proficiat met je match. - Dank je. Moeten jullie ook spelen?

Deze namiddag. - Dus jullie zijn niet van hier.

Nee, we zijn van Forest Hills. - Kennen jullie Alexandra dan niet?

Ja, daar trainen wij vaak mee. - Echt al vaak tegen gespeeld.

Is zij er niet bij? - Nee, ze is geblesseerd.

Oei, wat heeft ze? - Haar ligamenten.

En van welke club zijn jullie? - Wij zijn van Les Hirondelles.

Ça va een beetje daar?

Daar was toch zoiets met een trainer of zo?

Hadden jullie daar ook training van?

Nee, die trainde vooral de jongens. - Ja, oké.

Moeten jullie straks nog samen spelen? - Ja, vanmiddag.

Allee, kom, gaan we door? - Ja.

Out. - Wat?

Was dat niet keihard lijn? - Nee, hij was echt out.

Allee, dat was toch keihard binnen? - Ik denk ook wel dat het op de lijn was.

Die spelen toch keihard vals? - Nee, hij was echt gewoon uit.

Wat gaan jullie doen? - Excuseer?

Laure, laat het. - Waarom laat jij je zo hard doen?

Hij was keihard binnen. - Die hebben gewoon schrik.

Ik doe serve-and-volley en jij blijft achteraan staan.

Je weet toch dat die zot worden. - Da's de bedoeling. Komaan.

Komaan.

Komaan, nog eentje.

Mooi, Julie.

Keigoed.

Zeker? Leuk, hè? Gezellig samen zijn, onder vrienden.

Klopt.

Straks nog wat zwemmen, hè? - En of.

Worteltjes, speciaal voor jou. - Ik vind die het beste.

Weet ik, daarom nam ik er mee.

Ik heb een ietwat rare vraag.

Welke vrucht zou jij willen zijn? - Een wortel.

En waarom?

Waarom denk je? Worteltjes zijn perfect. - Is een wortel wel een vrucht?

Ja. Of nee. - Dat is een groente.

Kies een vrucht. - Ik een granaatappel. Explosief.

Ja, da's een goeie.

Ik een kers. Ik heb nood aan gezelschap. Ik kan niet tegen alleen zijn.

En jullie?

Federer is de alltime legend. - Die is 60 of zo.

Gast. - 160, mec.

Een oud mannetje. - Maar nee.

Ça va een beetje?

Ja, ja.

Ik ben wel blij dat je er bent.

Die speelt gewoon perfect. - Gewoon door zijn opslag.

Wie?

Wie vind jij de beste tennisspeler? - De beste tennisspeler...

Ooit of nu? - Thiem. Sowieso Thiem.

Wat? - Thiem.

Toch niet Thiem? - Jawel.

Dan zou ik ook Federer zeggen.

Maar niet de knapste. - Daar zijn we niet over bezig.

En? Hoe was het? - Wat denk je?

Heb je gewonnen? Fantastisch. - Goed, hè?

Geef je tas maar.

En hoe was het bij Ines? - Dat huis is mega.

Was dat echt? Zalig.

Jij ziet er goed uit. Je hebt kleur gepakt.

Wat?

Niks. Gewoon, ik ben naar jou aan het kijken.

Je bent blij, hè?

Oké, iedereen, twee tegen twee. Kom op.

We spelen voor punten. Heeft iedereen een bal?

Heb je een bal? Oké, iedereen klaar?

Wacht, nog niet. Op mijn teken.

Iedereen klaar? Drie, twee, één, start.

Wil jij haar coach worden later? - Of toptennisser?

Toch liever coach. - Toptennisser, hè?

Je doet dat supergoed alleszins.

Toptennisser. - Ik wist het.

Goed kijken of je een balletje moet gooien. Goed?

Ook hier, hè.

Vind je het een beetje leuk, de stage? Ja?

En tennissen ook?

Je moet veel oefenen als je toptennisser wil worden. Ik vind dat...

Gaat het?

Zeker? - Ja.

Julie, gaat het? - Ja.

Hulp nodig? - Nee.

Ziezo. - Ça va, coach?

Ik heb de ziekenwagen gebeld, hij is onderweg.

Gaat het? - Ja.

Je mama is daar. Tot morgen? - Tot morgen.

Dank je. - Alsjeblieft.

Backie,

mag ik iets vragen? - Natuurlijk.

Wel, dus...

in verband met Jeremy.

Als die zou terugkomen,

zou jij me dan willen blijven trainen?

Wil je dat?

Dan gaan we dat doen.

Alles oké, Backie?

Natuurlijk.

Sorry dat ik dat zo awkward vroeg.

Dat was niet awkward. We gaan dat doen.

Ik heb nog eens met Sophie gebeld.

Zou je toch niet gaan babbelen?

Ja...

Da's heel belangrijk, Julie. - Ja, het is goed.

Fantastisch. Dank jullie wel. - Mevrouw, ik heb nog een vraagje.

Zouden wij nog een gekke mogen doen, zo'n zotte foto?

Oké. Zet je maar bij elkaar dan, neem elkaar maar vast.

Ja, leuk. Oké, super.

Zouden we nog eentje kunnen doen? - Ja, allee, het is goed.

Drie, twee, één...

Fuck you.

Hallo, Robin. Hallo, Rens. - Daarvoor, inderdaad.

Rens, hier moet jij beginnen.

Ja, ja... - Wat, ja, ja?

Jij kent je tekst? - Ja.

100 procent zeker, hè? Dat we straks niet...

En dan ik: Ja, Rens, ik sport graag, om gezond te blijven.

En dan jij. Zo krijg je ook veel zuurstof binnen.

En dan Rens terug.

Rens?

Abso... Ja. Ja, ik kan dat. - Lukt het?

We zitten hier precies met iemand die zijn tekst niet wil leren.

Geen probleem, er is nog tijd. Gewoon nog wat oefenen, hè, Rens?

Wablief?

Wie bitte? Üben...

Oefenen, ja? - Ja.

Goed. - Allee, hier.

Ça va? - Ja, ja.

Joris...

Julie...

Heb jij nog veel werk? - Ja.

Mag ik eens zien?

Dat ziet er goed uit.

Je mag je rugzak nemen, ze willen je even spreken.

Mag ik nog eens snel nalezen? - Ik ga die laatste vraag schrappen.

Ga maar.

En nu kan ik niet langer meer zwijgen.

Ik wil vooreerst benadrukken

dat mijn sportieve verhaal met dat meisje gevuld was met hoop en ambitie.

Mentaal kon ze het helaas niet aan. Dat gebeurt.

Met 20 jaar ervaring als trainer weet ik wanneer ik moet stoppen met pushen,

zeker bij jonge talenten die met mentale problemen kampen.

En nu ben ik het slachtoffer van een verzonnen verhaal.

Ik weet niet door wie of waarom die leugens zijn verspreid,

maar ik vind het verschrikkelijk...

Ik vind het verschrikkelijk dat de club dat maar op zijn beloop laat.

Het is verschrikkelijk voor mij, want mijn reputatie is geschaad,

maar ook voor de ouders, want...

het enige wat de club doet, is voorkomen dat zij begrijpen

wat er gebeurd is met hun dochter.

Ça va?

Zeker? - Ja, ja.

Sorry dat wij je hiervoor uit de klas hebben gehaald.

Maar we vonden het te belangrijk. - Ja, het is oké.

Wil je dat we je mama bellen? - Nee, nee.

Julie, is er iemand met wie je over deze dingen kan praten?

Ja.

Het is gewoon dat ik er niet wil over praten.

Mag ik nu terug naar de les?

Om die reden heeft de directie besloten Jeremy op staande voet te ontslaan

en het onderzoek over te dragen aan de politie.

Wij rekenen op eenieders discretie. Zaken als deze kunnen snel uit de hand lopen.

De club en ikzelf zullen ons beleid herbekijken

om uit te zoeken hoe zoiets kon gebeuren...

en begrijpen waarom Aline zweeg.

Dank je wel.

Met vragen kan je bij mij terecht.

Ik kan je niet helpen als je me niets zegt.

Sorry dat ik te laat ben. - Da's niks. Opwarmen en naar veld 2.

Moet ze niet pompen? - Noah, ik vroeg je niks.

Hoezo? - Alsjeblieft, speel door.

Ze moet pompen. - Bedankt, Noah.

Als ik te laat ben, moet ik pompen. - Het leven is niet eerlijk.

Hoe zit dat met die regel? - Het leven is niet eerlijk.

Noah, alsjeblieft.

Moet ze niet pompen? Ze is 15 minuten te laat.

En jij gaat serveren, dank je wel.

Julie, alles oké?

En jij? - Ja, niet echt eigenlijk.

Ik begrijp gewoon niet dat je zoiets fucking ergs kan doen.

Ik ook niet.

Maar, Julie...

Ik hoop dat je weet dat je tegen mij alles kan zeggen.

Dus als je iets wil vertellen of zo...

Het is oké. - We moeten er zijn voor elkaar.

Meisjes, raap de ballen op.

Ik weet dat ik die heb verdedigd, maar ik had dat echt niet door.

Het is oké, Laure.

Backie, nu even niet. - Wat is er?

Je ziet toch dat we aan het praten zijn? - En dat moet nu,

dat kan niet na de training? En waarover praten jullie?

Je weet toch waarover we praten? - Nee, waarover?

Over Jeremy en dat filmpje en over alles. - Laure, moei je met je eigen zaken.

Backie, dat zijn toch mijn eigen zaken? We waren erbij toen dat gebeurd is.

Julie, wil jij over iets praten? - Hé, ça va?

Kunnen we dan nu rustig ballen rapen? Ja, oké? Let's go.

Ines, zeg nu toch ook eens iets. - Laure, stop gewoon.

Wat ga je doen?

Kom hier.

Maxi.

Hallo, schatje.

Wat is dat allemaal? Wat is dat allemaal, hè?

Ja, Robin, zeker. Ik voel me als een vogel in de blauwe lucht.

Dag, Robin. Dag, Rens. Alles goed met jullie?

Ja, Rens. Ik sport graag, om gezond te blijven.

Om gezond te blijven.

Ja, Robin, zeker, zeker.

Ik voel me als een vogel in de blauwe lucht.

Ik voel me als een vogel in de blauwe lucht.

Dag, Robin. Dag, Rens. Alles goed met jullie?

Ja, heel goed.

Ja, Rens. Ik sport graag, om gezond te blijven.

Ja, Robin, zeker. Ik voel me als een vogel in de blauwe lucht.

Zakken.

Je andere hand op je heup... Zo.

Niet duwen, alleen glijden.

Vorm, grootte en levenscyclus. Dat is waarin die variëren.

Ah, Julie.

Mag ik mijn tas daar zetten? - Ja, doe maar. En zet je dan maar.

Dus virussen verschillen in structuur, vorm, grootte en levenscyclus.

Maar er zijn ook een paar belangrijke kenmerken die ze allemaal hebben.

Dat kan je hier zien, op deze tekening.

Hé, Julie.

Dag, Robin. Dag, Rens. Alles goed met jullie?

Heel goed.

Ook aan het joggen?

Ja, Rens. Ik sport graag, om gezond te blijven.

Zo krijg je ook veel zuurstof binnen.

Absoluut, Robin.

Als ik loop, voel ik mij...

heel goed.

Ik voel me als een vogel in de blauwe lucht.

Maar allee. Bal over het net. - Allee, komaan.

Bewegen. Op je voeten.

Bewegen, Julie.

Nog, nog, nog.

Dennis, ça va? Niet te moe? - Het gaat nog net.

Dennis is niet moe. Komaan, Julie, maak hem eens wat moe.

Voilà.

Maar allee. - Komaan, niet in het net.

Is het te snel? - Nee, het is oké.

Wil je topniveau of niet? Speel dan topniveau.

Da's goed, da's goed. Komaan. Allee, nog. Blijf aan het net. Nog.

Ja, keigoed. Niet op de coach, hè. Allee.

Allee.

Nog, nog, nog, nog.

Nog.

Dennis, we gaan ietsje minder... - Maar echt...

Of heb je geen moeite? - Maar nee, ça va.

Jij gooit gewoon die ballen te snel aan. - Wil je geen topniveau?

Jawel, maar... - We kunnen geen topniveau doen, hè.

Da's goed. Tweede regionale dan.

Jij bent zo grappig.

Kan je nog voortdoen of wil je pauze?

Voortdoen. - Allee, komaan. Let's go.

Oké, nog tien minuutjes.

Goed gespeeld. - Jij ook.

Dank je. See you soon. - Yep.

Ça va? - Ja, ja.

Hallo, Julie. Sophie hier. Je hebt me gebeld. Alles goed?

Dag, Sophie. Ja, het gaat.

Top. Ik heb gehoord dat je naar de BTF gaat.

Ja, morgen.

Morgen al?

Mooi.

Gaat je vader mee of ga je alleen? - Nee, Backie gaat mee.

Ah, dat is top.

En, klikt het met hem? - Ja, toffe gast.

Ja, en hij speelt goed, hè? - Ja, hij speelt heel goed.

Gaat het? Ben je bang, zenuwachtig? - Een beetje, maar... Of veel.

Da's normaal.

Goed... Kan ik iets doen? Wil je dat ik meega morgen?

Nee. Nee, het lukt wel, dank je. Ik ben gewoon zenuwachtig.

Maar...

Ja?

Daarvoor belde ik je niet.

Oké...

Ik...

Ik...

Ik wil je eigenlijk bedanken.

Me bedanken? Waarvoor?

Voor alles.

Je goeie werk.

Je hoeft me niet te bedanken.

Sorry dat ik je niet heb geholpen. - Julie, da's normaal, ik snap dat.

Dat is niet makkelijk. Zit er niet mee in.

Ja, dat weet ik, maar toch.

Zit er niet mee in.

Julie,

wil je me nog iets vertellen?

Nee, alleen dat.

Heel erg bedankt.

Ça va? - Ja, ja.

Heb je alles?

Dag, Max.

Daag. - Succes, hè.

Klaar?

Loopsnelheid 16.

Volgende start lijn P.

Einde proef loopsnelheid 16.

En? - Het was echt slecht.

Nee, het was niet slecht. Het was wel goed.

Nee? Ben je niet content?

Wil je iets drinken?

Hé, dat was keigoed, hè. Jawel.

Ik ben echt fier op je. Je mag fier zijn op jezelf.

Hier...

Ik dacht dat je op het einde nog zou doorgaan.

Het scheelde echt niet veel. 18,5 is goed, hè.

Ik snap niet waarom ik die laatste niet gewoon heb gelopen.

Julie, 18,5 is goed.

Nee. - Jawel.

Nee.

Ik vrees dat ik nog wel eens moet terugkomen, en voor de rest...

Julie was wel echt goed. Ik denk dat die erbij gaat zijn.

Julie toch sowieso. - Allee, zeg.

Het is toch waar? - Wie zegt dat?

Iedereen zegt dat. Komaan.

BTF is echt wel bezig met andere dingen. En Julie is echt goed aan het spelen.

BTF is enkel bezig met henzelf. En bovendien,

als dat meisje begint te babbelen, dat willen ze echt niet.

Als dat echt waar zou zijn, dan hadden ze toch allang zijn licentie afgepakt?

Die coach had ambras met dat bestuur en die traint nu op een andere club.

Welke club dan?

Ik weet niet juist welke, maar ik dacht ergens in Wallonië.

Het spreekt voor zich dat dat geen evidente keuze is,

maar wij hebben beslist om volgend jaar drie meisjes te begeleiden.

Evi Sieben, Julie Devriendt en Amal Lagari. Proficiat, meisjes.

Julie?

Ça va?

Wat is er? - Traint Jeremy op een andere club?

Waarom heb je me dat niet gezegd?

Hoelang weet je dat al? - Julie...

Nee, echt.

Hier, kom hier.

Goed gedaan, hè. Goed gedaan.

Merci. Merci, Backie.

Ik ben megatrots op jou.

Echt, hè?

Hoe voel je je nu? - Ça va.

Ik ben zo blij dat je dat gehaald hebt.

Dag, Ines, kom binnen.

Maak straks maar open. - Dank je.

Ça va? - Proficiat.

Hallo. - Dag, Ines.

Waar is jouw fles? - Oh, Maxi.

Julie, ga jij opendoen?

Hallo.

Ça va? - Ja.

Proficiat. - Dank je.

Renske.

Proficiat, hè.

Dag, Rens.

Zet dat maar op de salontafel.

Met wie moeten wij trainen als jij er niet bent?

Met Ines.

Julie, ik hoop dat je weet dat wij allemaal heel trots zijn op jou.

En ik ben heel blij dat iemand van ons dat gedaan heeft.

En ik weet dat de afgelopen periode heel moeilijk was voor ons,

maar ik denk dat wij door die uitdagingen ook wel...

veel hechter zijn geworden als tennisteam.

En...

Ja, Julie...

Ik ben heel blij dat wij je beter hebben leren kennen

en dat wij die mooie persoon hebben gezien die onder die tenniskampioen schuilt.

En...

Ja, dat ik een nieuwe vriendin, goeie vriendin erbij heb gekregen.

Ik kan beter stoppen met babbelen, denk ik, want anders ga ik beginnen blèten.

Wij zien je allemaal heel graag.

Doe niet stom.

Ik ben niet stom.

Julie, ik ben gestopt, ja?

Ik ben gestopt toen je me dat vroeg.

Ik ben gestopt toen je me dat vroeg.

Julie?

Ja, Ingrid...

Ja, de advocaat is hier met zijn cliënte voor haar getuigenis.

De inspecteur komt zo. Ga maar zitten.

Julie, wil jij iets drinken? - Nee, nee.