Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

♪ In slumbers' misty veil ♪

♪ a spike's grace did unveil ♪

♪ In the chirp of the cuckoo ♪

♪ heart fluttered, unwittingly ♪

♪ In slumbers' misty veil ♪

♪ a spike's grace did unveil ♪

♪ In the chirp of the cuckoo ♪

♪ heart fluttered, unwittingly ♪

♪ Many syllables have turned soothing ♪

♪ Like a spreading chill ♪

♪ In slumbers' misty veil ♪

♪ a spike's grace did unveil ♪

♪ In the chirp of the cuckoo ♪

♪ heart fluttered, unwittingly ♪

♪ From the stream's blossoming embrace, ♪

♪ the owl took flight afar ♪

♪ The night, adorned in fragrant cologne ♪

♪ exudes a beauty of its own ♪

♪ A cosmos of dreams, stardust threaded ♪

♪ for you to unravel, this heart forever a yearning embrace ♪

♪ In slumbers' misty veil ♪

♪ a spike's grace did unveil ♪

♪ In the chirp of the cuckoo ♪

♪ heart fluttered, unwittingly ♪

A little more.

Enough is enough. It's too sweet.

I gave it to you only because it is an offering from Aattukal Amma.

Mom, you used to make a Payasam that tastes exactly like this?

You might be feeling so because there is more ghee and cardamom added to.

Please give me some more. It’s been a long time since I had something sweet.

Mom, it's having excess sugar.

I took these photos when I went to that function in Trivandrum.

See...

It's her...

Dad, please come soon.

I'll be right back.

I haven't had my food yet.

What is he saying?

He is waiting to have food with me.

Let's go, mom.

Be careful...

Good evening.

Good evening.

Mom, let me take your leave now.

I'm tired of living here.

When are you going to take me to our home?

It's tea time!

Here it is, Rama sister.

Mother... slowly...

Get up slowly, and have some tea.

Everything's alright now.

It's a little high, but let's make it normal.

Varghese brother, are you still reading?

Who?

I'll get you right. I am coming there.

Take it, teacher.

Teacher, there is no point in sitting like this.

He must have reached his house by now.

Teacher, you now drink this tea. It's the finest tea!

Take one more.

I want to go home.

Teacher, I have never seen anyone who left their...

Mother and father here take them back home.

Are you crazy, Gauri?

Maria sister, we all know who's crazy here.

Ranjini darling, I'm a little crazy.

And I have no hesitation in telling anyone about it.

To be honest, I don't want to leave this place.

Maria dear does not want to go anyway.

Didn't they bring you here because you hit your...

daughter-in-law's head with a pressure cooker?

Your son told me everything.

Isn't it better here?

You would have gone to prison.

I'll get angry if someone won't listen to me.

When I get angry, I hit on the head. How can that be madness?

No...

Maria is right about it.

Suppose you take me back home now,

I will have to endure my son and his wicked wife.

There are no such issues here.

We have our teacher here, Maria is here, Molly is here... I'm happy.

You should not only mention the names of Molly and Maria...

try to say your wife's name, that is my name, once in a while.

I want to look after my household chores.

That's what I like the most.

I'm tired of being here.

Oh, teacher! I was fed up doing household work.

You don't have to worry about all those here. You can simply sit and relax.

This is home for all of us, teacher. What's the problem then?

Why do you go home every evening after work here?

Isn't it because you like your home, Shiva?

Everyone wants to live in their own home.

Me too.

But I can never go back to my house again.

He won't take me.

I have a house. Is that your problem now?

Teacher, what do you want now? You can't stay here.

You want to stay in a house.

You need a home. That's all?

Let me tell you something to change your distress.

I am a staff here and I'm not as educated as you.

It has been 12 years since my wife died.

There is no one in my house.

When I go back home after my work here,

there is no one to even make me a cup of tea.

If you agree, you can come with me to my house.

Then you will have a house and I will have someone to make me tea.

Isn't it right kid?

Teacher, you should marry me when you come with me.

But I don't know what the townsfolk will say.

Teacher, please tell me in advance if you are okay with it.

I do not think we will be alive for a long time.

Just kidding!

Kid, one minute. Can you come here?

I'll be back now.

Please check if teacher is having dinner.

Do you know the reason, daughter?

The teacher would never have thought that she would be...

abandoned by everyone and live in an old age home like this.

It's been three years, Shivan brother.

It might be difficult for the teacher to stay here.

If her husband were alive now, would her son do this to her?

Her daughter-in-law is the one to blame for this. Nothing else.

She taught so many children good lessons,

but she could not teach her own son.

Anyway, make sure she eats.

Kid, I am leaving.

I am leaving.

Are you coming with me?

Is this an old-age home or a college campus? I don't understand!

Buzz off!

Shiva bro, you could have worn a nice shirt.

Don't you know that I am going to look for a potential bride?

You're the one going to look for a bride, not me.

Take the bike.

Let's start.

Yes, get going.

Take the tea...

Yeah.

In which bakery do you work, Sudhi?

'Sweet Palace'. It's not a bakery. It's a borma.

What is borma?

That's where we make cakes, puffs, etc.

Oh... Where is it?

In Thalassery town itself.

Oh! Thalassery, the land of snacks.

Yes.

But the broker told me that you would come with a friend.

But, why did you come with your father?

Eh!!

Oh no, he is not my father.

He is the friend broker has mentioned. Shivan brother. He is my neighbour.

You both look similar. That's why I asked.

Shall we call the girl?

Hey Anitha, call Anisha.

Shall we go?

Of course.

No no... no.

It's on me today.

Have you ever seen this man drink more than two glasses?

Why do you give him again? He can take it if he wants.

Please pay attention here.

There is no one here to listen to my problems.

I have no one to come with me to go see a bride.

All those who came with me got married and is having two children.

No one my age is left to tie the knot in this Ezhumanthuruthu anymore.

Everyone is pulling my leg!

Since there is no one to come with me, I am going with this Shivan bro.

My dream is to ride the bike around this.

Ezhumanthuruthu with a girl in the back seat.

Wow!

Bro, look at me, bro.

By all means, I'm perfect.

But no girl likes me!

What is the reason for that, brother?

You are good for nothing!

Eh!!

You... I will beat you up.

Sit there.

Sudhi... you sit there. Sit...

This usually happens on the days when he goes looking for a bride.

He would have got nicely from that Paramu brother now.

Bro, it didn't flash in my mind that he stabbed someone.

He's a psycho, isn't he?

Wow! Are you sober now?

Sudhi, long odds for you to get a girl!

Hey... Kamalan bro, don't dare to say such nasty things to me.

You got married only because your neighbours

caught you red-handed while sleeping with her.

Enough, enough. It's enough son.

Isn't it enough for you today?

Let's go, that is better, or there will be a fight here.

Who's gonna fight?

I mean I'll drink again.

Is that psycho gone?

We are leaving.

Good that he left, or I would have beaten him.

Shivettan is going to leave.

Bye, good night!

We have reached. Get down.

Be careful.

Okay.

Brother, be careful...

There might be snakes. Please don't bite it!

Shall I go?

Okay, right...

Eh! Oh...

What the hell!

Can't even pee peacefully.

Gonna pee here itself.

Maria, are you asleep?

Have you ever seen me sleep at night?

If I ask you something,

will you say that I have gone nuts?

Me?

Do you think that I'll say so?

Don't tell anyone.

And nobody should know this.

Do you think I'm going to tell anyone?

Not like that.

What if I go to Shivan's house as he said?

What is your opinion?

What if Shivan called you with any bad intent?

If so, do not be afraid...

If there is a pressure cooker, just hit him on the head with it.

Hey, tell me what you think.

I'm serious.

Will the townsfolk say anything?

Did any townsfolk come looking for you when you were brought here? No...

Nope.

Would it be a shame for the son and daughter?

If he is ashamed, will he leave his mother here?

Don't think of anything else.

Talk to Shivan about this tomorrow.

People are simply calling you crazy, right?

I am crazy.

That's why I'm trying to send you off with that old man at this age.

Crazy!

Is that you?

No no, my mistake.

When did this happen?

It was after eleven o'clock last night.

I'm going.

Good morning!

Good morning...

You are gonna tell him now, right?

Should I tell it now?

I'll tell him later.

Shucks! I'm out!

Do you follow me, sister?

Should I tell him?

If it's hard for you to tell him, so be it.

Just smile at him.

Shivan will understand it.

Here...

He thought I smiled to get more Appam.

Looks like that idiot didn't understand it.

I have another idea.

Go. Go...

What's the matter, teacher?

Go on, tell him.

Hey, Shiva...

Yes, teacher?

Oh! To hell with his-

I thought of what you said yesterday and I have decided to come.

Where to?

- To your home. - Eh!

You called her yesterday, which is why she agreed to come with you.

That... I...

What? You won't take her with you?

So you were not serious about it, were you?

Look, Shiva, she is ready for it.

That's why she smiled at you in the morning.

Eh?

Tell us. What's your plan?

Well, let me think about it once more.

Once more?

Then it's okay.

What's for breakfast tomorrow?

Idli.

Idli?

Then you think again thoroughly and give her an extra idly tomorrow.

That means you're going to take her home with you.

Okay?

Come on.

Otherwise, I'm going to whack the axe at his head.

Oh God, will she really whack me?

It is better to escape from here.

Slowly, slowly.

Did she see me? No, she didn't.

Shucks! She saw me!

Suma...

One more...

Hey! What's wrong with him?

What is this?

I don't know.

What's wrong with him?

God knows.

I think the old man has lost his mind.

Yes.

Today is his wife's death anniversary?

No...

Didn't we have beef and booze on his wife's last death anniversary?

This is something else.

He's stuck with something else.

Usually, two is the count for him.

I know that.

Is he leaving?

Crap!

Isn't he afraid now?

Shivan bro, let me come.

Shut up and buzz off!

Eh? Then who is gonna take me home?

Eh? Then who is gonna take me home?

Dude...

Dude...

Who is that? -Dude...

This is me.

Who?

This is me, you... Open the door!

Oh, it's him!

Can I get a beedi?

Do you have a beedi?

If you have a beedi, give me one.

Have you gone nuts, Shiva? What happened to you?

Didn't you go straight home from the toddy shop?

If you have Beedi, please give me one.

No, I don't have it.

Then come with me, let's open the shop.

I need a beedi so badly. Come. Come...

Buggar! Shut up. She will wake up.

Why did you leave the toddy shop without saying anything?

That's...

That's because, I am in trouble.

I sensed that there is something wrong. What's that?

Where did he go?

She has asked me to let her know my decision tomorrow.

You should have brought her rightaway, Shiva!

Such things should not be delayed.

Get lost!

Do you think it's possible?

Shut up, you...

Who would get such a fortune at this age?

You're such a badass!

Wouldn't it be a shame for the children?

Don't bother about it!

Dude, you are too old? How long do you think you will live?

Your wife died, and your children abandoned you. Now you are alone.

You think of my condition...

I have children and they take good care of me.

I also have a wife, sigh!

She is now 65 years old.

I have never seen her catch a fever.

Healthy as a horse!

See, your horse has come!

Where did you go in this darkness?

I went to the neighbour's house looking for you.

Why did you go to the neighbour's house looking for me?

Do you want me to narrate that story now?

No!

Shivan brother, why are you here at this night?

He is wondering if he can get married again.

What is your opinion?

Do you understand now why I went looking for him at the neighbour's house?

Oh My God, all are alike!

No way...

Dude, what are you looking at?

Would you please take me home if you're free?

Please...

Please sleep for God's sake.

If Shivan gives an extra idli to Gauri tomorrow...

...it means that Shiva is taking Gauri home.

You haven't taken your medicine today, have you?

What I said is true, or see if Shivan will give her an extra idli tomorrow.

Is there anyone left in this Maria Bhavan who doesn't know about this?

Crazy lady!

Finally, you also betrayed me!

Eh?

Shiva, it's a blessing to get someone to walk along in your seventies.

What blessing? Someone to apply the ointment. That's it.

Sudhi, the drink is almost over.

I only know bakery work, I don't know how to brew alcohol.

I ordered more. It'll come

Shiva...

Hmmm?

Does it have to be a wedding? There is some other arrangement now.

Living together!

Eh!

What does that mean?

That means living together without getting married.

Oh, is that so?

Mm...

If so, is there anything that fits me well?

He can't even pull off his marriage.

Now, he's thinking about living together!

Sudhi, didn't you make fun of me at the toddy shop yesterday?

I was doing the same living together back then.

Once upon a time, it was bad, now it is fashionable.

How many of my living together have passed! Those were the days!

Why it took so long?

It's too late bro.

Bro, the money...

I'll pay later.

He's a politician. Only promises. I'll give you the money later.

Something struck my mind now...

During the marriage of this Shiva and his wife Ramani,

Back then, we were not that familiar with this habit.

Sudhi's father... yes, Sudhi's father was also there.

Did you see that light?

We gathered near that place.

There was no house there then, but there was a shed.

That day, Shivan got boozed and went out of the count.

Oh my God! On the wedding day, his family started looking for the groom.

Such a tough situation!

This devil was still missing. He passed out drunk.

Finally, he was found, and we bathed him, and made him get married.

After that, the poor thing won't take more than two shots.

That's why I still get the leftover.

We are all drinking together for the second wedding of the same Shivan.

Don't decide now. I'm gonna see the kids tomorrow.

I do not know what they are going to say.

Don't worry brother. I do not think they will agree.

Dad, here's the tea.

Tea is a little sweeter.

That's alright.

Dad, you have decided everything. Then why are you asking me?

Dad, what's this all about?

If this decision was taken shortly after my mother's death,

I would have thought that it was due to that situation. This is crazy!

I had only you two in my mind then.

My dear Raghu, Dad was healthy back then.

He must have felt that he needed a partner now. What's the big deal?

Oh! Why should I be worried?

It's all your decision.

Dad, before doing this, you must remember one thing.

Your eldest son, my elder brother, he is still unmarried!

Such a shame!

Move over!

To whom should I tell all this?

Dad...

Won't you be here for lunch today?

Yes, daughter.

Grandpa...

Grandpa, are you going to get married? Will you take me with you?

Oh! Dad and his beloved son are enjoying a drink together.

What's up?

Yeah right! He's definitely up for something!

What do you mean?

What are you waiting for, Dad?

Bring that teacher home.

But Raghu...

Isn't he creating a ruckus with you about me?

Don't even pay heed to him.

See Dad, you like that teacher, don't you?

Well...

That teacher likes you too.

Yes.

Isn't it a stroke of luck to live with the person you love?

No dear. Raghu has got a point...

My son, Biju... That old friend of yours,

her husband is not well.

Sudhi had told me.

It seems to be a deadly disease.

I've heard that it is hard to bring him back to life.

Just the toddy shop rumour.

It's good that your girlfriend has no children, after all.

What?

Didn't you just tell me about my marriage to get your wedding done?

Dad, now you go and prepare for your wedding.

We will talk about the rest later.

Oh! What a strategy...

Angel, I paid you and left my mother here with you guys to take good care of her.

Not to give my mother a new husband.

Vivek, haven't you brought your mother here for the last three years

so that you, your wife and children can live alone?

Doesn't anyone feel the need for a companion when they are alone?

So, are you saying that it's right?

You left your mother here. So, is it the right thing to do Vivek?

Whenever you come here, I've heard the teacher...

...asking you if you will take her home with you.

You may not have seen the teacher cry every time you leave, but I have seen it.

Here...

Please.

Vivek...

This is Shivan brother.

I have nothing in particular to say as you have all decided this.

♪ O' serene shore ♪

♪ O' shimmering stars ♪

♪ In the scent of flowers ♪

♪ my heart finds solace ♪

♪ Once again, in the land of dreams, we'll meet ♪

♪ In the realm of dreams, we'll dance under the moonlight ♪

♪ Amidst swaying coconut palms and the fragrance of love ♪

♪ The aroma of jasmine and the beauty of your gaze ♪

♪ In the melody of the night, we'll lose ourselves ♪

♪ On this enchanting night, in the sky painted with silver clouds ♪

You don't like to stay here. Why are you crying then?

♪ And in it's magical blend, our agony faded away ♪

I will miss you, teacher. I'm happy though.

Teacher...

You may leave.

Teacher...

Do you remember me?

No...

I am Arun Vaiga. Oh! Sorry, Arun Kumar K.

Teacher, you taught me at Poothotta School.

Vaiga?

That's the name I gave me for a style.

What are you doing now?

I'm running a studio here.

Oh!

Hello Sir...

Are you married?

Yes, I have a baby now.

Oh... so glad to hear -Are you coming back from somewhere?

I'm going home after a travel.

Ok then. Bye.

Bye...

Who is that?

She is my teacher. At Puthotta School.

The boy thought that I was your Ravi sir.

This is the first time someone has given me such respect.

Isn't it a good thing?

I used to think that only a handsome man should be called Sir.

Teacher...

Are you afraid to come with me?

Why should I be scared?

I'm in the habit of beating up anyone who does bad things.

Oops, you are saying it for fun.

You won't do like that.

Hello... Look there.

Teacher, sit here.

Hmmm?

Brother, take your ticket.

Ticket.

Shiva, I'll take the ticket.

Where is our home?

Ezhumanthuruthu.

Two Ezhumanthuruthu.

Wait, I'll give you the balance.

Ticket ticket... Where are you going?

Ticket please.

Move over.

Sit, there are seats available.

Shivan brother...

Birth date and month are required. Do you remember the date?

Date...

Do you even know your birth month?

I have heard that Virgo is the month.

Oh Great! I have heard that every dog has its day.

Eh? What?

I was talking about myself.

Do you remember the year you were born?

I heard my mother say that it was the year of independence.

So, born in 1947. Let us fix it.

See...

♪ The wind whispers, like a mesmerizing magic spell ♪

♪ In the embrace of this night, our souls intertwine ♪

♪ Stars far away, shining brightly ♪

♪ Smile reflects on the boundless sky ♪

♪ Dance, oh beautiful moon ♪

♪ The aroma of jasmine and the beauty of your gaze ♪

♪ In the melody of the night, we'll lose ourselves ♪

♪ On this enchanting night, in the sky painted with silver clouds ♪

♪ And in it's magical blend, our agony faded away ♪

Won't he sleep?

You won't let me sleep, will you?

Teacher, animals will cause damage to our crops.

I am making this sound to keep them away.

Don't people usually use poison to avoid them?

I'm not so bothered about it, isn't it because of hunger?

How do you know when they come?

You came here today only. Gradually, you will understand everything.

Shall I make you some tea then?

Oh yes! Black tea!

Use the new pan on the shelf.

Okay.

Black tea.

I don't like smoking.

Eh?

I find it difficult to be with people like this.

Oh no!

If I had told Ravi sir the same thing forty years ago,

he would've been still alive.

Do you understand? You need to stop this.

It's like shooting myself in the foot.

- Kamala... - Oh?

It's been a while since I saw your friend.

Oh, better not to talk about it Sumathi sister!

Do people change so much after marriage?

He used to come to the toddy shop twice a day.

I can't even trace him now.

Dude, do you see him?

We usually met in the evening.

But, not nowadays.

What was this need to marry when his one foot is set in the grave?

He should've thought about his children. It was an embarrassment for them.

Aren't you ashamed to blame him?

You all made him get married and now you are blaming him?

See, here comes the bridegroom.

Oh... damn!

What's up Kamalan?

Hello groom!

Here, take one.

I stopped smoking.

Eh!!!

I'm no longer a smoker.

Sit down, dude. Let's talk.

No no. I do not have time, I'm going home.

My teacher is alone there!

Will people change like this after marriage?

I have a lot of work to do.

Oh my... Look at the groom!

Is it idly?

Yes.

Teacher...

I'm not going to work at Maria Bhavan anymore.

I'm planning to stay here by looking after our farm and land.

Are you taking lunch?

No, I'll come here for lunch.

Isn't that unnecessary?

Take lunch with you. I have prepared everything.

Looks like she won't let me stay here.

I will come early.

There is no hurry, come slowly.

Alright.

If so, so be it.

No no, I'm alright!

Did they send me out from the meditation centre?

I shouldn't have just sent Good Morning.

Keep on looking at that!

Shivan brother is older than your father.

He got married for the second time.

Bring a girl from somewhere without giving the locals a chance to talk.

Mom, there's a new thing called Living Together. Shall I try it?

That will not happen in this noble family.

Eh?

Get going, Queen and get the BPL card of this noble family.

I will go to the ration shop.

Oops...

Sorry...

Oh! Did I just get screwed? Shucks!

What would she think?

Why are you holding this spade up like this?

Nothing!

Nothing?

Give it to me.

Go and get freshened up.

I like spicy food.

I understood that.

How?

You ate more of the spicy curries I gave you this morning.

Yeah, that's right.

After Ramani died, I started eating from the toddy shop.

There, they cook with a lot of spice.

Why is that so Shivan?

Eating spicy food with toddy is a delicacy.

Do you drink Shivan?

No... I don't drink. Isn't it a bad habit teacher?

It's not that bad!

Eh!

Ravi sir used to drink occasionally.

Just two shots.

He used to love me so much on such days.

And I used to think that this man should drink two shots daily.

And I don't think it's wrong for men to drink a little.

But, smoking! -Oh no!

I can't stand that!

Teacher, aren't you eating?

Here you go!

No Shiva.

Spicy food is too hot for me.

If I eat this a lot, I will vomit.

This is from our field.

I have never seen or tasted such a delicious thing in my life.

And not because I prepared it?

Oh no... I didn't mean likewise.

I understood! I was just kidding.

Ravi sir and I used to travel a lot.

He was a foodie.

I was as thin as a stick when he married me.

Usually, women put on weight after a delivery.

But, I gained 10 kilos within 6 months of marrying him.

Yeah, women are like that. You will gain weight after marriage.

Just think about us...

Do you know how smart I was before the marriage?

Do you believe me if I say something?

The kids here say that my smile is like that of film star Sathyan.

Something like this.

If you finished eating, go wash your hands, Shiva.

I was being honest, teacher.

Stop bluffing.

Teacher... teacher...

What's it, Shiva?

Can you come outside, please?

What's the matter?

Please don't go.

Eh! Is she gone?

Oh my God! Is he dead too?

Mom...

I'm off...

Go to your school!

Oh my Shivan bro! please hurry up.

Since this girl is a pre-school teacher she will reach home at 3.30.

The broker asked to reach there at that time.

If not, this will be also called off.

You are talking as if your wedding gonna take place tomorrow.

Dude, I am tired. You call someone else.

You don't want me anymore when all your things are done, do you?

- Should I come with you, Sudhi? - Yes, teacher.

No no no...

You don't go, teacher.

Why is that so Shiva?

It is like that.

Are you afraid that if I go to see that girl with Sudhi, I will get married again?

So you whispered her everything, didn't you?

Is there anything left to say? You are such a loser.

Kanakan.

Teacher, hope you are well.

Yeah...

Shiva, did you hear the news? -Eh?

Shiva, our Babu brother passed away.

When I saw you coming, I guessed that someone must be dead.

Please go there with the teacher.

Dude, it's been only a week since we got married.

We have never went anywhere together.

How do I make our first trip to a funeral home?

Shiva, when young people get married,

the first trip will be to their friends’ wedding.

For them, it is a custom.

Is there anyone left to marry at our age?

I'm not married yet.

God knows if it will happen.

All we have left are old friends who are about to die.

So, you guys please go there.

Teacher...

What happened? Eh?

What?

What happened?

Didn't I tell you many times not to?

I did not know it would cause so much trouble.

Living together!

She had spicy food yesterday. This is its reaction.

Then, buy her mango today.

We understood it, Shiva!

Buzz off!

Dad...

Dad...

Dad is not here?

Aren't you Raghu?

Yes.

Come on son. Come, sit here.

He is taking a bath. I'll call him.

Shall I make you some tea?

No.

See, Raghu is here.

Which Raghu?

Your son.

Oh... that scumbag! I invited him to my wedding and he didn't come.

He's here now, isn't he?

You come quickly.

Ask him to sit there. I'll come if I have time after all this.

Then, let me make him a black tea.

Why didn't you bring the kid?

She went to the school.

What is the reason behind this visit?

Here...

Dad...

She got her family share.

The plan is to build a house there.

Since that plot is in the city, it is convenient...

for the kid to go to school and her to go to the office.

So, you decided to go wife's house?

Wow! Good decision.

What made you tell me before the building work starts?

My friend told me that I would get some money...

...from the society if I mortgage this house.

That's why my son is here in the early morning.

It's not going to happen. You can go.

This house belongs to your elder brother too.

I asked him. He is okay with it.

He even signed it for me.

All I need is your signature.

It doesn't matter if he signed it...

Nothing is gonna happen for the time being. You may leave.

No, I am not going.

I'm asking for a loan from the land which I too have a share.

I won't agree if you have any plan to give all these properties to the new person.

So building a house is not your problem.

Your problem is that this property will be taken away by someone else.

Better you go now.

I have work to do in the field.

See Dad, I'll send an autorickshaw here.

Get into it and come over there.

You get lost...

Isn't it for Raghu to make a house? Just sign it Shiva.

No, teacher, he's afraid that I will write all this in your name.

Why do we need this land? After all, all this belongs to kids.

None of this was just given to me by my father.

This is the result of my hard work.

Will you take all this with you when you die?

If it's useful to him now, why don't you give it to him?

Teacher, this is my land. And he is my youngest son.

I know what to do. Don't poke your nose into this.

It looks like they fought!

She looks hurt!

No idea what's the situation here!

My leg is aching.

I should apply some medicine before his autorickshaw arrives.

Teacher...

Do you have any medicine?

Sigh! That was a close call!

Is that mine?

No, mine.

That's not a good one.

Kids are coming, so, wear this shirt.

You could have also come over.

I am not coming. When your son came here, his face was flushed with anger.

He has been like that since he was a child.

He gets angry at even the smallest thing.

No wonder. Like father like son.

You were very angry today.

That too, unnecessarily.

The eldest got her character.

Poor thing.

In those days, if I make a decision, I won't step back from it,

no matter who says it.

That's in the past. Now there is someone else to decide things in this house.

You stop preaching and go sign for the boy.

Oh.

Did the autorickshaw send by that scumbag come?

Teacher, I am leaving.

Give it to the kid.

Shi... va...

Here...

Please get this ready as soon as possible, Sir.

Let me see.

Bro, let's go. Get in.

Raghu...

Take this son.

You stand there. The bus will come.

This is for the kid...

Go brother. This is for the kid...

Raghu...

Did you get drenched in the rain?

No.

Then why are you coughing?

I am alright.

The temperature is a little high. Shall we go to the hospital tomorrow?

For what? I don't get sick that easily.

If I get sick, drinking a dry ginger coffee would do the trick.

I will make it now.

You sit here teacher.

You didn't tell me what happened there.

I signed it. Met the kid.

I gave the child the snacks you packed.

The child really loved it.

He conveyed his regards to you.

They said they all will come to meet you one day.

We had tea and snacks, and then he dropped me off at the junction.

Buddy, you are here!

Stay there... I will give you something.

Here you go...

My son brought this. Eat it.

Keep eating.

Teacher... teacher...

It's very tasty when flattened rice is mixed well with sugar.

Shivan bro, which dog is this lying outside?

Hey, Sudhi...

It came here in the morning.

It's not leaving after I fed him.

Teacher... -Sudhi...

Let me give you some black tea. Already prepared.

Sure, teacher.

See...

Today is our Kamalan bro's wedding anniversary.

Then I suggested that we all will celebrate it together in the evening.

Does he remember all this?

He doesn't remember. Radha sister told me.

Did you hear that teacher?

What?

It's Kamalan's wedding anniversary.

I have told everyone to come there in the evening.

I need to buy some things by then. I have ordered a cake too.

We should get them a gift.

For whom? Kamalan?

What's wrong with giving him a present?

Not like that.

Drink the tea before it cools down, then take a bath.

We should buy something.

There are workers in the field!

Stay put!

What an excuse. He usually won't go to work even if forced.

Open the umbrella.

It's very hot, Shiva.

Hey, it's not that sunny.

It will be hot by one o'clock.

You will not have a problem as you are used to working in the field.

But that is not my case, I may feel dizzy.

Then... take this...

Great!

Teacher, wait... I'm coming too.

I got married again.

Yeah, I heard about it.

It has been around 12 years since she died,

How is your father now?

Shiva... -Yes?

Great!

Pack this.

Good one.

So...

How is your father now? Is he still there?

It's been eight months since our marriage.

Shiva, I'm taking this.

What about this one?

You keep it.

It's quite good.

You must cut the cake without making a fuss.

Have it.

Eat less, you both have diabetes.

Awesome! Everybody, please pay attention.

One minute. Look here.

You, dog...

You will never get a girl!

Didn't he know about this new-gen era? What a pity!

Do you see a romance there?

♪ On the shores of your being ♪

♪ Among the drifting clouds ♪

♪ Embracing the dreams you sowed ♪

♪ I find solace ♪

♪ You are the fragrance to my heart's flowers ♪

♪ And the reflection of my thoughts ♪

♪ In the darkness, I call for you ♪

♪ Be with me always and forever ♪

♪ Colours fade away from the canvas of time ♪

♪ In the morning's first light, flowers bloom yet again ♪

♪ This night fills us with love ♪

♪ This breeze caresses us with amour ♪

♪ And this journey is elated ♪

♪ From the far-off hills and valleys, I hear the whispers of desire ♪

♪ Together we shall fly high ♪

♪ In the beautiful journey of life ♪

♪ From the silence that showers spring ♪

♪ Butterflies soaring up in seek of love ♪

♪ Unseen horizons glitter before the eyes ♪

♪ This night, a gift of memories, A treasure trove to hold dear ♪

Where are you?

I'm on a trip to a hospital urgently.

There's no point in such excuses,

I'll come now!

Come quickly!

The doctor says he'll need to stay one more day here.

Mother, my duty time is over. I'll be back tomorrow morning.

I have informed the next on-duty nurse of the situation.

Just tell her if you need anything.

What's your name, daughter? -Athira.

Let me take your leave.

Sabu informed me about this. I got down at Thrissur to come here immediately.

What happened teacher?

He had a high fever in the morning.

Let him take a rest. I'll bring tea.

Okay

I'm keeping this bag here.

Teacher...

Teacher...

What happened Shiva?

You got into trouble after coming with me, right?

Yeah right!

My second marriage wasn't with a 22-year-old. You shut up Shiva.

Shiva, do you have any last wishes?

Eh!! What?

Did the doctor say something?

No, I am just kidding.

Please, tell me the truth, teacher.

No Shiva, nothing.

I have no such wishes teacher.

All I ever wanted was to fall in love with my wife and marry her.

My wish is fulfilled.

I have no other wishes.

Teacher...

Did something happen to me?

You keep asking it over and over.

No, you are alright.

I want someone to sit beside me and cry when I die.

Not a single drop of tears will roll down from my youngest son's eyes.

The elder one would be sitting in a corner boozing.

Shall I cry for you?

Eh!

So, I'm gonna die?

Shiva, haven't I told you? You are alright.

Teacher, do you have any wishes?

I have no such wishes.

When I die, I want to be buried next to my Ravi sir.

Oh! You still love Ravi sir, even after living with me, right?

Shiva, there are certain things that do not change with time.

You are my best friend.

Did he sleep well yesterday?

Yes. We slept early yesterday.

Aha!

- Doctor said you can go home today. - Okay.

Take a fair amount of rest after going home.

Sure.

Oh, you...

His body is very weak. Take care of him very well.

Here you go, medicine...

I am leaving.

Hi...

Okay.

Shall I ask her about her whereabouts?

It's not going to help, teacher.

That old hag is being big-headed about getting married at this age.

But you are not like him.

Here, eat it.

What is this? Orange?

Am I pregnant or what?

He looks perfectly alright when he opens his big mouth.

How do you feel now?

You could've taken a bike with brakes!

Hey brother!

Who's that?

That's Sura, toddy tapper.

Are you feeling cold?

Slightly.

Wait.

You're scared of everything, aren't you?

Don't talk nonsense teacher. I'm not afraid of anything.

Oh yes. I have seen it.

You even asked me if you would die in the hospital.

It's because...

I don't get sick easily.

So that's the reason.

People who rarely get sick may become anxious even when they feel a little tired.

To date, I have not had to stay in the hospital due to an illness.

You are very healthy anyway.

Back then...

The eldest son did something mischievous.

And she beat him.

When I asked her about it, she told me something that I did not like.

So, I also slapped her.

Oh no!

She didn't talk to me for a few days.

I was so sad.

I don't know if it was because I worried too much about it,

One night, I suddenly got a fever, just like this.

She came over, hugged me, and then we slept together.

The next morning, my fever was gone and our fight was over too.

After that, she gave birth to Raghu.

I found myself alone after she left me.

My boys also left by choosing their own path!

Shiva, do you feel lonely now?

Teacher, do you remember what I told you?

I don't think we're gonna live much longer.

But now I wish we had some more time to spend together.

I am gonna...

I can't see them there!

Teacher...

Teacher!

Hello... Hello?

Vivek?

Yes. Who is this?

My name is Sudhi.

I am calling from Ezhumanthuruthu.

From where?

I am a neighbour of Gauri teacher and Shivan Brother.

The teacher left us this morning.

Actually, she was not unwell...

Vivek...

When was it?

Today, early morning.

Won't you come here without much delay?

Where?

To Shivan brother's house.

What's your name?

Sudhi.

Sudhi, she's my mom.

I don't have to come to another house to do my mother's rituals.

Bring her to my family house.

Shall I call you back later?

When did you come?

I've been here for a while.

Dad?

He is inside.

Didn't she and the kid come?

I didn't inform her.

I am leaving.

Okay.

Shivan brother...

Vivek says it should be at the teacher's house.

If that's what they want...

Isn't it better, brother?

No problem.

I think teacher will be happy too.

She could rest at her home, after all.

That naive soul had told me to bury her next to Sir.

At least, that wish of hers will come true.

♪ When time searches these archives ♪

♪ We will soar through it with feathers ♪

♪ Thousand spells in a syllable ♪

♪ melts in another syllable ♪

♪ The urge to waft at the glance ♪

♪ reprise as waves upon the shores ♪

Anyone left to come? -No.

We are doing the rituals over here, right?

Yeah, let's see.

Do you have a cigarette?

Here you go.

Have they decided on the time?

They said the body will be taken to the cemetery at 4 p.m.

So, not at the house?

No, Vivek said the cemetery is more convenient.

Vivek is here.

The teacher had said that she should finally rest next to Ravi sir.

Can you...

What did he say?

It's not gonna happen, Shivan brother.

Isn't she dead?

Can't they do at least this for her?

Sudhi, what can we do for the teacher now?

He won't even pay heed to us, Shivan Brother.

What's the time now?

3:30

3:30...

Half an hour is left. Isn't it?

Shivan brother...

Hey, what's this man?

Don't cry.

It is true that God often calls good people home before their time.

That's why Ramani left so early.

And now, my teacher too!

♪ The blossomed flower, withers away ♪

Anyway, the teacher will be beside Ravi Sir now, as per her wish.

I'm sure of that.

And if you ask me if I'm alone right now...

Yes, I'm alone now.

But, someone will be there for us someday.

We have to just wait for that...

♪ When time searches these archives ♪

♪ We will soar through it with feathers ♪

♪ Thousand spells in a syllable ♪

♪ melts in another syllable ♪

♪ The urge to waft at the glance ♪

♪ reprise as waves upon the shores ♪