Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,450 --> 00:00:06,690
Whoa
2
00:00:08,270 --> 00:00:10,510
Excuse me, ah
3
00:00:10,510 --> 00:00:16,850
Hello, my name is Suzuki and I'll be in charge today. Thank you.
4
00:00:17,290 --> 00:00:24,950
Tokoro-chan is wearing chain paper pants on the street, so once you change clothes, would you mind if I call you?
5
00:00:24,950 --> 00:00:27,630
Yes, I understand. I won't.
6
00:02:48,920 --> 00:02:50,880
The most tiring part is
7
00:02:54,650 --> 00:02:57,650
I have pretty severe stiff shoulders, so
8
00:03:02,760 --> 00:03:05,240
Are there many male staff members?
9
00:03:05,660 --> 00:03:09,040
I agree. All of our staff are men.
10
00:03:09,040 --> 00:03:09,860
That's right
11
00:03:11,480 --> 00:03:13,920
Are there any shops that often offer massages like this?
12
00:03:14,700 --> 00:03:17,720
No, it's been about a year already
13
00:03:20,120 --> 00:03:22,740
This time it's a free introduction campaign.
14
00:03:23,170 --> 00:03:24,680
We will do everything for free.
15
00:03:26,780 --> 00:03:27,240
amazing
16
00:03:30,410 --> 00:03:32,230
It's quite tense.
17
00:03:32,230 --> 00:03:33,870
on second thoughts
18
00:03:35,590 --> 00:03:37,450
Is your job a disc work?
19
00:03:38,850 --> 00:03:41,110
There are many vertical jobs.
20
00:03:41,990 --> 00:03:44,370
my legs are tired
21
00:03:44,910 --> 00:03:46,470
I will flow it as a whole
22
00:03:47,810 --> 00:03:48,270
please
23
00:04:21,760 --> 00:04:23,640
Is your strength okay?
24
00:04:23,640 --> 00:04:25,480
Yes, it's just right
25
00:04:34,070 --> 00:04:38,050
Now that I'm done, would you mind if I be your next person?
26
00:04:46,300 --> 00:04:52,660
I'm doing a facial steam today as a free campaign.
27
00:04:53,440 --> 00:04:54,400
What do you think?
28
00:04:54,400 --> 00:04:56,180
Please do so.
29
00:05:00,000 --> 00:05:02,020
This is also just
30
00:05:03,420 --> 00:05:04,560
Only the first time
31
00:05:04,560 --> 00:05:06,440
We will do it for free.
32
00:05:08,080 --> 00:05:10,620
It takes a long time for the steam to come out, so
33
00:05:14,690 --> 00:05:16,990
Okay, let's add some water now.
34
00:05:47,170 --> 00:05:51,330
Personally, I would like to add the Armand scent as well.
35
00:05:51,330 --> 00:05:52,070
What do you think?
36
00:06:17,740 --> 00:06:20,280
It feels good.
37
00:06:24,790 --> 00:06:26,730
It smells great
38
00:06:58,440 --> 00:06:59,560
What did you do?
39
00:07:02,340 --> 00:07:04,380
It's getting a little hot
40
00:07:06,080 --> 00:07:08,220
Shall we lower the temperature of the air conditioner?
41
00:07:09,420 --> 00:07:10,220
it's okay
42
00:07:14,280 --> 00:07:17,300
I think this is proof that her body has a good metabolism.
43
00:07:35,940 --> 00:07:36,880
OK
44
00:07:42,060 --> 00:07:45,540
You can relax when you can breathe.
45
00:17:10,330 --> 00:17:12,610
Next time I'll use the equipment.
46
00:17:32,350 --> 00:17:33,750
please
47
00:17:34,290 --> 00:17:38,750
Sigh
48
00:17:41,130 --> 00:17:41,410
Ah
49
00:17:41,410 --> 00:17:44,130
yeah
50
00:17:55,070 --> 00:18:22,370
Eh
51
00:18:24,010 --> 00:18:25,410
ah
52
00:18:39,750 --> 00:18:40,490
me
53
00:19:26,720 --> 00:19:30,640
Hmm
54
00:30:47,420 --> 00:31:33,730
Dog: “Oh, it hurts…”
55
00:31:37,790 --> 00:31:52,980
cat voice
56
00:31:53,400 --> 00:31:55,680
culprit
57
00:31:55,680 --> 00:32:07,530
That's all for today
58
00:32:08,110 --> 00:32:10,210
I look forward to seeing your head.
59
00:35:35,950 --> 00:35:47,110
Since this is a free campaign for the first time, we will be covering all aspects of the campaign, so please take advantage of it.
60
00:35:47,950 --> 00:35:48,910
What about the gown?
61
00:36:00,260 --> 00:36:03,260
This is my first time being treated like a man.
62
00:36:06,410 --> 00:36:07,490
embarrassing
63
00:36:08,390 --> 00:36:09,610
It's okay
64
00:36:11,510 --> 00:36:13,290
Well then, you're tired.
65
00:36:14,310 --> 00:36:16,330
First, lie face down.
66
00:36:29,470 --> 00:36:31,630
First, flush the entire body.
67
00:36:47,830 --> 00:36:50,190
It feels great
68
00:37:02,860 --> 00:37:04,620
It's stretched out
69
00:37:04,620 --> 00:37:05,800
That's right
70
00:37:19,270 --> 00:37:20,970
Is your strength okay?
71
00:37:21,670 --> 00:37:23,090
It's just right
72
00:37:54,020 --> 00:37:59,480
This time, you can try Spisual Streamer for free through a campaign.
73
00:38:00,180 --> 00:38:01,740
That's right
74
00:38:02,300 --> 00:38:04,740
How about this opportunity?
75
00:38:04,740 --> 00:38:05,740
Please do so.
76
00:38:06,500 --> 00:38:07,340
got it
77
00:38:08,920 --> 00:38:12,920
All of this is really free, right?
78
00:38:13,500 --> 00:38:16,840
For the first time, I am forcing you to do it.
79
00:38:16,840 --> 00:38:19,660
Ah, that's right. amazing
80
00:38:19,660 --> 00:38:21,920
Please come back if you like
81
00:38:22,760 --> 00:38:25,920
Please! It feels really good
82
00:39:06,750 --> 00:39:22,430
After all, if you use oil
83
00:39:22,430 --> 00:39:24,570
It feels better
84
00:39:25,990 --> 00:39:27,770
Is the flavor okay?
85
00:39:28,310 --> 00:39:30,450
Ah, such a calming flavor
86
00:39:44,400 --> 00:39:47,560
I'll wipe it next time, okay?
87
00:39:47,560 --> 00:39:47,920
yes
88
00:40:03,150 --> 00:40:05,430
I'm going to put on the Skewman horn.
89
00:40:14,620 --> 00:40:17,220
It smells like an album,
90
00:40:36,890 --> 00:40:38,710
It's such a nice scent!
91
00:40:40,270 --> 00:40:41,990
It's quite a breath
92
00:40:41,990 --> 00:40:44,890
I guess that's the case.
93
00:40:45,820 --> 00:40:47,080
Very calming
94
00:40:47,080 --> 00:40:51,970
It seems to be drying pretty well now.
95
00:41:26,770 --> 00:41:30,590
My body feels really hot.
96
00:41:31,890 --> 00:41:35,090
It's a sign of good blood circulation.
97
00:41:36,110 --> 00:41:39,030
The massage effect was amazing
98
00:41:43,660 --> 00:41:44,760
I'm sweaty
99
00:41:57,670 --> 00:42:02,270
The effect will be better if you take slow deep breaths.
100
00:42:02,270 --> 00:42:03,350
That's right
101
00:42:04,900 --> 00:42:05,780
Slowly
102
00:42:28,500 --> 00:42:31,060
It's true
103
00:42:32,560 --> 00:42:38,750
Rather than taking a deep breath, my body feels warm.
104
00:43:15,010 --> 00:43:18,710
It's a strange feeling to be photographed in a straight line.
105
00:43:18,710 --> 00:43:22,200
Have you gotten used to it?
106
00:43:22,200 --> 00:43:22,520
a
107
00:45:24,460 --> 00:45:40,320
Something has happened to me
108
00:47:03,450 --> 00:47:04,380
Sigh
109
00:47:59,490 --> 00:48:00,610
Eh
110
00:52:49,260 --> 00:52:50,360
Ah
111
00:52:53,460 --> 00:52:54,010
yeah
112
00:56:52,690 --> 00:56:53,070
🐸
113
00:56:53,070 --> 00:56:53,770
Hmm
114
00:56:58,010 --> 00:56:58,710
Ah
115
00:56:59,110 --> 00:57:03,810
Chon
116
00:57:03,810 --> 00:57:04,830
Wow
117
00:57:04,830 --> 00:57:05,610
Nuff
118
00:57:17,750 --> 00:57:18,330
Yeah
119
00:57:22,390 --> 00:57:30,070
Fuu
120
00:57:31,230 --> 00:57:32,550
Cha
121
00:57:32,550 --> 00:57:33,170
Mu
122
00:57:36,050 --> 00:57:36,750
Ho
123
00:57:36,750 --> 00:57:37,050
Group
124
00:57:40,160 --> 00:57:41,780
le
125
00:57:41,780 --> 00:57:44,000
vinegar
126
00:57:44,790 --> 00:57:45,490
a
127
00:57:45,490 --> 00:57:45,870
mosquito
128
00:57:45,870 --> 00:57:46,590
Ha
129
00:57:48,050 --> 00:57:48,750
S
130
00:57:48,670 --> 00:57:49,370
Ga
131
00:57:59,000 --> 00:58:00,720
Bu
132
00:58:03,570 --> 00:58:03,970
to
133
00:58:19,360 --> 01:02:06,440
I'm hungry, so I wait to eat.
134
01:02:06,440 --> 01:02:07,760
Will you tell me something?
135
01:04:01,370 --> 01:04:02,770
Ugh...
136
01:04:02,770 --> 01:04:04,210
Ahhh
137
01:04:04,630 --> 01:04:05,050
Ahhh
138
01:04:14,850 --> 01:04:15,790
cormorant…
139
01:04:25,210 --> 01:04:25,970
ah
140
01:04:27,510 --> 01:04:28,910
Ah
141
01:04:31,510 --> 01:04:32,930
Damn it
142
01:04:33,330 --> 01:04:34,030
teeth
143
01:04:34,590 --> 01:04:34,930
Ah
144
01:04:34,930 --> 01:04:36,130
Uhu
145
01:04:36,670 --> 01:04:37,910
Haha
146
01:04:38,590 --> 01:04:39,290
high
147
01:04:39,750 --> 01:04:40,450
hmm
148
01:04:46,430 --> 01:04:47,030
cook
149
01:04:47,030 --> 01:04:48,070
mosquito
150
01:04:48,070 --> 01:04:48,910
Nuff
151
01:04:48,910 --> 01:04:49,070
debt
152
01:05:00,610 --> 01:05:01,310
ah
153
01:05:07,870 --> 01:05:08,570
oh
154
01:05:08,570 --> 01:05:09,990
Ho
155
01:08:34,650 --> 01:08:36,050
Ahhh
156
01:09:02,300 --> 01:09:05,380
Well then, this will be the end for today.
157
01:09:07,060 --> 01:09:09,420
I look forward to laughing with you again.
158
01:09:21,670 --> 01:09:23,250
Are you usually like that a lot?
159
01:09:23,250 --> 01:09:26,470
I'm a little worried about my body and I'm tired.
160
01:09:27,310 --> 01:09:30,730
Do you feel like you get tired easily?
161
01:09:31,210 --> 01:09:33,570
I wonder where...
162
01:09:35,210 --> 01:09:38,230
Legs, shoulders, etc.
163
01:09:40,830 --> 01:09:44,470
That area runs through small blood vessels.
164
01:09:45,230 --> 01:09:49,310
Even women get sick to their stomachs when they see something like that.
165
01:09:49,310 --> 01:09:55,830
I'm going to apply oil to that area to make sure my metabolism improves.
166
01:09:58,470 --> 01:10:18,780
That's pretty good, I think the legs are a little off.
167
01:10:18,780 --> 01:10:20,620
Ah, I guess so.
168
01:10:21,420 --> 01:10:25,600
This area also makes you feel warm.
169
01:10:27,460 --> 01:10:32,000
Use oil to loosen hardened areas.
170
01:10:41,640 --> 01:10:43,440
Is it okay to adjust the force?
171
01:10:47,460 --> 01:10:49,820
Then it's next
172
01:10:49,820 --> 01:10:51,400
lie on your back
173
01:10:51,840 --> 01:10:52,220
yes.
174
01:10:55,580 --> 01:10:56,940
Customer, this time
175
01:10:57,660 --> 01:11:00,120
Special facial steamer
176
01:11:00,960 --> 01:11:02,900
I'm going to apply it towards my face.
177
01:11:03,880 --> 01:11:04,260
thank you
178
01:11:05,360 --> 01:11:08,640
Your skin will be much more moisturized
179
01:11:10,140 --> 01:11:12,800
It will come out in a little while
180
01:11:13,600 --> 01:11:14,700
This time
181
01:11:17,600 --> 01:11:19,180
Oil with aroma value
182
01:11:19,180 --> 01:11:21,400
That's right, I'll include this one as well.
183
01:11:23,700 --> 01:11:29,180
The scent actually has an effect, and it smells really nice.
184
01:11:49,180 --> 01:11:52,540
Hey everyone, I'm really curious about this.
185
01:11:53,440 --> 01:11:58,340
By relaxing in these places, you can create a transmission effect.
186
01:11:58,340 --> 01:12:00,320
I will do my best
187
01:12:03,630 --> 01:12:06,850
sorry. I apologize for this oil.
188
01:12:40,210 --> 01:12:45,130
Even our customers say that their skin texture is so beautiful and fine-grained.
189
01:12:45,550 --> 01:12:46,490
Is that so?
190
01:12:47,350 --> 01:12:49,570
It's quite rare, isn't it? It's so beautiful.
191
01:12:50,030 --> 01:12:53,090
Do you always take care of yourself?
192
01:12:53,490 --> 01:12:55,990
I don't do it much.
193
01:12:56,590 --> 01:12:59,290
I'm applying something like Marnin body cream.
194
01:13:00,550 --> 01:13:03,350
That alone will make a big difference
195
01:13:06,030 --> 01:13:09,850
Good effects can be obtained by applying oil and moisturizing.
196
01:13:15,950 --> 01:13:18,470
I'm going to apply a little bit of steam.
197
01:13:18,470 --> 01:13:20,090
lower it slowly
198
01:13:23,410 --> 01:13:26,730
I will open the nose firmly.
199
01:13:28,950 --> 01:13:34,530
You need to sip it through your nose and put it into your body.
200
01:13:35,190 --> 01:13:38,310
take a slow deep breath
201
01:13:38,310 --> 01:13:40,650
Please give me your precious treat
202
01:13:48,000 --> 01:13:49,220
As expected
203
01:13:49,220 --> 01:13:53,960
When women usually wear makeup
204
01:13:54,620 --> 01:13:58,300
No matter what you do, your skin will lose moisture.
205
01:13:59,560 --> 01:14:04,020
This is the type that absorbs it externally.
206
01:14:04,920 --> 01:14:10,020
Tomorrow morning, my skin will be very supple and firm.
207
01:14:29,180 --> 01:14:34,780
So, as I said earlier, when I get tired easily, I use my feet.
208
01:14:58,170 --> 01:15:00,810
Is it okay?If the room temperature is
209
01:15:00,810 --> 01:15:06,700
Oh, it's getting a little warmer?
210
01:15:08,110 --> 01:15:10,010
Is it hot in the room?
211
01:15:10,690 --> 01:15:17,550
However, it means that the body's metabolism is improved due to the oil effect.
212
01:15:18,130 --> 01:15:20,130
Everyone will feel hot
213
01:15:35,100 --> 01:15:37,840
I'm going to get a little stronger
214
01:16:20,990 --> 01:16:23,690
I will strengthen my strength little by little
215
01:16:47,390 --> 01:16:50,590
I'm putting on a lot of weight, but is that okay?
216
01:16:52,880 --> 01:16:53,280
yes
217
01:16:57,550 --> 01:16:59,410
It's okay, I apologize
218
01:17:37,080 --> 01:17:40,100
Looks like you're pretty tired
219
01:17:42,530 --> 01:18:08,720
It's nice that it's hot in the room right now.
220
01:19:08,120 --> 01:19:13,280
There are large blood vessels running through this area as well.
221
01:19:14,500 --> 01:19:16,560
I'll slowly loosen up
222
01:19:53,080 --> 01:19:55,320
Doesn't it hurt?Are you okay?
223
01:20:52,240 --> 01:20:54,900
It's powerful though...
224
01:21:42,230 --> 01:21:44,250
Live oil is effective
225
01:21:46,570 --> 01:21:47,950
I'll continue
226
01:22:57,480 --> 01:23:16,940
When I looked at my sister's face, I heard a loud voice.
227
01:23:17,020 --> 01:23:17,760
I'm interested in this music
228
01:23:17,760 --> 01:23:47,910
she always feels good
229
01:24:05,650 --> 01:24:20,860
I will use more oil
230
01:24:20,860 --> 01:26:15,100
Are you okay?
231
01:26:16,290 --> 01:26:18,510
I'll continue
232
01:28:04,430 --> 01:28:08,170
I'll do my best in this area.
233
01:32:26,450 --> 01:32:29,130
Shall we start putting it on the baby's feet?
234
01:33:18,290 --> 01:33:20,170
Please stick your butt out firmly
235
01:33:42,980 --> 01:33:44,240
I'll continue
236
01:34:03,820 --> 01:34:14,760
Sigh
237
01:34:30,860 --> 01:34:32,800
yeah
238
01:34:36,680 --> 01:34:37,380
Whoa
239
01:34:49,210 --> 01:34:50,610
Yeah
240
01:34:52,950 --> 01:34:53,950
Ugh
241
01:34:53,950 --> 01:34:54,370
yeah
242
01:34:54,370 --> 01:34:57,420
Come
243
01:34:57,420 --> 01:34:59,600
2
244
01:34:59,600 --> 01:35:04,280
Go
245
01:35:04,280 --> 01:35:04,400
Ta
246
01:35:07,310 --> 01:35:08,710
yeah
247
01:35:08,710 --> 01:35:13,110
dog barking
248
01:35:28,780 --> 01:35:42,370
cat is sad and angry
249
01:35:42,370 --> 01:35:49,610
found the culprit
250
01:35:49,610 --> 01:35:50,010
hot water
251
01:36:01,350 --> 01:36:08,800
with rice
252
01:36:16,280 --> 01:36:19,080
Hmmm
253
01:36:19,430 --> 01:36:19,910
Whoa
254
01:36:29,830 --> 01:36:39,660
Ha ha ha
255
01:36:45,380 --> 01:36:46,000
Huh?
256
01:36:46,000 --> 01:37:13,930
boo boo
257
01:37:22,350 --> 01:37:22,370
Yeah
258
01:37:22,370 --> 01:37:22,470
yeah
259
01:37:31,520 --> 01:37:40,660
Ah haa
260
01:37:44,300 --> 01:37:45,820
4 minutes
261
01:37:50,510 --> 01:37:51,910
Yeah
262
01:37:51,910 --> 01:38:00,450
Ugh
263
01:38:18,950 --> 01:38:19,730
picture
264
01:47:19,510 --> 01:47:20,510
Ugh...
265
01:48:39,790 --> 01:48:40,290
Oh
266
01:50:19,520 --> 01:50:21,300
That's it for the course
267
01:50:23,270 --> 01:50:25,950
Were you satisfied?
268
01:50:28,130 --> 01:50:29,290
Please excuse me
269
01:50:45,580 --> 01:50:48,040
Is it okay to use this balloon?
270
01:50:48,480 --> 01:50:52,680
Yes, it's already very smooth and feels good.
271
01:50:52,680 --> 01:50:53,540
thank you
272
01:50:58,240 --> 01:50:59,860
If you do that
273
01:51:00,580 --> 01:51:03,000
Next time I'll do it on my back.
274
01:51:03,000 --> 01:51:04,400
Please change your position a little.
275
01:51:05,340 --> 01:51:06,300
got it
276
01:51:26,260 --> 01:51:30,960
Yesterday was a tough day because I worked a lot of overtime.
277
01:51:33,980 --> 01:51:40,320
It's great to take time for things like this even when you're tired.
278
01:51:40,750 --> 01:51:45,380
It's close to my house and I think it's a good place if it's empty.
279
01:51:45,380 --> 01:51:48,320
The interval I had booked was longer, but it was good.
280
01:51:49,740 --> 01:51:51,980
Do you know that it has a scent?
281
01:51:51,980 --> 01:51:54,440
Oh, it smells amazing
282
01:51:55,820 --> 01:51:57,960
By also enjoying the scent
283
01:51:57,960 --> 01:52:03,060
The detox effect will come from within the body.
284
01:52:27,280 --> 01:52:30,040
Is it okay to apply pressure in this area?
285
01:52:30,940 --> 01:52:32,540
it's okay
286
01:53:43,720 --> 01:53:46,680
I will strengthen it little by little.
287
01:54:11,850 --> 01:54:13,790
Stretch your butt,
288
01:54:14,550 --> 01:54:19,950
from the back of the foot
289
01:54:19,950 --> 01:54:20,510
towards the wrist
290
01:54:22,460 --> 01:54:25,960
you are me
291
01:55:39,350 --> 01:55:40,830
like this
292
01:55:44,480 --> 01:56:51,380
with body and brain
293
01:56:51,380 --> 01:56:52,920
I will use the massage muscles.
294
01:56:55,740 --> 01:56:58,160
Please relax
295
01:57:11,280 --> 01:57:12,680
It's okay
296
01:58:21,140 --> 01:58:22,980
I'll continue like this
297
02:00:20,980 --> 02:00:39,310
The baby is crying loudly,
298
02:00:39,310 --> 02:00:41,390
Thanks to you.
299
02:00:41,450 --> 02:00:48,490
What should I say about this situation?
300
02:00:50,970 --> 02:00:51,710
She's going!
301
02:00:51,710 --> 02:00:52,250
it's okay
302
02:00:52,250 --> 02:00:53,870
Let's keep going strong
303
02:00:53,870 --> 02:00:57,130
Huh, huh...
304
02:01:00,210 --> 02:01:03,170
Ah!
305
02:03:51,090 --> 02:03:52,570
Ahhh
306
02:03:52,830 --> 02:03:53,790
Wow
307
02:03:53,790 --> 02:03:54,370
Ah
308
02:03:54,370 --> 02:03:56,790
Sigh
309
02:03:56,790 --> 02:03:58,190
ah
310
02:03:58,190 --> 02:04:04,350
Oh
311
02:04:05,930 --> 02:04:06,630
circle
312
02:04:06,630 --> 02:04:07,890
yeah
313
02:04:07,890 --> 02:04:09,410
picture
314
02:04:12,530 --> 02:04:13,230
ah
315
02:04:14,630 --> 02:04:15,370
cormorant
316
02:04:16,630 --> 02:04:17,410
Yeah
317
02:04:17,410 --> 02:04:17,910
Wow
318
02:09:32,990 --> 02:09:34,710
Ah, ah...
319
02:09:34,710 --> 02:09:35,830
Yes
320
02:09:35,830 --> 02:09:37,170
Ahhh
321
02:09:41,640 --> 02:09:42,340
a
322
02:09:42,340 --> 02:09:42,780
Ah
323
02:09:45,840 --> 02:09:48,460
Oh
324
02:09:48,460 --> 02:09:49,220
Ugh
325
02:09:49,220 --> 02:09:50,560
ah
326
02:10:00,610 --> 02:10:03,450
Huh
327
02:10:03,450 --> 02:10:04,970
Whoa
328
02:10:04,970 --> 02:10:06,330
oh
329
02:10:06,330 --> 02:10:06,930
Wow
330
02:10:06,930 --> 02:10:09,110
circle
331
02:14:15,600 --> 02:14:16,700
[baby crying]
332
02:14:32,380 --> 02:14:33,400
I woke up
333
02:19:13,870 --> 02:19:28,490
Dear customers, today's course is...
334
02:19:29,050 --> 02:19:30,550
This is the end.
335
02:19:31,820 --> 02:19:33,950
Were you satisfied?
336
02:19:36,210 --> 02:19:44,930
Well then, please excuse me...
19115
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.