All language subtitles for Crazy.Texas.

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

You know, I told you I had something

to talk to you about.

I need some help, all right?

We gotta go play a little trick on a couple girls.

What's the trick, can you tell, like-

All we gotta do is we just take this little cloth

and we put it over their mouth

and they pretend like they go to sleep,

and we toss them in the back of this van and we drive off.

Oh God, it's so cold.

Yeah, just have another drink.

Let's just get to the next house.

Hey, we're skipping "Oh, Holy Night,"

You all are flat on that one.

- I'll ring the next doorbell. - Just let Avery do it.

♪ Wish you a merry Christmas ♪

♪ And a happy new year ♪

Oh my goodness, that was wonderful.

Thank you so much.

Please come.

Merry Christmas, happy holidays.

Merry Christmas.

You ever see birds flying in the sky?

The big old formation?

- You know when they got that V? - Yeah.

You know why one side of that V

is always longer than the other one?

'Cause there's more birds in that side.

Be careful.

Don't let my baby cats escape.

Oh, you have cats?

- Yes. - We also have cats.

Yes.

Oh, these weren't the treats

you were talking about, were they?

Oh, don't mind the meds, girls.

Here's the candy in here.

Come pick out what you like.

There's...

Oh my gosh!

Oh, please don't hurt us.

Please, don't hurt us.

- Sit down. - Oh, oh, no.

Oh no.

Grandma, it's time for you to take a little nap.

Come on, Rock.

Come on, Rocky, come on, come on.

Get up front, get up front.

Get in the car.

Get in the car!

Come on.

Slow it down, slow it down.

Come on, can't draw attention to us.

You just ran that stop sign, Rock.

What did I tell you about that?

Dude, I didn't see the fucking stop sign.

- All right. - Dammit!

Where the fuck is this place, man?

Come on, come on.

Keep going, we gotta hurry.

Come on.

You're sweating over this?

You need to work out more, man.

Who are you, my personal trainer now?

Ah, come get in.

I'm driving, I'm driving.

We're just gonna check your car real quick, sir.

Is everything okay?

Sir, can you please turn off your vehicle?

What's going on, man?

Nothing to worry about.

You're a little sweaty.

Yeah, I was hot.

I took my sweater off.

Just tossed it in the back seat back here.

It's right back there.

- They're good to go. - You're clear, sir.

Thank you, gentlemen.

Drive safe

Fucking crazy Texas, man.

Told you we'd get through this, Rock.

Remember, keep this quiet.

- Oh yeah, I know that. - All right.

Come on, it's time to go.

Get the fuck out.

- Rock. - Yeah.

Oh, go on.

Rock?

I don't think this is the place.

- Yes, it is. - Okay.

Find it.

Oh God, that guy pisses me off.

He's going to be trouble.

I may have to fucking smack his head

with a baseball bat someday.

Yeah, it's a pretty good idea.

Thank you all for coming here today.

We appreciate you being here to celebrate the lives

of Francisco and Maria.

A loving couple who was devoted to God, their family,

and to the communities.

Their untimely passing has brought sorrow to many of us,

but as Jesus once said,

"Those that mourn are blessed, for they're comforted."

If anyone would like to pay their respects,

we're asking the family to go first.

Everything began in this room.

All of our issues stemmed from this moment in time.

That's Avery, my sister,

and that's me, the girl I used to be anyways.

Avery has always been the more emotional one.

That's why she needs me.

There is no good way to hear the news

that your grandparents are dead.

The reading of our grandparents' will

is where our troubles began, but it isn't how we got here.

That by itself is an entirely different story.

First, I'm so sorry for your loss.

I do have here your grandparents' last will and testament.

I wanna let you know that they did leave you

a large sum of money, which of course will be split

between both of you.

- Where are we? - What do you mean

where are we?

We got kidnapped, we've been here for the last two days.

What?

Who are you?

- Why are we here? - What's going on?

♪ God rest ye merry gentlemen ♪

♪ Let nothing you dismay ♪

♪ Remember Christ our Savior ♪

♪ Was born on Christmas Day ♪

♪ To save us all from Satan's pow'r ♪

♪ When we were gone astray ♪

♪ O tidings Of comfort and joy ♪

♪ Comfort and joy ♪

♪ O tidings of comfort and joy ♪

♪ From God our heav'nly Father ♪

♪ A blessed angel came ♪

♪ And unto certain shepherds ♪

♪ Brought tidings of the same ♪

♪ How that in Bethlehem was born ♪

♪ The Son of God by name ♪

♪ O tidings if comfort and joy ♪

Just listen.

♪ Comfort and joy ♪

♪ O tidings of comfort and joy ♪

♪ The shepherds at those tidings ♪

♪ Rejoiced much in mind ♪

♪ And left their flocks afeeding ♪

♪ In tempest, storm, and wind ♪

♪ And went straightway to Bethlehem ♪

"Music.

It acts like a key, a magic key."

♪ Remember Christ our Savior ♪

♪ Was born on Christmas day ♪

"To which only the tightly closed heart can open."

♪ O tidings of comfort and joy ♪

Who said that?

♪ O tidings of comfort and joy ♪

Maria Augusta von Trapp said that.

You being here is not coincidental.

♪ The Son of God by name ♪

♪ O tidings of comfort and joy ♪

I have a special plan for you.

♪ O tidings of comfort and joy ♪

I know your friends.

I know everything about you.

I know your family.

I even know your faith.

Do you hate Christians?

It's not.

That means my brother.

My friend.

Lilly, I need your help,

to tell the truth, the whole world needs your help.

More than you will ever know.

You were here, you're both here right now

because you are true believers.

And Avery, oh, sweet, Avery,

you are very, very special.

♪ O tidings of comfort and joy ♪

I want your help to tell everyone the good news.

I think he's wanting us to do something religious.

Lilly, okay, we need to try to make a plan

to get out of here.

Are you chained up too?

Obviously?

Do you think he can hear us?

I think we just need to focus on listening to him

so we can get out.

No, no, no, Lilly, there's people looking for us.

Mom and dad and Olivia, okay?

We need to try and get out of here.

He's been jugging us with the old lady's meds.

If he is, I don't feel it.

I don't really don't feel anything.

I feel hazy, it's...

God, do you hear water dripping?

I love you.

But we really gotta focus on here and just listen to him.

Think he's still in here?

I don't think so.

No, he can hear us, I know he can hear us.

What do you want?

There's no need to yell.

I'm never far away.

You poor girl.

- You must be starving. - No, no, I'm not eating.

It is not good generosity

to put your food on the floor!

Avery we would get out of here a lot quicker

- if you just- - Comply.

That's right, comply!

I don't wanna have to hurt you, Avery.

Let's make a deal.

I'll tell you why you're here if you eat your food.

That sounds fair.

Avery, eat the food, don't be so stubborn.

Inheritance is a blessing

and a curse.

So, this isn't about our family's money?

Oh, no.

From the way that it sounds, we're not here for money.

Money is how your grandparents influenced

the world.

I wanna make my own difference.

You know the owner of the Lifesaver company

that he's got his names on hospitals across the country?

Don't know what you're talking about.

He has his name on all these hospitals

and you don't know his name.

That's a great story.

Can you let us go now?

The question there remains

is how do we get people to remember our name?

Let me put on some more music.

Wait, I know you.

♪ God rest you merry, gentlemen ♪

So, how do you know me?

You're Trevor.

That's right.

That's not what most people call me.

Then what do they call you?

They call me Servant.

♪ O tidings of comfort and joy ♪

What's that on the table over there?

It's an old black book.

That's right.

And you're gonna help me use that black book.

If all goes well, y'all will be set free.

I'm not naive.

We know, if you let us free, we'll go to the police.

Avery, just give him a chance.

It's not hard to tell who the ambitious one is.

I'll always be in charge.

Not always be the wiser one.

And that's why you will help me.

It's amazing how these things made a comeback.

Why do you need pictures of us?

I just need one of you.

I have plenty of all the others.

I just need to document your stay.

I saw, I saw you at the church.

A father had two sons.

The younger son said to his father,

"I want my share of your estate now before you die."

So, the father agreed to divide his wealth

between his two sons.

What is our fulfillment based on?

We all know the story of how the prodigal son leaves

only to return home as a broken man.

So, the father agreed to divide his wealth

between his two sons.

Because only the love of the father could fulfill him.

And speaking both to the children in this room.

Where did you see me in church?

- What church? - You were there.

- I saw you. - She's right, she did.

Of course it all makes sense.

Of course, you know our faith.

Look, it's a small town.

What we really need here is a nice cup of tea.

Olivia?

Olivia and I, were gonna take a look at Christmas lights

on the 28th, the 23rd, she will come find me.

Do you not know what day it is?

No, I don't know, it's hard to tell.

- It's dark. - It's Christmas Eve.

How do you know?

She's right.

No, no, no, it can't be.

We we always go, we always go caroling

on the Friday before Christmas.

Here you go.

This will help you calm down.

Oh, yes, yes.

No, I'm not drinking any tea.

Calm down.

This will help you calm down.

It's okay, I already drank some.

- Oh, hey, Trevor. - Hey, Rocky.

How you doing, buddy?

Good.

Can I talk to you for a second?

Sure, sure, make it quick, make it quick.

I was doing some thinking, had some plans,

how we could change things around here.

Change is good, Rocky, change is good.

Always remember,

you can be anybody you want to be, man, okay.

- I gotta get going. - And I had something

in my personal life that I wanted to...

All right, well, we can talk.

Maybe...

I got a get going.

Well, the main thing was the girls.

I wanted to talk about the girls.

Yeah, okay.

But I've gotta you going, I've got an appointment

10 o'clock at the bar.

Does that work for you?

- Yeah, yeah. - 10 o'clock.

Listen, me, all right buddy, you take care.

Wanna hear about my plans now?

I don't wanna hear about any plans, Rock,

I got a lot in my mind.

I've been going to church, like we talked about.

Church.

Trying to be more part of the community.

Church?

4,000 religions in this world

and everybody seems to think theirs the right one.

Who cares what everybody thinks?

It's just frustrating.

They think they know the truth.

- Fuck dude. - Shit, man!

I didn't mean to upset you, Trevor.

Another round bartender, laughy one, Karen down here too.

Rock, I got a job for you.

If you wanna make a couple 100 bucks.

Sure.

Anything I can do to help you out, Trevor.

You two and I together

we'll be able to accomplish something incredible.

Are you open to learning something new?

Like what?

God is real.

The devil, he's real too.

They are both deities.

Come on!

God makes mistakes.

His creation is out of control.

If God is so perfect, why are you here,

right here, right now?

Why does He create imperfect humans?

And then He kills everyone.

My brothers, my family.

Can God make mistakes?

I think so.

Do you think what you're doing here today

is for our own good?

Let me tell you the dark truth,

the cold hard truth about the church.

Lies, all lies.

Exodus 21,

"If a man sells his daughter as a servant,

she is not to go free as men's servants do."

You believe this?

These words of God?

Is the Bible, right?

And women can be sold like camels?

So, Avery, Lilly, why don't y'all take a little time

and tell me what's been going on lately?

Well, we're going through a bit of a challenging time

in our family.

It has to do with our grandparents' inheritance.

We were given a choice to either keep it all

or to donate it to the church.

And we're on opposite sides of what to do.

Kind of feels like a whole entire family's legacy

is at stake here.

And I know she's been praying about it,

but I know she's still hurting

and we're just completely not agreeing on a whole situation.

Well, you know, sometimes just a soothing cup of tea,

just comforts of soul.

- I'm okay, but thank you. - Avery?

Sure, I'd like that, thank you.

This is a blend of chamomile

and lavender,

here to surely help you relax.

Tell me about Olivia.

She's Avery's best friend.

Not you, let your sister talk.

Guess you already know she's my best friend.

Is that why she would be wanting to come save you?

Yes, is she here?

No.

Would you like her to join us?

No.

Well, I'm gonna have to keep my eye out on her.

And she won't be afraid you.

Are you afraid of me?

You have me chained up, that would be scary to anybody.

You didn't even mention your sister.

You have us chained up.

It's for your own safety.

I can't have you roaming around here all by yourself.

Avery likes to roam.

That's good to know.

You can't do any wandering around

where I'm gonna be sending you up.

Agitation is natural.

Stay calm.

- Please, no. - Calm down.

Hi, have you seen my friend, Avery?

Nah.

Hey, let me in.

What are you doing here?

It's Christmas Eve.

Yeah, I just came back for my cut.

Are you crazy?

You come here in the middle of the night and you,

you expect me to just hand over cash to you?

The job isn't done yet, man, the job isn't done.

Well, it is for me.

Easy money, in and out.

That's what you said, that's what you told me.

Just give me what you owe me and I'll be gone, dude.

I got shit to do, yo.

Okay, calm down, calm down, I got something you can do.

Come on in, I'll get you your money, wait there.

Yeah, this here, this is part of the mandrake root,

all right.

That's what I used to put the girls to sleep.

And let me show you how it's done.

See this tea pot?

Hey, hey, see this tea pot?

All right, you fill it half full with tea.

Two scoops, right here.

Half full,

one.

What is this shit?

Look at these pictures.

Come on, Rock, we don't have all day.

Holy shit, man.

I know you.

She fucking knows me.

No, no, no!

It was either him or you

Trevor, let my sister go, I will do anything.

She's fine where she is.

Now we have everything we need.

- I'll do whatever you want. - Perfect.

You're right, Rock, I do need to work out more.

You want your usual?

Yes, please.

- Where's your friend? - What friend?

Friend you came in with last night.

Sat right next to you.

Ah, he's not getting out anywhere tonight.

He's got a splitting headache.

Here's your drink.

Thank you.

"The victim shall return

but inhabited with its newly elected spirit

who will control and consume the body."

It is really nice to see you ladies again.

So, why don't you tell me about

what's been going on with y'all?

Yeah, so, we've still been dealing

with the inheritance situation,

but it's proven to be a little more challenging

than anticipated.

Yeah?

Well, money can be a complicated thing.

And I had a patient one time

and she's dealing with a similar dilemma.

She had a daughter that stood to gain

significantly from a life insurance policy,

but first she had to recover from her mental illness.

And did she ever recover?

Well, it took time and effort,

but most of all, a willingness to confront your demons.

So, what happened to her?

Sometimes the path to healing

requires confronting uncomfortable truths

and making difficult decisions.

And she wasn't really ready to go down that path.

I'll leave y'all to it.

We'll see you next week, Avery.

Be careful.

Lilly, I appreciate your curiosity about my methods.

But you must understand that

my approach is the bit unorthodox.

Unorthodox, how?

I once had a patient similar to you and your sister.

We tried the usual techniques,

but progress was slow.

I'm listening.

Well, I turned to something different

and it's something I'm not allowed to share openly.

Well, you can't just say that and not explain.

I engaged in herbal therapy.

It's on the fringes of conventional therapy.

But I had to make a desperate attempt to try to help,

but things went awry.

She couldn't follow instructions

and it ended tragically.

Can't divulged the details.

If word got out, I'd lose my ability to help others.

And do you expect me to believe all of this?

Sometimes unconventional methods are necessary

when conventional ones fail.

It's about pushing boundaries and bringing change

and hope when all is lost.

So, what are you some kind of like therapist,

witch doctor?

Not quite, but there are forces beyond our understanding.

My grandfather, he detailed very interesting stuff

in this book.

Stuff to bring change.

But it's very, very difficult.

So, you're saying you'd go to great lengths

to help people?

I would, Lilly,

I'd even be willing to divulge into the unknown.

But I really need your help.

I need your trust

and I need you to go down this path with me.

All right.

I am looking for my friend Avery.

There's no one here.

You are here.

Of course I'm here.

I meant no one else is here.

It's Christmas Eve.

Why don't you go spend this evening

with your friends and your family.

Okay, thanks.

I guess I'll just go home, cry about it alone in my room.

Wait, wait, wait.

If you need someone to talk to about,

why don't you to come in and discuss it with me.

No, thank you.

I'm sorry for everything you're going through.

Thanks.

Sometimes it's nice to be able to be cope

with things by talking with a good therapist.

How old are you now?

It's weird to ask that.

I can help with anyone who's going through loss

or trauma, not just little girls.

You're a creep.

I don't want help from you.

The offer will always be there.

I just saw that Trevor guy today.

He's a creep.

What were you doing with him?

I was trying to check on Avery.

How did he creep you out?

He just wanted to talk to me alone about loss and stuff.

And he put his hand on my shoulder.

- Ew. - Yeah, that guy is creepy.

I wouldn't wanna be alone with that hippy.

I heard that the weird guy, Rocky, is missing.

You guys, I have a plan.

Lucas, can you get a picture of Avery?

Sure, but why?

Just do it me, meet me at my house right away, okay?

I don't think we should be doing this.

This feels wrong.

It's just a toy.

We can always stop if something happens,

What's gonna happen?

Nothing's gonna happen.

Lucas, did you bring the photo?

Yeah.

Here.

Okay, so we just ask it about Avery?

Exactly.

Please, tell us how Avery's doing.

Nothing's happening.

It is moving

A.

V.

E.

Oh God.

R.

Y.

Avery.

H.

E.

No, no, please, no.

L.

P.

Avery needs our help.

What?

What?

What are you talking about?

Avery needs our help.

We need to go get her.

I don't think we should do this.

We could get hurt.

- This sounds dangerous. - Are you kidding me?

I can't believe you.

Good luck, Olivia.

Yeah, it's time for us to head out.

See you.

How can I help you guys?

It's Detective Johnson,

I'm Brunson.

- What's going on? - We are here investigating

a missing person from your congregation.

Yeah, that's Rocky.

He's here every Sunday.

You notice anything unusual?

Well, Rocky is a bit unusual.

What do you mean by unusual?

He's just an odd duck, he's got a Mohawk haircut.

Is he involved in the church?

He is, but mostly just social gatherings.

Did he happen to have any close friends?

Sadly, not many, he was a bit of a loner.

Okay, well if you hear anything,

will you let us know, please?

Of course.

- Good luck. - Yes, sir.

Can I help you?

Detective Johnson and Brunson,

we're going door-to-door investigating reports

of a missing man.

Someone who your family might have had interactions with.

Looking for a man named Rocky.

He's a missing person.

Oh yeah, he comes to church sometimes.

Kind of an odd guy.

Anything unusual happened recently with him?

New friend, maybe?

No, I mean, he was always friendly.

Just, you know, kind of odd.

Okay, well if you think of anything, will you let us know?

I hope you, hope you find him.

Y'all have a good evening and Merry Christmas.

- Thank you. - Thanks.

I am sorry for being so late here,

but it's been a busy, busy day

and we're making a lot of progress,

I just want you to know that, lots of good progress

and sometimes the strains of change become visible

and I can see this change has made an impact

on you and Nicole, if there's a,

if something you wanna share with us,

just go right ahead.

Oh, well, it's been very difficult with Avery gone,

and I just, I keep expecting to see her face.

It's as if they're both gone forever

and we're left empty.

This will continue to be difficult,

but Lilly is really helping Avery find her way.

I know it's difficult to miss both of them at the same time,

but you just have to,

you have to remember that this isn't the end.

- It feels like it. - In a new beginning,

there's new routines, okay?

So, it's just something you have to get used to

and you have to remember that they're still alive

and they need you to be complete people.

Change doesn't happen overnight.

It's a process.

And sometimes that process is uncomfortable.

You can support each other through this

and you must be strong for them.

You know, if the girls were here in front of you right now,

I'd encourage them to share their feelings.

It's crucial that you let them know

that you love them unconditionally.

Can we see them?

Be patient and in time you just might find

that the bonds you share,

well, they can withstand even the toughest of challenges.

I'm sorry to cut this short, but I am very, very busy today

and we will set up another appointment,

but I've got to get back to work.

Let's go.

We've gotta go.

- Thank you. - Thank you.

We could try to break the chair.

Ever break a metal chair before?

No.

Only it was rope or something.

- We could- - But it's not.

I think we should just agree with him.

I mean, yeah, he has twisted views about God,

but that doesn't mean we need to debate with him

about it either.

And then he called down curses and he swore to them,

I don't know the man,

- immediately, a rooster crow. - Stop, he's going to hear us.

I haven't said anything that he shouldn't hear.

During the last 2000 years,

the church has been hiding the truth

and my grandfather was able to prove it.

But why would the church lie?

Why would anyone wanna cover up the truth of our creation,

and the Almighty God?

The church has killed, is still killing

and will continue to kill

to cover this secret.

Oh, and the answer to your question is very, very simple,

power.

If the church controls the narrative of the entire universe,

then that same church

controls the people of that universe.

So, go publish your book, you don't need us for that.

I need to know you are ready.

This is much more powerful than the three of us.

Who is gonna help me reveal the truth to the entire world?

- She is. - Sisters.

Always choosing for somebody else

like you got something to prove.

Now, before I move on,

let me tell you a little bit about my grandfather.

In the late 1940's,

these things called the Dead Sea Scrolls

were found in caves.

They were the earliest known copies

of the Old Testament Bible texts.

When they were found, several different governments

claimed ownership during a war in the Middle East,

before some of the scrolls fell into private hands,

the church largely discredited this book

because it holds the truth about the creation story.

After my grandfather fled from the church,

he began to detail the contents of the scroll

in his journal, the power of the Mandragora plant,

the seance to perform the ritual to the other side.

And of course, the most important part,

the truth about the devil and God, Adam, Eve and Lilith.

Hmm.

You know,

the truth is that thousands of angels and demons exist,

but they're all the same beings.

You see, the Bible is only one side of the story.

It isn't the whole truth.

Other detailed accounts exist.

Lilly, I don't know what he wants me to do,

but I don't think I can do it.

We're going to make it.

Like I was saying,

there's other credible books in the Bible

like the Book of the Giants,

the Apocalypse of Adam.

You know those?

I could go on and on,

but you know those 66 Christian Bible books you memorized?

Well, the Catholic Bible has 73 of them.

Seems kind of weird, huh?

I feel like we just need a little motivation, maybe,

maybe we just need some more time.

You know what they say?

Time heals all things.

Maybe it's time for some more tea.

No, no, please.

Okay, yes, you're right, it's weird.

It's weird that they'd have a different bible.

It's okay, it's okay.

You just need a little more time.

And I need to guarantee our privacy.

I'll be back soon

and remember,

I'm watching you.

oh Avery, yes.

Sweety.

Yes, sweety.

I don't know about any of this.

It just seems like her whole entire mind

is just getting worse and worse.

Lilly, sometimes things just have to go that worst phase

to get to the better.

Avery's mind is going through a transformation,

and it may seem challenging now,

but you gotta remember we've got a plan.

But what if she doesn't get better?

You have to trust the process, Lilly.

And remember, you're doing this to help your sister.

It's hard to be the hopeful one.

She was always the hopeful one, not me.

Lilly, you gotta trust me.

The process and transformation

I'm guiding Avery through right now, it'll work.

But imagine a life where you are both free

from all the struggles that you have right now.

Life without financial struggle does sound pretty good.

It's possible, Lilly.

All you gotta do is have faith, trust,

and belief in process.

She's gonna emerge from this battle,

this struggle, stronger than ever.

Avery?

It's time.

Avery.

The powder from which great power came.

The light which guides the soul,

the blood of the deceived.

No, no, no.

One drop of blood from a pure innocent traveler.

After this, will you let us go?

Stop.

Avery, you don't have to do this.

It's the only way for us to be free.

All of us.

Jesus will protect me.

That's a good girl, that's a good girl.

One word outta you, and I'll kill your sister.

Avery, Avery, I'm here.

I'm gonna get you out, okay?

I promise.

Merry Christmas, Olivia.

Merry Christmas.

Ladies, guess who decided to join us for Christmas.

So, listen very, very carefully

because all of your lives depend on it,

as does the sanctity of your Bible

and the truth.

Thanks to this journal,

and the glorious work of my late grandfather,

we are now ready to send Avery

to the other side.

A place between heaven and hell.

Oh, oh, Avery sweet, sweet, Avery.

You're going to walk a path in a dark forest

until you see a door.

Do not for any reason, leave the path.

Knock at that door three times.

Don't be afraid.

Beyond that door, you will find the lost mother,

in a room full of curiosities.

We don't know much about this room.

But you have a simple task.

Exchange this black rose

for a candle

and safe passage.

Do only as she tells you

or your greed will be your downfall.

Whatever you do, do not look in the shadows.

Find the circle on the ground,

place the candle in the middle

and whisper, in between heaven and hell,

I give this light to return the master

of the shadows back to the world.

And we will all have rewards that we can never imagine.

Are you ready?

Goddammit.

What can I do for you this evening, gentlemen?

I think you know why we're here.

No, I can't say that I do.

Funny.

Doesn't Rocky work here?

Rocky, yeah.

You know he is missing, right?

Yeah, that's Rocky.

No, I wasn't aware.

He was reported missing yesterday evening.

Oh my goodness.

I haven't seen him.

He's not scheduled to work here for Christmas,

so, I have no idea.

Tell you what guys, you wanna come in and talk about it?

I'm sure your job is really, really difficult.

So, maybe you just need to get some advice

on how to deal with the stress

that this burden you have you carry every day.

Hey, I'm a licensed therapist

and I sure could use a new client or two.

No thanks.

Okay.

I don't think we caught your full name.

Baldwin.

Trevor Baldwin.

Okay, Mr. Balding, thanks for your time.

We'll talk to you again soon.

Baldwin.

Baldwin.

To the realm of the beyond,

I commit this soul to retrieve the power

and the glory of a darkened angel!

So, he may rise once again and roam the earth

to bring balance and truth

to a world full of deception.

So, we rise up,

to follow a true leader!

Take this soul and bring back the one they call Lucifer!

Hello?

Hello?

- Hello. - Hello?

I once lost my daughters in a river

and you look somewhat like one of them.

I have this rose for you.

Hmm, beautiful, so, are you a visitor,

just stopping on your journey?

I just wanna go home.

Look for the light to guide you home my child.

Once you find it,

go back to the door from which you came from.

Then you walk to the five flames,

place your candle in the center,

state your desires and they will be fulfilled.

And make sure you tell your sister and her friend

to come visit me.

Guiding light,

bring back.

Olivia!

Olivia was there.

Help!

Olivia.

Are you okay?

What did you do?

What the hell did you do?

I'll tell you what this bitch did.

She didn't bring back the morning star.

You little bitch!

I will teach you to mess with a servant

of the prince of darkness.

No, no, no.

Please!

No, no, Olivia.

Please, no, Trevor.

I didn't agree to this!

When I get back, we're gonna do this again.

I've got some fresh blood now.

Avery, are you okay?

I'm so cold.

Tell me everything.

There's nothing to say, Lilly,.

What did you see?

I don't know.

What is he talking about?

I don't think I was supposed to come back alive.

He's never going to let us go.

I can't believe Olivia is gone.

We need to get her a body away from him.

We need to get her out of here.

Oh, now you care.

Now you care about Olivia?

Now you think we should listen to what he says?

This wasn't part of the plan.

I didn't know that was gonna happen.

Okay, Lilly, we just have to get outta here.

Maybe if I can get to the table-

No, I'll handle it.

I caused this, I need to fix this

and I'm going to.

I think he's coming.

Just let me handle this.

Okay, all right,

let's do this one more time.

I have a plan,

and we need to talk alone!

Let's go.

You stay.

So, doc, what if Avery wasn't mentally fit

to get the inheritance?

What if she wasn't sound of mind?

Lilly, this is a serious matter.

We can't manipulate circumstances just to deny your sister

what is rightfully hers.

I could do a lot more with the money than she could.

I could take care of her.

She's always been the responsible one.

And now could be my time to shine.

Lilly, if we were to explore this,

we'd have to do it discreetly

and within the boundaries of the law.

I knew you'd see it my way, doc.

I need your commitment, Lilly.

If we're to proceed with this,

you must follow my guidance without question.

Deal.

What's the plan?

We'd have to come up with a narrative.

One that questions the stability of Avery's mind.

But it always must appear genuine.

Do you understand?

This is gonna be perfect.

Oh, but, Lilly, there's more.

I have this unique approach,

a technique that requires your utmost trust.

What kind of technique?

It involves a herbal tea, a special herbal tea.

It's the Mandragora root.

And this will help unhinge Avery's mind.

Just a small amount,

but she can't be aware of the circumstances.

But she's my sister.

This is the only way, Lilly,

I could lose my medical license over this.

We could always clear the Mandragora out of her system

if we go a little too far with this.

But this is gonna go seemingly beautiful.

And once Avery is deemed unfit,

the whole inheritance will be yours.

All right, doc, let's do it.

Sit.

Look, I'm sorry,

I didn't know she wasn't going to obey you.

If I knew about the rewards before,

maybe I could have convinced her

to do the right thing.

You serious?

You said the dark Lord would give us rewards,

money, power.

Can I see the black book?

You know when you, you first started talking to me

about this concerning your sister,

I was pretty skeptical.

You never stopped surprising me, Lilly,

Just like Lilith in the book of Enoch.

Now it's your turn to calm down.

Don't keep the devil waiting.

Avery, I'm so sorry.

I am really sorry.

I helped Trevor make you crazy,

so you wouldn't give all of our money to the church.

And he used me.

And I used your pure heart,

and I took advantage of you.

But now I'm gonna get you out of here.

"Avery, I know Trevor has you.

You and Lilly are the sisters I never had.

I know you don't belong in that place.

That Trevor's just making you seem crazy.

I won't let you die in there.

I'm coming to get you out, your best friend, Olivia."

I hope you can find it in your heart

to forgive me.

To forgive as the Lord forgave you.

I love you.

♪ We still have time ♪

♪ Remember Christ our Savior ♪

♪ Was born on Christmas Day ♪

♪ To save us all from Satan's pow'r ♪

♪ When we were gone astray ♪

♪ I swear that you'll get your turn ♪

♪ You'll get just what you deserve ♪

♪ Using all those fighting words ♪

♪ Burning on your tongue like poison ♪

♪ You lie, you steal, you cheat ♪

♪ You walk all over me ♪

♪ You can run but you can't hide ♪

♪ Tell me your sorry, well nice try ♪

♪ Don't say I didn't warn you about it ♪

♪ Don't act like there's another way around it ♪

♪ Messed with the wrong chick ♪

♪ And payback is a bitch ♪

♪ You stabbed me in the back ♪

♪ Now I'm comin for you ♪

♪ Retribution ♪

♪ I'm keeping track in my mind ♪

♪ Planning and taking my time ♪

♪ Revenge is comin for your crimes ♪

♪ Didn't leave me many choices ♪

♪ I've always known that we ♪

♪ Make perfect enemies ♪

♪ You can run but you can't hide ♪

♪ Tell me you're sorry, well nice try ♪

♪ Don't say I didn't warn you about it ♪

♪ Don't act like there's another way around it ♪

♪ Messed with the wrong chick ♪

♪ And payback is a bitch ♪

♪ You stabbed me in the back ♪

♪ Now I'm comin for you ♪

♪ Retribution ♪

♪ You got a dark soul with zero redemption ♪

♪ Yeah, you're stone cold with malicious intentions ♪

♪ Maybe we were best friends in a different dimension ♪

♪ But here you gotta face the consequences ♪

♪ You got a dark soul with zero redemption ♪

♪ Yeah, you're stone cold with malicious intentions ♪

♪ Maybe we were best friends in a different dimension ♪

♪ But here you gotta face the retribution ♪

♪ Retribution ♪

♪ Don't say I didn't warn you about it ♪

♪ Don't act like there's another way around it ♪

♪ Messed with the wrong chick ♪

♪ And payback is a bitch ♪

♪ You stabbed me in the back ♪

♪ Now I'm comin for you ♪

♪ Retribution ♪

♪ You stabbed me in the back ♪

♪ Now I'm comin for you ♪

♪ Retribution ♪

♪ You stabbed me in the back ♪

♪ Now I'm comin for you ♪

♪ Retribution ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.