All language subtitles for BURI-005-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,636 --> 00:00:54,558
ใ
2
00:01:20,880 --> 00:01:24,659
ใใผ
3
00:01:31,230 --> 00:01:35,759
ใใผ
4
00:02:00,960 --> 00:02:04,678
ใใผ
5
00:02:56,400 --> 00:02:59,459
ใใผ
6
00:03:51,840 --> 00:03:57,299
ใใผ
7
00:04:33,600 --> 00:04:37,289
ใใผ
8
00:07:06,960 --> 00:07:09,839
ใใผ
9
00:10:02,001 --> 00:10:02,090
ใ
10
00:10:08,240 --> 00:10:11,690
ใใผ
11
00:10:19,250 --> 00:10:19,910
ๆตฎใ ใฆ ่ฆใ
12
00:10:22,340 --> 00:10:22,730
ใฏใชใใฏ
13
00:12:02,113 --> 00:12:15,168
ใ
14
00:12:24,020 --> 00:12:35,870
ใ
15
00:12:49,420 --> 00:12:51,469
ใ
16
00:13:08,240 --> 00:13:13,271
ใ ใ
17
00:13:13,340 --> 00:13:20,065
ใ
18
00:13:51,558 --> 00:14:03,712
ใ
19
00:14:35,142 --> 00:14:36,875
ใ
20
00:14:40,364 --> 00:14:44,452
ใ
21
00:15:25,568 --> 00:15:26,383
ใ
22
00:20:03,529 --> 00:20:03,883
ใ
23
00:33:30,539 --> 00:33:37,882
ใ
24
00:33:56,765 --> 00:34:00,004
ใใใ
25
00:34:21,305 --> 00:34:25,022
ใใผ
26
00:34:47,855 --> 00:34:48,995
ใซใใผ ใใ ใพใ
27
00:38:02,347 --> 00:38:02,496
ใฏใ
28
00:40:09,125 --> 00:40:09,215
ใใผ
29
00:41:00,725 --> 00:41:02,375
ใฏใ
30
00:41:09,695 --> 00:41:10,805
ใฏใ
31
00:41:10,805 --> 00:41:13,595
ใฏใ
32
00:41:38,585 --> 00:41:38,735
ใญใ
33
00:41:44,886 --> 00:41:46,565
ๆฏ
34
00:41:53,093 --> 00:41:53,250
ใญใ
35
00:43:08,407 --> 00:43:24,905
ใ ใ
36
00:43:28,559 --> 00:43:29,435
ใฆ ใใ ใใ
37
00:43:32,045 --> 00:43:32,495
ใ ใฆใ
38
00:43:57,125 --> 00:44:00,395
ใฏใ
39
00:44:46,805 --> 00:44:50,855
ใฏใ
40
00:44:53,057 --> 00:45:02,225
ใฏใ ใฏใ
41
00:45:03,365 --> 00:45:11,405
ใฏใ
42
00:45:12,885 --> 00:45:20,135
ใฏใ ใฏใ
43
00:45:46,615 --> 00:45:46,884
ใฏใ
44
00:45:54,695 --> 00:46:02,255
ใใใ
45
00:48:24,485 --> 00:48:29,363
ใ ใ
46
00:49:19,925 --> 00:49:24,965
ใใผใ
47
00:50:11,125 --> 00:50:12,325
ใใผ
48
00:51:38,005 --> 00:51:40,074
ใใผ
49
00:52:43,525 --> 00:52:46,734
ใใผ
50
00:54:34,405 --> 00:54:37,524
ใใผ
51
00:55:14,040 --> 00:55:15,371
ใ
52
00:58:11,888 --> 00:58:16,375
ใ
53
00:58:48,604 --> 00:58:52,694
ใ
54
00:58:52,885 --> 00:58:57,925
ใใผใ
55
00:59:33,205 --> 00:59:40,196
ใ ใ
56
01:00:13,125 --> 01:00:13,215
ใ
57
01:01:55,569 --> 01:01:59,077
ใ
58
01:03:07,965 --> 01:03:08,446
ใญใใใณ
59
01:03:14,985 --> 01:03:16,065
ๅ ใ ใฆ ใฟใ
60
01:03:23,805 --> 01:03:24,074
ใฏใ
61
01:04:04,707 --> 01:04:06,795
ใฆ ใญใฅใใญใฅใ ่ฆใใ
62
01:04:42,504 --> 01:04:42,594
ใฏใ
63
01:04:53,221 --> 01:04:55,275
ใใ ใชใ
64
01:05:56,325 --> 01:05:59,955
ใฏใ
65
01:06:03,975 --> 01:06:05,385
ใญใ ใชใ
66
01:06:14,955 --> 01:06:15,434
ใญใ
67
01:06:16,425 --> 01:06:17,115
่ฟใ
68
01:06:35,505 --> 01:06:38,535
ๅ้ ใฎ ใใฃใใ ใ ใ
69
01:06:39,945 --> 01:06:40,335
ใง ใ
70
01:06:42,135 --> 01:06:43,784
ไปๆฅ ใ ไธ ๆฅ ใ ใฃใฆ
71
01:07:11,985 --> 01:07:13,395
ใใใ ใญใผ
72
01:07:16,217 --> 01:07:17,055
้พๅค
73
01:07:23,265 --> 01:07:23,864
ๅพๆ
74
01:07:29,265 --> 01:07:30,944
ใใ ใญใ
75
01:07:54,188 --> 01:07:54,484
ใฏใ
76
01:08:38,855 --> 01:08:41,115
ใชใ
77
01:08:52,105 --> 01:08:57,735
ใชใ
78
01:09:04,305 --> 01:09:08,023
ใใใ
79
01:09:44,325 --> 01:09:49,305
ใ ใ
80
01:09:59,939 --> 01:10:03,375
ใชใ
81
01:10:26,145 --> 01:10:29,295
ใใฏใค ่กใ ใกใใผใ ไปๆฅ ใฉใ ใงใใใ ใ
82
01:10:30,038 --> 01:10:32,115
ใฏใ ๆฅฝใใ ใชใ
83
01:10:32,505 --> 01:10:33,165
ๆฅฝใใ ใง ใพใ ใ
84
01:10:34,695 --> 01:10:36,525
ใกใใฃใจ ๆฅฝใใ ใงใ ใฃใฆ ่จใ ใใ ใซ
85
01:10:36,525 --> 01:10:38,895
ใฏ ใชใใ ใ ใพใ ๅ้ ใช ใฎ
86
01:10:38,924 --> 01:10:42,015
ใง ใ ใใใ ๅใ ใ ๅใ ใชใ
87
01:10:42,225 --> 01:10:43,425
ใใใช ็ถๆ
ใช ใ ใ
88
01:10:45,495 --> 01:10:47,325
ๅคงๅค ใ ใญใ ใญใ
89
01:10:48,015 --> 01:10:48,818
่ฏใ ใงใ ใญ
90
01:10:50,175 --> 01:10:52,425
ไปๆฅ ใ ใใใ ไธ ๆฅ ่ฒใ
ใช
91
01:10:52,425 --> 01:10:54,255
ๆใ ใง ใจใญใ
92
01:10:54,434 --> 01:10:55,965
ใงใ ใญ ่จใฃ ใกใใฃ ใฆใ ใใ ใงใ
93
01:10:55,965 --> 01:10:56,085
ใ
94
01:10:57,825 --> 01:11:00,735
ไธญๆ ใใ ใ ้ ๅผตใ ใขใใ ๅค ใ
95
01:11:00,735 --> 01:11:01,695
ใชใ ใง ใใ ใใ
96
01:11:02,385 --> 01:11:04,814
ใใ ใ ใปใ ใใใช ใง ใกใใฃใจ ใใฃใใ
97
01:11:04,842 --> 01:11:05,565
ใกใใฃ ใ ใญใผ
98
01:11:08,175 --> 01:11:10,964
ๆฅใใใใ ใ ใญใผ ๆฅใใใใ ใ ใง ใใฃใก
99
01:11:10,966 --> 01:11:11,235
ใ ใกใ
100
01:11:12,855 --> 01:11:13,409
ใใใผ
101
01:11:15,945 --> 01:11:20,475
ใใใใ ใงใ ใญใ ้คๆฒน ใง ใใฎใผ ใชใ
102
01:11:20,475 --> 01:11:22,035
ใ ใกใใฃใจ ใญใช ใฃใฝใ ๆใ ใฎ ใญ
103
01:11:22,275 --> 01:11:24,615
ใ ๅฎข ใใ ใ ็ธๅฝ ใใฃใฑใ ใง
104
01:11:25,035 --> 01:11:26,445
ๅฟๆด ใ ใฆใ ใใ ใใ ใชใ ใงใ
105
01:11:26,445 --> 01:11:26,564
ใ
106
01:11:27,225 --> 01:11:28,485
ใญใ ใญใ ใญใ
107
01:11:29,147 --> 01:11:31,425
ใใกใใก ใง ้ ๅผตใฃ ใฆ ใใใฃ ใกใใฃ ใฆ
108
01:11:32,295 --> 01:11:34,635
ใใใ ไปๅ ใฎ ไฝๅ ใ ใญ ใพใ
109
01:11:34,785 --> 01:11:36,945
ใใฎ ใใฃใฑใ ใฎ ใใกใณ ใฎ ๆน ใใก
110
01:11:36,945 --> 01:11:38,955
ใซ ๅฑใ ใใ ใซ ใญ ใใค ใญใผ
111
01:11:38,955 --> 01:11:39,885
ใใผใ ๅ
จ้ ใง
112
01:11:41,423 --> 01:11:42,661
ใง ใชใผใฐ ใง
113
01:11:44,925 --> 01:11:47,505
ใใฎ ใใฎ ใใญ ในใซใฆใ ใฎ ๏ผณ ใญ
114
01:11:47,587 --> 01:11:48,375
ไฝใซ ใ ใชใ
115
01:11:49,515 --> 01:11:51,075
ไฝ ใ ใชใ ไฝ ใ ใชใ
116
01:11:51,825 --> 01:11:53,233
ไฝใซ ใ ใชใ ใ ใงใ ใ
117
01:11:55,785 --> 01:11:56,895
็ ใง ใ ๅ
ฅใฃ ใฆ ใชใ ใ
118
01:11:56,895 --> 01:11:57,225
ใงใ
119
01:11:59,775 --> 01:12:01,965
ใใฎ ไธ ๆ ใ ใชใใชใ ใจ ใใฐใ
120
01:12:01,995 --> 01:12:02,805
ใใฐใ ใงใ
121
01:12:03,708 --> 01:12:06,825
ใญใ ใญใ ๆฌ ใงใ ใ ใใ ใงใ
122
01:12:06,825 --> 01:12:08,715
ใ ใใใ ใใใ ใญ ใใใช ใคใธใก ใ
123
01:12:08,715 --> 01:12:09,495
ใใ ใใใ ใซ ใ ใฆ ใใ ใพใ
124
01:12:09,495 --> 01:12:09,795
ใ ใญใผ
125
01:12:10,095 --> 01:12:10,365
ในใใฃใใฏ
126
01:12:11,835 --> 01:12:13,755
ใใใ ใกใใฃใจ ๅผใ็ถใ ้ ๅผตใฃ ใฆ ใใ ใใ ใญใผ
127
01:12:15,465 --> 01:12:19,874
ใใค ใใผใค ใใค ใใค ใงใ ใชใ ไบบ
128
01:12:22,155 --> 01:12:23,025
ใใฃใกใ ใซ
129
01:12:24,915 --> 01:12:27,825
ใฏใ ใใใ ใกใใ ใฉใ ใ ใฃ ใ ใงใใใ
130
01:12:27,825 --> 01:12:28,815
ใ ๅคฉ้ญ ใใ ใชใ
131
01:12:32,593 --> 01:12:34,378
ใชใ ใ ใญ ใใ ใญใผ ใ
132
01:12:36,601 --> 01:12:37,181
ใญใ ใญใ
133
01:12:38,415 --> 01:12:38,955
ใใ ใ
134
01:12:41,925 --> 01:12:42,553
ใใ ใชใ
135
01:12:45,255 --> 01:12:46,395
ไฝ ใ ใใ ใจ ใปใใ
136
01:12:48,041 --> 01:12:51,793
ใญใ ใใใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใใ
137
01:12:51,824 --> 01:12:53,985
ๆญปใ ใใใ ๆญปใ ใ ใ ใใ ใญใ
138
01:12:54,675 --> 01:12:54,765
ใง
139
01:12:56,115 --> 01:12:56,745
ๅ
ฅใฃ ใ ใใใ
140
01:13:00,555 --> 01:13:01,245
ไปๅ
141
01:13:04,755 --> 01:13:05,745
ๆไพ ใ ใฆ ใ ใญใผ
142
01:13:08,385 --> 01:13:11,654
ใชใ ใ ใ ใใ ใชใ ๆฐๆใก ใใ
143
01:13:11,655 --> 01:13:12,465
ใชใฃ ใกใใฃ ใฆ
144
01:13:18,285 --> 01:13:18,585
ใ ใ ใ
145
01:13:21,198 --> 01:13:22,995
ๅง ใใใ ็ขบ็ซ ใ ใกใใ ใ ใจ
146
01:13:22,995 --> 01:13:24,350
ใใ ใ ใ ใชใ
147
01:13:24,896 --> 01:13:25,365
ๅๆ ใซ
148
01:13:26,655 --> 01:13:28,905
ใใใ ใกใใฃใจ ๅ ใ ใฆ ใใ
149
01:13:38,205 --> 01:13:39,793
ใใใผ ใใ ใ
150
01:13:44,685 --> 01:13:45,495
ๅคงไธๅคซ ใงใ ใ
151
01:13:50,655 --> 01:13:52,664
ๅฎๅ
จ ๅ ๅน ใฎ ็ท ใใก ใ
152
01:13:52,695 --> 01:13:53,805
ไป ใใชใ ใฎ ๅฝ ใ ๆใฃ ใฆ
153
01:13:53,805 --> 01:13:54,205
ใใ ใพใ
154
01:14:00,315 --> 01:14:01,485
ใ ใญใ ใ
155
01:14:03,547 --> 01:14:04,215
ใใใ ๆ ใใ
156
01:14:12,197 --> 01:14:13,126
ใจ ่จใ
157
01:14:15,700 --> 01:14:18,375
ใใฎ ็ถๆ
ใง ใใฎ ไธญ ใจ ใ
158
01:14:18,765 --> 01:14:19,575
ใฏ ใใ ใชใ ๆฌฒใใ ใชใ
159
01:14:28,785 --> 01:14:29,985
ใใใช ใฎ ใง ใใ ใงใ
160
01:14:31,125 --> 01:14:32,174
ใใใผ ใญใ
161
01:14:39,825 --> 01:14:42,645
ใฏ ็ใพใใใฆ ใฎ ๅญ้ฆฌ ใฟใใ ใช
162
01:14:44,145 --> 01:14:45,225
ๅฎถ ใจ ใ ใง ็ใพใ ใ ๆใ
163
01:14:45,255 --> 01:14:45,405
ใฎ
164
01:14:46,993 --> 01:14:49,634
ๆฟกใ ใฆใ ใพใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
165
01:14:50,165 --> 01:14:50,805
ใญใ ใญใ
166
01:15:00,975 --> 01:15:20,125
ใ ใ
167
01:15:21,135 --> 01:15:40,865
ใ ใ
168
01:15:41,296 --> 01:15:47,535
ใ ใ
169
01:15:48,255 --> 01:16:08,246
ใ ใ
170
01:16:08,518 --> 01:16:22,652
ใ
171
01:16:28,654 --> 01:16:35,408
ใ
172
01:16:47,955 --> 01:16:51,340
ใ
173
01:16:51,375 --> 01:16:59,565
ใ ใ
9332