Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,473 --> 00:00:10,199
I'm Han Yu Myung. But why...
2
00:00:10,856 --> 00:00:13,044
- are you looking for me?
- Mr. Han.
3
00:00:13,492 --> 00:00:17,408
You have been sued for copyright
infringement as a design theft.
4
00:00:17,640 --> 00:00:20,580
You'll be escorted
to the Gangnam Station.
5
00:00:20,605 --> 00:00:21,748
Sorry?
6
00:00:21,899 --> 00:00:24,444
Excuse me, what's going on?
7
00:00:24,468 --> 00:00:26,885
What on earth are you talking about?
8
00:00:26,910 --> 00:00:29,412
He has stolen a design?
9
00:00:29,436 --> 00:00:31,632
We caught him stealing the design...
10
00:00:31,656 --> 00:00:34,220
and selling it to a shopping mall.
11
00:00:34,244 --> 00:00:37,169
We can talk more at the station.
12
00:00:37,193 --> 00:00:38,765
- Now, let's go.
- Hold on.
13
00:00:38,791 --> 00:00:41,723
- Wait.
- What should I do?
14
00:00:41,748 --> 00:00:43,389
What's going on? Yu Myung!
15
00:00:43,414 --> 00:00:46,077
- What's happening?
- Mom, I'll follow him.
16
00:00:46,101 --> 00:00:47,774
Right, I'll go with you.
17
00:00:47,799 --> 00:00:49,409
Oh, my gosh.
18
00:00:49,644 --> 00:00:52,323
Detective, how did this happen?
19
00:00:52,347 --> 00:00:54,315
Merchandise sold
at a shopping mall has...
20
00:00:54,339 --> 00:00:56,383
exactly the same design
as the one of a fashion company.
21
00:00:56,407 --> 00:01:00,823
So the company sued Mr. Han
for design theft.
22
00:01:01,735 --> 00:01:04,820
Look, I'm just a model
of that shopping mall.
23
00:01:04,844 --> 00:01:07,988
He's right. He's an aspiring actor.
24
00:01:08,012 --> 00:01:12,346
There's no way he would
steal such a thing.
25
00:01:12,511 --> 00:01:16,190
Yes, why would a model
steal a design?
26
00:01:16,215 --> 00:01:18,455
The shopping mall owner confessed...
27
00:01:18,508 --> 00:01:22,424
that he paid Mr. Han
in exchange for that design.
28
00:01:24,854 --> 00:01:26,279
Is it true?
29
00:01:26,636 --> 00:01:29,135
No way, Dad. That's not me.
30
00:01:29,309 --> 00:01:30,714
Are you sure you're right?
31
00:01:30,738 --> 00:01:32,413
I never received any money.
32
00:01:32,437 --> 00:01:35,094
We checked your account history.
33
00:01:35,119 --> 00:01:38,432
We know you received 50,000 dollars.
34
00:01:38,457 --> 00:01:39,526
What?
35
00:01:43,034 --> 00:01:45,173
I have a favor to ask you.
36
00:01:45,198 --> 00:01:47,475
My income was reported too high.
37
00:01:47,499 --> 00:01:50,987
I'll wire you 50,000 dollars to your
bank account. Can you send it back?
38
00:01:51,510 --> 00:01:53,138
No. That's not it.
39
00:01:53,163 --> 00:01:55,000
I gave that money to Cheol Su.
40
00:01:55,024 --> 00:01:57,670
I gave it to him in cash right away.
41
00:01:57,694 --> 00:01:59,635
How can we trust you?
42
00:02:00,253 --> 00:02:01,549
Choi Cheol Su.
43
00:02:01,975 --> 00:02:03,455
Please call him in!
44
00:02:04,041 --> 00:02:07,752
Which fashion company sued him?
45
00:02:07,777 --> 00:02:09,255
The DL Group.
46
00:02:10,068 --> 00:02:11,549
DL Group?
47
00:02:16,196 --> 00:02:17,363
Yu Jung.
48
00:02:18,648 --> 00:02:20,182
Seo Jun.
49
00:02:23,180 --> 00:02:24,416
What's wrong?
50
00:02:24,826 --> 00:02:26,139
What is it, Yu Jung?
51
00:02:28,556 --> 00:02:30,205
My brother...
52
00:02:30,723 --> 00:02:32,113
He was...
53
00:02:33,161 --> 00:02:37,479
arrested for stealing
the design of the company.
54
00:02:37,503 --> 00:02:38,503
What?
55
00:02:39,201 --> 00:02:41,174
So was it your brother?
56
00:02:41,687 --> 00:02:43,569
My brother was framed.
57
00:02:43,593 --> 00:02:46,791
Seo Jun, can you please help him?
58
00:02:47,576 --> 00:02:49,916
Even Min Hyuk is on a business trip.
59
00:02:50,402 --> 00:02:52,643
There's nothing I can do for you.
60
00:02:53,884 --> 00:02:55,406
My goodness.
61
00:02:55,430 --> 00:02:57,935
What will happen to my brother,
Seo Jun?
62
00:02:58,937 --> 00:03:01,818
Calm down first.
We'll be able to find a way.
63
00:03:01,843 --> 00:03:03,443
Have a seat.
64
00:03:07,820 --> 00:03:09,249
It's okay.
65
00:03:16,779 --> 00:03:19,151
Your husband called us...
66
00:03:19,495 --> 00:03:22,272
saying you were rejecting the show.
67
00:03:22,296 --> 00:03:24,854
I thought you two had agreed
upon that.
68
00:03:32,675 --> 00:03:34,307
It'll be all right.
69
00:03:53,619 --> 00:03:55,461
What do you think you're doing?
70
00:03:56,532 --> 00:03:58,364
Why are you here, Yu Ra?
71
00:04:00,631 --> 00:04:02,802
Yu Jung, are you okay?
72
00:04:05,765 --> 00:04:07,491
What are you doing?
73
00:04:07,516 --> 00:04:10,282
You said nothing will happen
and I have nothing to worry about!
74
00:04:14,023 --> 00:04:16,749
Yu Ra. Are you mad?
75
00:04:21,163 --> 00:04:23,156
It's not what you think.
76
00:04:24,670 --> 00:04:25,892
What?
77
00:04:26,149 --> 00:04:27,560
It's not?
78
00:04:27,807 --> 00:04:30,797
Then what is it that I just saw
with my own eyes?
79
00:04:31,530 --> 00:04:34,665
I was just asking him something.
80
00:04:36,957 --> 00:04:38,471
Ask him something?
81
00:04:39,036 --> 00:04:42,946
Director, I'll handle it myself.
Please don't be bothered.
82
00:04:43,894 --> 00:04:45,251
Yu Jung, wait.
83
00:04:45,279 --> 00:04:46,813
Where are you going?
84
00:04:47,227 --> 00:04:48,815
How dare you!
85
00:04:49,234 --> 00:04:52,185
She keeps saying no to you.
Why are you keep trying?
86
00:04:55,572 --> 00:04:56,609
What?
87
00:04:56,772 --> 00:04:59,172
She told me...
88
00:04:59,197 --> 00:05:03,298
not to worry about since she has
no intention for you whatsoever.
89
00:05:06,030 --> 00:05:07,367
Are you telling me...
90
00:05:08,370 --> 00:05:10,717
that you've met Yu Jung?
91
00:05:10,852 --> 00:05:12,882
Is there a reason that I shouldn't?
92
00:05:12,906 --> 00:05:15,241
When she's destroying our marriage?
93
00:05:19,986 --> 00:05:21,350
You...
94
00:05:23,071 --> 00:05:24,920
just made a serious mistake.
95
00:05:36,401 --> 00:05:38,431
You want to take a monthly holiday?
96
00:05:38,542 --> 00:05:40,231
Something came up at home.
97
00:05:40,255 --> 00:05:43,030
I'm sorry to inform you
all of a sudden.
98
00:05:43,516 --> 00:05:46,696
It's okay. We don't have anything
urgent going on...
99
00:05:46,720 --> 00:05:48,270
so don't worry and leave.
100
00:05:48,435 --> 00:05:50,345
Thank you, sir.
101
00:05:57,804 --> 00:06:00,850
Yu Jung, what came up at home?
102
00:06:01,157 --> 00:06:03,423
My brother is
at the police station now.
103
00:06:03,785 --> 00:06:05,154
At the police station?
104
00:06:05,178 --> 00:06:07,897
Can you reach Mr. Yu, by any chance?
105
00:06:07,921 --> 00:06:10,584
I'd like to call him for help
but I can't reach him.
106
00:06:11,015 --> 00:06:14,301
I haven't called him
since he went on a business trip.
107
00:06:14,325 --> 00:06:16,362
I'll tell you
if I get to talk to him.
108
00:06:16,386 --> 00:06:18,467
Thank you, Ye Jin.
109
00:06:19,719 --> 00:06:21,174
Ms. Han.
110
00:06:21,530 --> 00:06:23,042
I'll take you there.
111
00:06:24,031 --> 00:06:27,359
- Ye Jin, I'll be off now.
- Right, go on.
112
00:06:31,373 --> 00:06:34,804
What on earth happened to Yu Myung?
113
00:06:40,502 --> 00:06:43,882
How did it go?
What did the police say?
114
00:06:44,101 --> 00:06:48,468
I think he was framed by his friend.
115
00:06:48,863 --> 00:06:51,234
He can be released
only if his friend...
116
00:06:51,661 --> 00:06:53,408
turns himself in and confess.
117
00:06:53,433 --> 00:06:56,265
Then what happens if that friend
keeps ignoring?
118
00:06:56,289 --> 00:06:58,763
Will Yu Myung go to jail?
119
00:07:03,782 --> 00:07:06,386
Gosh, my poor son.
120
00:07:06,410 --> 00:07:08,427
What's all this?
121
00:07:08,680 --> 00:07:10,999
Now, Yu Jung has gone
back to her office...
122
00:07:11,023 --> 00:07:13,607
to request
or favorable arrangements.
123
00:07:13,911 --> 00:07:15,595
Let's wait and see.
124
00:07:16,623 --> 00:07:18,061
Why did she go to her office?
125
00:07:19,556 --> 00:07:20,933
Well,
126
00:07:22,380 --> 00:07:24,904
it was DL Group who sued Yu Myung.
127
00:07:26,509 --> 00:07:28,034
DL Group?
128
00:07:30,295 --> 00:07:31,607
Director.
129
00:07:31,632 --> 00:07:35,568
It was a mistake to reject the show.
130
00:07:36,489 --> 00:07:39,537
Me and my husband had
a little problem communicating.
131
00:07:39,625 --> 00:07:41,254
Please reconsider.
132
00:07:42,307 --> 00:07:43,943
That'd be difficult.
133
00:07:44,427 --> 00:07:46,959
Our president already approved it.
134
00:07:47,051 --> 00:07:48,149
Also,
135
00:07:48,174 --> 00:07:52,598
the production crew had
a meeting with another anchor.
136
00:07:53,669 --> 00:07:55,201
Director.
137
00:07:55,876 --> 00:07:59,216
I'm sorry but it's beyond
my hand now.
138
00:08:00,332 --> 00:08:02,216
By the way, Ms. Han.
139
00:08:02,341 --> 00:08:06,802
Do you have problems with
your husband as the rumor says?
140
00:08:09,545 --> 00:08:10,950
No.
141
00:08:16,989 --> 00:08:18,427
Seo Jun.
142
00:08:18,664 --> 00:08:21,045
So is this how you're going to play?
143
00:08:22,766 --> 00:08:26,412
And what was Yu Jung
going to ask Seo Jun?
144
00:08:33,633 --> 00:08:34,818
It's me.
145
00:08:35,501 --> 00:08:38,263
Keep me informed
about Seo Jun's whereabouts.
146
00:08:38,288 --> 00:08:41,248
And what he does with whom.
Don't miss a thing.
147
00:08:45,480 --> 00:08:46,786
Yu Myung.
148
00:08:47,401 --> 00:08:48,955
Yu Jung.
149
00:08:50,827 --> 00:08:52,107
But who is he?
150
00:08:54,245 --> 00:08:56,810
He's the director of our company.
151
00:08:57,586 --> 00:08:59,999
Hello, I'm Cha Seo Jun.
152
00:09:00,181 --> 00:09:02,295
Hello, I'm Han Yu Myung.
153
00:09:05,259 --> 00:09:07,468
Let me get a grip
on this situation first.
154
00:09:07,493 --> 00:09:09,294
Where is the detective in charge?
155
00:09:11,326 --> 00:09:12,612
Hey, Cheol Su!
156
00:09:20,313 --> 00:09:23,647
Mr. Han says
you're the one who did it.
157
00:09:23,671 --> 00:09:26,604
- Is he right?
- What are you talking about?
158
00:09:26,629 --> 00:09:29,662
He got the money.
Why am I the culprit?
159
00:09:29,766 --> 00:09:32,461
I gave you the money in cash.
You asked me to help you...
160
00:09:32,485 --> 00:09:34,050
because of your tax!
161
00:09:34,074 --> 00:09:36,912
I've never got any money from you.
162
00:09:36,937 --> 00:09:38,414
Can you prove it?
163
00:09:39,173 --> 00:09:42,187
Yu Myung, where did you
hand him the money?
164
00:09:42,382 --> 00:09:44,010
In Cheol Su's car.
165
00:09:45,091 --> 00:09:46,320
Detective.
166
00:09:46,424 --> 00:09:49,288
I think you should check
his dashcam to confirm it.
167
00:09:49,313 --> 00:09:51,695
My car has no dashcam.
168
00:09:53,508 --> 00:09:54,887
For goodness' sake.
169
00:09:57,000 --> 00:09:59,190
This is wrong.
I'm telling you it's not me.
170
00:09:59,215 --> 00:10:03,117
At this point, every piece
of evidence is pointing at you.
171
00:10:03,196 --> 00:10:06,305
What you have is
only your statement.
172
00:10:06,410 --> 00:10:08,570
I can assure you. It's not him.
173
00:10:08,832 --> 00:10:12,042
Detective, is there any other way?
174
00:10:12,825 --> 00:10:14,984
Since the complaint has
already been filed,
175
00:10:15,009 --> 00:10:18,311
it can only be solved
if DL withdraws the complaint.
176
00:10:20,846 --> 00:10:23,983
I'll talk to the executives
and try to convince them.
177
00:10:35,506 --> 00:10:38,709
Su Hee, I'm going out.
178
00:10:38,992 --> 00:10:40,992
What? Right.
179
00:10:41,148 --> 00:10:44,343
Okay, Sang Tae.
I have to arrange stock,
180
00:10:44,368 --> 00:10:47,349
- so I'll stop by my store first.
- Okay, then.
181
00:10:49,301 --> 00:10:50,836
Hi, Ye Jin.
182
00:10:52,382 --> 00:10:54,009
A detective friend of mine?
183
00:10:55,564 --> 00:10:58,444
My friend is taken
into police custody,
184
00:10:58,469 --> 00:11:00,626
and I think he was
wrongfully accused.
185
00:11:00,853 --> 00:11:02,722
Is that so?
186
00:11:03,108 --> 00:11:05,358
Which police station is it?
187
00:11:05,626 --> 00:11:07,830
Gangnam Police Station?
188
00:11:08,009 --> 00:11:10,162
Who's in custody? What's his name?
189
00:11:11,711 --> 00:11:13,012
Han Yu Myung?
190
00:11:14,513 --> 00:11:18,131
Why are you...
All right. I'll call around first...
191
00:11:18,156 --> 00:11:20,156
and get back to you.
192
00:11:22,024 --> 00:11:23,355
Han Yu Myung?
193
00:11:23,965 --> 00:11:27,747
Sang Tae, did she say
her friend is in the police station?
194
00:11:27,778 --> 00:11:30,543
Yes, she says he's falsely accused.
195
00:11:30,574 --> 00:11:33,090
She wanted me to figure out a way.
196
00:11:35,497 --> 00:11:38,269
Hey, Detective Cho.
It's been a while.
197
00:11:38,294 --> 00:11:41,309
In your station, is Han Yu Myung...
198
00:11:42,120 --> 00:11:43,308
Yes.
199
00:11:48,160 --> 00:11:50,199
So what you're saying is...
200
00:11:50,262 --> 00:11:52,977
that the person in custody
was falsely accused...
201
00:11:53,071 --> 00:11:55,071
and we should drop our complaint?
202
00:11:56,028 --> 00:11:58,956
Yes, I went to the police station
myself,
203
00:11:58,981 --> 00:12:00,684
and he's not at fault.
204
00:12:00,737 --> 00:12:03,434
But he received the money.
205
00:12:03,458 --> 00:12:05,990
There's a chance
that he's an accomplice.
206
00:12:06,651 --> 00:12:07,722
No.
207
00:12:07,926 --> 00:12:10,035
He would never do such a thing.
208
00:12:10,614 --> 00:12:12,997
How do you guarantee that?
209
00:12:14,852 --> 00:12:17,668
This was a direct order
from Chairman Cha.
210
00:12:17,731 --> 00:12:22,348
He's sensitive about copyright
issues, so he takes strong action.
211
00:12:22,395 --> 00:12:24,575
You know that better than anyone.
212
00:12:26,230 --> 00:12:28,206
I'll take responsibility for it.
213
00:12:28,286 --> 00:12:32,675
Still, I'm afraid we can't settle
this matter without the chairman.
214
00:12:33,648 --> 00:12:37,521
When he comes back tomorrow,
we'll discuss it again.
215
00:12:50,301 --> 00:12:51,699
How did it go?
216
00:12:54,384 --> 00:12:56,384
Chairman Cha has to be here
tomorrow.
217
00:12:57,075 --> 00:12:58,574
Then what do I do?
218
00:12:58,598 --> 00:13:02,112
Yu Myung's friend isn't
confessing to his crime yet.
219
00:13:03,686 --> 00:13:06,145
There must be a way.
We'll look for it.
220
00:13:07,406 --> 00:13:08,540
Just a second.
221
00:13:11,503 --> 00:13:12,906
Yes, detective.
222
00:13:13,063 --> 00:13:15,331
We've restored the emails
of the online mall.
223
00:13:15,519 --> 00:13:17,776
An email was sent...
224
00:13:17,801 --> 00:13:20,581
from a DL factory in Gimpo
with the design attached.
225
00:13:20,831 --> 00:13:22,581
The factory in Gimpo?
226
00:13:22,926 --> 00:13:25,569
We'll be there as well.
227
00:13:27,368 --> 00:13:28,729
What did he say?
228
00:13:28,754 --> 00:13:31,449
I think our design was leaked
from the factory in Gimpo.
229
00:13:31,780 --> 00:13:33,828
When we find who leaked it there,
230
00:13:33,852 --> 00:13:35,582
your brother will be cleared
of his false charge.
231
00:13:35,606 --> 00:13:37,514
- Come with me.
- Okay.
232
00:13:39,698 --> 00:13:42,870
The design was leaked
from our factory?
233
00:13:42,910 --> 00:13:43,910
Yes.
234
00:13:44,106 --> 00:13:48,003
We traced the IP address
of the user that sent the email,
235
00:13:48,028 --> 00:13:49,360
and it was here.
236
00:13:50,067 --> 00:13:52,806
How could this happen?
237
00:13:53,106 --> 00:13:55,948
I heard the email account
of your company is public.
238
00:13:55,973 --> 00:13:57,735
Do you know who manages it?
239
00:13:58,145 --> 00:14:00,995
My office workers share
the email account,
240
00:14:01,020 --> 00:14:02,527
so we don't have a certain employee
in charge.
241
00:14:02,551 --> 00:14:06,310
Then do you have security cameras
in the office?
242
00:14:06,724 --> 00:14:07,724
Yes.
243
00:14:07,958 --> 00:14:10,551
Then if we watch
the security camera footage,
244
00:14:10,583 --> 00:14:12,725
we'll be able to find who leaked it.
245
00:14:13,469 --> 00:14:17,012
You said the email was sent
a month ago.
246
00:14:17,247 --> 00:14:21,091
We were fixing
our broken cameras at the time,
247
00:14:21,492 --> 00:14:23,215
so there won't be any footage.
248
00:14:23,247 --> 00:14:24,995
Oh, I see.
249
00:14:25,433 --> 00:14:29,157
But still,
please check it once more.
250
00:14:29,777 --> 00:14:30,945
Give me a minute.
251
00:14:33,031 --> 00:14:34,277
Is this Maintenance?
252
00:14:34,590 --> 00:14:38,275
Do you have security camera footage
from one month ago?
253
00:14:39,415 --> 00:14:41,050
All right.
254
00:14:42,963 --> 00:14:46,036
It was repaired earlier than
expected, so they have the footage.
255
00:14:46,067 --> 00:14:48,270
They'll send it to you right now.
256
00:14:57,075 --> 00:14:58,876
Who is this employee?
257
00:15:03,574 --> 00:15:05,709
Wait, that's...
258
00:15:05,965 --> 00:15:07,787
Ms. Eom Myung Hee.
259
00:15:18,760 --> 00:15:20,080
Ms. Eom Myung Hee?
260
00:15:20,950 --> 00:15:21,941
Who are you?
261
00:15:21,965 --> 00:15:23,998
I'm from the Gangnam Police Station.
262
00:15:24,145 --> 00:15:26,318
I have some inquiries to make
about leaking internal documents.
263
00:15:26,342 --> 00:15:27,753
Please follow me to the station.
264
00:15:29,098 --> 00:15:30,589
What do you mean, "leaking"?
265
00:15:30,614 --> 00:15:32,917
We'll talk about the details
back at the station.
266
00:15:32,942 --> 00:15:35,366
Detective, wait.
267
00:15:43,535 --> 00:15:45,580
Detective, here you go.
268
00:15:46,652 --> 00:15:49,943
We'll keep your phone for a while.
Come with me.
269
00:15:50,200 --> 00:15:51,982
Detective, just a second.
270
00:15:52,044 --> 00:15:55,653
I didn't do it.
271
00:16:01,797 --> 00:16:04,628
Ms. Eom Myung Hee,
who told you to do it?
272
00:16:05,053 --> 00:16:06,456
I don't know.
273
00:16:06,481 --> 00:16:08,287
Do you think that makes sense?
274
00:16:08,339 --> 00:16:10,753
Who was it between Choi Cheol Su
and Han Yu Myung?
275
00:16:10,778 --> 00:16:12,192
I really don't know.
276
00:16:12,225 --> 00:16:14,901
I was given a parcel with the money
and the instructions inside.
277
00:16:14,926 --> 00:16:16,926
You did such a dangerous thing...
278
00:16:17,330 --> 00:16:19,107
without even knowing who it is?
279
00:16:19,131 --> 00:16:20,644
Does that make sense to you?
280
00:16:20,669 --> 00:16:23,678
I'm telling the truth.
I was really short of money.
281
00:16:23,770 --> 00:16:25,949
I honestly don't know
who told me to do it.
282
00:16:26,434 --> 00:16:28,197
Detective.
283
00:16:28,395 --> 00:16:30,955
What about the security cameras
at the place the parcel was sent?
284
00:16:30,988 --> 00:16:33,628
The person covered the face
with a hat and mask.
285
00:16:33,741 --> 00:16:36,402
Mr. Choi and Mr. Han are
of a similar build,
286
00:16:36,426 --> 00:16:39,473
so we can't tell who it is
from the footage.
287
00:16:41,982 --> 00:16:44,740
Maybe Yu Myung sent the money.
288
00:16:44,965 --> 00:16:47,237
You had that money
in your bank account.
289
00:16:47,262 --> 00:16:48,581
Would it have been so difficult?
290
00:16:48,746 --> 00:16:51,865
- Cheol Su, you're so...
- What? Why?
291
00:16:52,793 --> 00:16:53,928
Hey.
292
00:16:54,278 --> 00:16:58,028
Why are you doing this to me?
How could you do this to me?
293
00:16:58,053 --> 00:17:00,027
You approached me for this
in the first place, didn't you?
294
00:17:00,051 --> 00:17:02,137
Why me? Tell me!
295
00:17:02,169 --> 00:17:04,411
- Tell me!
- What did I do?
296
00:17:04,442 --> 00:17:07,084
- Let go of me. Let go.
- You...
297
00:17:13,020 --> 00:17:17,963
Detective, show me Ms. Eom's phone
that I handed to you earlier.
298
00:17:18,168 --> 00:17:20,310
- Her phone?
- Yes.
299
00:17:31,659 --> 00:17:33,209
I knew it.
300
00:17:34,062 --> 00:17:35,197
What do you mean?
301
00:17:36,769 --> 00:17:38,584
Mr. Choi Cheol Su.
302
00:17:39,382 --> 00:17:41,342
You and Ms. Eom are lovers,
aren't you?
303
00:17:41,692 --> 00:17:42,727
Pardon?
304
00:17:43,460 --> 00:17:45,696
What are you talking about
all of a sudden?
305
00:17:46,767 --> 00:17:48,235
This is yours.
306
00:17:48,527 --> 00:17:49,896
This hand.
307
00:17:50,834 --> 00:17:53,103
No, it's not. That's not me.
308
00:17:55,324 --> 00:17:57,310
With this concrete evidence?
309
00:17:57,506 --> 00:17:59,139
This is your watch.
310
00:17:59,325 --> 00:18:00,980
How do you know from just that?
311
00:18:01,004 --> 00:18:03,380
Do you think I'm the only guy
wearing a watch in this world?
312
00:18:04,721 --> 00:18:06,517
That watch is a limited edition.
313
00:18:07,250 --> 00:18:09,086
And it was custom-made.
314
00:18:09,473 --> 00:18:11,473
In this world, your watch is...
315
00:18:12,724 --> 00:18:14,558
the only one
with that specific design.
316
00:18:18,208 --> 00:18:20,756
- Cheol Su, what do we do?
- Hey!
317
00:18:42,658 --> 00:18:44,473
I can't thank you enough, Seo Jun.
318
00:18:44,497 --> 00:18:47,942
My brother could have been
in trouble if it weren't for you.
319
00:18:48,004 --> 00:18:49,793
You must have been startled today.
320
00:18:50,069 --> 00:18:53,430
I'm glad that the matter is solved.
321
00:18:54,961 --> 00:18:59,081
But don't you think it's
a bit too harsh to suspend...
322
00:18:59,106 --> 00:19:01,106
the subcontracts
with the factory in Gimpo?
323
00:19:02,436 --> 00:19:05,764
No, the factory is also
responsible for this.
324
00:19:05,903 --> 00:19:08,060
They failed to keep
their employees in line.
325
00:19:08,153 --> 00:19:10,831
Can't it be over
with only that employee being fired?
326
00:19:10,856 --> 00:19:13,709
I feel kind of sorry
for letting this go too far.
327
00:19:14,340 --> 00:19:16,215
You don't have to feel that way.
328
00:19:16,669 --> 00:19:19,790
If you're so sorry,
have a meal with me.
329
00:19:20,067 --> 00:19:21,067
What?
330
00:19:21,411 --> 00:19:24,623
You said you thank me.
Treat me to a meal.
331
00:19:25,723 --> 00:19:27,960
Sure. I will.
332
00:19:29,867 --> 00:19:32,903
They said he was released
a while ago. Why aren't they here?
333
00:19:33,090 --> 00:19:34,308
- Hey.
- Come in.
334
00:19:34,333 --> 00:19:36,475
Oh, Yu Myung!
335
00:19:36,973 --> 00:19:38,089
Oh, my.
336
00:19:38,567 --> 00:19:40,417
Mom, I was so scared.
337
00:19:40,442 --> 00:19:43,542
You brat!
338
00:19:43,566 --> 00:19:47,021
Why are you being scammed
when you're supposed to be acting?
339
00:19:47,505 --> 00:19:51,475
Didn't I tell you to always
be careful with money?
340
00:19:51,604 --> 00:19:54,288
Are you trying to become
just like your father?
341
00:19:54,645 --> 00:19:55,794
Gosh.
342
00:19:56,942 --> 00:20:00,208
I didn't know I was being involved
in this. It was for a friend.
343
00:20:00,254 --> 00:20:02,458
Your mother is right about this.
344
00:20:02,512 --> 00:20:04,576
When your friend calls you
after a long time,
345
00:20:04,600 --> 00:20:06,261
it's either about insurance
or a pyramid scheme.
346
00:20:06,285 --> 00:20:08,736
That's why you need to make
good friends only.
347
00:20:08,760 --> 00:20:12,750
Good grief! You hasten my death.
348
00:20:12,869 --> 00:20:14,757
That's enough.
349
00:20:14,782 --> 00:20:17,516
Yu Myung must've learned his lesson.
350
00:20:17,541 --> 00:20:19,314
Don't scold him too much.
351
00:20:20,368 --> 00:20:22,676
- Dad.
- I'm the best, aren't I?
352
00:20:23,853 --> 00:20:26,420
Eat this
so you don't go there again.
353
00:20:26,455 --> 00:20:27,908
Help yourself.
354
00:20:28,324 --> 00:20:30,722
- Thank you, Uncle.
- Have a big bite.
355
00:20:30,747 --> 00:20:32,525
Fill your mouth with it.
356
00:20:33,240 --> 00:20:35,727
- Eat more.
- It's delicious.
357
00:20:44,068 --> 00:20:45,517
Ye Jin.
358
00:20:46,152 --> 00:20:47,486
Yu Myung,
359
00:20:48,043 --> 00:20:49,944
you finally answered.
360
00:20:49,979 --> 00:20:52,880
I heard you got out of jail today.
361
00:20:53,688 --> 00:20:54,821
Did you hear that?
362
00:20:55,139 --> 00:20:57,529
I didn't want to tell you
in case you're worried.
363
00:20:57,553 --> 00:20:59,521
It worked out well.
364
00:20:59,755 --> 00:21:01,022
Really?
365
00:21:01,056 --> 00:21:02,947
That's a relief.
366
00:21:03,513 --> 00:21:06,214
What the heck has happened?
367
00:21:06,896 --> 00:21:10,431
Actually, should I go
to your house now?
368
00:21:10,566 --> 00:21:14,548
I'm worried about you
and miss you so much.
369
00:21:17,606 --> 00:21:19,340
No. It's too late.
370
00:21:19,365 --> 00:21:20,918
I'll be at your office tomorrow.
371
00:21:20,943 --> 00:21:22,410
Let's have lunch together.
372
00:21:22,981 --> 00:21:24,915
Okay, Yu Myung.
373
00:21:24,947 --> 00:21:27,047
You went through a lot today.
374
00:21:27,083 --> 00:21:28,883
Have a good night's sleep.
375
00:21:29,237 --> 00:21:30,587
Bye.
376
00:21:34,207 --> 00:21:35,607
You just talked...
377
00:21:36,258 --> 00:21:39,059
to Han Yu Myung, didn't you?
378
00:21:39,594 --> 00:21:40,861
No.
379
00:21:41,087 --> 00:21:43,337
You're lying.
380
00:21:43,399 --> 00:21:46,868
I told you to break up with him.
Why don't you listen to me?
381
00:21:46,902 --> 00:21:50,136
He was even put in jail today.
382
00:21:50,790 --> 00:21:54,019
He was framed
because he's so nice.
383
00:21:54,043 --> 00:21:55,486
It's all resolved.
384
00:21:55,511 --> 00:21:58,001
Would a good person hurt you?
385
00:21:58,646 --> 00:22:02,646
You were tense and worried all day
because of him.
386
00:22:02,671 --> 00:22:06,056
Mom, I'm okay now.
387
00:22:08,066 --> 00:22:11,579
Did you forget
you had such a hard time in the US?
388
00:22:11,637 --> 00:22:14,438
I hate to see you like that,
389
00:22:14,463 --> 00:22:16,497
so break up with him right now.
390
00:22:16,543 --> 00:22:19,939
I'm okay with it.
Why are you making a fuss?
391
00:22:20,011 --> 00:22:21,578
I won't break up with him.
392
00:22:21,603 --> 00:22:24,876
If you can't, let me tell him.
393
00:22:24,901 --> 00:22:26,817
- Give me the phone.
- No.
394
00:22:26,842 --> 00:22:29,153
- Give me the phone!
- No. What's with you?
395
00:22:29,178 --> 00:22:31,912
- Give me the phone!
- Mom! Uncle!
396
00:22:31,947 --> 00:22:35,478
Su Hee, what's going on?
397
00:22:35,760 --> 00:22:36,927
Kang Ye Jin!
398
00:22:36,952 --> 00:22:39,286
- Come back here!
- Talk to her, please.
399
00:22:39,321 --> 00:22:41,999
- Su Hee, calm down.
- Stop her.
400
00:22:42,024 --> 00:22:44,249
Talk to me.
401
00:22:44,274 --> 00:22:46,808
- Talk to me, Su Hee.
- Sang Tae. Let me go.
402
00:22:46,839 --> 00:22:47,872
Talk to me.
403
00:22:47,897 --> 00:22:49,731
You brat!
404
00:22:49,765 --> 00:22:51,865
Why don't you talk with me?
405
00:22:59,101 --> 00:23:01,601
Was there anything different
about Seo Jun today?
406
00:23:01,781 --> 00:23:05,382
He was with Ms. Han all day
for work...
407
00:23:05,414 --> 00:23:09,881
going to the factory in Gimpo
and Gangnam Police Station.
408
00:23:10,564 --> 00:23:12,797
He didn't really meet anyone else.
409
00:23:12,822 --> 00:23:15,022
Are you sure it was for work?
410
00:23:16,557 --> 00:23:18,758
Let me know right away
if you sense something.
411
00:23:26,862 --> 00:23:31,883
Why don't we replace our maid
with Mrs. Yeo?
412
00:23:31,907 --> 00:23:33,408
Why do you say that all of a sudden?
413
00:23:34,009 --> 00:23:36,877
Since I tried the side dishes
she made,
414
00:23:36,912 --> 00:23:38,713
I can't get them out of my head.
415
00:23:38,747 --> 00:23:41,104
Her food was really good.
416
00:23:41,140 --> 00:23:43,762
But our maid has worked for us
for more than five years.
417
00:23:43,786 --> 00:23:47,874
It's not likely
until she wants to quit.
418
00:23:47,911 --> 00:23:50,501
You're right though.
419
00:23:55,806 --> 00:23:57,273
I'm home.
420
00:23:57,299 --> 00:23:58,910
How come the two of you
come home together?
421
00:23:58,934 --> 00:24:00,735
We met at the front door.
422
00:24:01,119 --> 00:24:04,082
You said you were coming tomorrow,
but you came early.
423
00:24:04,106 --> 00:24:07,173
It worked out better than I thought.
424
00:24:07,485 --> 00:24:11,686
I have an urgent issue
to deal with at home too.
425
00:24:11,714 --> 00:24:13,168
You must be tired.
426
00:24:13,193 --> 00:24:15,345
Let me get you some warm tea.
427
00:24:19,821 --> 00:24:22,688
Seo Jun, have a talk with me.
428
00:24:38,258 --> 00:24:40,126
I heard it on the way.
429
00:24:40,453 --> 00:24:43,020
Why did you take care of it
that way?
430
00:24:43,045 --> 00:24:46,013
They should take responsibility
for managing their employees poorly.
431
00:24:46,048 --> 00:24:47,868
Even so,
432
00:24:47,960 --> 00:24:50,327
ending the contract is harsh.
433
00:24:50,352 --> 00:24:51,599
No.
434
00:24:51,854 --> 00:24:55,388
You need to hold them accountable
for things like this.
435
00:24:55,453 --> 00:24:59,754
I've been working with that factory
for 20 years.
436
00:25:00,040 --> 00:25:02,851
You cannot just break off
that relationship...
437
00:25:02,876 --> 00:25:04,697
without consulting me.
438
00:25:05,254 --> 00:25:08,521
The family of our employee
was harmed.
439
00:25:09,071 --> 00:25:11,005
The action needed to be taken.
440
00:25:12,141 --> 00:25:15,008
I understand how much
you care about the employees,
441
00:25:15,382 --> 00:25:19,040
but you can't act on your own.
442
00:25:19,481 --> 00:25:22,514
A director is
a very important position.
443
00:25:22,539 --> 00:25:24,972
How can you take care of it
emotionally?
444
00:25:25,801 --> 00:25:28,126
If you keep acting this way,
445
00:25:28,190 --> 00:25:30,324
you don't deserve that position.
446
00:25:30,349 --> 00:25:31,783
Dad,
447
00:25:33,133 --> 00:25:35,423
I can give up my position
as a director...
448
00:25:36,663 --> 00:25:39,095
if that's what it takes
to protect the people I care.
449
00:25:45,741 --> 00:25:48,072
Is he saying he'd give up
his position...
450
00:25:48,096 --> 00:25:49,841
as a director just for Yu Jung?
451
00:25:51,289 --> 00:25:54,323
You're out of your mind, Seo Jun.
452
00:25:59,622 --> 00:26:01,688
Choi Cheol Su and Eom Myung Hee
leaked the design...
453
00:26:01,724 --> 00:26:04,791
and the shopping mall owner
copied and sold the stolen design.
454
00:26:04,816 --> 00:26:07,548
I requested the police
to punish them severely.
455
00:26:08,870 --> 00:26:12,838
Undo the breach of contract
that Director Cha did yesterday...
456
00:26:12,863 --> 00:26:14,731
with the factory in Gimpo.
457
00:26:15,207 --> 00:26:18,574
In return, notify the factory...
458
00:26:18,599 --> 00:26:21,587
that we'll hold them responsible
if it happens again.
459
00:26:21,959 --> 00:26:23,460
Yes, sir.
460
00:26:23,485 --> 00:26:25,001
Chief Yu,
461
00:26:25,974 --> 00:26:28,259
you're close with Seo Jun, right?
462
00:26:28,712 --> 00:26:29,913
I'm sorry?
463
00:26:32,366 --> 00:26:33,566
Yes.
464
00:26:33,883 --> 00:26:37,183
It seems Seo Jun is very stressed
these days...
465
00:26:37,340 --> 00:26:41,108
and acting hastily and sensitively.
466
00:26:41,495 --> 00:26:44,431
He'd confide in someone close
to him about things...
467
00:26:44,736 --> 00:26:47,803
that he can't tell his family.
468
00:26:48,070 --> 00:26:51,697
I hope you console Seo Jun well.
469
00:26:53,038 --> 00:26:55,158
Yes, sir.
470
00:27:11,069 --> 00:27:12,903
Yu Jung, what brings you here?
471
00:27:12,928 --> 00:27:15,429
I came for the contract
with Mr. Ju...
472
00:27:15,454 --> 00:27:17,255
before I'm on the way to him.
473
00:27:17,280 --> 00:27:18,714
Is that so?
474
00:27:20,779 --> 00:27:22,880
- Here.
- Thank you.
475
00:27:23,942 --> 00:27:26,376
Why did you meet with Chairman Cha
by the way?
476
00:27:28,043 --> 00:27:31,677
It was about the shopping mall
and the contract with the factory.
477
00:27:34,798 --> 00:27:36,725
It won't go as far as
contract cancellation.
478
00:27:36,750 --> 00:27:39,306
Seo Jun just got so emotional.
479
00:27:39,455 --> 00:27:42,622
He seems to have been scolded
by Chairman Cha a lot.
480
00:27:43,563 --> 00:27:45,531
It's because of me.
481
00:27:46,997 --> 00:27:50,331
But it worked out well,
so don't worry.
482
00:27:50,356 --> 00:27:51,923
How's Yu Myung?
483
00:27:52,201 --> 00:27:55,435
Yu Myung is soft-hearted.
He must've been shocked.
484
00:27:55,783 --> 00:27:57,071
Is he okay?
485
00:27:57,096 --> 00:27:58,282
He's okay.
486
00:27:58,307 --> 00:28:01,908
It taught him a lesson in society.
487
00:28:04,694 --> 00:28:07,292
Shall we have lunch together
after the meeting with Mr. Ju?
488
00:28:07,316 --> 00:28:11,009
I can't.
I'm having lunch with Seo Jun.
489
00:28:11,767 --> 00:28:12,900
The two of you?
490
00:28:13,815 --> 00:28:17,569
Why? Does it bother
that I have lunch with him?
491
00:28:17,593 --> 00:28:19,094
Do you not want me to go?
492
00:28:20,733 --> 00:28:22,900
No. Go ahead.
493
00:28:22,932 --> 00:28:24,962
Seo Jun helped you a lot
with this issue.
494
00:28:25,311 --> 00:28:28,245
Okay. I'll see you later then.
495
00:28:39,048 --> 00:28:41,712
It seems like a good plan.
496
00:28:41,755 --> 00:28:44,328
Let's work hard together.
497
00:28:44,353 --> 00:28:48,121
Okay. We'll do our best
to support you.
498
00:28:49,058 --> 00:28:50,843
Mr. Ju, I have a favor to ask.
499
00:28:50,868 --> 00:28:54,185
If you don't mind,
can you tell us...
500
00:28:54,210 --> 00:28:55,907
about your dyeing techniques?
501
00:28:55,931 --> 00:28:56,993
I'm sorry?
502
00:28:58,070 --> 00:28:59,804
What do you need them for?
503
00:29:00,196 --> 00:29:02,414
Working on this project,
504
00:29:02,438 --> 00:29:06,538
I did some research
and studied your work.
505
00:29:06,563 --> 00:29:10,398
It made me want to let
the world know about your heart.
506
00:29:10,790 --> 00:29:13,056
My heart?
507
00:29:13,082 --> 00:29:16,349
A lot of people think
traditional dyeing is inefficient...
508
00:29:16,385 --> 00:29:19,385
and requires a lot of work.
509
00:29:19,410 --> 00:29:22,032
But I don't think it's inefficient.
510
00:29:22,057 --> 00:29:24,758
It takes sincerity and devotion.
511
00:29:25,027 --> 00:29:27,828
And I want to let people
know about it.
512
00:29:45,281 --> 00:29:49,478
I can't tell you all the techniques.
513
00:29:50,761 --> 00:29:54,928
This is one of the techniques
I'll use to work with DL Group.
514
00:29:55,400 --> 00:29:59,234
Even my employees don't know
about this technique.
515
00:29:59,260 --> 00:30:03,048
I'm giving this to you
as a special favor.
516
00:30:04,505 --> 00:30:06,505
Thank you so much, Mr. Ju.
517
00:30:06,535 --> 00:30:09,493
I'll take a careful look at it
and give it back to you.
518
00:30:09,518 --> 00:30:10,951
Okay.
519
00:30:18,981 --> 00:30:20,248
Ta-da.
520
00:30:23,990 --> 00:30:27,236
Ye Jin, what's with all this?
521
00:30:27,384 --> 00:30:29,118
Everything's white.
522
00:30:29,658 --> 00:30:32,259
You went to the police station
yesterday.
523
00:30:32,284 --> 00:30:34,185
Today, just eat white things.
524
00:30:35,293 --> 00:30:38,342
Is that why we had
white sauce pasta earlier?
525
00:30:38,367 --> 00:30:40,251
Of course.
526
00:30:40,276 --> 00:30:43,376
So that you can be reborn
with a clean heart.
527
00:30:49,038 --> 00:30:50,839
I'm sorry, Yu Myung.
528
00:30:51,905 --> 00:30:53,439
For what?
529
00:30:54,315 --> 00:30:57,050
You were working to get me a gift...
530
00:30:57,075 --> 00:30:59,103
and that happened.
531
00:30:59,428 --> 00:31:02,858
No, Ye Jin. Don't think that way.
532
00:31:02,883 --> 00:31:04,250
Yu Myung,
533
00:31:04,521 --> 00:31:08,489
I don't want to be in the way
of your dream or your future.
534
00:31:08,676 --> 00:31:11,976
So just focus on auditions now.
535
00:31:12,001 --> 00:31:14,337
I'll support you.
536
00:31:18,088 --> 00:31:20,259
Thank you for saying that.
537
00:31:23,964 --> 00:31:26,204
I'm such a lucky guy.
538
00:31:28,701 --> 00:31:32,201
I'm the lucky one since I met you.
539
00:31:37,489 --> 00:31:39,671
I'm sorry. The meeting took longer.
540
00:31:39,695 --> 00:31:41,262
Did you wait for long?
541
00:31:41,287 --> 00:31:43,921
No. You did a good job
closing the deal.
542
00:31:43,946 --> 00:31:45,150
Help yourself.
543
00:31:45,386 --> 00:31:46,525
Okay.
544
00:31:48,468 --> 00:31:51,302
By the way, what's that?
545
00:31:51,821 --> 00:31:53,085
This?
546
00:31:53,109 --> 00:31:56,043
It's Mr. Ju's notebook
about his dyeing techniques.
547
00:31:56,149 --> 00:31:58,216
His dyeing technique notebook?
548
00:31:58,614 --> 00:32:00,115
Isn't that confidential?
549
00:32:00,149 --> 00:32:03,661
Yes. I wanted to understand
and study his techniques...
550
00:32:03,686 --> 00:32:06,662
as much as possible so I can
blend them into our products.
551
00:32:06,698 --> 00:32:08,698
I asked him for it
and he gave it to me.
552
00:32:11,569 --> 00:32:13,136
You're amazing.
553
00:32:13,162 --> 00:32:16,195
Even his employees won't get
to see the notebook.
554
00:32:18,609 --> 00:32:23,001
Thank you again
for helping me with my brother.
555
00:32:23,584 --> 00:32:25,587
Stop thanking me.
556
00:32:25,684 --> 00:32:28,540
Let me know
whenever you need my help.
557
00:32:28,720 --> 00:32:29,820
Okay?
558
00:32:29,879 --> 00:32:31,780
Okay. Let's eat now.
559
00:32:31,814 --> 00:32:34,312
As I promised, it's on me.
560
00:32:35,186 --> 00:32:37,215
Okay. It's on you.
561
00:32:44,765 --> 00:32:49,576
Mr. Cha and Ms. Han
had lunch together today.
562
00:32:53,246 --> 00:32:56,873
What the heck are these two doing?
563
00:32:57,918 --> 00:32:59,451
Yu Jung,
564
00:33:00,134 --> 00:33:03,865
you said you weren't into Seo Jun,
but you're flirting with him.
565
00:33:06,473 --> 00:33:08,920
So you won't listen to me,
is that it?
566
00:33:25,555 --> 00:33:27,356
Isn't Yu Jung home yet?
567
00:33:27,834 --> 00:33:30,436
- She's coming home with Dong Ho.
- I see.
568
00:33:30,746 --> 00:33:33,068
Isn't Uncle picking him up?
569
00:33:33,664 --> 00:33:35,528
She finished earlier
than she thought,
570
00:33:35,553 --> 00:33:37,428
so she'll pick him up on the way.
571
00:33:40,258 --> 00:33:41,792
Han Yu Jung!
572
00:33:41,817 --> 00:33:43,451
Where's Yu Jung?
573
00:33:45,655 --> 00:33:49,422
Yu Ra, what are you doing here?
574
00:33:49,517 --> 00:33:50,990
Yu Ra.
575
00:33:52,284 --> 00:33:55,350
Come out, Yu Jung! Now!
576
00:33:55,375 --> 00:33:59,592
Hey, what do you think you're doing?
577
00:34:00,178 --> 00:34:01,979
Yu Ra,
578
00:34:02,012 --> 00:34:05,079
I don't know what happened,
579
00:34:05,104 --> 00:34:06,538
but calm down.
580
00:34:06,563 --> 00:34:08,285
Yu Jung isn't here.
581
00:34:08,310 --> 00:34:11,544
"Calm down?" How can I calm down?
582
00:34:11,580 --> 00:34:13,580
Yu Jung ruined my life!
583
00:34:13,616 --> 00:34:15,883
Yu Jung. That wench!
584
00:34:48,920 --> 00:34:50,788
(A Man in a Veil)
585
00:34:50,813 --> 00:34:52,760
Don't you know you're ruining
this marriage...
586
00:34:52,784 --> 00:34:54,565
by having an affair with Yu Jung?
587
00:34:54,590 --> 00:34:56,967
You're the one who needs to stop.
588
00:34:56,992 --> 00:34:58,926
Don't come to me again
for something like this.
589
00:34:58,961 --> 00:35:00,471
I won't sit still then.
590
00:35:00,496 --> 00:35:02,330
What can you do
if you don't sit still?
591
00:35:02,364 --> 00:35:04,065
If you're curious, bring it on.
592
00:35:04,100 --> 00:35:06,200
You hit on your sister's husband?
593
00:35:06,235 --> 00:35:09,402
You should've been wishing
your poor sister happiness.
594
00:35:09,438 --> 00:35:11,449
Why did you do that?
595
00:35:11,474 --> 00:35:14,026
I waited for Yu Ra to give up
on her own.
596
00:35:14,051 --> 00:35:17,099
Do you still have Ms. Ha's profile?
597
00:35:17,124 --> 00:35:19,043
What are you doing, Ms. Han?
42468
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof