Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,710 --> 00:00:45,545
-[grunts]
-Watch it.
2
00:01:17,786 --> 00:01:20,580
You actually captured him. I'm impressed.
3
00:01:20,663 --> 00:01:22,207
That is what the council wanted.
4
00:01:22,874 --> 00:01:26,127
Still. You succeeded
where many have failed.
5
00:01:26,753 --> 00:01:29,422
I've learned from the best, including you.
6
00:01:31,091 --> 00:01:33,677
I wish I was good at something
other than war.
7
00:01:38,598 --> 00:01:40,850
Your people need a new kind of leader.
8
00:01:42,519 --> 00:01:46,815
My sister tried that.
I never understood her idealism.
9
00:01:46,898 --> 00:01:49,067
[coughing]
10
00:01:52,362 --> 00:01:55,031
Commander. I have the council waiting.
11
00:01:55,782 --> 00:01:58,785
And Master Skywalker?
Were you able to contact him?
12
00:01:59,703 --> 00:02:01,871
He was at the meeting
when I left to get you.
13
00:02:02,789 --> 00:02:04,624
Go on. I can handle this.
14
00:02:23,351 --> 00:02:25,562
[Mace] I sense a plot to destroy the Jedi.
15
00:02:26,479 --> 00:02:28,815
The dark side of the Force
surrounds the Chancellor.
16
00:02:30,191 --> 00:02:32,485
If he does not give up
his emergency powers
17
00:02:32,569 --> 00:02:34,154
after the destruction of Grievous,
18
00:02:34,237 --> 00:02:36,531
then he should be removed from office.
19
00:02:38,491 --> 00:02:40,827
The Jedi Council
would have to take control of the Senate
20
00:02:40,910 --> 00:02:43,079
in order to secure a peaceful transition.
21
00:02:44,205 --> 00:02:48,626
To a dark place,
this line of thought will carry us.
22
00:02:48,710 --> 00:02:50,545
Hmm.
23
00:02:50,628 --> 00:02:53,673
Great care, we must take.
24
00:02:59,262 --> 00:03:01,598
I understand your mission was a success.
25
00:03:02,640 --> 00:03:05,018
Yes. I have Maul in custody.
26
00:03:05,101 --> 00:03:08,355
I will escort Commander Rex
when he delivers him to Coruscant.
27
00:03:08,730 --> 00:03:12,067
A great service to the Republic,
you have done.
28
00:03:12,525 --> 00:03:14,361
I did my duty as a citizen.
29
00:03:15,320 --> 00:03:16,905
Not as a Jedi.
30
00:03:18,823 --> 00:03:21,159
No. Not yet.
31
00:03:24,621 --> 00:03:28,291
Actually, I was hoping
to speak with General Skywalker.
32
00:03:29,292 --> 00:03:31,002
I sent him to inform the Chancellor
33
00:03:31,086 --> 00:03:34,422
that General Grievous
has indeed been located on Utapau.
34
00:03:34,964 --> 00:03:36,132
Master Kenobi?
35
00:03:36,466 --> 00:03:39,177
Engaged the enemy, he has.
36
00:03:39,886 --> 00:03:41,846
Then the war could be over soon.
37
00:03:42,847 --> 00:03:45,016
That depends on the Chancellor.
38
00:03:46,476 --> 00:03:47,769
What do you mean?
39
00:03:49,729 --> 00:03:54,317
I'm sorry, citizen. These matters
are for the council to discuss.
40
00:03:55,985 --> 00:03:57,237
I understand.
41
00:04:08,081 --> 00:04:13,503
Ahsoka. More to say, have you?
A message for Skywalker, perhaps?
42
00:04:19,551 --> 00:04:24,472
No, Master. Thank you.
I'll tell him myself when I see him.
43
00:04:26,057 --> 00:04:29,436
May the Force be with you, Padawan.
44
00:04:32,480 --> 00:04:36,109
You didn't tell them
what Maul said about General Skywalker.
45
00:04:38,111 --> 00:04:39,612
No, I didn't.
46
00:05:23,740 --> 00:05:25,742
[breathes heavily]
47
00:05:30,246 --> 00:05:34,167
Impressive. I suspect even Maul
couldn't get out of there.
48
00:05:35,085 --> 00:05:36,920
A relic of a bygone era
49
00:05:37,003 --> 00:05:40,757
when Mandalorians had reason
to imprison you Force-wielding maniacs.
50
00:05:41,341 --> 00:05:44,010
I thought your sister
outlawed such devices.
51
00:05:45,011 --> 00:05:48,598
She did. This is the last one.
52
00:05:59,317 --> 00:06:01,444
Goodbye, Ahsoka Tano.
53
00:06:41,192 --> 00:06:43,987
[Maul exhales]
54
00:07:46,800 --> 00:07:47,801
[controls beep]
55
00:08:23,086 --> 00:08:24,921
Something on your mind?
56
00:08:27,465 --> 00:08:33,513
As a Jedi, we were trained to be
keepers of the peace, not soldiers.
57
00:08:34,264 --> 00:08:37,684
But all I've been since I was a Padawan
is a soldier.
58
00:08:38,643 --> 00:08:42,439
Well, I've known no other way.
59
00:08:43,356 --> 00:08:46,526
Gives us clones all a mixed feeling
about the war.
60
00:08:47,152 --> 00:08:49,738
Many people wish it never happened.
61
00:08:50,572 --> 00:08:55,410
But without it, we clones wouldn't exist.
62
00:08:56,578 --> 00:08:59,956
Well, then perhaps some good has come
from all of it.
63
00:09:00,540 --> 00:09:05,170
The Republic couldn't have asked for
better soldiers, nor I a better friend.
64
00:09:14,512 --> 00:09:16,765
Commander Rex,
the latest briefing has come in.
65
00:09:17,682 --> 00:09:18,808
Want to have a look?
66
00:09:18,892 --> 00:09:21,644
It might have an update
on General Kenobi's efforts.
67
00:09:22,395 --> 00:09:25,148
You go. I'm sure it's more good news.
68
00:09:47,337 --> 00:09:49,089
[Maul breathes heavily]
69
00:09:50,131 --> 00:09:51,508
[lightsaber ignites]
70
00:09:51,591 --> 00:09:53,593
[Sidious] You must choose.
71
00:09:54,511 --> 00:09:56,388
[Mace] Don't listen to him, Anakin!
72
00:09:56,471 --> 00:09:59,307
[Anakin] It's not the Jedi way.
He must live.
73
00:09:59,391 --> 00:10:00,684
[Mace] He's too dangerous
to be left alive.
74
00:10:00,767 --> 00:10:02,435
-[Sidious] Please don't.
-[Anakin] I need him.
75
00:10:02,519 --> 00:10:06,523
-[Sidious] Unlimited power!
-[Mace screaming]
76
00:10:06,606 --> 00:10:09,484
[Force lightning crackling]
77
00:10:11,194 --> 00:10:12,278
[Anakin] What have I done?
78
00:10:13,697 --> 00:10:14,781
[whispering] Anakin?
79
00:10:19,327 --> 00:10:22,747
Execute Order 66.
80
00:10:23,331 --> 00:10:24,749
Yes, Lord Sidious.
81
00:10:28,378 --> 00:10:33,258
Rex. It's Anakin. I feel like
something terrible has happened.
82
00:10:36,970 --> 00:10:39,723
[indistinct radio chatter]
83
00:10:39,806 --> 00:10:40,807
Rex?
84
00:10:42,225 --> 00:10:43,309
No!
85
00:10:43,393 --> 00:10:45,270
I'll do it.
86
00:10:45,353 --> 00:10:47,439
Rex, what's happening?
87
00:10:47,939 --> 00:10:49,024
Stay back!
88
00:10:51,317 --> 00:10:54,112
Find him. Find him.
89
00:10:54,195 --> 00:10:56,322
Fives. Find him! Fives!
90
00:10:57,407 --> 00:10:58,408
[grunts, groans]
91
00:11:06,291 --> 00:11:07,125
[Ahsoka] Rex!
92
00:11:21,681 --> 00:11:23,767
-She's down. She's down.
-Hold your fire! We got her!
93
00:11:48,583 --> 00:11:50,752
Sir, are you all right?
94
00:11:51,628 --> 00:11:54,547
Fine, just tired is all.
95
00:11:54,631 --> 00:11:57,842
I want you to go to the detention level.
Execute Maul.
96
00:11:58,301 --> 00:11:59,302
Yes, sir.
97
00:11:59,719 --> 00:12:00,720
All right, men.
98
00:12:03,890 --> 00:12:06,643
All right.
We know Ahsoka Tano is on board.
99
00:12:06,726 --> 00:12:10,063
She's been marked for termination
by Order 66.
100
00:12:10,146 --> 00:12:13,066
Under this directive,
any and all Jedi leadership
101
00:12:13,149 --> 00:12:16,319
must be executed for treason
against the Republic.
102
00:12:16,736 --> 00:12:21,408
Any soldier that does not comply with the
order will also be executed for treason.
103
00:12:21,491 --> 00:12:23,493
-Understood?
-[clone troopers] Yes, sir!
104
00:12:24,077 --> 00:12:26,329
[Rex] There are only so many places
to hide on this ship.
105
00:12:26,413 --> 00:12:30,500
Gather up search parties. We'll fan out
and move section by section.
106
00:12:31,084 --> 00:12:33,420
Come on. Let's get moving.
107
00:12:44,097 --> 00:12:46,266
[Maul breathes heavily]
108
00:12:51,312 --> 00:12:52,439
[heavy breathing continues]
109
00:12:53,940 --> 00:12:55,692
[controls beeping]
110
00:13:10,165 --> 00:13:11,958
[clone trooper] Look out! [grunts]
111
00:13:20,884 --> 00:13:22,218
Don't make me regret this.
112
00:13:28,183 --> 00:13:29,267
[groans]
113
00:13:29,351 --> 00:13:33,021
You-- [coughs] You survived.
114
00:13:33,980 --> 00:13:37,400
Is this your doing?
Choose your words carefully.
115
00:13:37,859 --> 00:13:40,737
No, no. It was not my doing.
116
00:13:40,820 --> 00:13:45,575
I do not know what has occurred,
but, surely, you have felt it.
117
00:13:45,658 --> 00:13:49,579
The voices crying out. [coughs] The death.
118
00:13:50,246 --> 00:13:53,583
The clones turned against me. Even Rex.
119
00:13:54,000 --> 00:13:57,504
I don't know why,
they just suddenly weren't themselves.
120
00:13:58,838 --> 00:14:03,176
[chuckles] Brilliant. Brilliant.
121
00:14:03,259 --> 00:14:04,260
[chuckles]
122
00:14:05,720 --> 00:14:11,851
I was not privy to my master's plan,
but now, now I see it.
123
00:14:11,935 --> 00:14:16,356
He turned the Jedi's own army
against them.
124
00:14:18,149 --> 00:14:19,025
[exhales]
125
00:14:19,109 --> 00:14:22,362
Well, you've done the right thing
by coming to me.
126
00:14:22,445 --> 00:14:26,366
Only together can we survive this.
Now, if you will follow my lead--
127
00:14:26,449 --> 00:14:30,036
You don't understand.
I'm not here to team up with you.
128
00:14:30,453 --> 00:14:33,206
I need a diversion, and you're it.
129
00:14:34,040 --> 00:14:36,710
Now go cause some chaos.
It's what you're good at.
130
00:14:43,717 --> 00:14:47,637
Uh, [sighs]
care to give me a fighting chance?
131
00:14:48,513 --> 00:14:52,434
I'm not rooting for you. Now get going.
132
00:15:09,951 --> 00:15:12,454
Sir, we finished our sweep
of the detention level.
133
00:15:12,537 --> 00:15:15,915
The prisoner has escaped.
There's no sign of Tano or Maul.
134
00:15:15,999 --> 00:15:19,669
Destroy the escape pods
and increase security on the hangar decks.
135
00:15:19,753 --> 00:15:20,754
Right away, sir.
136
00:15:51,242 --> 00:15:54,537
-[droid powers up, beeping]
-Shh.
137
00:15:54,621 --> 00:15:56,539
[whispering] R7, I need your help.
138
00:15:56,623 --> 00:15:58,833
[beeping]
139
00:15:58,917 --> 00:16:00,877
I know. I know.
140
00:16:00,960 --> 00:16:02,295
Shh. Quiet.
141
00:16:02,962 --> 00:16:07,300
[droids beeping]
142
00:16:07,384 --> 00:16:10,637
[whistling, beeping]
143
00:16:10,720 --> 00:16:13,556
I don't know. I don't know
why the clones are doing this.
144
00:16:14,140 --> 00:16:16,518
But we might be able
to do something about it.
145
00:16:16,601 --> 00:16:18,395
[beeping continues]
146
00:16:18,478 --> 00:16:20,146
-Are you sure you wanna help?
-[droid beeps]
147
00:16:20,230 --> 00:16:21,606
It could be dangerous.
148
00:16:21,690 --> 00:16:24,067
[beeping]
149
00:16:24,150 --> 00:16:28,238
Okay, let's get started.
R7, patch into the central computer.
150
00:16:28,321 --> 00:16:32,909
Bring up every secure file
on Clone Trooper CT-5555.
151
00:16:33,284 --> 00:16:34,619
[R7 beeps]
152
00:16:38,581 --> 00:16:41,376
Okay, Rex. What am I looking for?
153
00:16:46,965 --> 00:16:53,430
An independent investigation confirmed
that the Clone Trooper CT-5555
154
00:16:53,513 --> 00:16:57,100
experienced a malfunction
with his inhibitor chip.
155
00:16:57,183 --> 00:17:01,980
Both the Senate committee and the
Jedi Council have accepted these findings.
156
00:17:02,063 --> 00:17:08,194
However, a grievance report
was filed by CT-7567.
157
00:17:08,278 --> 00:17:09,988
R7, bring up that report.
158
00:17:10,071 --> 00:17:11,364
[beeps]
159
00:17:11,448 --> 00:17:12,699
It's sealed?
160
00:17:13,491 --> 00:17:16,536
Try Anakin's pass code. 8-1-0-8.
161
00:17:19,414 --> 00:17:22,292
I already know this report is gonna fall
on deaf ears,
162
00:17:22,375 --> 00:17:25,879
[sighs] but I owe it to Fives
to record what I saw.
163
00:17:27,255 --> 00:17:32,761
I'm not sure I believe it myself,
but there's a possibility
164
00:17:32,844 --> 00:17:35,889
that the inhibitor chips
the Kaminoans put inside of us
165
00:17:36,348 --> 00:17:40,643
have a purpose
that we don't yet fully understand.
166
00:17:44,022 --> 00:17:46,024
Fall back! Fall back!
167
00:17:46,107 --> 00:17:47,150
[groans]
168
00:17:52,614 --> 00:17:53,823
[grunts]
169
00:18:11,216 --> 00:18:14,219
Ridge is down!
Maul's advancing toward the main hangar!
170
00:18:14,302 --> 00:18:16,554
[Rex on radio] You must seal
the blast doors. Stop his advance!
171
00:18:19,057 --> 00:18:20,809
Seal the blast door! Now!
172
00:18:24,646 --> 00:18:26,231
[grunts, screams]
173
00:18:27,691 --> 00:18:28,942
[screaming intensifies]
174
00:18:30,568 --> 00:18:35,824
[Rex] Trooper, did you seal the doors?
Trooper? If you read this, seal the door.
175
00:18:35,907 --> 00:18:38,034
We want to redirect his approach. Over.
176
00:18:38,118 --> 00:18:39,119
[radio beeps]
177
00:18:43,373 --> 00:18:44,791
[droids beep]
178
00:18:45,875 --> 00:18:47,585
[R7 beeping]
179
00:18:47,669 --> 00:18:49,254
Hey, hey. Out of the way!
180
00:18:49,337 --> 00:18:51,756
[droid beeping]
181
00:19:00,015 --> 00:19:01,057
Are you cross-wired?
182
00:19:01,141 --> 00:19:02,142
[droids beep]
183
00:19:05,228 --> 00:19:09,649
Rex. I think I know what's happening.
I saw your report on Fives.
184
00:19:10,108 --> 00:19:13,028
It isn't your fault. You were programmed.
185
00:19:13,111 --> 00:19:17,782
Your mind was altered to do this
when you were very young. I can help you.
186
00:19:18,783 --> 00:19:20,118
-Where is she?
-[screeches]
187
00:19:21,036 --> 00:19:22,120
I'm right here.
188
00:19:23,288 --> 00:19:24,914
[screams, groans]
189
00:19:25,999 --> 00:19:28,877
Careful. We're trying not to hurt him.
190
00:19:28,960 --> 00:19:30,462
[droid beeps]
191
00:19:30,545 --> 00:19:32,547
[clone trooper] They've got the commander.
Bring the charges.
192
00:19:32,881 --> 00:19:35,425
Cheep, are all the doors sealed,
so the way is clear?
193
00:19:35,508 --> 00:19:37,802
[beeps]
194
00:19:37,886 --> 00:19:40,096
Okay. Let's get him to the medical bay.
195
00:19:41,014 --> 00:19:43,433
[droids beeping]
196
00:19:52,567 --> 00:19:53,735
[clone trooper] Move it! Move it!
197
00:19:57,322 --> 00:19:59,032
Start working on these doors.
198
00:20:14,506 --> 00:20:16,216
-R7, run a scan.
-[beeps]
199
00:20:16,299 --> 00:20:18,885
See if you can find the inhibitor chip
the report talked about.
200
00:20:18,968 --> 00:20:20,720
[beeps]
201
00:20:29,813 --> 00:20:31,106
[medical droid beeps]
202
00:20:40,323 --> 00:20:41,574
[beeping]
203
00:20:42,075 --> 00:20:44,953
But the chip has to be there. Check again.
204
00:20:55,588 --> 00:20:57,048
[beeping]
205
00:20:57,382 --> 00:20:58,383
How close are they?
206
00:20:58,466 --> 00:21:00,093
[beeping]
207
00:21:00,593 --> 00:21:05,015
G-G, if they override the door controls,
you have to reseal it fast.
208
00:21:05,098 --> 00:21:06,850
[beeps]
209
00:21:08,226 --> 00:21:09,561
R7, anything?
210
00:21:09,644 --> 00:21:11,021
[beeps]
211
00:21:25,452 --> 00:21:28,204
I am one with the Force,
and the Force is with me.
212
00:21:28,288 --> 00:21:31,041
I am one with the Force,
and the Force is with me.
213
00:21:31,124 --> 00:21:34,044
I am one with the Force,
and the Force is with me.
214
00:21:34,961 --> 00:21:37,589
[together] I am one with the Force,
and the Force is with me.
215
00:21:38,590 --> 00:21:41,301
I am one with the Force,
and the Force is with me.
216
00:21:42,844 --> 00:21:43,970
[computer beeps]
217
00:21:44,971 --> 00:21:45,972
You found it?
218
00:21:50,018 --> 00:21:52,771
[heart monitor beeping]
219
00:21:52,854 --> 00:21:55,065
R7, get him under and remove that thing.
220
00:21:55,857 --> 00:21:56,775
[beeps]
221
00:21:56,858 --> 00:21:59,652
I don't know if it will work,
but if it doesn't, we're dead anyway.
222
00:21:59,736 --> 00:22:00,779
[R7 beeps]
223
00:22:07,577 --> 00:22:08,703
[clone trooper] Go! Go!
224
00:22:14,084 --> 00:22:15,335
Get ready on the door.
225
00:22:15,418 --> 00:22:16,711
[G-G beeps]
226
00:22:29,891 --> 00:22:30,934
[screams]
227
00:22:32,769 --> 00:22:33,687
[grunts]
228
00:22:34,479 --> 00:22:35,605
[groans]
229
00:22:35,689 --> 00:22:36,815
[screams]
230
00:22:40,151 --> 00:22:41,152
[grunts]
231
00:22:42,195 --> 00:22:43,947
The door. G-G, the door!
232
00:22:52,247 --> 00:22:55,333
Rex? Are you okay?
233
00:22:56,459 --> 00:23:00,380
Yeah. Yeah, kid. I'm okay.
234
00:23:01,006 --> 00:23:02,799
I'm sorry for what happened earlier.
235
00:23:03,383 --> 00:23:05,593
[sighs] I almost killed you.
236
00:23:06,052 --> 00:23:07,721
How widespread is this?
237
00:23:08,930 --> 00:23:11,808
Ahsoka, it's all of us.
238
00:23:12,225 --> 00:23:14,227
The entire Grand Army of the Republic
239
00:23:14,310 --> 00:23:19,315
has been ordered to hunt down
and destroy the Jedi Knights.
240
00:23:21,693 --> 00:23:22,944
[electricity pulsating]
16729
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof