Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ
ใใฎใผ
ใใใ ใใใใ ใ ้กใ ใ ใพใ
ใใใ ใ ใชใ
ใปใณใฟใผ ใฏ ไฝฟใ ใพใ ใญ
ๆ ใ ่ฑใใ ใฆ ใใ ใพใ
ๅ็ญ ใใ ๅใใฆ ใ
ใใใ ไปๆฅ ใฏ ใปใชใข ใ ไธ็ท ใซ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใก ใใ ใชใ ใพใ ใ ใญ
ใใฃใฑใ ๆบใพใฃ ใฆ ใ ๅ ๅบใ ใฆ
ใใ ใใ ใญ
็ตๆ ใ ใฆ ใ ใใ
ๅฆป ใฏ ใใงใใฏ ใ ใฆ ใใ ใ
ใญใ
ใใใช ใซ ๅคงใใ ใชใฃ
ใใใช ใซ ๅคงใใ ใชใฃ
ใฆ
ๅฝข ใ ็ถบ้บ ใ ใญใผ
่ใ ใฆ ใ ใใ
ๅคงไธๅคซ ใ ใ
ใชใผ ใฃใฆ ใชใ ใฆ ใญใผ
ใชใ ๅ ็ ใชใ ๆฑใ ใชใ ใ
่ฟใ
ๅ ใ ใกใใ ใ ใชใ
ใพใ ็กฌใ ใชใฃ ใฆ ใใ
ใญใ
ใใฃใก ใ ่ใ ใฆ ใ ใใ
ใใผ
็ๅ ๆน ใ ใพใ
ใใผ
๏ผ ๅ
ๅ ่ผฉ ๆน
็ทๆง ใฏ ็ญๅ
ใกใใฃใจ ๅพ ใฃ ใฆ
ใใงใใฏ ใ ใ
ใใ ใใ ๆฉใ ใฎ ใฏ
ใใ
ใใ
ๅ ๆฐ ใช ๆฏ
ๅธ ใ ้ซใ ใชใฃ ใฆ ใ ใฆใ
ใ
ใใใช ๅ่ป ใง ใ ใใ ใ
ไธป ๆ
ใใ ใง ่กใ ใฎ ใฏ ๅซ ใช
ใฎ
ใฆ
ไบบ ใ ็ตถ่ณ
้ซ
ใใ
ไธญ ใ ๅค ใ
ๆฅๆฌ ็ ใจ ใใ ใใจ ใ
ใ
ใ
ไธ็ท ใซ ใชใ
ๆฏ
ใใ
ไธ ใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใ
ไป
ไป
็ฝ ใใฑ ใญใ ใ ใชใ
ไปๆฅ
ใฏใ
ใใ
๏ผณ ใฉใณใฏ ใงใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใง ใ
ใพใ ใพใ ใใ ใใ ใจ
ใใใ ไปๅบฆ ใฏ ๆ ใฆ ใฆ ใใใ ใญใผ
ใ
ไธ็ฉใฟ ใฆ ๆฐๆใก ใใ ใงใ ใ ใญ
ใ
ใ
ใ ใ
ใ
ใฆ ใ
็ฝฎใๆใ ใชใ
ๆ ใฆ ใฆ ใใ ็ ็ฉถ ใซ ใคใ ใฆ
ๆธ
ใใ
ใชใ
ใญใผ
ใใกใคใถใผ ใใ ใฆ ๆฐๆใก
ใใ ้ณๆฅฝ ไผ
ใ
ไป
๏ผท๏ฝ๏ฝ๏ฝ๏ฝ๏ฝ๏ฝ ใ ใจ ใใ
ใใผใจ
ใใผใจ ไป ใ
ใใผใจ
ใใ ใฆ ใใ
ใใ
ใใใใ
่ฒฉๅฃฒ
ใใผใจ
ใง
ใใผใจ
ใใผใจ
ไผ่ค ใฏ ๅฝ้ ใฎ ใ
ใใใช ๆใ
ใใใฐใใฏ ใญ
ใใผใจ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ในใใณ ใ
ใ
ใง ๅ ไฝ้จ
ใใ ใใ
ใจใใฐ
ใใผใจ
ใใ
ใใผใจ
ใใผใจ
ใฏ ่ฏๅฅฝ ใ ใฃ ใ ใญ ๆป็จฝ ใช
ๅคข
ใง
ใใผใจ
ไปไธใใฃ ใฆ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใชใ ใ ใชใ
ๆฟกใ ใฎ ใ ใ ใชใ
ใใใ ไปๅบฆ ใฏ ๅ จ็ถ ใใฃ ใฆ ๅฅ้บ
ใซ ใ ใฆ ใใใ ใญ
ใใ
ๅบใ ใชใฃ ใฆ ใ ใฆ
ใใ
็ๅ ๆน ใ ใใ ใญ
ใใใ ไปๅบฆ ใฏ ใใใช ๆ ผๅฅฝ ใง ใ
ไธใใ ใญใผ
ใ
ๆใ ใ ใ
ใใ ใชใ
ใใผใจ
ใใผ
ๆฐๆใก ใใใฃ ใใผ
่จใ ๆน ใ ใชใ
็
ๅขใ ใฆ ใ ใ
ใฏใใฏ ใญ
ใงใ ใกใใฃ ใ
ใญ
้ๅ ไผ
ใใ
ใใใ ใชใ ไธ ๅ
ๅ ฅ็คพ ใ ใฆ
ๅ็ฒง
ใใ ใ ใใฃใฑใ ๅบใ ใฆ
ๅ ใ
ใชใณ ใฉใคใณ ไธ ใซ ใใ ใฆ
ๆๆฅ ใฏ
ๅทปใ ใฆ ใ ใญใผ
ๅฃ ใงใใ ใใ ใซ ใ ใฆ ใใใ
ใญใผ
ใ
ไป ใพใง ้ฃใ ใงใ ใ
ๅนดๅง
ใ ใญใ
่ฟใ ้
ๆฅๆฌ
ใใผใ
ใฏ ๆฐด็ ใ ใ
ใฎ ใใ
ๆฅๅค ๆน
ใ ใใ
ใญใ ใญใ ใญใ
ไธ็ท ใซ ใ ้ขจๅ ๅ ฅใฃ ใฆ ใ
ใใ ใจ ใใฃใฑใ ่ฆ ใฆ ใ ใ
ใใ
ใจใณใธใณ ใ ไธ ใ ใฃ ใ ใฎ ใ
ๅฏๆใ ใชใ
ใใใ
ๅฏ่ฏ้ ใชใใ ใญใ
ใใ ใใจ ใงใใใ ใ
ๅฎๅ จ ใใณ ใใผ ใฃใฆ ใฎ ไธ ใฎ
ๆจ ใฏ ไธไปฃ ใ
ใฟใฐ ใฉใ ใช ใฎ ใ ใชใ
ใใใ ใฉใผใกใณ
ไธ ๆฏ ่ต ไบญ
็พๅฐ
็ ใฎ ใใณใใณ ใใฃใฑใ ใใฏใใฏ ใ ใฆ
ใใ
ใ
ใใค ใ ใฟใใ ใ ใฆ ใใ
ใ
ใใฃใฆ ๆฐๆใก
้ ใซ ใคใ ใฆ
ใฏใ
่ใ ใฆ ๆฌฒใใ ใจใใ ใซ ่ฟใฅใ ใฆ
ใ ใ
ๆฅๆฌ ใฏ ่ใ ใฆ ใใ ใชใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
้ก ใซ
ๅฐใ ใ ใ ใ ๆฅฝใใฟ ใใใ ใใ
ใใ ใใ
ใ
ใญใ
ๆน ใ ๅพ ใฃ ใ
่ใ ใฆ ใปใใ
ใใใ ใ ใชใ ใชใ
ใใใ ใใ ่ฆ ใฆ ใฆ ใญใผ
ใชใ ใ ใ ใชใฃ ใฆ ใใ ใพใ
ใ
ใใใใ ็ธ ใง ใปใใ
ใ
ใใผใ
ๅ ฌๅ ใ ใฃ ใ ใชใ
ใใใช ใญใผ ใญใผ
ใใผใจ
ๆฌไฝ
ไป ใญ
ใใ ใใ ใฎ ใ
ๅถ็ฅๅฎ ็บ
ๆฐ ๅนด ๅ
ใใผใจ
ไป
ใใผใจ
้ฆๆธฏ ใฎ ๆนๅ
ใกใใใจ ่ฆ ใฆ
ไพกๆ ผ ใใ
ใ
ใใผใจ
่ชๅ
ใใใ ใ
ใ ใ ใฆ
ใง ใ ใใฃใ ใ ไธ่ฌ ใช ใงใ
ใใ
ใใฃใฑใ ๅ ฅใฃ ใฆใ
็ญๆ ใ ใใฃใฑใ ใงใ
ใพใ ใญใผ
้ ใฎ ้ง ใใฃใฑใ ๅบใ ใฎ
ใใใใฏ
ๅฝ ใ ใใก
็ถบ้บ ใซ ไปไธใใ
ใ
ใใ
ใ
็ถบ้บ ใช ใ ใ
ๆฐๆใก ใใใฃ ใ
่ฏใใฃ ใ ใญ
้ๅ ใฏ ๅ จใ ใงใ ใญ
็ ใใ ใชใ ใฆ
ๆๅญ ใจ ๆใ ใ
ใถใผ ๅกใฃ ใฆ ใญ
ใใผใใผ
ๅคซๅฉฆ ใงใใ
ใ
ใใใ
่ไธญ ใใ ๆดใฃ ใ
ใใฃใฑใ ใฎ ๆ่งฆ ใ ๅใใ
ใใใ ไธๆ
ๆธใ ใฆ ไธๆ่ญฐ ใฏ ใญใ
ใฏใญใฌ ใ ใญใผ
ใใ ใง ๆฐๆใก
ใใผ
ใใใ
ๅฆๆ ๆ ใฏ ็ท
ไป
ใชใ ใชใ ไปไธใใฃ ใฆใ ใ ใ ใ
้จ ใฎ ใใฉ ใฐใใบ ใ ๆฐๆใก
ใ
ใใฃใ ใชใ
ใฟใฏใผ ใจ ใฏ ้ใ ๆ่งฆ
็ง ๅ ฑ ใกใใใจ ็ถบ้บ ใซ ใ ใฆ
ใใใ ใญ
ใใ
ใใฃใก ใงใ ใ ใฃใ
ๆฑ ใใใใฃใใ ๅ
ใญใ ใญใ
ใใผ
ใใใ
ใ ใ ใ
ใใ
ใกใณใทใงใณ ใฎ ๆฐๆใก ใ
ใ ใใ ๆฐๆใก ใใฎ ๏ผ
ใใฃใฑใ ใ ๅผทใ ใชใฃ ใฆ
ใใใผ
ใใ
ใชใ ใชใ ใชใ ใจ ใใฎ ใใซ ใใซ
ใ ๆฐๆใก ใใ
ใใฃใใ ๅฑๆฒ ไฝ
ใใผ
้่ฒฉ ใชใใ ใ ใจ ใใ ใ
่ถณ ใ ใ ใฆ ใใใ ใญ
ใใผใจ
ใใผใจ ใญใผ
ๅฃ ใง ๆฐๆใก ใงใ ใ
ใญใ
ใใ
ใใใช
ใฎ
ใใผใจ
ใใ
ใซ
ใ
ใชใ ใ ใ ้ขจๅ ๅ ฅใ ใใ ใชใฃ
ใฆ ใ ใกใใ
ใฃใฆ ๆใ
ใใใ ๅ ฅใ
ใฏใ
ใใผ
ๅ ็ผ ่ป่ ใญ ใฏใ
ใใ ่ฆใใ
ใกใใใจ ใใฃใฑใ ่ฆ ใฆใ
ๆฌๅฝ ใฏ ๅพใ ใใ ่ฆ ใฆ
ใใ
ๆๅ ใฏ ็ฝ ใงใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๆฏ
ใใ
ๆฏ
ใใ ใญใ
ใ
ใฎ ใ ่ซ ใใ
ๅผทใใฃ ใ
ใญใ ใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใใ ใ ใใ ใชใ ใ
ๅค้
ใง ใ
ใพใ ่ถณใ ใชใ
ๅ ซ้ฒ ่ ้ ใใ ใ ใญใ
ใจ ใชใ ไผๅก ใฎ
ใญใ
ๅฝผ
ใพใ ๅ ๆฐ ใชใ ใใใ ใชใ ใใ ใใฃใฑใ
ๅบใ ใฆใ ใ
ใพใ ใจใผใซ ใฎ
ๆฌๅฝ ใซ
ใใใ
ๆฏๅ ๆฐๆใก ใใ ๅญ ใงใใใ ใ
็ตใใ ใใ
่จญ่จ ใใฃใฑใ ่งฆใฃ ใ ใฎ ใซ
ใใ ใใ ใ
ใใใ
ๆฐ ใซ ใ ใฆ ใ ใใ ใ
ๅคงๅฅฝใ ใช
ใใใ ใใฃใฑใ ๆฐๆใก ใใ ใ ใฆ
ไธใใ ใฎ
ใใ
้ๆใ ้
ๅฎๆฅฝ ในใผใ ใใงใใฏ ใ ๆญใฃ ใฆ ใ
ใกใใ
ๆฐๆใก ่ฏใ ใญใผ
ไปๅพ ใฏ
็ทๆง ใ ่ธ ใ ๅผทใ ใ ใ
ใ ใ
ๆผ้ฃ ใ
ใญใ ใญใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ๆฐๆธฉ
ใพใ ๆญ่จ
ใใ
ใ
ใใ ่ใ ใฆ ใปใใ
่ใ ใฆ ใใฃ ใฆ
ใใ
ใใ
ๅ ใง ๅฃฐ ใ ๅคงใใ ใชใฃ ใฆ
ใใ
ใ
ใพใ ็กฌใ ใชใฃ ใฆ ใใ
็ฒๅ ใ ่ใ ใฆ ใใใ
ๆค้ ใ ใ
ใ
ใใ
ใพใ ใ
ใงใ ใ
ใ
ใใผ ใใ ใญ
้ฃฒ่ถ
ใใฃ
ใใฃใฑใ ใใ ใใ ใ ๅผทใ ใชใ
ๆฐๆใก ่ฏใ ใ ใฆ ใใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใญใ ใญใ
ใขใณใใณ
ใฏใ
ใใ็ผใ
่ฆ ใฆ ใใ ใ
ใฏใ
็ๅฑฑ ใใ
ใ
ใใ ใใ
ไป
ใฏใ
ใใผ
ไป
ใพใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
็ฌ้ ใงใ ใ
ใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ๅ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใผใ
่ฟๅนด
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ๅใ ใใฃใฑใ
ไปๆฅ ๅผทใใฃ ใ
ๆฌๅฝ ใซ
ๅท้
ใญใ ใญใ ็น
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.