Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,256 --> 00:00:03,065
NARRATOR:
In the criminal justice system
2
00:00:03,124 --> 00:00:07,004
the people are represented by two
separate yet equally important groups,
3
00:00:07,062 --> 00:00:08,837
the police
who investigate crime
4
00:00:08,897 --> 00:00:11,741
and the district attorneys
who prosecute the offenders.
5
00:00:11,800 --> 00:00:13,302
These are their stories.
6
00:00:14,769 --> 00:00:16,749
COMMISSIONER'S AIDE: Commissioner
wants to know what you've got.
7
00:00:16,805 --> 00:00:18,409
A mob hit or a serial killer?
8
00:00:18,473 --> 00:00:20,453
Truth is, we don't know.
9
00:00:20,575 --> 00:00:23,180
Did the victim have ties
to organized crime?
10
00:00:23,243 --> 00:00:26,087
Maybe. Brecker was
in the garment business.
11
00:00:26,146 --> 00:00:27,250
How about the shooter?
12
00:00:27,314 --> 00:00:29,920
It's possible. We're
checking his associates.
13
00:00:29,983 --> 00:00:32,327
Why did he confess to the Woodruff
murder and not the others?
14
00:00:32,386 --> 00:00:35,492
Maybe he wasn't looking
forward to being executed.
15
00:00:41,128 --> 00:00:42,630
You know, I came down
here to get answers
16
00:00:42,696 --> 00:00:45,142
and all I'm getting is
conjecture and speculation.
17
00:00:45,199 --> 00:00:47,338
We got both squads on the case.
18
00:00:47,401 --> 00:00:49,711
We're pooling our resources
to form a task force.
19
00:00:49,770 --> 00:00:51,443
Well, then get some results.
20
00:00:51,505 --> 00:00:53,382
The Mayor's on the warpath.
21
00:00:53,941 --> 00:00:57,013
If Pruitt's not our man,
the next body's on you.
22
00:01:01,281 --> 00:01:02,521
I think Pruitt's our guy.
23
00:01:02,583 --> 00:01:04,153
Too bad the Mayor
and the Police Commissioner
24
00:01:04,218 --> 00:01:05,663
don't agree with you, Lennie.
25
00:01:05,719 --> 00:01:08,130
What do they want?
Three witnesses ID'd him.
26
00:01:08,187 --> 00:01:10,565
How about a murder weapon,
or a motive?
27
00:01:10,623 --> 00:01:11,761
The guy's a psycho.
28
00:01:11,824 --> 00:01:12,962
Who just happened
to shoot a guy
29
00:01:13,025 --> 00:01:14,527
who got brass-knuckled
the week before.
30
00:01:14,594 --> 00:01:16,232
We gotta rule out
every other theory.
31
00:01:16,295 --> 00:01:18,832
In the meantime, we can hold
him on the illegal ammo.
32
00:01:18,898 --> 00:01:20,900
Well, Pruitt was locked
up out in California
33
00:01:20,967 --> 00:01:22,674
till about five months ago.
34
00:01:22,735 --> 00:01:25,614
Uh, he buddied up with a mob
guy from Ohio named Ordoniez,
35
00:01:25,671 --> 00:01:26,911
he got out about the same time.
36
00:01:26,973 --> 00:01:28,543
See if they'll send us
a mug shot.
37
00:01:28,608 --> 00:01:31,521
Briscoe and Munch will run
with the mob angle at OCCB.
38
00:01:31,577 --> 00:01:32,749
Yeah.
39
00:01:32,812 --> 00:01:34,951
Stabler. Get Helen Katisch
down to our house.
40
00:01:35,014 --> 00:01:36,254
I want to have
a long talk with her.
41
00:01:36,315 --> 00:01:38,625
VAN BUREN: That leaves
the victim's second wife.
42
00:01:38,684 --> 00:01:40,686
Well, when we talked to her, we
didn't know about the beating
43
00:01:40,753 --> 00:01:41,857
her husband had taken.
44
00:01:41,921 --> 00:01:43,798
Maybe she was too scared
to talk to us about it.
45
00:01:43,856 --> 00:01:45,426
Well, let's just nail it down.
46
00:01:45,491 --> 00:01:47,471
I don't wanna eat another
bucket of brownies.
47
00:01:47,527 --> 00:01:48,835
Green, Benson.
48
00:01:48,895 --> 00:01:51,603
Convince her that she has
nothing to be afraid of now.
49
00:01:51,664 --> 00:01:53,939
Right. Except for the
.44 we can't turn up.
50
00:02:44,515 --> 00:02:46,392
The papers said
you arrested somebody.
51
00:02:46,450 --> 00:02:47,520
We did, Mrs. Brecker.
52
00:02:47,585 --> 00:02:49,565
What?
You don't think it's him?
53
00:02:49,620 --> 00:02:50,963
We're just dotting our I's.
54
00:02:51,021 --> 00:02:53,092
You didn't tell us about the
beating your husband got
55
00:02:53,157 --> 00:02:54,534
three weeks
before he was killed.
56
00:02:54,625 --> 00:02:55,831
A beating?
57
00:02:55,893 --> 00:02:58,737
He was in the emergency room at St.
Vincent's. You signed him out.
58
00:02:58,796 --> 00:03:00,537
He was in a car accident.
59
00:03:00,598 --> 00:03:02,737
Look, we checked
with the local precinct.
60
00:03:02,800 --> 00:03:05,610
He was found semi-conscious
in Madison Square Park.
61
00:03:07,338 --> 00:03:08,817
These people.
62
00:03:08,872 --> 00:03:10,681
How do I know they won't
come after me?
63
00:03:10,741 --> 00:03:12,277
We arrest them.
64
00:03:12,743 --> 00:03:14,086
Now tell us.
65
00:03:14,678 --> 00:03:16,988
What kind of trouble
was your husband in?
66
00:03:18,682 --> 00:03:21,060
Stanley got calls
from some man.
67
00:03:21,118 --> 00:03:22,597
He wouldn't leave his name.
68
00:03:22,653 --> 00:03:24,359
Did your husband
owe anybody money?
69
00:03:24,420 --> 00:03:26,957
He sold the municipal bonds
70
00:03:27,023 --> 00:03:28,832
we bought for
our daughter's college.
71
00:03:28,891 --> 00:03:30,962
I saw the confirmation
in the mail
72
00:03:31,027 --> 00:03:33,098
a few days
before he was killed.
73
00:03:33,162 --> 00:03:34,470
Did he tell you why?
74
00:03:34,530 --> 00:03:36,703
He said it was business,
75
00:03:36,766 --> 00:03:38,439
and then he mumbled
something about
76
00:03:38,501 --> 00:03:40,742
"We're not moving
to Arizona."
77
00:03:42,472 --> 00:03:45,578
Does that mean he wasn't cheating
on me with the girl in the car?
78
00:03:45,642 --> 00:03:47,383
That would be the good news.
79
00:03:50,079 --> 00:03:52,184
Victim's name
is Stanley Brecker.
80
00:03:52,248 --> 00:03:54,455
Well, if his name ever made it
into an intelligence report
81
00:03:54,517 --> 00:03:56,428
or a DD-5,
it should pop.
82
00:03:56,486 --> 00:03:58,124
Unless he slipped
under the radar.
83
00:03:58,187 --> 00:03:59,860
Yeah, well I gotta
tell you, fellas,
84
00:03:59,922 --> 00:04:02,596
clientèle here usually
doesn't leave witnesses.
85
00:04:02,659 --> 00:04:04,138
Yeah, that's been
bothering me, too.
86
00:04:04,193 --> 00:04:06,469
Yeah, there's a reference
to his company,
87
00:04:06,529 --> 00:04:10,499
Andorra Sportswear. Couple of goombahs
were seen paying him a visit.
88
00:04:10,565 --> 00:04:12,306
BRISCOE: Anybody
we can talk to?
89
00:04:12,367 --> 00:04:13,744
(EXHALES)
90
00:04:20,375 --> 00:04:24,346
C.l. named Stevie D'Angelo, got
feelers in the garment business.
91
00:04:24,413 --> 00:04:25,551
He's a gambler.
92
00:04:25,614 --> 00:04:27,594
You might try one of the
sports bars around the Garden.
93
00:04:27,649 --> 00:04:30,027
If we time it right, we might
catch the Knicks against Philly.
94
00:04:30,085 --> 00:04:31,928
I see enough criminals at work.
95
00:04:33,722 --> 00:04:36,225
Two horse, going off
at 12-1. She a lock.
96
00:04:36,291 --> 00:04:39,101
She's got rundown
bandages on her legs.
97
00:04:39,628 --> 00:04:41,869
Claim is for 12-5.
What do you want?
98
00:04:41,930 --> 00:04:44,137
We wanna hear about
Stanley Brecker.
99
00:04:44,199 --> 00:04:45,269
Don't know the man.
100
00:04:45,334 --> 00:04:47,871
Brecker took a .44 to the
left temple a few nights ago.
101
00:04:47,936 --> 00:04:49,540
If I heard something,
I'd give it to you.
102
00:04:49,604 --> 00:04:53,484
He owned a company called Andorra
Sportswear, on 35th Street.
103
00:04:53,542 --> 00:04:55,316
Could've been about garbage.
104
00:04:55,643 --> 00:04:58,021
Gus Iacone, he controls
hauling around here.
105
00:04:58,079 --> 00:05:00,787
Most of Iacone's crew was
indicted by the Feds last year.
106
00:05:01,549 --> 00:05:03,460
Yeah, nobody was making
their collections.
107
00:05:03,851 --> 00:05:05,353
A few months ago,
they got it straightened out.
108
00:05:05,419 --> 00:05:07,160
So why whack a businessman?
109
00:05:08,389 --> 00:05:10,528
While Gus's boys were on ice,
some of the garmentos,
110
00:05:10,591 --> 00:05:13,435
they got used to taking out
their own trash.
111
00:05:13,494 --> 00:05:16,134
So the crew, they, uh, they
brought in a guy from Ohio
112
00:05:16,197 --> 00:05:17,198
to take care of business.
113
00:05:17,264 --> 00:05:18,299
Cesare Ordoniez?
114
00:05:18,366 --> 00:05:19,674
I'm not that close to it.
115
00:05:19,734 --> 00:05:21,338
You know anybody
who got a house call?
116
00:05:21,502 --> 00:05:24,847
Yeah. Uh, check out an outfit
called D&G Fashion Worldwide.
117
00:05:25,473 --> 00:05:27,316
Before Ohio came in,
118
00:05:27,375 --> 00:05:30,254
they were crowing about getting
Iacone off their backs.
119
00:05:30,611 --> 00:05:32,682
Turns out Stanley Brecker
might've had problems
120
00:05:32,747 --> 00:05:34,522
with the mob
in his garment business.
121
00:05:34,615 --> 00:05:37,186
VAN BUREN: Like what?
John and I got a lead.
122
00:05:37,251 --> 00:05:38,992
Gus Iacone brought in
an out-of-town consultant
123
00:05:39,053 --> 00:05:40,360
to straighten out his accounts.
124
00:05:40,420 --> 00:05:42,127
It could be this
skell, Ordoniez.
125
00:05:42,188 --> 00:05:45,260
INS says he moved
to Ohio from Cuba in '81.
126
00:05:45,492 --> 00:05:47,130
About the time
Fidel emptied his prisons.
127
00:05:47,193 --> 00:05:49,366
VAN BUREN: Did you show his
photo to our eyewitness?
128
00:05:49,429 --> 00:05:52,308
Helen Katisch, she
disappeared Monday night.
129
00:05:52,365 --> 00:05:54,470
Didn't go home, didn't
go to work the next day.
130
00:05:54,534 --> 00:05:56,536
So we're worse off
than we started.
131
00:05:56,603 --> 00:05:58,276
Well, I'm trying to
dig up the witnesses
132
00:05:58,338 --> 00:06:00,443
from the old.44 shootings.
133
00:06:00,507 --> 00:06:02,748
Olivia and I can
keep after Helen Katisch.
134
00:06:04,644 --> 00:06:05,645
Well?
135
00:06:07,147 --> 00:06:09,184
Helen Katisch started
eight months ago.
136
00:06:09,249 --> 00:06:10,819
She having any problems?
137
00:06:10,884 --> 00:06:12,056
I just work here.
138
00:06:12,118 --> 00:06:13,461
What kind of work she do?
139
00:06:13,520 --> 00:06:15,158
ERIC: Real-time webcast.
140
00:06:16,689 --> 00:06:18,600
Peep shows on the Internet.
141
00:06:18,658 --> 00:06:20,137
ED: Any idea where Helen is?
142
00:06:20,193 --> 00:06:21,263
No.
143
00:06:21,327 --> 00:06:22,431
Are we bothering you?
144
00:06:22,495 --> 00:06:24,406
I've got six chat rooms
to monitor.
145
00:06:24,631 --> 00:06:28,100
Maybe you'd focus better if we shut
'em down and brought vice up here.
146
00:06:28,167 --> 00:06:30,511
It's all legal,
nobody touches anybody.
147
00:06:30,569 --> 00:06:32,276
Maybe they're making
arrangements.
148
00:06:32,337 --> 00:06:34,374
They might need to
look at your computers.
149
00:06:36,275 --> 00:06:38,050
Okay, sorry.
150
00:06:38,744 --> 00:06:41,020
Who bankrolls
this place, anyway?
151
00:06:41,080 --> 00:06:44,061
A subsidiary of a holding
company of an LLP.
152
00:06:44,683 --> 00:06:46,822
When was the last time
you saw Helen?
153
00:06:46,885 --> 00:06:49,832
Monday. She seemed fine,
got a nice check.
154
00:06:50,055 --> 00:06:51,659
So, no money problems then?
155
00:06:51,757 --> 00:06:54,169
Did okay once she started
doing girl-on-girl.
156
00:06:54,693 --> 00:06:56,297
Okay, thanks.
BENSON: Hold on.
157
00:06:56,728 --> 00:06:58,139
Who'd she work with?
158
00:06:58,197 --> 00:06:59,676
ERIC: Danielle.
159
00:07:00,265 --> 00:07:01,539
They get along okay?
160
00:07:01,600 --> 00:07:03,204
Actually, yeah.
161
00:07:03,502 --> 00:07:06,312
Once they started working
together, they really hit it off.
162
00:07:06,972 --> 00:07:08,576
Okay, thanks.
163
00:07:10,041 --> 00:07:11,679
Nice catch.
Didn't mean to rush you.
164
00:07:11,742 --> 00:07:13,278
No problem. Everyone's
got their own style.
165
00:07:13,344 --> 00:07:15,449
My father used
to call me Fast Eddie.
166
00:07:15,513 --> 00:07:16,787
(CHUCKLES) Oh, yeah?
167
00:07:17,315 --> 00:07:18,453
Déjà vu, Lennie.
168
00:07:18,516 --> 00:07:20,689
The smell of gabardine
and sewing machine oil.
169
00:07:20,751 --> 00:07:23,357
Why, one of your old girlfriends
work in a sweat shop?
170
00:07:23,421 --> 00:07:24,900
My grandfather was a cutter.
171
00:07:24,956 --> 00:07:26,731
Forty years later and I'm
back where I started.
172
00:07:26,791 --> 00:07:27,792
Nah.
173
00:07:27,859 --> 00:07:31,102
Oh, look, John. The latest
thing in men's wear.
174
00:07:31,162 --> 00:07:32,664
What can I do for you guys?
175
00:07:32,730 --> 00:07:34,801
Pick that up on
a bump run in Telluride?
176
00:07:35,032 --> 00:07:36,841
I fell down some stairs.
177
00:07:36,901 --> 00:07:38,312
BRISCOE:
Taking out your garbage?
178
00:07:38,369 --> 00:07:39,973
In my parking garage.
179
00:07:40,037 --> 00:07:41,812
We're looking for the guy
who pushed you.
180
00:07:42,406 --> 00:07:43,817
You must think I'm a moron.
181
00:07:43,875 --> 00:07:45,513
I got work to do.
182
00:07:49,046 --> 00:07:50,081
(CAR HONKS)
183
00:07:50,147 --> 00:07:51,888
I didn't see him
get beat up or nothing.
184
00:07:51,949 --> 00:07:53,087
So what happened?
185
00:07:53,151 --> 00:07:55,323
Mr. Levine called
for his Lexus.
186
00:07:55,385 --> 00:07:57,387
Except when he comes down
the steps, he's all dirty,
187
00:07:57,454 --> 00:07:59,058
hopping on one foot.
188
00:07:59,122 --> 00:08:00,624
Man was in a lot of pain.
189
00:08:00,690 --> 00:08:02,533
See anybody here
that day who didn't belong?
190
00:08:02,592 --> 00:08:06,233
Well, there was this guy, pulled in
right before Mr. Levine came down.
191
00:08:06,296 --> 00:08:08,298
Said he wanted to
park his own car.
192
00:08:08,365 --> 00:08:10,106
Ten minutes later,
he zooms outta here.
193
00:08:10,300 --> 00:08:11,540
You remember the car?
194
00:08:12,168 --> 00:08:15,012
Gold Lincoln, about 10 years old.
Ohio plates.
195
00:08:15,505 --> 00:08:17,576
If you find him,
he owes 20 bucks.
196
00:08:17,641 --> 00:08:18,881
For 10 minutes?
197
00:08:18,942 --> 00:08:20,853
You were in Baltimore too long.
198
00:08:21,511 --> 00:08:22,649
Is this the guy?
199
00:08:24,314 --> 00:08:27,295
Yeah, right.
He the one that did this?
200
00:08:28,285 --> 00:08:30,629
So I've been working at
Oceanside about a year.
201
00:08:30,687 --> 00:08:32,428
That's where I met Helen.
202
00:08:32,489 --> 00:08:34,969
We understand you two
were, uh, close.
203
00:08:35,225 --> 00:08:37,205
Oh, the girl-girl thing?
204
00:08:37,694 --> 00:08:39,367
Just a way to make money.
205
00:08:39,496 --> 00:08:40,838
Was she seeing anyone?
206
00:08:40,896 --> 00:08:44,776
Uh, she broke up with her last
boyfriend about a few months ago.
207
00:08:44,833 --> 00:08:46,107
He moved back to Japan.
208
00:08:46,168 --> 00:08:48,341
Was she having
any problems recently?
209
00:08:48,404 --> 00:08:49,439
DANIELLE: Not really.
210
00:08:49,505 --> 00:08:50,540
ED: She mention any threats,
211
00:08:50,606 --> 00:08:51,983
maybe she was hanging out
with the wrong people?
212
00:08:52,041 --> 00:08:54,647
Look, Helen was
doing some outcall
213
00:08:54,710 --> 00:08:56,087
before the web thing
was happening
214
00:08:56,145 --> 00:08:57,215
but she was getting
out of that.
215
00:08:57,279 --> 00:08:58,349
Where was she going?
216
00:08:58,414 --> 00:09:00,155
We were gonna set up
our own site on the web.
217
00:09:00,215 --> 00:09:03,958
She ordered those computers
over there and an ISDN line,
218
00:09:04,019 --> 00:09:05,020
whatever that is.
219
00:09:05,087 --> 00:09:06,566
American entrepreneurship.
220
00:09:06,622 --> 00:09:09,159
Pentium Ill, 24 gig hard drive.
221
00:09:09,225 --> 00:09:11,205
This is all
state-of-the-art stuff.
222
00:09:11,260 --> 00:09:12,534
And expensive.
223
00:09:12,595 --> 00:09:15,166
Yeah, some producer she met
was gonna put her in a movie.
224
00:09:15,230 --> 00:09:16,436
I guess he gave her an advance.
225
00:09:16,498 --> 00:09:17,909
She mention his name?
226
00:09:17,967 --> 00:09:20,413
No, but the last time
I spoke with her
227
00:09:20,469 --> 00:09:23,541
she was on her way to
meet him at Lago di Como.
228
00:09:23,906 --> 00:09:26,784
Her name's Helen Katisch.
You remember her?
229
00:09:26,841 --> 00:09:27,979
Yeah, she was here.
230
00:09:28,042 --> 00:09:29,646
All dolled up for the guy
she was waiting for.
231
00:09:29,711 --> 00:09:31,748
You saw the guy?
He never showed.
232
00:09:31,813 --> 00:09:33,486
Well, then how do you know
she was waiting for a guy?
233
00:09:33,548 --> 00:09:35,789
I'm doing this 30 years.
Take my word for it.
234
00:09:35,883 --> 00:09:37,385
How long was she here?
235
00:09:37,452 --> 00:09:39,295
Forty-five, an hour.
236
00:09:39,354 --> 00:09:42,494
A little before 11:00, she
ordered a second cosmopolitan.
237
00:09:42,590 --> 00:09:45,696
Told me she was going out to make a phone call.
She never came back.
238
00:09:46,127 --> 00:09:49,301
Monday night, you notice her
outside the bar down the street?
239
00:09:49,364 --> 00:09:50,809
A little before 11:00?
240
00:09:50,865 --> 00:09:52,503
No. I didn't see her.
241
00:09:53,401 --> 00:09:54,436
I wish I could help you.
242
00:09:54,502 --> 00:09:55,537
Maybe she was with a man?
243
00:09:55,970 --> 00:09:57,108
You got a picture of him?
244
00:09:57,171 --> 00:09:58,479
Sure do.
245
00:09:58,573 --> 00:10:00,075
No. He wasn't
with the girl.
246
00:10:00,642 --> 00:10:03,452
I saw him on his way
back from the pier
247
00:10:03,511 --> 00:10:05,718
and he was walking very fast.
248
00:10:07,548 --> 00:10:09,585
(PEOPLE SHOUTING)
249
00:10:18,258 --> 00:10:20,101
Our divers found it
about an hour ago.
250
00:10:20,160 --> 00:10:21,730
Doesn't look like it's
been in there too long.
251
00:10:21,795 --> 00:10:22,899
Any leads on Ordoniez?
252
00:10:22,963 --> 00:10:24,408
He keeps a low profile.
253
00:10:24,464 --> 00:10:26,205
Well, that's his car.
254
00:10:26,733 --> 00:10:29,543
And that's our witness.
255
00:10:30,771 --> 00:10:32,182
MUNCH: Hello, Helen.
256
00:10:35,942 --> 00:10:37,114
We ran the VIN on the Lincoln.
257
00:10:37,177 --> 00:10:39,953
It was stolen in Xenia,
Ohio, two months ago.
258
00:10:40,013 --> 00:10:41,856
Stolen plates,
papers are untraceable.
259
00:10:41,915 --> 00:10:42,950
Prints?
Wiped clean.
260
00:10:43,016 --> 00:10:44,154
Anything in the car?
261
00:10:44,217 --> 00:10:45,457
A pair of latex gloves,
262
00:10:45,519 --> 00:10:47,658
and one of those
$6 rain ponchos.
263
00:10:47,721 --> 00:10:49,257
Both with the victim's blood.
264
00:10:49,323 --> 00:10:51,530
Ordoniez bundled up before
he braved the elements.
265
00:10:51,591 --> 00:10:53,332
Forensics is doing
a once-over on the car.
266
00:10:53,393 --> 00:10:55,805
Any way to connect
Ordoniez to the Lincoln?
267
00:10:55,862 --> 00:10:58,967
Well, his visa papers list a
phony Cincinnati address.
268
00:10:59,031 --> 00:11:00,510
Other than that...
Find him.
269
00:11:03,636 --> 00:11:05,047
He's got sort of a sweet face.
270
00:11:05,104 --> 00:11:07,880
(SCOFFS) I mean, hello, Danielle.
He killed Helen.
271
00:11:07,940 --> 00:11:09,578
We're still not sure
about that.
272
00:11:09,642 --> 00:11:11,144
You don't have to
sugarcoat it for us.
273
00:11:11,210 --> 00:11:12,917
Well, sometimes
it's best if we do.
274
00:11:12,978 --> 00:11:15,288
Well, if you say so, Detective.
275
00:11:15,347 --> 00:11:16,917
(SIGHS) This is what
I have to look forward to
276
00:11:16,982 --> 00:11:18,325
in my fast-approaching
twilight year,
277
00:11:18,384 --> 00:11:20,557
cyber-flirting
with Betty and Veronica?
278
00:11:20,653 --> 00:11:22,189
Photo was taken four years ago.
279
00:11:23,889 --> 00:11:25,061
Sorry.
280
00:11:25,157 --> 00:11:27,330
He told Helen
he was a movie producer.
281
00:11:27,460 --> 00:11:29,701
Wait. Helen told me
about this guy.
282
00:11:30,029 --> 00:11:32,600
ED: What'd she say? That he
was making an action movie.
283
00:11:32,665 --> 00:11:34,906
He was looking for girls who didn't
mind taking their clothes off.
284
00:11:34,967 --> 00:11:36,071
Where did she meet him?
285
00:11:36,135 --> 00:11:37,876
A livery driver
introduced them.
286
00:11:37,937 --> 00:11:39,382
You remember his name?
287
00:11:39,805 --> 00:11:42,341
She used MacCabee Car
Service for her dates.
288
00:11:43,241 --> 00:11:44,242
Thank you.
289
00:11:44,309 --> 00:11:46,346
If you need to contact us.
290
00:11:48,480 --> 00:11:50,482
Okay, I drove her
a few times. So what?
291
00:11:50,548 --> 00:11:53,529
She was doing outcall. We could charge
you with promoting prostitution.
292
00:11:53,585 --> 00:11:55,462
Hey, look, I just took
the job from my company.
293
00:11:55,520 --> 00:11:56,521
Funny coincidence.
294
00:11:56,588 --> 00:11:58,568
Every time she called your
company, she asked for you.
295
00:11:58,623 --> 00:12:00,261
Well, I'm a good driver.
296
00:12:00,325 --> 00:12:01,770
You know what?
297
00:12:02,193 --> 00:12:03,297
Let's let the D.A.
handle it.
298
00:12:03,361 --> 00:12:05,739
Hey, hey, hey, look,
okay, no D.A., okay?
299
00:12:05,797 --> 00:12:08,175
(STAMMERS) Now I get
convicted, I get fired.
300
00:12:08,233 --> 00:12:10,975
Right. Last chance.
His name was Ordoniez.
301
00:12:11,336 --> 00:12:12,815
Well, I only saw him twice.
302
00:12:12,871 --> 00:12:14,475
When you introduced him
to Helen Katisch.
303
00:12:14,539 --> 00:12:17,281
No. I just passed on
his business card to her.
304
00:12:17,342 --> 00:12:19,481
He said that he needed
a girl to be in a movie.
305
00:12:19,544 --> 00:12:21,581
Okay. You said
you saw him twice?
306
00:12:21,646 --> 00:12:24,684
Well, my boss asked me to give
him one of our old towncars.
307
00:12:24,749 --> 00:12:26,422
Well, he was having
trouble with his car.
308
00:12:26,483 --> 00:12:28,190
Yeah, he flooded his engine.
309
00:12:28,252 --> 00:12:31,028
Finally came by last night
to the garage to pick it up.
310
00:12:31,321 --> 00:12:32,493
He mention where he was going?
311
00:12:32,556 --> 00:12:35,594
No. But he did ask for directions
to North Bergen, in Jersey.
312
00:12:36,994 --> 00:12:39,065
The driver saw Ordoniez twice.
313
00:12:39,129 --> 00:12:40,437
If we find him,
he'll make an ID.
314
00:12:40,497 --> 00:12:42,101
Anything from the
garbage company?
315
00:12:42,166 --> 00:12:43,645
MUNCH: Pretty much what
we already knew.
316
00:12:43,700 --> 00:12:44,940
Iacone brought in some
muscle to help solve
317
00:12:45,002 --> 00:12:46,276
their cash flow problems.
318
00:12:46,336 --> 00:12:49,749
We have a list of the companies
they're putting the screws to.
319
00:12:49,840 --> 00:12:51,751
A lotta collection work
for Ordoniez.
320
00:12:51,842 --> 00:12:53,185
There's only 25 names.
321
00:12:53,243 --> 00:12:55,849
Oh, once he kills a few,
I'm sure the job gets easier.
322
00:12:55,913 --> 00:12:57,483
BENSON:
Hey, look at this.
323
00:12:57,548 --> 00:13:00,927
Jimmy's Pick-n-Pack,
North Bergen, New Jersey.
324
00:13:12,695 --> 00:13:14,174
Put it down, Ordoniez!
325
00:13:14,230 --> 00:13:15,470
I do something?
326
00:13:15,531 --> 00:13:18,876
For starters, that's a Zero Halliburton
Briefcase you're defacing.
327
00:13:20,102 --> 00:13:21,604
You have the right
to remain silent.
328
00:13:21,671 --> 00:13:24,618
Anything you say, can and will be
used against you in a court of law.
329
00:13:24,674 --> 00:13:26,483
You have the right
to an attorney...
330
00:13:26,876 --> 00:13:28,355
I don't know no Iacone.
331
00:13:28,411 --> 00:13:29,856
BENSON: Then what are
you doing in New York?
332
00:13:29,912 --> 00:13:31,585
Sightseeing.
333
00:13:31,781 --> 00:13:34,057
What hotel you staying at?
I forget the name.
334
00:13:34,116 --> 00:13:35,823
Yup.
How about a street?
335
00:13:36,319 --> 00:13:38,959
Midtown. The streets,
they confuse me.
336
00:13:39,488 --> 00:13:43,265
Yeah, 48th, 49th, 50th.
It's pretty hard to follow.
337
00:13:43,559 --> 00:13:44,697
You're very funny.
338
00:13:44,760 --> 00:13:49,209
Tell us who hired you and maybe we
won't charge you as a serial killer.
339
00:13:49,832 --> 00:13:52,312
First I'm mafia,
now I'm psycho.
340
00:13:52,568 --> 00:13:55,777
We know you buddied up
with Arthur Pruitt in Lompoc.
341
00:13:55,838 --> 00:13:58,750
BENSON: Is he working for you
or just giving you pointers?
342
00:13:58,874 --> 00:14:00,876
When can I get some food,
funny girl?
343
00:14:01,476 --> 00:14:02,580
I'm hungry...
344
00:14:02,644 --> 00:14:04,214
Maybe tomorrow.
345
00:14:04,279 --> 00:14:05,622
Or the day after that.
346
00:14:05,680 --> 00:14:06,681
Ha, ha.
347
00:14:08,049 --> 00:14:10,188
This is a lab report, Ordoniez.
348
00:14:10,652 --> 00:14:14,031
Helen Katisch's blood was on
the floor of your new car.
349
00:14:14,089 --> 00:14:15,762
MUNCH: You should have splurged
for a new pair of Hush Puppies.
350
00:14:15,824 --> 00:14:17,497
Or at least wiped your feet.
351
00:14:17,559 --> 00:14:21,302
We found a Black Talon round wedged
between the seats of your Lincoln.
352
00:14:21,363 --> 00:14:24,435
It matches the slug that went
through Stanley Brecker's head.
353
00:14:24,499 --> 00:14:27,036
All this evidence, kinda
takes the fun out of it.
354
00:14:27,636 --> 00:14:29,616
You like to rub my face in it?
355
00:14:29,671 --> 00:14:31,582
We want who hired you.
356
00:14:31,840 --> 00:14:32,910
Yeah, right.
357
00:14:32,974 --> 00:14:35,921
Murder for hire,
then you whack a witness?
358
00:14:35,977 --> 00:14:37,422
We're talking the hot shot.
359
00:14:42,816 --> 00:14:44,887
I talk to you,
no death penalty.
360
00:14:45,152 --> 00:14:46,256
Sounds reasonable.
361
00:14:46,320 --> 00:14:48,095
And I only cop
to the girl in the river.
362
00:14:48,155 --> 00:14:49,930
You want probation, too?
363
00:14:49,990 --> 00:14:51,628
The first guy was already dead.
364
00:14:51,692 --> 00:14:53,501
BENSON: Yeah, we know.
We got the shooter.
365
00:14:53,561 --> 00:14:55,336
Your jail buddy Arthur Pruitt.
366
00:14:56,597 --> 00:14:58,474
I read that mamao confessed.
367
00:15:00,768 --> 00:15:02,304
You people are stupid.
368
00:15:02,369 --> 00:15:05,145
Well, we need someone of your
intelligence to educate us.
369
00:15:08,676 --> 00:15:10,451
I got something big.
370
00:15:12,546 --> 00:15:13,991
I want the minimum.
371
00:15:14,048 --> 00:15:16,255
We'll leave
that to the lawyers.
372
00:15:21,055 --> 00:15:22,625
You heard of the Mulroneys?
373
00:15:25,859 --> 00:15:27,895
The daughter killed
the first guy.
374
00:15:27,960 --> 00:15:29,200
She killed him in her place.
375
00:15:30,229 --> 00:15:31,867
I got a call to clean it up.
376
00:15:31,931 --> 00:15:33,740
Made it look like
one of Pruitt's jobs.
377
00:15:34,467 --> 00:15:36,447
Had to whack the second guy
to cover it up for them.
378
00:15:37,036 --> 00:15:38,447
That was a mob hit.
379
00:15:39,706 --> 00:15:41,185
Two birds one stone.
380
00:15:41,240 --> 00:15:43,516
How did the Mulroneys
contact you?
381
00:15:43,576 --> 00:15:45,817
I got a call from Gus Iacone.
382
00:15:47,046 --> 00:15:48,855
Why should we
believe any of this?
383
00:15:51,918 --> 00:15:54,524
I took pictures of the
dead guy up in her place.
384
00:15:54,921 --> 00:15:56,298
Just in case.
385
00:16:01,294 --> 00:16:05,538
You can't truly believe that
my daughter shot this man.
386
00:16:05,798 --> 00:16:08,938
I had three M.E.'s
go over Woodruff's autopsy.
387
00:16:09,002 --> 00:16:11,539
The cause of death
was a blow to the head.
388
00:16:11,604 --> 00:16:14,584
A man confessed.
Uh, Arthur Pruitt.
389
00:16:14,740 --> 00:16:17,084
We have six witnesses
who swear they saw him
390
00:16:17,142 --> 00:16:18,917
sleeping in the lobby
of his hotel.
391
00:16:18,977 --> 00:16:21,583
The damage from the
hollow-point gunshot concealed
392
00:16:21,647 --> 00:16:24,651
the microscopic evidence
of brain hemorrhaging.
393
00:16:24,716 --> 00:16:26,662
It was a set-up,
Mrs. Mulroney.
394
00:16:26,718 --> 00:16:30,359
Let's not jump to any
irresponsible conclusions.
395
00:16:30,422 --> 00:16:32,698
This is a clear case
of self-defense.
396
00:16:34,893 --> 00:16:36,338
How do you figure?
397
00:16:36,395 --> 00:16:39,968
Mr. Woodruff was invited to
Stephanie's apartment for coffee.
398
00:16:40,031 --> 00:16:42,807
He tried to rape her. She
struck him with an ashtray.
399
00:16:43,301 --> 00:16:47,215
Should have pressed charges against
this young man at the college.
400
00:16:47,272 --> 00:16:49,411
Why is this the first time
we're hearing about this?
401
00:16:49,474 --> 00:16:53,149
We didn't think the authorities would
find her explanation credible.
402
00:16:53,245 --> 00:16:55,191
So we took matters
into our own hands.
403
00:16:55,247 --> 00:16:57,193
You have to understand
our position.
404
00:16:58,049 --> 00:17:00,996
The scrutiny that my family
is under is enormous.
405
00:17:01,052 --> 00:17:04,226
So you secured the
services of a mob hit man
406
00:17:04,321 --> 00:17:05,356
to cover up the mess?
407
00:17:05,423 --> 00:17:07,767
At worst, Mr. Ordoniez
shot a corpse.
408
00:17:07,825 --> 00:17:09,862
And another man
to allay suspicion.
409
00:17:09,927 --> 00:17:11,338
RUMSEY: We knew nothing
about that.
410
00:17:11,395 --> 00:17:12,965
Unless I'm not misinformed,
411
00:17:13,030 --> 00:17:14,873
the victim was a target
of organized crime
412
00:17:14,932 --> 00:17:16,206
long before this ever happened.
413
00:17:16,267 --> 00:17:18,144
We have Gus Iacone in custody.
414
00:17:18,202 --> 00:17:19,476
You can be sure
I'll be talking to him.
415
00:17:19,537 --> 00:17:20,777
The man is a gangster.
416
00:17:20,838 --> 00:17:23,250
He'll say anything to
mitigate his responsibility.
417
00:17:23,941 --> 00:17:25,284
All right.
418
00:17:25,676 --> 00:17:28,282
Who called Iacone
to clean up Stephanie's mess?
419
00:17:28,646 --> 00:17:30,387
I am not at liberty
to divulge that.
420
00:17:31,048 --> 00:17:32,789
Are you taking the Fifth,
Mr. Rumsey?
421
00:17:32,850 --> 00:17:34,523
No. JACK: Then you're
giving me the run-around.
422
00:17:34,585 --> 00:17:36,087
This is a very
sensitive matter.
423
00:17:36,153 --> 00:17:37,632
JACK: It's time to put it
all on the table.
424
00:17:37,688 --> 00:17:41,500
RUMSEY: We have. My client was
fending off a sexual assault.
425
00:17:41,759 --> 00:17:43,829
At least investigate her story.
426
00:17:43,893 --> 00:17:45,702
As a favor to our family.
427
00:17:47,530 --> 00:17:50,841
The welfare of your family is
not my concern, Mrs. Mulroney.
428
00:17:53,036 --> 00:17:54,674
Fine, Mr. McCoy.
429
00:17:56,906 --> 00:17:58,817
Then I think we're done.
430
00:18:01,244 --> 00:18:02,484
For now.
431
00:18:04,614 --> 00:18:06,753
Mr. Iacone agrees
to this meeting,
432
00:18:06,816 --> 00:18:09,524
you agree not
to seek a bail increase.
433
00:18:09,586 --> 00:18:11,361
Those are the ground rules.
434
00:18:12,122 --> 00:18:16,935
Now who ordered the murders of
Stanley Brecker and Helen Katisch?
435
00:18:17,961 --> 00:18:19,338
What's he talking about?
436
00:18:20,163 --> 00:18:22,439
Let's not play
games, Mr. Iacone.
437
00:18:22,499 --> 00:18:25,070
We know you were called to
clean-up for the Mulroneys.
438
00:18:25,135 --> 00:18:26,478
Tell us about
the other murders.
439
00:18:26,536 --> 00:18:28,242
Maybe we can offer
some consideration.
440
00:18:28,303 --> 00:18:29,304
Consideration for what?
441
00:18:29,371 --> 00:18:33,012
Two counts of murder, conspiracy,
extortion, racketeering...
442
00:18:33,075 --> 00:18:35,885
You can recite the table of
contents of the penal law
443
00:18:35,944 --> 00:18:37,924
until hell freezes over.
444
00:18:37,980 --> 00:18:39,254
You still need evidence.
445
00:18:39,314 --> 00:18:41,521
Ordoniez flipped
on your client.
446
00:18:41,784 --> 00:18:43,855
Ordoniez?
Never heard of him.
447
00:18:46,054 --> 00:18:47,761
You wasted my time,
Mr. Glick.
448
00:18:48,323 --> 00:18:49,996
We still have our agreement.
449
00:18:50,058 --> 00:18:52,095
Our agreement?
What agreement?
450
00:18:55,798 --> 00:18:58,472
I thought Mr. Pruitt confessed
to the Woodruff murder.
451
00:18:58,534 --> 00:19:01,674
He didn't do it. He was taking
credit for Ordoniez's handiwork.
452
00:19:01,737 --> 00:19:04,115
Then charge him with
the six-year-old murders.
453
00:19:04,173 --> 00:19:06,312
One witness.
No weapon, no motive.
454
00:19:06,375 --> 00:19:09,151
We're holding him on a weapons
felony until something breaks.
455
00:19:09,211 --> 00:19:10,622
So we go after Iacone.
456
00:19:10,679 --> 00:19:13,887
Stephanie Mulroney can't
connect him to the murders.
457
00:19:13,948 --> 00:19:15,188
Or won't.
458
00:19:15,249 --> 00:19:18,230
And Rumsey's hiding behind
attorney-client privilege.
459
00:19:18,286 --> 00:19:19,924
How about Stephanie Mulroney?
460
00:19:19,987 --> 00:19:22,900
Well, if you believe her story,
she didn't murder anybody,
461
00:19:22,957 --> 00:19:25,096
and a jury might buy
her self-defense claim.
462
00:19:25,159 --> 00:19:26,866
JACK: Dean Woodruff had
no criminal record.
463
00:19:27,562 --> 00:19:29,872
It's a classic he-said-she-said,
except he's dead.
464
00:19:29,931 --> 00:19:32,104
Woodruff was divorced
three years ago.
465
00:19:32,233 --> 00:19:34,975
The court papers allege adultery and
physical and emotional cruelty.
466
00:19:35,036 --> 00:19:37,346
Standard for divorce pleadings.
467
00:19:37,405 --> 00:19:39,476
If he was dangerous,
why did she invite him over?
468
00:19:39,540 --> 00:19:40,712
Doesn't make sense.
469
00:19:40,808 --> 00:19:42,310
Don't be so quick
to dismiss it.
470
00:19:42,376 --> 00:19:47,018
She's a screw-up, Adam Her track
record says it's a smoke screen.
471
00:19:47,615 --> 00:19:49,060
(SIGHS)
472
00:19:49,717 --> 00:19:51,492
Check out her story.
473
00:19:52,453 --> 00:19:54,490
I was married to Dean
for four years.
474
00:19:55,489 --> 00:19:58,095
That last stretch
was pretty rough on me.
475
00:19:58,159 --> 00:19:59,694
I read the divorce papers.
476
00:19:59,759 --> 00:20:01,534
Then you know the whole story.
477
00:20:03,496 --> 00:20:06,204
Matrimonial lawyers sometimes
use those buzzwords
478
00:20:06,266 --> 00:20:08,075
to get more leverage.
479
00:20:08,568 --> 00:20:10,479
With Dean,
they weren't buzzwords.
480
00:20:10,537 --> 00:20:11,811
He was violent?
481
00:20:11,872 --> 00:20:12,942
Yeah.
482
00:20:13,006 --> 00:20:15,179
Did you ever get
medical attention?
483
00:20:15,242 --> 00:20:17,119
Dean wasn't that stupid.
484
00:20:18,211 --> 00:20:19,417
He cheated on you?
485
00:20:19,479 --> 00:20:22,221
He couldn't keep his hands
off anything with a thong.
486
00:20:22,282 --> 00:20:23,920
How'd you find out?
487
00:20:24,084 --> 00:20:26,086
One of the girls
he worked with called me.
488
00:20:26,720 --> 00:20:28,358
Emily Shore.
489
00:20:29,122 --> 00:20:31,124
She said Dean wouldn't
leave her alone.
490
00:20:33,293 --> 00:20:37,241
They sent me with Dean to
Rochester for a sales conference.
491
00:20:37,364 --> 00:20:41,403
Two o'clock in the morning, he pounds
on my door, tries to force his way in.
492
00:20:41,668 --> 00:20:43,238
I had to call security.
493
00:20:43,303 --> 00:20:45,646
What happened when you
both got back to New York?
494
00:20:45,704 --> 00:20:48,480
Well, he started hitting
on me at the office.
495
00:20:48,874 --> 00:20:50,148
Hitting on you, how?
496
00:20:50,309 --> 00:20:53,882
Well, you know, he'd come
in and try to kiss me.
497
00:20:55,481 --> 00:20:58,485
When he put his hand
inside my blouse,
498
00:20:58,617 --> 00:21:00,927
that's when I decided
to call his wife.
499
00:21:01,487 --> 00:21:03,262
Did that put an end to it?
500
00:21:03,522 --> 00:21:04,557
No.
501
00:21:05,691 --> 00:21:06,999
What happened?
502
00:21:07,493 --> 00:21:11,873
Well, um, one night in
the conference room, um...
503
00:21:12,831 --> 00:21:16,404
We were here late, uh,
working on a presentation.
504
00:21:19,738 --> 00:21:21,149
He raped me.
505
00:21:22,675 --> 00:21:23,983
Did you tell anybody?
506
00:21:25,911 --> 00:21:29,756
I know I should have
but, um, he was my boss.
507
00:21:31,015 --> 00:21:34,588
I, uh, I didn't think
anybody would believe me.
508
00:21:38,356 --> 00:21:41,360
They'll have two witnesses that'll
corroborate Woodruff was a pig.
509
00:21:41,426 --> 00:21:43,963
Makes it tough
to disprove self-defense.
510
00:21:44,028 --> 00:21:45,098
You want to drop the homicide,
511
00:21:45,163 --> 00:21:46,471
proceed on evidence tampering?
512
00:21:46,531 --> 00:21:49,876
That's not enough leverage
to have her roll on Iacone.
513
00:21:50,234 --> 00:21:52,339
But if it was self-defense?
514
00:21:53,004 --> 00:21:56,144
Her cover-up resulted
in two other murders.
515
00:21:57,542 --> 00:21:59,419
I'm not making a deal.
516
00:22:03,715 --> 00:22:06,423
Nice to see you without
your entourage, Regina.
517
00:22:06,918 --> 00:22:09,023
Things were simpler
back when, Adam.
518
00:22:10,989 --> 00:22:13,026
(SIGHS) Old age stinks.
519
00:22:13,658 --> 00:22:15,432
No argument from me.
520
00:22:15,492 --> 00:22:16,971
(CHUCKLES) Listen to us.
521
00:22:17,027 --> 00:22:20,008
We're holding up pretty well
for two old battle-axes.
522
00:22:20,063 --> 00:22:22,373
Better, if it wasn't
for this business.
523
00:22:23,433 --> 00:22:25,310
Can't you make it
go away, Adam?
524
00:22:25,369 --> 00:22:26,370
Regina...
525
00:22:27,070 --> 00:22:29,812
I'm not suggesting
anything improper.
526
00:22:29,940 --> 00:22:33,046
But I hear your investigation
clears my daughter.
527
00:22:33,110 --> 00:22:34,248
Who told you that?
528
00:22:34,311 --> 00:22:37,087
I have my eyes and ears,
even in your office.
529
00:22:37,147 --> 00:22:39,388
The Mulroney name
still has some clout.
530
00:22:40,484 --> 00:22:43,124
Well, I hope you're not here to
beat me over the head with it.
531
00:22:44,254 --> 00:22:45,858
My family's been through a lot.
532
00:22:46,356 --> 00:22:48,199
You know that
as well as anyone.
533
00:22:48,258 --> 00:22:49,760
I have my best man on it.
534
00:22:49,826 --> 00:22:51,328
Jack McCoy?
535
00:22:51,395 --> 00:22:53,636
Not the most sympathetic soul.
536
00:22:54,031 --> 00:22:55,271
He'll give you a fair shake.
537
00:22:55,632 --> 00:22:57,509
That's all I'm asking.
538
00:22:58,268 --> 00:23:01,180
When Gerry was alive,
he did the same for you.
539
00:23:03,139 --> 00:23:04,379
It's lonely without them.
540
00:23:06,175 --> 00:23:07,347
It is.
541
00:23:08,077 --> 00:23:12,287
I enjoyed that day we spent together
last year on Shelter Island.
542
00:23:12,848 --> 00:23:14,350
I still have the house.
543
00:23:16,118 --> 00:23:17,825
I'm not much for the beach.
544
00:23:19,955 --> 00:23:22,401
Well, call me
when this all blows over.
545
00:23:22,458 --> 00:23:24,335
There's some single malt
I've been saving.
546
00:23:24,393 --> 00:23:26,634
We'll raise a glass
to our better halves.
547
00:23:33,469 --> 00:23:34,743
You look tired, Adam.
548
00:23:36,138 --> 00:23:37,811
Regina Mulroney came to see me.
549
00:23:38,908 --> 00:23:40,888
To make a campaign
contribution?
550
00:23:41,644 --> 00:23:44,022
She says that your investigation
clears her daughter.
551
00:23:44,080 --> 00:23:45,888
I don't know
about "clears."
552
00:23:45,947 --> 00:23:48,223
The late Mr. Woodruff
was apparently a rapist.
553
00:23:48,883 --> 00:23:51,090
Then think of dropping
the murder charge.
554
00:23:51,719 --> 00:23:53,130
Because the case is marginal
555
00:23:53,188 --> 00:23:55,532
or because it's
Regina Mulroney's daughter?
556
00:23:56,491 --> 00:23:58,664
Anything new
on the .44 killer?
557
00:23:58,727 --> 00:24:01,674
Just the one witness who ID'd
the wrong guy six years ago.
558
00:24:01,763 --> 00:24:05,074
We'll be lucky to get an
indictment, and then there's this.
559
00:24:05,133 --> 00:24:06,578
ADAM: What now?
560
00:24:06,668 --> 00:24:07,840
Our case against Iacone.
561
00:24:07,902 --> 00:24:10,439
Ordoniez has an out-of-state
perjury conviction.
562
00:24:10,505 --> 00:24:12,382
They're moving to
preclude his testimony.
563
00:24:12,474 --> 00:24:13,851
(CHUCKLES)
564
00:24:13,908 --> 00:24:16,013
Three cases going
down the tubes.
565
00:24:16,177 --> 00:24:17,850
Glad I stopped by.
566
00:24:18,513 --> 00:24:21,153
The people's star witness
against Mr. Iacone...
567
00:24:21,216 --> 00:24:23,389
In fact, their only witness,
568
00:24:23,485 --> 00:24:26,489
did 18 months in Nevada
on perjury.
569
00:24:26,588 --> 00:24:29,966
That doesn't disqualify
Mr. Ordoniez from testifying.
570
00:24:30,023 --> 00:24:31,969
How about the seven
other convictions?
571
00:24:32,025 --> 00:24:33,971
Sounds pretty severe,
Mr. McCoy.
572
00:24:34,027 --> 00:24:35,700
Mr. Glick can lay it
out for the jury.
573
00:24:35,762 --> 00:24:37,264
Goes to weight,
not admissibility.
574
00:24:37,331 --> 00:24:40,141
The man's a born liar, Judge.
575
00:24:40,200 --> 00:24:41,440
To put the icing on the cake,
576
00:24:41,502 --> 00:24:43,846
Mr. McCoy offered
this dirtbag a deal.
577
00:24:44,104 --> 00:24:46,243
Who does Mr. Glick think would
have the goods on his client?
578
00:24:46,306 --> 00:24:47,444
An ethics professor?
579
00:24:47,508 --> 00:24:49,146
Sorry, Mr. McCoy.
580
00:24:49,209 --> 00:24:52,315
I'm not turning this trial
into a homage to dishonesty.
581
00:24:52,746 --> 00:24:54,384
His testimony's precluded.
582
00:24:57,918 --> 00:24:59,556
Hey, how'd it go?
583
00:25:00,220 --> 00:25:02,029
We have nothing on Iacone.
584
00:25:02,089 --> 00:25:04,501
Wait till his lawyer bitches
and drop the indictment.
585
00:25:04,558 --> 00:25:06,663
I've been digging into Stephanie
Mulroney's witnesses.
586
00:25:06,727 --> 00:25:08,502
Anything shake out?
587
00:25:08,562 --> 00:25:10,303
I read Woodruff's
personnel file.
588
00:25:10,364 --> 00:25:14,210
Outstanding performance reviews, there's
nothing about sexual misconduct.
589
00:25:14,434 --> 00:25:15,969
How about Emily Shore's?
590
00:25:16,035 --> 00:25:17,480
There's no complaints
against Woodruff.
591
00:25:17,537 --> 00:25:19,574
It doesn't even look
like they worked together.
592
00:25:21,741 --> 00:25:24,051
Maybe the company didn't
want to leave a paper trail.
593
00:25:24,110 --> 00:25:26,215
Jack, I think they're lying
about Woodruff.
594
00:25:26,312 --> 00:25:28,314
I had a look at the ex-wife's
divorce deposition.
595
00:25:28,381 --> 00:25:30,054
It's a straight-up
asset war.
596
00:25:30,116 --> 00:25:32,722
She never mentioned
his philandering or abuse.
597
00:25:32,785 --> 00:25:33,786
You smell a fix?
598
00:25:34,654 --> 00:25:37,863
Emily Shore paid cash
for a new BMW last week.
599
00:25:40,626 --> 00:25:43,664
You lied to me. You never even
worked with Dean Woodruff.
600
00:25:44,330 --> 00:25:45,809
He still came on to me.
601
00:25:45,865 --> 00:25:48,436
The trip to Rochester?
I called the hotel.
602
00:25:48,501 --> 00:25:49,536
You didn't check in.
603
00:25:49,602 --> 00:25:50,876
What's even worse,
Ms. Shore,
604
00:25:50,937 --> 00:25:53,543
you were prepared to go to
court and perjure yourself.
605
00:25:55,074 --> 00:25:56,314
Am I going to jail?
606
00:25:56,375 --> 00:25:57,854
You accepted a bribe.
607
00:25:58,244 --> 00:25:59,484
They can't prove it.
608
00:25:59,545 --> 00:26:00,614
For how long?
609
00:26:00,679 --> 00:26:02,022
CARMICHAEL:
Seven or eight years.
610
00:26:02,080 --> 00:26:04,822
It's a bluff. Just keep
your mouth shut.
611
00:26:04,883 --> 00:26:06,521
What? To protect the
people who hired you?
612
00:26:06,584 --> 00:26:07,995
Who's doing this,
Ms. Shore?
613
00:26:10,355 --> 00:26:11,857
He just said to call him Pat.
614
00:26:13,425 --> 00:26:15,063
He said he worked
for the Mulroneys.
615
00:26:15,427 --> 00:26:16,565
JACK: What else did
he tell you?
616
00:26:16,628 --> 00:26:18,574
That Dean raped
the Mulroney girl.
617
00:26:18,630 --> 00:26:21,577
That they could prove it if
somebody said he did it before.
618
00:26:23,268 --> 00:26:26,477
I took the money.
So did Dean's ex-wife.
619
00:26:30,575 --> 00:26:32,555
Call Briscoe and Green.
620
00:26:33,211 --> 00:26:35,987
Have them arrest Pat Rumsey
for murder and bribery.
621
00:26:36,047 --> 00:26:37,048
I'll go with them.
622
00:26:37,115 --> 00:26:40,324
And after they get him,
pick up Regina Mulroney.
623
00:26:43,522 --> 00:26:46,400
Patrick Rumsey, will you
turn around please?
624
00:26:47,658 --> 00:26:49,194
What is this?
625
00:26:50,361 --> 00:26:51,567
(HANDCUFFS CLICKING)
626
00:26:51,629 --> 00:26:53,040
You're arresting me?
627
00:26:53,097 --> 00:26:56,374
For the murders of Stanley
Brecker and Helen Katisch.
628
00:26:56,433 --> 00:26:58,344
You have the right
to remain silent.
629
00:26:58,435 --> 00:27:00,745
Sorry, Mrs. Mulroney,
department regulations.
630
00:27:00,838 --> 00:27:02,010
Could you please stand up?
631
00:27:02,072 --> 00:27:03,244
Excuse me?
632
00:27:03,307 --> 00:27:05,446
You're being charged with two
counts of second degree murder.
633
00:27:05,509 --> 00:27:06,681
You can't be serious.
634
00:27:06,744 --> 00:27:08,280
I'm afraid so.
635
00:27:08,345 --> 00:27:10,120
I want to call Mr. Rumsey.
636
00:27:10,180 --> 00:27:11,318
He's been arrested, ma'am.
637
00:27:11,382 --> 00:27:13,487
You can call another lawyer
from downtown.
638
00:27:16,287 --> 00:27:18,392
I can't believe
we're doing this.
639
00:27:21,492 --> 00:27:23,130
"People v.
Regina Mulroney,"
640
00:27:23,193 --> 00:27:25,104
“Stephanie Mulroney
and Patrick Rumsey.
641
00:27:25,162 --> 00:27:26,800
"Two counts of murder
in the second degree,"
642
00:27:26,864 --> 00:27:28,935
"tampering with a witness
in the first degree."
643
00:27:28,999 --> 00:27:31,000
(REPORTERS CHATTERING)
Quiet in here!
644
00:27:33,469 --> 00:27:35,346
Not guilty all around,
Your Honor.
645
00:27:35,838 --> 00:27:37,647
You looking for bail,
Ms. Carmichael?
646
00:27:37,941 --> 00:27:39,352
Stephanie Mulroney's
a flight risk,
647
00:27:39,409 --> 00:27:40,786
we're asking
10 million dollars.
648
00:27:40,843 --> 00:27:42,117
(REPORTERS EXCLAIMING)
649
00:27:42,178 --> 00:27:43,452
(GAVEL POUNDING)
650
00:27:43,513 --> 00:27:46,824
The next person who makes
a sound goes in the back.
651
00:27:47,483 --> 00:27:49,929
If the D.A.'s office hadn't
tipped off the press
652
00:27:49,986 --> 00:27:51,795
you could conduct
business in here, Judge.
653
00:27:51,854 --> 00:27:53,834
Thanks for your concern
Ms. Kelly.
654
00:27:53,890 --> 00:27:55,961
We're asking two million on
each of the other defendants.
655
00:27:56,025 --> 00:27:58,027
Do I have to respond
to this, Your Honor?
656
00:27:58,094 --> 00:27:59,835
These people are
pillars of the community.
657
00:27:59,896 --> 00:28:02,137
CARMICHAEL: Who covered up a
murder by killing two people.
658
00:28:02,198 --> 00:28:04,144
A mob hit man confessed
to these crimes.
659
00:28:04,200 --> 00:28:06,646
I'm not trying the
case here, Counselors.
660
00:28:07,503 --> 00:28:10,814
I strongly doubt these
defendants are going on the lam.
661
00:28:11,607 --> 00:28:13,450
Five hundred thousand apiece.
662
00:28:18,113 --> 00:28:19,490
You lost your mind?
663
00:28:20,115 --> 00:28:23,688
Don't chide me, Adam. They
paid off three witnesses.
664
00:28:23,885 --> 00:28:25,990
Regina Mulroney
deliver the cash?
665
00:28:26,054 --> 00:28:27,829
She'd never get her
hands dirty.
666
00:28:28,457 --> 00:28:30,130
Can you prove that
she knew about it?
667
00:28:30,192 --> 00:28:32,001
It was for her daughter.
668
00:28:32,060 --> 00:28:34,040
Oh, then you've got bribery.
669
00:28:34,096 --> 00:28:37,043
Two people were killed
to further this cover-up.
670
00:28:38,533 --> 00:28:39,876
The fish stinks from the head.
671
00:28:39,935 --> 00:28:41,881
She'll eat you and your
fish for breakfast.
672
00:28:41,937 --> 00:28:43,007
Mulroney is just a name.
673
00:28:43,071 --> 00:28:45,574
A name that elected
two mayors and a governor.
674
00:28:45,641 --> 00:28:47,552
It doesn't give her
immunity for murder.
675
00:28:47,609 --> 00:28:48,747
Not in the law books.
676
00:28:50,545 --> 00:28:52,149
If there's a conflict
of interest here...
677
00:28:52,214 --> 00:28:53,215
What's that?
678
00:28:53,281 --> 00:28:55,522
You might want to request
a special prosecutor.
679
00:28:55,584 --> 00:28:57,063
It's your case.
680
00:28:57,119 --> 00:28:59,827
Before you bury yourself,
see what she has to say.
681
00:29:06,460 --> 00:29:08,440
REGINA: That's Evan
when he was 13,
682
00:29:08,496 --> 00:29:10,669
and Trina three months
before the accident.
683
00:29:10,931 --> 00:29:12,274
Thank you, Phyllis.
684
00:29:16,036 --> 00:29:18,209
Sure you want to talk
without counsel?
685
00:29:18,806 --> 00:29:20,717
I'd prefer it that way.
686
00:29:22,043 --> 00:29:24,887
Adam wanted me to hear
your side of the story.
687
00:29:24,945 --> 00:29:26,253
I don't have a story.
688
00:29:26,313 --> 00:29:28,919
Whatever Pat did,
he did without my knowledge.
689
00:29:28,983 --> 00:29:30,985
I find that hard to believe.
690
00:29:31,051 --> 00:29:32,155
How so?
691
00:29:32,219 --> 00:29:34,859
I have trouble
believing he came up
692
00:29:34,922 --> 00:29:37,368
with enough money
to bribe two witnesses.
693
00:29:37,792 --> 00:29:40,568
Pat has power of attorney
over many of my accounts.
694
00:29:40,628 --> 00:29:43,734
And I can't believe he has the
connections to pull it off.
695
00:29:44,732 --> 00:29:46,302
Do you realize
what you're saying?
696
00:29:46,367 --> 00:29:47,367
Perfectly.
697
00:29:50,937 --> 00:29:54,475
Well, now,
who the hell are you?
698
00:29:55,709 --> 00:29:59,589
The guy who's going
to convict you of murder.
699
00:30:00,580 --> 00:30:02,651
Unless you want
to talk about a deal.
700
00:30:02,715 --> 00:30:04,820
Regina Mulroney does not deal.
701
00:30:05,652 --> 00:30:07,461
Regina O'Brien would.
702
00:30:08,188 --> 00:30:11,169
I know where you and the
Mulroney fortune come from.
703
00:30:11,224 --> 00:30:12,396
Real estate investment.
704
00:30:12,459 --> 00:30:13,699
And before that?
705
00:30:13,760 --> 00:30:17,139
All great fortunes have
a secret, Mr. McCoy.
706
00:30:17,197 --> 00:30:19,336
It's how you spend
the money that counts.
707
00:30:19,532 --> 00:30:22,274
My family's philanthropy
is well-documented.
708
00:30:22,335 --> 00:30:24,212
And so is
the influence peddling.
709
00:30:24,270 --> 00:30:25,681
How dare you?
710
00:30:25,972 --> 00:30:28,350
You come after me,
I will crush you!
711
00:30:30,977 --> 00:30:35,322
Regina Mulroney is putting
it all on you, Mr. Rumsey.
712
00:30:36,915 --> 00:30:40,624
The cover-up,
the payoffs, the murders.
713
00:30:41,620 --> 00:30:43,190
She wouldn't do that.
714
00:30:43,989 --> 00:30:46,435
I've sacrificed
my career for that family.
715
00:30:46,492 --> 00:30:48,529
And blood is thicker
than water.
716
00:30:48,594 --> 00:30:50,631
Especially Mulroney blood.
717
00:30:51,230 --> 00:30:52,766
What are your terms?
718
00:30:54,199 --> 00:30:56,406
He pleads to
one of the murders.
719
00:30:56,468 --> 00:30:58,470
And he testifies
against the Mulroneys.
720
00:31:00,172 --> 00:31:01,776
I can't testify.
721
00:31:01,840 --> 00:31:04,286
Then you'll do 25-to-life,
back to back.
722
00:31:09,281 --> 00:31:11,124
No one was supposed
to get killed.
723
00:31:12,184 --> 00:31:15,028
And you could have walked away
before it ever got that far.
724
00:31:15,087 --> 00:31:16,997
And what would I do?
725
00:31:17,121 --> 00:31:18,862
Hang out a shingle?
726
00:31:20,024 --> 00:31:21,435
I'm 62 years old.
727
00:31:24,695 --> 00:31:26,436
It doesn't move me,
Mr. Rumsey.
728
00:31:33,771 --> 00:31:36,081
(BREATHES DEEPLY)
729
00:31:36,941 --> 00:31:40,821
Regina called me to her home the
night that Woodruff was killed.
730
00:31:41,445 --> 00:31:43,482
It was about 1:00 a.m.
731
00:31:43,614 --> 00:31:45,821
Stephanie was in her kitchen,
732
00:31:46,684 --> 00:31:48,220
she was in tears,
733
00:31:50,121 --> 00:31:51,395
shaking.
734
00:31:52,190 --> 00:31:55,034
Regina went upstairs and came
back with a phone number.
735
00:31:55,860 --> 00:31:57,203
She said to call from outside,
736
00:31:57,261 --> 00:31:59,502
these people
would take care of it.
737
00:31:59,564 --> 00:32:01,373
JACK: Whose number was it?
738
00:32:01,999 --> 00:32:03,375
Gus Iacone.
739
00:32:07,637 --> 00:32:08,877
What happened?
740
00:32:08,939 --> 00:32:10,816
I went to a pay-phone.
741
00:32:11,675 --> 00:32:14,622
Mr. Iacone said to take
Stephanie back to her home,
742
00:32:14,978 --> 00:32:16,787
someone would meet us there.
743
00:32:16,847 --> 00:32:20,260
I waited with her until a man
came and took the body out.
744
00:32:20,317 --> 00:32:21,853
JACK: And what happened
after Stephanie Mulroney
745
00:32:21,918 --> 00:32:23,397
was arrested for this crime?
746
00:32:23,520 --> 00:32:25,898
RUMSEY: Regina said
to contact Mr. Iacone again.
747
00:32:26,389 --> 00:32:29,233
He would know how to take the
suspicion off Stephanie.
748
00:32:29,492 --> 00:32:31,369
I made the phone call.
749
00:32:31,461 --> 00:32:34,931
A few days later, another
man was shot in the head.
750
00:32:35,332 --> 00:32:37,539
What else was done
to further this cover-up?
751
00:32:37,868 --> 00:32:42,476
Two witnesses were paid to attest to
Mr. Woodruff's violent propensities.
752
00:32:42,706 --> 00:32:46,415
If he date-raped the defendant in
college, why was that necessary?
753
00:32:46,476 --> 00:32:50,787
The true story was that she had
consensual sex with Mr. Woodruff,
754
00:32:50,846 --> 00:32:53,452
and when he wouldn't see her
again, she filed charges.
755
00:32:53,515 --> 00:32:58,225
So she killed him 15 years
later to avenge his rejection?
756
00:32:58,287 --> 00:32:59,561
RUMSEY: To the contrary.
757
00:32:59,622 --> 00:33:01,124
In the middle of their tryst,
758
00:33:01,190 --> 00:33:03,761
he tried to leave and she said,
759
00:33:03,826 --> 00:33:06,102
"No one walks out
on a Mulroney."
760
00:33:12,935 --> 00:33:14,243
(CLEARS THROAT)
761
00:33:14,303 --> 00:33:15,805
Mr. Rumsey,
762
00:33:15,871 --> 00:33:17,942
besides Mrs. Mulroney,
763
00:33:18,340 --> 00:33:19,876
do you have any other clients?
764
00:33:20,976 --> 00:33:22,819
Just her and the family.
765
00:33:22,878 --> 00:33:24,619
And one of your duties
was to, uh,
766
00:33:24,680 --> 00:33:26,284
run interference for Stephanie?
767
00:33:26,348 --> 00:33:28,294
I didn't run interference.
768
00:33:28,384 --> 00:33:29,761
Well, let's see,
769
00:33:29,818 --> 00:33:32,764
you beat a cocaine charge
for her in Florida,
770
00:33:32,954 --> 00:33:35,764
hushed up a sexual incident
at Barrett College,
771
00:33:36,724 --> 00:33:39,295
you made a career
keeping her out of trouble.
772
00:33:39,360 --> 00:33:41,362
I had other responsibilities.
773
00:33:43,531 --> 00:33:45,602
When Stephanie got
into these scrapes,
774
00:33:46,667 --> 00:33:47,941
it reflected poorly on you?
775
00:33:48,002 --> 00:33:49,743
I'm not her babysitter.
776
00:33:50,405 --> 00:33:52,043
Come on, Mr. Rumsey.
777
00:33:52,106 --> 00:33:53,949
When Stephanie got
into trouble,
778
00:33:54,008 --> 00:33:55,681
it was only natural
that she call you.
779
00:33:55,743 --> 00:33:57,222
She didn't call me this time.
780
00:33:57,278 --> 00:33:58,586
Mrs. Mulroney called me.
781
00:33:58,646 --> 00:33:59,818
So you say.
782
00:34:02,183 --> 00:34:04,288
Who delivered the bribe
money to the individuals
783
00:34:04,352 --> 00:34:05,956
who testified earlier
they were paid off?
784
00:34:09,390 --> 00:34:10,892
I did, but...
785
00:34:10,958 --> 00:34:13,939
And you were the one who had all
the contact with Mr. Iacone?
786
00:34:13,995 --> 00:34:15,497
At Mrs. Mulroney's
direction.
787
00:34:15,563 --> 00:34:17,338
But she never told you
to have someone killed?
788
00:34:17,398 --> 00:34:18,501
That was the implication.
789
00:34:18,565 --> 00:34:20,943
An implication you clarified
in no uncertain terms
790
00:34:21,001 --> 00:34:22,412
to Mr. Iacone.
No.
791
00:34:22,469 --> 00:34:24,949
Isn't it a fact, sir, that you
devised this cover-up? No.
792
00:34:25,005 --> 00:34:27,349
Ordered the murders and obtained the
money for the perjured testimony?
793
00:34:27,407 --> 00:34:29,011
No, I was just the middle
man Can you point to
794
00:34:29,076 --> 00:34:31,682
one objective fact, sir, other
than your self-serving testimony
795
00:34:31,745 --> 00:34:35,818
that connects Mrs. Regina
Mulroney with these acts?
796
00:34:43,857 --> 00:34:45,734
Thank you, Mr. Rumsey.
797
00:34:51,598 --> 00:34:53,805
STEPHANIE: Dean and I
left Le Bar together,
798
00:34:53,867 --> 00:34:56,313
I don't know,
sometime after midnight.
799
00:34:56,436 --> 00:34:58,040
I asked him over for coffee.
800
00:34:58,505 --> 00:35:00,485
What happened
when you got home?
801
00:35:00,707 --> 00:35:03,983
As soon as we got in the
door he was all over me.
802
00:35:04,844 --> 00:35:06,949
When he tried to
get my pants off,
803
00:35:07,913 --> 00:35:10,826
there was this big ashtray
on the coffee table.
804
00:35:11,317 --> 00:35:13,923
I grabbed for it and I hit him.
805
00:35:14,420 --> 00:35:15,694
KELLY: How many times?
806
00:35:15,755 --> 00:35:17,098
STEPHANIE: Three or four.
807
00:35:17,623 --> 00:35:19,432
I wanted him to stop.
808
00:35:20,826 --> 00:35:22,669
I thought I knocked him out.
809
00:35:24,230 --> 00:35:26,335
But he didn't have a pulse.
810
00:35:26,632 --> 00:35:28,475
So I went over to Uncle Pat's,
811
00:35:29,335 --> 00:35:30,746
Pat Rumsey.
812
00:35:30,836 --> 00:35:32,315
Why, Stephanie?
813
00:35:32,371 --> 00:35:34,476
I've been in trouble a lot.
814
00:35:35,141 --> 00:35:36,711
He was the one
815
00:35:36,876 --> 00:35:38,787
that always came to my rescue.
816
00:35:38,844 --> 00:35:40,482
KELLY: And did he this time?
817
00:35:41,180 --> 00:35:43,456
STEPHANIE: He took me
back to my apartment.
818
00:35:43,549 --> 00:35:45,324
He said that a man
was coming and that
819
00:35:45,384 --> 00:35:47,591
I should do whatever he said.
820
00:35:47,653 --> 00:35:49,063
KELLY: Then what happened?
821
00:35:50,121 --> 00:35:51,623
This man came.
822
00:35:52,424 --> 00:35:54,802
He moved the body
into Dean's car.
823
00:35:55,426 --> 00:35:58,270
I followed him in his
Lincoln to the park.
824
00:35:58,730 --> 00:36:01,711
(SIGHS) Then he said that
he was going to shoot him
825
00:36:01,766 --> 00:36:04,508
and if the police ever
found out I was with him,
826
00:36:04,569 --> 00:36:07,607
I was supposed to say that
a man with glasses did it,
827
00:36:07,672 --> 00:36:09,549
and that's what I did.
828
00:36:10,642 --> 00:36:12,280
No further questions.
829
00:36:14,112 --> 00:36:16,592
You accused Dean Woodruff
of raping you in college?
830
00:36:16,648 --> 00:36:17,752
STEPHANIE: I withdrew
the charges.
831
00:36:17,816 --> 00:36:18,851
Because it wasn't true?
832
00:36:18,917 --> 00:36:21,693
What Pat said is a lie.
I never consented.
833
00:36:21,753 --> 00:36:24,996
So you invited the man who
raped you over to your place?
834
00:36:26,024 --> 00:36:27,059
For coffee?
835
00:36:27,125 --> 00:36:30,072
STEPHANIE: When I saw him
at the bar, he apologized.
836
00:36:30,128 --> 00:36:31,334
He...
837
00:36:32,130 --> 00:36:34,473
He said that he still
really liked me,
838
00:36:35,532 --> 00:36:37,011
that he'd grown up
since college,
839
00:36:37,067 --> 00:36:39,547
maybe things might
work out with us now.
840
00:36:39,603 --> 00:36:41,674
JACK: Oh, so when your good
friend, Dean Woodruff,
841
00:36:41,772 --> 00:36:44,446
was lying unconscious
in your apartment,
842
00:36:44,508 --> 00:36:47,284
did you ever think of calling the police?
Or an ambulance?
843
00:36:47,344 --> 00:36:49,119
I was scared.
I didn't know what to do.
844
00:36:49,179 --> 00:36:52,319
Instead when the police
tracked it to you,
845
00:36:52,449 --> 00:36:53,587
you made up a huge lie?
846
00:36:53,650 --> 00:36:56,324
That was how Pat said
to take care of it.
847
00:36:56,387 --> 00:36:59,561
JACK: And later, you falsely
accused another man of the crime?
848
00:36:59,623 --> 00:37:01,660
Uncle Pat said he had
killed some other people.
849
00:37:01,725 --> 00:37:03,227
It was part of the plan.
850
00:37:03,293 --> 00:37:05,637
Just as your testimony
here is part of the plan?
851
00:37:05,696 --> 00:37:06,697
No!
852
00:37:06,763 --> 00:37:08,299
JACK: So after lying
853
00:37:08,365 --> 00:37:10,606
and deceiving
the authorities for months,
854
00:37:10,868 --> 00:37:14,008
you want this jury to believe that
now you're telling the truth?
855
00:37:14,071 --> 00:37:15,209
I am.
856
00:37:15,272 --> 00:37:17,548
Instead of protecting
yourself and your mother,
857
00:37:17,608 --> 00:37:18,745
which you've done all along?
858
00:37:18,808 --> 00:37:20,014
I'm telling the truth.
859
00:37:20,076 --> 00:37:22,352
There's a first time for
everything, huh, Ms. Mulroney?
860
00:37:22,412 --> 00:37:23,516
Objection!
861
00:37:26,249 --> 00:37:27,592
Withdrawn.
862
00:37:31,587 --> 00:37:33,965
Regina Mulroney
testifies tomorrow.
863
00:37:34,724 --> 00:37:36,226
Working on your cross?
864
00:37:36,292 --> 00:37:37,703
Any insights?
865
00:37:37,760 --> 00:37:38,761
Brace yourself.
866
00:37:38,828 --> 00:37:41,570
Why is everyone afraid
of this woman?
867
00:37:41,631 --> 00:37:43,110
Regina's favorite joke,
868
00:37:43,165 --> 00:37:45,941
the difference between lace-curtain
Irish and shanty Irish?
869
00:37:46,002 --> 00:37:47,811
Lace-curtain Irish
move the dishes
870
00:37:47,870 --> 00:37:49,611
before they piss
in the kitchen sink.
871
00:37:49,672 --> 00:37:50,912
(LAUGHS) Yeah.
872
00:37:50,973 --> 00:37:53,544
She's shanty Irish,
and proud of it.
873
00:37:54,377 --> 00:37:56,084
And so am I.
874
00:37:58,247 --> 00:38:00,318
SCHIFF: On the night
Mr. Woodruff was murdered,
875
00:38:00,383 --> 00:38:01,726
where were
you Mrs. Mulroney?
876
00:38:01,784 --> 00:38:03,593
REGINA: In my home, sleeping.
877
00:38:04,486 --> 00:38:06,727
And how did you find out what
happened to your daughter?
878
00:38:06,788 --> 00:38:09,029
Patrick called me
the next morning.
879
00:38:09,491 --> 00:38:12,199
He told me that my daughter
had been in a car,
880
00:38:12,260 --> 00:38:13,671
the driver was shot.
881
00:38:14,196 --> 00:38:15,800
What was your reaction?
882
00:38:15,864 --> 00:38:17,275
My reaction?
883
00:38:17,999 --> 00:38:19,672
"Here we go again."
884
00:38:20,435 --> 00:38:22,176
Meaning what,
Mrs. Mulroney?
885
00:38:22,904 --> 00:38:24,474
Stephanie's no angel.
886
00:38:25,107 --> 00:38:27,815
One has only to read
the newspapers to know that.
887
00:38:27,876 --> 00:38:30,254
But all her youthful
transgressions are fodder
888
00:38:30,312 --> 00:38:34,124
for those people who seek to
disgrace me and my family.
889
00:38:36,318 --> 00:38:37,922
Let me ask you, then,
890
00:38:38,019 --> 00:38:41,626
did you have any knowledge of what
transpired in Stephanie's apartment
891
00:38:41,690 --> 00:38:43,363
the night Mr. Woodruff
was killed?
892
00:38:43,425 --> 00:38:44,904
No, I did not.
893
00:38:44,960 --> 00:38:47,702
SCHIFF: Did you in any way
participate in, or orchestrate,
894
00:38:47,762 --> 00:38:49,934
a cover-up
of these events?
895
00:38:50,464 --> 00:38:52,000
Absolutely not.
896
00:38:53,000 --> 00:38:54,809
Thank you,
Mrs. Mulroney.
897
00:39:01,275 --> 00:39:04,313
When did Stephanie finally tell
you her version of what happened?
898
00:39:04,445 --> 00:39:05,446
Never.
899
00:39:05,512 --> 00:39:07,924
Patrick told me,
after you had her arrested.
900
00:39:10,818 --> 00:39:14,527
Just another one of Stephanie's
"youthful transgressions,"
901
00:39:14,588 --> 00:39:15,760
right, Mrs. Mulroney?
902
00:39:15,823 --> 00:39:18,064
Is that a question
or an editorial?
903
00:39:18,125 --> 00:39:19,570
(PEOPLE MURMURING)
904
00:39:19,693 --> 00:39:21,400
You keep bailing her
out of trouble, don't you?
905
00:39:21,462 --> 00:39:22,941
I can't defend
some of the things
906
00:39:22,997 --> 00:39:24,374
my daughter has done.
907
00:39:24,865 --> 00:39:26,367
But I've lost...
908
00:39:30,538 --> 00:39:34,417
I've lost a husband and two
children along the way.
909
00:39:35,008 --> 00:39:36,783
You grab hold of what's left.
910
00:39:36,843 --> 00:39:39,483
JACK: By lying to the police,
by making false statements?
911
00:39:39,545 --> 00:39:41,081
Oh, I'm not defending
what they did.
912
00:39:41,147 --> 00:39:42,217
By ordering murders?
913
00:39:42,282 --> 00:39:44,421
It was Patrick who did this.
914
00:39:44,550 --> 00:39:46,154
He used your money
and your connections,
915
00:39:46,219 --> 00:39:47,289
but you had nothing
to do with it?
916
00:39:47,353 --> 00:39:48,525
What do you mean
by "my connections"?
917
00:39:48,588 --> 00:39:49,589
Gus Iacone.
918
00:39:49,656 --> 00:39:55,038
In your wildest dreams, would I
have the phone number of a mobster?
919
00:39:55,094 --> 00:39:56,471
You tell me,
Mrs. Mulroney?
920
00:39:56,529 --> 00:39:58,634
It is an insult,
Mr. McCoy.
921
00:39:58,731 --> 00:40:00,574
Answer the question, ma'am.
922
00:40:00,633 --> 00:40:03,512
You're too smart to believe
what Patrick said here.
923
00:40:03,569 --> 00:40:05,048
That's not responsive.
924
00:40:05,104 --> 00:40:06,845
Judge?
I think it is.
925
00:40:06,906 --> 00:40:08,442
Move along, Mr. McCoy.
926
00:40:15,648 --> 00:40:18,561
What interest would
Mr. Rumsey have
927
00:40:19,085 --> 00:40:20,927
in covering for your daughter
928
00:40:20,986 --> 00:40:22,397
without your approval?
929
00:40:22,454 --> 00:40:24,957
A misguided sense of
loyalty, I suppose.
930
00:40:25,023 --> 00:40:27,469
Didn't he do it to protect
you from embarrassment?
931
00:40:27,993 --> 00:40:30,200
I don't need
Patrick's protection.
932
00:40:30,262 --> 00:40:31,570
Don't you, Mrs. Mulroney?
933
00:40:31,630 --> 00:40:33,473
Didn't you testify that the
whole world is looking
934
00:40:33,532 --> 00:40:35,705
for opportunities
to disgrace you?
935
00:40:35,767 --> 00:40:39,476
My family has dedicated
our lives to this city.
936
00:40:39,538 --> 00:40:41,848
The Mulroneys honor
public service.
937
00:40:41,907 --> 00:40:45,650
My husband chaired the mayor's
commission on charter reform.
938
00:40:45,711 --> 00:40:47,452
My son died in Kosovo...
939
00:40:47,512 --> 00:40:49,116
I didn't ask about your family.
940
00:40:49,181 --> 00:40:52,287
He was killed in a plane
crash with the ambassador,
941
00:40:52,351 --> 00:40:54,126
serving the people of
this great nation.
942
00:40:54,186 --> 00:40:55,324
Move to strike.
Overruled.
943
00:40:55,387 --> 00:40:56,422
She's evading my questions.
944
00:40:56,488 --> 00:40:58,229
Let her have her say,
Mr. McCoy.
945
00:40:58,290 --> 00:41:01,669
So she can prejudice the jury
with her personal misfortunes?
946
00:41:01,727 --> 00:41:04,640
REGINA: What is wrong
with you, Mr. McCoy?
947
00:41:04,862 --> 00:41:09,072
Can't you understand the burden
that comes with this legacy?
948
00:41:09,867 --> 00:41:12,211
Can't you understand
everything in our lives
949
00:41:12,269 --> 00:41:14,146
under a microscope?
950
00:41:15,873 --> 00:41:20,344
Our lives being dissected
by petty, envious people.
951
00:41:21,345 --> 00:41:24,121
After all we've done
for this city,
952
00:41:24,181 --> 00:41:27,219
you insult everything
my family stands for
953
00:41:27,284 --> 00:41:30,754
with your false and
reckless accusations!
954
00:41:33,357 --> 00:41:34,961
(SOBBING)
955
00:42:04,154 --> 00:42:06,065
JUDGE: Has the jury
reached a verdict?
956
00:42:06,122 --> 00:42:07,499
FOREWOMAN: For the most part,
Your Honor.
957
00:42:07,891 --> 00:42:10,872
We'll record the verdict
for Stephanie Mulroney first.
958
00:42:11,628 --> 00:42:13,539
Will the defendant please rise?
959
00:42:18,201 --> 00:42:20,442
On the count of
tampering with evidence,
960
00:42:20,503 --> 00:42:21,538
how do you find?
961
00:42:21,604 --> 00:42:23,880
We find
Stephanie Mulroney guilty.
962
00:42:25,575 --> 00:42:28,215
JUDGE: And on the count of
murder in the second degree?
963
00:42:28,278 --> 00:42:31,350
FOREWOMAN: We couldn't reach a
verdict on that charge, Judge.
964
00:42:34,851 --> 00:42:37,262
Will Regina Mulroney
please rise?
965
00:42:42,591 --> 00:42:45,765
On the count of tampering with
evidence, how do you find?
966
00:42:45,828 --> 00:42:49,935
We find Regina Mulroney
not guilty on all counts.
967
00:42:50,199 --> 00:42:52,179
JUDGE: Even
the murder charges?
968
00:42:52,234 --> 00:42:53,907
FOREWOMAN: Yes. Not guilty.
969
00:42:58,607 --> 00:43:02,054
Mrs. Mulroney,
you are free to go.
970
00:43:10,352 --> 00:43:12,263
You want to retry the girl?
971
00:43:14,323 --> 00:43:16,462
I don't see how it'll
make a difference.
972
00:43:16,859 --> 00:43:19,772
Regina Mulroney will park
herself in the gallery.
973
00:43:21,529 --> 00:43:23,566
And half the jury'll
be enchanted.
974
00:43:23,931 --> 00:43:25,433
Or manipulated.
975
00:43:25,800 --> 00:43:28,974
She rode the graves of
her family to an acquittal.
976
00:43:29,370 --> 00:43:31,213
You knew who
you were dealing with.
977
00:43:32,640 --> 00:43:34,916
The Mulroney legacy lives on.
978
00:43:35,176 --> 00:43:37,213
At least until
the next catastrophe.
979
00:43:38,079 --> 00:43:40,821
It's the catastrophes
that keep it going.
74246
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof