Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:23,476 --> 00:02:25,019
About time.
2
00:02:50,086 --> 00:02:51,462
Oh no, no, no.
3
00:02:53,381 --> 00:02:56,092
The number you
have dialed is unavailable.
4
00:02:57,719 --> 00:03:00,054
- Still no Barry?
- Nothing!
5
00:03:00,138 --> 00:03:03,224
Maybe his phone is off?
I bet his phone is off!
6
00:03:04,767 --> 00:03:06,477
How does that help us?
7
00:03:07,186 --> 00:03:08,980
What do I always say, Darius?
8
00:03:09,063 --> 00:03:10,899
No. No way that'll work.
9
00:03:14,193 --> 00:03:18,031
Okay, so we got a stun prod, some
flares, Brooklynn's prosthesis.
10
00:03:20,033 --> 00:03:22,327
No handcuffs, no
French intelligence.
11
00:03:22,410 --> 00:03:26,039
You know this whole "arrest Santos"
thing? Piece of cake.
12
00:03:30,752 --> 00:03:32,211
Come on, come on.
13
00:03:32,295 --> 00:03:35,506
- Ben, it's not gonna work.
- I got it! I know where Barry is.
14
00:03:35,590 --> 00:03:38,927
- Y-You do?
- I do. You know why?
15
00:03:39,594 --> 00:03:41,137
Because phones are traceable.
16
00:03:41,221 --> 00:03:43,139
Exactly.
17
00:03:45,767 --> 00:03:48,144
We can't wait
any longer. We gotta move!
18
00:04:15,922 --> 00:04:18,925
We can't just leave these
people to fend for themselves.
19
00:04:19,008 --> 00:04:22,220
You two go get Barry. Darius
and I will help the people here.
20
00:04:22,303 --> 00:04:25,056
I'll find you after.
21
00:04:33,022 --> 00:04:34,816
Ah, grazie al cielo!
22
00:04:44,659 --> 00:04:47,161
Don't make me turn you
into a side of fries.
23
00:04:48,454 --> 00:04:50,540
We gotta go.
24
00:05:03,678 --> 00:05:04,678
There!
25
00:05:11,853 --> 00:05:14,731
You think these will be enough
to wrangle all the dinos?
26
00:05:14,814 --> 00:05:18,276
Guess it's our turn to get some backup.
27
00:05:19,152 --> 00:05:20,778
Hand me one of those flares.
28
00:05:41,716 --> 00:05:42,759
Hey, boss!
29
00:05:42,842 --> 00:05:44,052
This way.
30
00:06:17,502 --> 00:06:19,670
We'll lead them
into the catacombs!
31
00:06:54,163 --> 00:06:56,958
Get off me.
32
00:07:13,516 --> 00:07:16,310
This was the last
location of Barry's phone.
33
00:07:27,321 --> 00:07:28,322
Help me.
34
00:07:28,406 --> 00:07:29,615
Hang in there.
35
00:07:30,158 --> 00:07:32,243
Hurry.
36
00:07:43,171 --> 00:07:45,339
We know where Santos
and the Handler are.
37
00:08:10,448 --> 00:08:13,951
Oh good. You're already here. Now
I don't have to chase you down.
38
00:08:16,287 --> 00:08:18,206
The Handler tried to kill you.
39
00:08:21,417 --> 00:08:24,837
It's time to even the score.
40
00:10:24,832 --> 00:10:26,751
Two can play at this game.
41
00:10:58,991 --> 00:11:00,076
Darius!
42
00:11:20,096 --> 00:11:21,096
Wait.
43
00:11:21,764 --> 00:11:23,224
Where's the Carnotaurus?
44
00:11:48,749 --> 00:11:51,585
The Atrociraptors aren't the
only dinosaurs Biosyn trained.
45
00:11:56,757 --> 00:11:58,968
They're the best
suited, of course,
46
00:11:59,051 --> 00:12:02,388
but I'm in a bit of pinch,
so he'll have to do.
47
00:12:42,011 --> 00:12:43,345
Traitor.
48
00:13:29,141 --> 00:13:30,309
Stop!
49
00:13:53,666 --> 00:13:56,085
This again.
50
00:14:21,151 --> 00:14:22,695
[shrieking
51
00:14:41,380 --> 00:14:42,798
Such a shame,
52
00:14:42,882 --> 00:14:46,176
but we can pick up more Atrociraptors
from Biosyn when we get there.
53
00:14:46,760 --> 00:14:47,760
What?
54
00:14:48,304 --> 00:14:49,972
They've trained more?
55
00:14:50,055 --> 00:14:51,223
Brooklynn!
56
00:14:56,729 --> 00:14:59,440
These incessant brats.
57
00:14:59,523 --> 00:15:00,691
I'll handle this.
58
00:15:00,774 --> 00:15:03,944
Make it quick. This drone
isn't going to wait forever.
59
00:15:12,828 --> 00:15:15,205
- Brooklynn!
- What are you doing?
60
00:15:15,289 --> 00:15:16,749
You shouldn't be here.
61
00:15:16,832 --> 00:15:20,210
Don't leave us again. Come home.
62
00:15:23,714 --> 00:15:24,757
Please.
63
00:15:27,968 --> 00:15:31,013
We don't have time
for this. Let's go.
64
00:15:31,096 --> 00:15:32,096
Wait!
65
00:15:35,392 --> 00:15:37,269
Maybe they can help us.
66
00:15:37,353 --> 00:15:38,187
Help us?
67
00:15:38,270 --> 00:15:39,480
What?
68
00:15:39,563 --> 00:15:44,777
They're the ones who mucked up our plans
in the States, Senegal, and now here.
69
00:15:44,860 --> 00:15:47,655
In fact, this is a
long time coming.
70
00:15:49,531 --> 00:15:52,201
If they were so good at
meddling with our operations,
71
00:15:52,284 --> 00:15:54,995
imagine what they could do
if they were on our side.
72
00:15:56,330 --> 00:16:00,834
There's no way we'd ever help Santos.
We're not selling our souls to her.
73
00:16:00,918 --> 00:16:03,253
You think this is a game?
74
00:16:20,479 --> 00:16:21,730
Brooklynn.
75
00:16:22,398 --> 00:16:24,233
This isn't who you really are.
76
00:16:24,316 --> 00:16:26,068
You don't know me.
77
00:16:26,735 --> 00:16:27,861
Not anymore.
78
00:16:28,570 --> 00:16:29,697
Maybe you're right,
79
00:16:30,280 --> 00:16:34,827
because the Brooklynn I know
would never betray her friends.
80
00:16:35,411 --> 00:16:36,954
I betrayed you?
81
00:16:37,037 --> 00:16:39,039
Just get on with it and stop…
82
00:16:39,623 --> 00:16:41,834
wasting our time.
83
00:16:54,346 --> 00:16:57,474
Mess with the Ben,
you get the horns!
84
00:16:57,558 --> 00:17:01,353
- Hands in the air!
- Arrête! Get down! Get down!
85
00:17:13,198 --> 00:17:15,576
I've wasted so much on you.
86
00:17:15,659 --> 00:17:19,872
You think a fake arm and childish
friendships will make you whole,
87
00:17:19,955 --> 00:17:21,248
but the truth is,
88
00:17:21,331 --> 00:17:25,586
you'll always be a broken,
pathetic little girl.
89
00:17:25,669 --> 00:17:26,503
Get down!
90
00:17:26,587 --> 00:17:28,172
Arrête-toi!
91
00:17:32,301 --> 00:17:34,845
You're wrong. I don't need
this to make me whole.
92
00:17:34,928 --> 00:17:37,264
And I certainly don't need you.
93
00:17:37,347 --> 00:17:38,974
I don't even need them.
94
00:17:42,311 --> 00:17:44,730
But I want them in my life.
95
00:17:57,284 --> 00:17:58,994
Checkmate.
96
00:18:01,663 --> 00:18:04,416
Time to trade bracelets, Santos.
97
00:18:13,926 --> 00:18:15,469
We did it!
98
00:18:15,552 --> 00:18:18,138
Yeah, we did.
99
00:18:23,685 --> 00:18:26,230
Sorry I had to use
the laser back there.
100
00:18:26,730 --> 00:18:28,857
I had to stall
until we got back…
101
00:18:29,441 --> 00:18:32,277
Wait. You knew? How did you…
102
00:18:32,361 --> 00:18:34,113
'Cause I know you, Super Star.
103
00:18:36,073 --> 00:18:39,451
Oh my gosh. I can't believe
you pulled that off.
104
00:18:39,535 --> 00:18:41,453
I guess Camp Fam's still got it.
105
00:18:46,792 --> 00:18:48,794
Thanks for helping
my friends find me.
106
00:18:49,294 --> 00:18:52,256
Guess backing your phone up
like I said came in handy.
107
00:18:52,339 --> 00:18:53,590
You were right.
108
00:18:54,925 --> 00:18:56,218
About a lot.
109
00:18:57,052 --> 00:19:00,180
You clearly have what it
takes to do this kind of work.
110
00:19:00,264 --> 00:19:01,723
I bet these agents
111
00:19:01,807 --> 00:19:04,768
wouldn't mind giving you an
exclusive on what went down.
112
00:19:06,728 --> 00:19:08,147
What are you gonna do now?
113
00:19:08,689 --> 00:19:11,608
I wish this was
over, but it's not.
114
00:19:11,692 --> 00:19:14,319
As long as Biosyn is
training assassin dinosaurs,
115
00:19:14,403 --> 00:19:15,612
no one is safe.
116
00:19:15,696 --> 00:19:19,700
That drone copter… It's
headed to Biosyn Headquarters.
117
00:19:19,783 --> 00:19:20,868
You're right.
118
00:19:20,951 --> 00:19:22,619
And it would be a shame
119
00:19:22,703 --> 00:19:25,914
if you and the helicopter went
missing while I cleaned up this mess.
120
00:19:27,624 --> 00:19:30,210
- Oh, we won't go anywhere!
- Oh, yeah! Yeah.
121
00:19:31,253 --> 00:19:33,714
I said, "a shame."
122
00:19:35,007 --> 00:19:37,718
- Oh. Right.
- "A shame."
123
00:19:37,801 --> 00:19:39,511
Right.
124
00:19:39,595 --> 00:19:41,096
- Yeah.
- We gotcha.
125
00:19:41,680 --> 00:19:43,015
And thank you.
126
00:19:43,098 --> 00:19:44,850
It's the least I can do.
127
00:19:45,601 --> 00:19:46,435
Good luck.
128
00:19:57,988 --> 00:19:58,989
You coming?
129
00:20:46,745 --> 00:20:47,955
It's beautiful.
130
00:20:52,209 --> 00:20:54,419
You ready to find
your mama, Smoothie?
131
00:20:58,924 --> 00:21:00,050
Here we go.
8986
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof