Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:57,575 --> 00:01:58,993
Darius?
2
00:01:59,953 --> 00:02:03,373
You don't think that we should
go after Brooklynn? You?
3
00:02:03,456 --> 00:02:06,251
Mr. Always Does the Right Thing?
4
00:02:06,334 --> 00:02:08,670
I just think maybe
Sammy's right. We don't...
5
00:02:08,753 --> 00:02:10,880
No, she's not!
6
00:02:10,964 --> 00:02:11,840
Thanks, babe.
7
00:02:11,923 --> 00:02:15,635
No, I-I'm just saying, you're not
considering Brooklynn in all of this.
8
00:02:15,718 --> 00:02:17,178
And I'm just saying,
9
00:02:17,262 --> 00:02:20,181
she had time to call us for
information about the Professor,
10
00:02:20,265 --> 00:02:22,767
so she has time for
a quick "my bad."
11
00:02:23,351 --> 00:02:26,396
Sammy, she is with the
woman who tried to kill us.
12
00:02:26,479 --> 00:02:28,022
Who tried to kill her.
13
00:02:28,106 --> 00:02:31,317
I understand that, but
she chose to go with her.
14
00:02:31,401 --> 00:02:33,528
Brooklynn is family.
15
00:02:33,611 --> 00:02:36,990
And in my family, we are
always there for each other.
16
00:02:38,032 --> 00:02:41,035
Don't you see? There
is no good answer here.
17
00:02:41,119 --> 00:02:43,872
Brooklynn is with the woman
who tried to kill her,
18
00:02:43,955 --> 00:02:46,374
but she also chose to be.
19
00:02:46,457 --> 00:02:48,168
This isn't an easy
problem to solve.
20
00:02:48,251 --> 00:02:51,963
I mean, it's messy, and complicated,
and there's no good answer.
21
00:02:53,089 --> 00:02:55,258
Brooklynn's death tore
us all apart before.
22
00:02:55,341 --> 00:02:57,135
I don't want her
life to do that too.
23
00:02:57,635 --> 00:02:59,429
How could you do this?
24
00:03:01,222 --> 00:03:02,223
- Kenji?
- Nonna?
25
00:03:02,307 --> 00:03:05,977
No, no, you did it on purpose!
You never liked him to begin with!
26
00:03:10,690 --> 00:03:13,818
How could you? Now
he's lost out there!
27
00:03:14,402 --> 00:03:15,945
Oh, what's going on?
28
00:03:16,029 --> 00:03:18,072
I don't
have time for this.
29
00:03:22,660 --> 00:03:25,413
Oh no. What did you do?
30
00:03:25,997 --> 00:03:27,707
Where are you, buddy?
31
00:03:27,790 --> 00:03:29,584
Papa Kenji loves you!
32
00:03:29,667 --> 00:03:31,544
- Smoothie?
- Kenji.
33
00:03:31,628 --> 00:03:33,129
What happened to Smoothie?
34
00:03:33,212 --> 00:03:35,423
Smoothie is gone!
35
00:03:35,506 --> 00:03:38,092
Nonna let him out, and
now he's escaped, and I...
36
00:03:48,895 --> 00:03:51,314
Maybe it's a warning.
37
00:03:53,524 --> 00:03:55,777
We have to find Smoothie.
38
00:04:20,635 --> 00:04:22,095
No, no, no.
39
00:04:31,938 --> 00:04:33,147
Show-off.
40
00:04:38,361 --> 00:04:39,654
He's late.
41
00:04:40,446 --> 00:04:42,490
He's mucking up
my whole schedule.
42
00:04:42,573 --> 00:04:45,535
Breaking news. We
have just heard from our sources
43
00:04:45,618 --> 00:04:49,080
that Italian Regional
Counselor Corso has died.
44
00:04:50,081 --> 00:04:51,749
What did Dodgson
wanna meet about...
45
00:04:51,833 --> 00:04:54,002
They're talking about
that regional counselor.
46
00:04:54,085 --> 00:04:57,255
It appears,
our sources have confirmed,
47
00:04:57,338 --> 00:04:59,966
the counselor's last
moments were ones of horror,
48
00:05:00,842 --> 00:05:03,511
as they died at the
claws of a dinosaur.
49
00:05:03,594 --> 00:05:06,639
We're going live to renowned
dinosaur expert, Dr. Naz.
50
00:05:07,265 --> 00:05:08,099
Doctor, do you…
51
00:05:08,182 --> 00:05:10,393
He used my handler.
52
00:05:11,352 --> 00:05:13,771
My dinosaurs.
53
00:05:37,128 --> 00:05:38,128
Hello.
54
00:05:38,546 --> 00:05:40,298
Sorry to keep you waiting.
55
00:05:40,965 --> 00:05:42,592
I'm juggling, you know…
56
00:05:45,678 --> 00:05:46,804
A lot of things.
57
00:05:48,389 --> 00:05:49,640
Not a problem.
58
00:05:50,141 --> 00:05:54,729
Do you know about the flying,
uh, and the food supply?
59
00:05:56,397 --> 00:05:57,397
No?
60
00:05:57,440 --> 00:05:59,233
Never mind, not important.
61
00:05:59,317 --> 00:06:01,986
I have another
project for you… Two.
62
00:06:02,612 --> 00:06:04,155
What kind of project?
63
00:06:04,238 --> 00:06:07,408
The location and extraction
of invaluable assets.
64
00:06:07,492 --> 00:06:10,078
The Lockwood female and
an adolescent raptor.
65
00:06:10,661 --> 00:06:13,498
That last one
may or may not exist.
66
00:06:13,581 --> 00:06:15,333
Sounds like
a good challenge.
67
00:06:15,416 --> 00:06:21,506
Since my handler is busy on other
tasks, I'll have to call in Delacourt.
68
00:06:21,589 --> 00:06:25,843
He's a little seedy, but perhaps
that's best for a job like this.
69
00:06:25,927 --> 00:06:26,761
Uh-huh.
70
00:06:26,844 --> 00:06:30,014
I don't care who you
call, as long as…
71
00:06:30,098 --> 00:06:31,182
you get it done.
72
00:06:31,265 --> 00:06:36,646
If you can find Owen Grady, he'll
probably lead you to one, or both.
73
00:06:40,858 --> 00:06:43,486
You'll have an update
in less than 48 hours.
74
00:06:45,196 --> 00:06:46,781
You need a new television.
75
00:07:04,549 --> 00:07:07,426
That was actually pretty
messed up, what Dodgson did.
76
00:07:07,510 --> 00:07:10,012
Why didn't you confront
him about the Counselor?
77
00:07:10,096 --> 00:07:13,266
Listen closely, because you're never
going to see me like that again.
78
00:07:13,766 --> 00:07:16,477
Sometimes you have
to play the game,
79
00:07:16,561 --> 00:07:19,605
even if your opponent
is an imbecile.
80
00:07:22,024 --> 00:07:25,319
But he kept you in the dark,
and he has no idea you know.
81
00:07:26,404 --> 00:07:28,990
Don't you wanna, like,
scream at him or something?
82
00:07:29,073 --> 00:07:33,077
Emotions run high in this business,
but emotions don't run this business.
83
00:07:33,161 --> 00:07:35,705
If I was to yell at every
idiot that got in my way,
84
00:07:35,788 --> 00:07:37,123
there'd be no one left.
85
00:07:37,707 --> 00:07:40,710
- Here, emotion could kill you.
- But...
86
00:07:40,793 --> 00:07:44,922
Dodgson plans to give me full
control of the black market.
87
00:07:45,006 --> 00:07:48,176
If I put on a face now, it'll
be worth it in the long run.
88
00:07:48,926 --> 00:07:50,511
Can you even trust
him to do that?
89
00:07:54,891 --> 00:07:59,020
I mean, he went behind your back once,
hired your handler to do his dirty work,
90
00:07:59,103 --> 00:08:01,689
and now he's got these
assets he wants you to get?
91
00:08:02,857 --> 00:08:05,026
But maybe we can get
some info on him,
92
00:08:05,610 --> 00:08:07,069
even the score a little.
93
00:08:11,282 --> 00:08:13,784
I can go to his black
market, ask around,
94
00:08:13,868 --> 00:08:16,621
see if I can find out
what he's really up to.
95
00:08:16,704 --> 00:08:19,874
You never know when that kind of
information can come in handy.
96
00:08:25,421 --> 00:08:27,340
That's actually a
really good idea.
97
00:08:30,801 --> 00:08:32,887
Don't be so sloppy
with your emotions.
98
00:08:33,930 --> 00:08:35,681
I can read you like a book.
99
00:08:40,895 --> 00:08:43,272
- Smoothie!
- Smoothie!
100
00:08:43,356 --> 00:08:44,815
Smoothie!
101
00:08:48,986 --> 00:08:51,322
It looks like everyone
left in a hurry.
102
00:08:52,657 --> 00:08:54,992
I think those church
bells were a warning.
103
00:08:55,076 --> 00:08:56,160
Smoothie!
104
00:08:57,578 --> 00:09:00,289
I know you hate dinosaurs,
but this is low.
105
00:09:01,958 --> 00:09:04,585
- Smoothie!
- You do hate them.
106
00:09:04,669 --> 00:09:07,463
For years, you've said
how horrible they are,
107
00:09:07,547 --> 00:09:12,426
that anyone who has anything to do
with them deserves the ira che portano.
108
00:09:12,510 --> 00:09:13,886
Wrath they bring.
109
00:09:15,555 --> 00:09:16,389
Smoothie!
110
00:09:16,472 --> 00:09:18,683
You've said it so much,
I couldn't even tell you
111
00:09:18,766 --> 00:09:21,310
I'm going to be a
paleontologist when I graduate.
112
00:09:21,394 --> 00:09:22,895
Where are you, fella?
113
00:09:28,150 --> 00:09:33,322
I lied because I was scared that you
wouldn't want anything to do with me.
114
00:09:33,406 --> 00:09:37,243
But if you'd purposely throw an
innocent creature like Smoothie
115
00:09:37,326 --> 00:09:38,786
out in the cold,
116
00:09:38,869 --> 00:09:40,079
maybe that's okay.
117
00:09:51,090 --> 00:09:54,343
- Smoothie!
- Smoothie!
118
00:09:55,386 --> 00:09:58,055
Smoothie!
119
00:10:03,644 --> 00:10:05,104
Here, Smoothie!
120
00:10:06,063 --> 00:10:07,273
Smoothie!
121
00:10:10,735 --> 00:10:12,320
- Whoa!
- Oh, sorry.
122
00:10:12,403 --> 00:10:13,738
Smoothie!
123
00:10:13,821 --> 00:10:14,739
Okay, Sammy.
124
00:10:14,822 --> 00:10:17,033
Hold on a second.
Okay, we should...
125
00:10:17,116 --> 00:10:20,286
I really don't wanna talk right now,
Yaz. I just wanna find Smoothie.
126
00:10:20,369 --> 00:10:21,412
Smoothie!
127
00:10:21,495 --> 00:10:26,292
Okay, I do too, I do too, but
we work much better as a team,
128
00:10:26,375 --> 00:10:29,378
and I don't think we're
acting like a team right now.
129
00:10:29,462 --> 00:10:31,672
And I don't think
it's a "we" thing.
130
00:10:31,756 --> 00:10:34,133
Uh… What's
that supposed to mean?
131
00:10:34,216 --> 00:10:37,011
It means you're supposed
to be on my team, Yaz.
132
00:10:37,094 --> 00:10:39,138
You said you're always
there for your family,
133
00:10:39,221 --> 00:10:41,766
but you haven't even tried
to see where I'm coming from.
134
00:10:41,849 --> 00:10:44,810
Sammy, no. You're being
ridiculous. Brooklynn needs our...
135
00:10:44,894 --> 00:10:47,730
Don't you see? It's
all about Brooklynn.
136
00:10:49,607 --> 00:10:54,153
Brooklynn let us think she was dead.
And honestly, I could understand that.
137
00:10:54,236 --> 00:10:56,238
But then she gets on
that jet with the Broker
138
00:10:56,322 --> 00:10:58,199
and brushes us off
like we don't exist.
139
00:10:58,282 --> 00:11:02,036
How can we be there for Brooklynn
when she isn't there for us?
140
00:11:02,119 --> 00:11:03,829
We deserve better than that.
141
00:11:04,955 --> 00:11:06,957
I
deserve better than that.
142
00:11:07,458 --> 00:11:08,459
I'm just…
143
00:11:08,959 --> 00:11:11,879
really over one-way
relationships.
144
00:11:11,962 --> 00:11:12,962
Sammy.
145
00:11:13,464 --> 00:11:14,715
Sammy!
146
00:11:14,799 --> 00:11:17,218
Smoothie!
147
00:11:24,558 --> 00:11:26,852
Smoothie!
148
00:11:28,604 --> 00:11:29,688
Smoothie!
149
00:11:29,772 --> 00:11:31,440
Smoothie!
150
00:11:32,650 --> 00:11:36,779
Smoothie! Your dads are
going crazy without you, bud!
151
00:11:37,321 --> 00:11:38,614
Smoothie!
152
00:11:38,697 --> 00:11:40,741
Sammy. Sammy.
153
00:11:40,825 --> 00:11:43,035
Yaz, stop! I don't want...
154
00:11:54,004 --> 00:11:55,256
Smoothie!
155
00:11:55,756 --> 00:11:57,591
Smoothie?
156
00:12:17,570 --> 00:12:19,447
A Pyroraptor.
157
00:13:25,638 --> 00:13:28,140
Tear him apart! Come on!
158
00:13:31,977 --> 00:13:34,438
Come on! Defend yourself!
159
00:13:43,239 --> 00:13:45,407
Careful.
160
00:13:45,491 --> 00:13:49,119
That fella might
look pathetic, but…
161
00:13:54,875 --> 00:13:56,544
If you think that's impressive,
162
00:13:56,627 --> 00:14:00,714
my brother and I got a whole lot
of bigger, more menacing dinosaurs
163
00:14:00,798 --> 00:14:04,301
that'll do the job even
better than that thing.
164
00:14:04,385 --> 00:14:05,386
Job of what?
165
00:14:07,721 --> 00:14:10,182
Depends on who is asking.
166
00:14:10,266 --> 00:14:12,184
You look like someone
who could...
167
00:14:17,731 --> 00:14:20,317
Tell me more about these
dinosaurs you're selling.
168
00:14:23,862 --> 00:14:25,739
- No!
- Smoothie!
169
00:14:25,823 --> 00:14:28,492
Ehi!
170
00:14:41,380 --> 00:14:42,631
Nonna.
171
00:14:42,715 --> 00:14:44,717
Shoo! Shoo, shoo! Shoo!
172
00:14:53,684 --> 00:14:56,395
Is that actually working?
173
00:15:07,823 --> 00:15:11,452
Atrociraptor? Is it here for us?
174
00:15:55,245 --> 00:15:56,580
Nonna!
175
00:15:57,498 --> 00:15:58,916
Get low!
176
00:15:59,500 --> 00:16:00,500
Low!
177
00:16:18,727 --> 00:16:20,896
Nonna!
178
00:16:27,152 --> 00:16:28,237
- Nonna!
- No!
179
00:16:33,701 --> 00:16:35,411
Nonna!
180
00:16:38,247 --> 00:16:39,247
Gotcha!
181
00:16:58,017 --> 00:16:59,393
Down, down, down.
182
00:16:59,476 --> 00:17:00,644
Sorry, not yet.
183
00:17:30,924 --> 00:17:34,553
I don't understand. What
are those Atrociraptors doing here?
184
00:19:06,019 --> 00:19:08,313
I was so worried
about you, Smoothie.
185
00:19:10,858 --> 00:19:12,776
You had us so scared.
186
00:19:12,860 --> 00:19:15,571
Oh, Smoothie. Aw.
187
00:19:15,654 --> 00:19:17,698
Aw.
188
00:19:20,868 --> 00:19:25,122
Are you okay? Don't
forget he knows how to jump away.
189
00:19:44,558 --> 00:19:45,642
You…
190
00:19:45,726 --> 00:19:47,686
You really do care about him.
191
00:19:48,687 --> 00:19:49,688
And you.
192
00:19:51,023 --> 00:19:52,024
Thank you.
193
00:19:57,529 --> 00:19:59,615
- Nonna, I...
- Basta.
194
00:20:01,700 --> 00:20:03,619
I am sorry.
195
00:20:05,287 --> 00:20:07,915
I was scared.
196
00:20:08,582 --> 00:20:09,582
But…
197
00:20:10,334 --> 00:20:13,587
You can teach me
about dinosaurs?
198
00:20:14,171 --> 00:20:16,548
Sì Nonna, certo.
199
00:20:17,466 --> 00:20:19,635
Whenever you want.
200
00:20:20,552 --> 00:20:21,552
Bene.
201
00:20:28,602 --> 00:20:30,938
Did you see what I just saw?
202
00:20:31,021 --> 00:20:32,231
Indeed I did.
203
00:20:32,314 --> 00:20:35,859
- The Handler is working for Biosyn?
- It appears so.
204
00:20:39,446 --> 00:20:40,446
- Darius.
- I know.
205
00:20:40,489 --> 00:20:43,033
I know. We have to
go after Brooklynn.
206
00:20:43,116 --> 00:20:45,702
- That's what I've been saying!
- Make up your mind!
207
00:20:45,786 --> 00:20:49,831
Brooklynn's involved with something
with Biosyn and the Broker.
208
00:20:49,915 --> 00:20:54,378
Two powerhouses with deep connections to
things out there we didn't know existed.
209
00:20:54,461 --> 00:20:56,255
Now, with the
Handler in the mix?
210
00:20:56,338 --> 00:21:00,175
That's just too many things for one
person to take on by themselves.
211
00:21:01,551 --> 00:21:04,763
Look, as capable and as smart as
Brooklynn is, she's still alone.
212
00:21:04,846 --> 00:21:08,517
We don't know if she knows what dangerous
territory she's gotten herself into.
213
00:21:08,600 --> 00:21:10,560
And whether she
realizes it or not,
214
00:21:10,644 --> 00:21:13,355
the only people she has
to truly watch her back
215
00:21:14,439 --> 00:21:15,274
is us.
15564
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof