Original subtitles

We sure that plane crashed in Italy and not Antarctica?

At least it's pretty.

Yeah. Spooky-snow-globe pretty.

Ben better be taking us someplace warm.

H-How much longer?

What does that mean?

This is it!

Grazie mille!

Dude, be careful! You've got precious egg cargo!

Um, y'all,

I'm thinking Bumpy's egg probably should have hatched by now.

Yeah. I know we'd all be heartbroken if it didn't, but Kenji? I don't know if he...

Let's not cross that bridge until we come to it.

The bridge we do have to cross is what we're gonna do about Brooklynn,

and if I'll ever feel my fingers again.

Dai, andiamo, peeps! Hurry it up!

So, this is Ben's alleged girlfriend's house, huh?

My guess?

This girlfriend is some scammer

trying to catfish our sweet, naive Benny-boy.

Or maybe this is like one of those movies where Ben hires a stranger

to meet his friends to prove he has a girlfriend, but then later,

they'll fall in love!

Or,

this is just an old, abandoned house that's haunted.

Ghost girlfriend.

Well, I think she's real. I just don't think she lives here.

Or exists.

Scammer!

Grandma scammer!

Ben? Ben!

- Whoa. - Not a ghost.

I was so worried! What are you doing here? Are you okay?

Dude, you didn't even call to tell her we were coming?

Of course not.

Phones are traceable.

We've established they're not if they're off, but whatever.

Actually, even off, they still are, depending on your settings,

or if certain organizations are trying to locate you.

Everyone, this is Gia.

I can't believe I'm meeting your famous friends!

I've heard so much about you.

Sorry, sorry. Just, come in, come in.

Nonna, dai.

They're friends, okay? Friends.

Don't mind her.

Gia, you won't believe what's happened.

Where we've been. What we've seen. What we've had to do.

Brooklynn…

is alive.

What?

She's with some crime-boss dinosaur smuggler.

And we don't know if she's working for her, or,

or what's going on.

But we came here to hopefully get to the bottom of it,

and figure out what to do next.

If anyone can, it's you, Benissimo.

Hey!

Watch the egg, Benissimo.

Is that a real dinosaur egg?

Bumpy's egg.

I've only seen these as fossil.

- This is amazing. - Gia's a paleontologist in training.

We met when she was studying abroad at my university.

She's gonna be an amazing museum curator one day.

- Wait. We can't let Nonna see this. - Whoa! What are you...

Dinosaurs are a sensitive topic around here.

Talking about dinosauri won't bring a curse, Nonna!

A curse?

Andiamo! Dai! Forza!

Dinner time. You all go ahead. We'll put the egg someplace safe.

Oh. Okay. Guess I'm going first.

Thanks, uh… Nonna.

Mm.

I thought you didn't know we were coming.

Does she just, like, always make this much food?

Welcome to Italy.

Mm!

- Grazie, Nonna! - Thanks for feeding us.

Buonissimo!

Where do we think Brooklynn and the Broker went after they left Senegal?

Did anyone see the jet's tail numbers? Maybe I can...

Sorry for interrupting, but,

are we really gonna ignore this dino curse Gia's nonna mentioned?

- I... - Basta!

Nonna! It's okay, Sammy.

Wha… What did she say?

My nonna thinks dinosaurs are otherworldly creatures

sent to punish humanity.

She's saying someone she barely knows

allegedly knew someone who got "eaten by a dinosaur."

We would have heard

if there were wild dinosaurs running loose in Italy, right?

It was probably a wolf,

and it definitely wasn't trying to teach him a lesson or punish humanity.

My Italian isn't great, but,

did she just say she wants to rid the world of all dinosaurs?

I-I have to check on… something.

Hey.

You all right?

The egg's cold. Is that bad?

M-Maybe if I sit on it, I...

I'm sure it's fine.

Come have dessert.

Maybe Nonna will tell a story about the Chupacabra, or Bigfoot, or something.

No, you go. I'm gonna stay a little longer.

Kenji.

Gia asked for you and me to go get breakfast for everyone.

Away from… here.

Yeah, but if Brooklynn's in trouble, then we n...

That's a big if.

Sammy, come on. You know...

Uh…

Morning, Ben.

Buongiorno, amiche!

Since when do you do body squats?

What do you mean?

I do these every morning. Have you not noticed?

Hey, we're gonna... Whoa.

Is Ben working out?

Okay, I'm headed out to get some breakfast for us.

Wait, I thought you wanted me and Darius to get breakfast.

Uh…

Of course! Sorry, I-I forgot you guys were getting breakfast.

Thank you!

Hey, man.

If the egg takes after you, it'll be okay, no matter how much it's been through.

Thanks, dude.

But it doesn't matter how tough it is. Everyone's got a limit.

Between that cargo ship, the fire, the ocean, the genetics lab,

the plane crash, and…

Brooklynn.

Whoa. Brooklynn didn't hurt Bumpy's egg. She gave it back to us.

She may have given us Bumpy's egg, but,

who knows what she and the Broker did to it before, or had planned for it after.

Brooklynn left with the woman who tried to kill us, Darius.

She's lied to us about so much.

You don't fully trust her either. I can see it.

I'm not convinced Brooklynn needs us, but that egg sure does if it has any cha...

Hey, what's up, little egg?

You keeping warm enough?

Hey, everyone. Um, uh, so… Good news, bad news.

The good news is that I found these in the egg nest,

which means…

Bumpy's egg hatched!

Yeah!

But the bad news is, there is no sign of a baby dinosaur anywhere.

What?

No way she would have…

Nonna! Aw.

Come stai?

I don't suppose you've seen anything out of the ordinary this morning, have you?

So, what's this?

Are you… Are you making polpette?

Sì.

Polpette?

Meatballs,

right?

What, uh, what kind of polpette we talking here?

Beef!

Sounds delicious.

E…

And? And what?

And pork! Of course.

Certo, certo.

Um…

Is that all?

Sì.

Okay, so Nonna didn't take Bumpy's baby.

I still feel like we should hide her knives.

Something that small can't have gotten too far.

Let's split up.

How are baby dinosaurs this stealthy?

Staying hidden from people who care about them.

Remind you of anyone?

Are you serious?

Yeah. Are you serious?

Okay.

Nothing by the closet. Double-check for me?

I was gonna say the same thing.

Certo.

So, if Nonna can't even hear the word 'dinosaur',

does she know you're gonna be a paleontologist?

Well, not really.

She may be under the impression I'm an art history major.

Mi amor.

That's Spanish. But I love that you're trying.

- What's up? - Just a notification.

I set it up while you were gone to let me know

whenever anything dinosaur-related was in the news, just in case.

Aw!

Hey, it's about Professor Desai.

"Well-regarded professor from Delaney University

and UN advisor Chuck Desai…"

"…throws support behind Biosyn's dominion over all dinosaurs."

That's weird, right?

Really weird.

He talked all the time in class about why he was opposed to the DPW.

- Too much power for one organization. - Yep.

So I'm not buying he'd suddenly be okay with

some private corporation like Biosyn having all that power.

Gia! Ben! Get over here quick!

- What the heck was that? - Deer, maybe?

Hopefully.

You believe in curses?

Just, uh, put the car in neutral, and I'll try and push.

Okay, so, probably not a deer.

Mamma mia!

Mi dispiace, Nonna!

Nonna, he didn't mean to scare you. It was just an accident.

Ben is not trouble. He's a good boy.

I can be trouble.

Oh no, I'm so clumsy. I'm so sorry.

Scusami, Nonna, scusami. Let's go and get the broom.

You made it, little buddy.

Welcome to the Camp Fam.

Uh…

Smoothie.

Perfect. Welcome to the Camp Fam, Smoothie.

He… He wouldn't be here without you, Kenj.

Oh, stop.

- No, you stop. - No, you...

Okay, you can both stop before we're all crying messes.

Besides, move.

- It's my turn to pet him. - Aw. You sure take after your mama.

Ay, bellissimo.

Stai bene?

He's okay, Nonna. The cold made his, um, eyes water.

Whatever you're baking smells delicious. How about I help you in the kitchen?

No breakfast?

- Oh my goodness. - Sorry about your car.

No, no.

- Are you two all right? - We're okay.

But something definitely attacked us. I don't know what it was.

Wait. What's that?

So?

What do you think?

It's heavier than I thought.

- How does it... - The power button is there.

Inside are two electrodes.

Flexing your residual limb one way opens the hand,

and the other way closes it.

I could actually get some use out of this.

You'll present well in Malta. Strong.

Can't wait.