Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,442 --> 00:00:18,360
Rapid development of global
industry is causing
2
00:00:18,443 --> 00:00:22,443
increase in e-waste
up to 35 million tonnes per year.
3
00:00:24,467 --> 00:00:28,408
Since the Basel Convention in 1989
4
00:00:28,491 --> 00:00:33,432
most developing countries
have environmental policies in place.
5
00:00:33,515 --> 00:00:38,356
Processing of one tonne of e-waste
costs an average of 700 US dollars.
6
00:00:38,439 --> 00:00:42,380
Illegal recycling costs
only $25 a ton,
7
00:00:42,463 --> 00:00:44,404
which is why waste is smuggled to Asia
and developing countries for profit.
8
00:00:44,487 --> 00:00:50,428
This waste is usually transported
and sorted in Hong Kong.
9
00:00:50,511 --> 00:00:55,335
Many multinationals are involved
companies, one of which is the DOE Group.
10
00:00:57,435 --> 00:01:03,435
1996
11
00:01:04,459 --> 00:01:05,376
Those were the best times.
12
00:01:05,459 --> 00:01:06,376
Asian Financial Forum
It was the best of times.
13
00:01:06,459 --> 00:02:12,860
Asian Financial Forum.
14
00:01:06,484 --> 00:01:10,375
Those were the worst times...
Asian Financial Forum.
15
00:01:10,458 --> 00:01:11,324
Those were the worst times...
16
00:01:11,407 --> 00:01:13,348
But one thing for us,
Hong Kongers is certain:
17
00:01:13,431 --> 00:01:15,372
It is best to adapt.
18
00:01:15,455 --> 00:01:17,396
The Church once said,
Simon Fan, Minister of Finance
19
00:01:17,479 --> 00:01:20,420
that success is not final.
20
00:01:20,503 --> 00:01:23,344
How do we maintain our leadership position?
21
00:01:23,427 --> 00:01:25,368
The key is...
22
00:01:25,451 --> 00:01:27,392
Our vision.
23
00:01:27,475 --> 00:01:31,416
In this new era, the demand for logistics continues to grow...
Cecilia Fong, Minister of Industry and Trade.
24
00:01:31,499 --> 00:01:34,416
We must take advantage of this opportunity.
Roger Fong, entrepreneur
Peter Cowen, DOE Int APAC Logs.
25
00:01:34,499 --> 00:03:08,938
Roger Fong, entrepreneur
Peter
Cowen, DOE Int APAC Logs.
26
00:01:34,522 --> 00:01:36,340
Customs Roger Fong, entrepreneur
Peter Cowen, DOE Int APAC Logs.
27
00:01:36,423 --> 00:03:12,786
Roger Fong, entrepreneur
Peter
Cowen, DOE Int APAC Logs
28
00:01:36,446 --> 00:01:37,238
is now more efficient.
Roger Fong, entrepreneur
Peter Cowen, DOE Int APAC Logs
29
00:01:37,321 --> 00:01:39,388
is now more efficient.
30
00:01:39,471 --> 00:01:41,412
Foreign containers for re-export
31
00:01:41,495 --> 00:01:43,436
subject only to random checks.
32
00:01:43,519 --> 00:01:45,460
Our daily performance early
33
00:01:45,543 --> 00:01:47,484
will be the same as the whole of Asia combined.
34
00:01:47,567 --> 00:01:50,408
To take advantage of this dynamic
and remain a leader in Asia.
35
00:01:50,491 --> 00:01:53,491
This is our goal.
36
00:01:58,415 --> 00:01:59,356
Thank you.
37
00:01:59,439 --> 00:02:00,380
Cheers!
38
00:02:00,463 --> 00:02:03,404
To grow our business.
39
00:02:03,487 --> 00:02:05,487
Cheers!
40
00:02:06,411 --> 00:02:08,352
Mr. Fan, aren't you worried that people will abuse
41
00:02:08,435 --> 00:02:11,376
- simplified customs clearance?
- Will Hong Kong become a smuggling port?
42
00:02:11,459 --> 00:02:13,400
Will it help us become the best in the world?
43
00:02:13,483 --> 00:02:15,483
I trust Hong Kong.
44
00:02:18,407 --> 00:02:21,348
Man-made disasters
45
00:02:21,431 --> 00:02:23,784
can be worse than natural disasters.
46
00:02:32,479 --> 00:02:35,479
This story is fiction.
47
00:02:40,403 --> 00:02:42,462
Calm down, the firefighters are here to help you.
48
00:02:44,427 --> 00:02:46,545
Stay calm, we'll get you some oxygen right away.
49
00:02:51,451 --> 00:02:52,392
Calmly, slowly.
50
00:02:52,475 --> 00:02:54,416
You'll be out in a minute.
51
00:02:54,499 --> 00:02:56,499
Careful.
52
00:02:57,423 --> 00:02:58,365
5 minutes 26 seconds.
53
00:02:58,448 --> 00:03:01,364
Still the fastest in this division!
54
00:03:01,470 --> 00:03:03,339
♪ Short life, having you is enough for me ♪
55
00:03:03,422 --> 00:03:05,540
♪ Short life, having you is enough for me ♪
56
00:03:15,467 --> 00:03:18,879
♪ I never told you how I feel,
♪ 'Cause I was ashamed ♪
57
00:03:26,439 --> 00:03:28,439
Ready!
58
00:03:30,463 --> 00:03:33,404
I booked a restaurant after work
to say goodbye to Chainsmoker.
59
00:03:33,487 --> 00:03:35,428
Let's give him a proper send-off.
60
00:03:35,511 --> 00:03:37,511
Thank you, sir!
61
00:03:38,435 --> 00:03:40,376
I'm entrusting you with a fire hose.
62
00:03:40,459 --> 00:03:41,400
Take care of her.
63
00:03:41,483 --> 00:03:43,424
Don't worry, Chainsmoker.
64
00:03:43,507 --> 00:03:45,448
- I'll take care of it.
- Beginner.
65
00:03:45,531 --> 00:03:48,372
You've had no choice since you arrived.
66
00:03:48,455 --> 00:03:51,455
It is our good luck charm.
67
00:03:52,479 --> 00:03:54,420
Not every business is good.
68
00:03:54,503 --> 00:03:56,444
Most importantly,
don't be stubborn in a fire.
69
00:03:56,527 --> 00:03:59,469
- Ask for help when you need it.
- Yes, sir.
70
00:04:00,451 --> 00:04:03,392
You know what I mean?
71
00:04:03,475 --> 00:04:05,416
If I said I wanted a baby,
would you change your mind?
72
00:04:05,499 --> 00:04:08,441
If you take an office job.
I'll take care of it.
73
00:04:14,423 --> 00:04:16,364
Mum.
74
00:04:16,447 --> 00:04:18,447
Are you arguing with the dude again?
75
00:04:19,471 --> 00:04:21,471
I'm going back to work.
76
00:04:23,495 --> 00:04:24,436
Hey, hey, hey, hey, hey.
77
00:04:24,519 --> 00:04:26,460
Mr. Kit made dessert. Come and have some.
78
00:04:26,543 --> 00:04:28,384
Yes, Mom.
79
00:04:28,467 --> 00:04:30,467
You haven't heard this before, have you?
80
00:04:31,491 --> 00:04:33,432
Mom, sit down.
81
00:04:33,515 --> 00:04:35,515
Mum.
82
00:04:36,439 --> 00:04:37,380
Sit closer.
83
00:04:37,463 --> 00:04:39,463
There's a lot of that.
84
00:04:40,487 --> 00:04:42,487
They are shy...
85
00:04:46,411 --> 00:04:48,352
It's clear that they like each other.
86
00:04:48,435 --> 00:04:50,376
What's so hard about expressing feelings?
87
00:04:50,459 --> 00:04:52,459
Hard enough.
88
00:04:53,483 --> 00:04:55,424
They're both so tough and boyish.
89
00:04:55,507 --> 00:04:57,448
Say it!
90
00:04:57,531 --> 00:04:59,472
This dessert is terribly sweet.
91
00:04:59,555 --> 00:05:00,496
It's just sugar.
92
00:05:00,579 --> 00:05:02,420
The table is dirty.
93
00:05:02,503 --> 00:05:04,503
Excuse me, ma'am.
94
00:05:06,427 --> 00:05:07,668
You've got a problem. What?
95
00:05:07,751 --> 00:05:09,392
You insulted Mrs. Chen. Really?
96
00:05:09,475 --> 00:05:12,416
Our guest today will surely
is not unfamiliar,
97
00:05:12,499 --> 00:05:14,440
former Minister for Finance
98
00:05:14,523 --> 00:05:17,364
and currently a pollution expert
environmental pollution,
99
00:05:17,447 --> 00:05:19,388
Dr. Simon Fan, welcome.
100
00:05:19,471 --> 00:05:21,412
Thank you.
101
00:05:21,495 --> 00:05:23,495
My name is Simon Fan Wai Lap.
102
00:05:24,419 --> 00:05:27,360
You left politics 10 years ago and
you studied to get two PhDs.
103
00:05:27,443 --> 00:05:29,384
Your research on the impact
104
00:05:29,467 --> 00:05:31,408
electronic waste
on the environment.
105
00:05:31,491 --> 00:05:34,786
Your new book invites
to reduce e-waste.
106
00:05:35,415 --> 00:05:38,356
Are you really just trying to reduce waste?
107
00:05:38,439 --> 00:05:41,380
Or are you correcting a simplification
the procedure for checking transit containers
108
00:05:41,463 --> 00:05:43,463
10 years ago?
109
00:05:44,487 --> 00:05:46,487
Don't you feel guilty?
110
00:05:50,411 --> 00:05:56,411
KWAI CHUNG CARGO TERMINAL, 1996
111
00:05:59,435 --> 00:06:02,376
- Madam.
- What's in the container?
112
00:06:02,459 --> 00:06:04,400
The customs declaration shows scrap.
113
00:06:04,483 --> 00:06:06,424
What scrap?
114
00:06:06,507 --> 00:06:07,448
I don't know.
115
00:06:07,531 --> 00:06:09,372
With the new procedure
116
00:06:09,455 --> 00:06:11,396
customs officers no longer want to check
every container.
117
00:06:11,479 --> 00:06:13,479
All we know is that it's going to Cambodia.
118
00:06:17,403 --> 00:06:20,103
MAGNESIUM SULFATE.
119
00:06:23,427 --> 00:06:25,427
White fire! Run!
120
00:06:28,451 --> 00:06:30,392
Hang in there, miss!
121
00:06:30,475 --> 00:06:32,475
Hold on, miss!
122
00:06:36,499 --> 00:06:38,440
Miss!
123
00:06:38,523 --> 00:06:39,464
Miss!
124
00:06:39,547 --> 00:06:40,688
Miss, don't let go!
125
00:06:40,771 --> 00:06:42,771
Miss!
126
00:07:09,419 --> 00:07:11,360
Mr. Kit!
127
00:07:11,443 --> 00:07:13,384
How dare you come here?
128
00:07:13,467 --> 00:07:15,408
Calm down!
129
00:07:15,491 --> 00:07:17,432
If you weren't so obsessed
about being the best,
130
00:07:17,515 --> 00:07:19,515
my sister would still be alive!
131
00:07:22,439 --> 00:07:24,439
I want my sister back!
132
00:07:25,463 --> 00:07:27,404
Give me back my sister!
133
00:07:27,487 --> 00:07:29,428
Give me back my sister!
134
00:07:29,511 --> 00:07:31,352
Give me back my sister!
135
00:07:31,435 --> 00:07:33,376
What's the problem with that measure?
136
00:07:33,459 --> 00:07:35,400
My role is
137
00:07:35,483 --> 00:07:37,424
develop our economy.
138
00:07:37,507 --> 00:07:40,348
I can only say that
I couldn't have done it better.
139
00:07:40,431 --> 00:07:41,372
Your decision
140
00:07:41,455 --> 00:07:44,396
indirectly caused the accident.
141
00:07:44,479 --> 00:07:47,068
You don't think
you should apologize?
142
00:07:58,403 --> 00:08:00,344
It's been 10 years since
I retired from politics.
143
00:08:00,427 --> 00:08:04,368
I don't think I owe anyone anything now.
144
00:08:04,451 --> 00:08:06,451
Not even the fire department?
145
00:08:25,475 --> 00:08:28,475
Eileen.
146
00:08:29,499 --> 00:08:31,440
Mr. Fan, my grandmother very much wishes
to come to the Shun Restaurant at 7:00 p.m.
147
00:08:31,523 --> 00:08:33,935
Don't do it like last time. It's just dinner.
148
00:08:40,447 --> 00:08:42,388
Ujo, smile!
149
00:08:42,471 --> 00:08:44,471
Show a smile!
150
00:08:46,495 --> 00:08:48,495
Smile!
151
00:08:52,419 --> 00:08:54,419
Dad.
152
00:08:56,443 --> 00:08:58,443
Sit there.
153
00:08:59,467 --> 00:09:01,408
- Mom.
- Sit down.
154
00:09:01,491 --> 00:09:03,491
It's time to eat!
155
00:09:05,415 --> 00:09:07,356
I'll pour you some tea.
156
00:09:07,439 --> 00:09:09,439
- Thank you.
- Thank you, Dad.
157
00:09:11,463 --> 00:09:13,463
You don't have to.
158
00:09:18,487 --> 00:09:20,428
Eat.
159
00:09:20,511 --> 00:09:22,352
Try this.
160
00:09:22,435 --> 00:09:24,435
Thanks.
161
00:09:25,459 --> 00:09:26,400
Eileen...
162
00:09:26,483 --> 00:09:29,424
Good luck with your studies.
163
00:09:29,507 --> 00:09:30,448
Come back soon.
164
00:09:30,531 --> 00:09:32,472
Have a safe journey.
165
00:09:32,555 --> 00:09:34,396
I can't escort you to the airport tomorrow.
166
00:09:34,479 --> 00:09:36,479
So call right away when you land.
167
00:09:40,403 --> 00:09:42,403
What's tomorrow?
168
00:09:44,427 --> 00:09:46,427
- Didn't I tell you?
- No.
169
00:09:47,451 --> 00:09:49,451
I thought I told you.
170
00:09:50,475 --> 00:09:52,475
Did you change your flight?
171
00:09:53,499 --> 00:09:55,440
Why didn't you mention it first
with your father first?
172
00:09:55,523 --> 00:09:57,523
What do you want me to consult you about?
173
00:10:32,444 --> 00:10:34,385
This is my family's business,
174
00:10:34,468 --> 00:10:36,468
not yours.
175
00:10:37,492 --> 00:10:40,492
Exactly, this is your family.
176
00:10:41,416 --> 00:10:43,416
Then leave the house.
177
00:10:48,440 --> 00:10:50,381
We don't have a family photo yet.
178
00:10:50,464 --> 00:10:52,405
Call the manager, have him take a picture.
179
00:10:52,488 --> 00:10:54,488
Good.
180
00:11:06,436 --> 00:11:09,436
I've booked your ticket
for next week.
181
00:11:13,460 --> 00:11:15,401
I booked you
a ticket for next week.
182
00:11:15,484 --> 00:11:17,425
Why did you change it?
183
00:11:17,508 --> 00:11:19,449
Because that's not what I want.
184
00:11:19,532 --> 00:11:21,473
Why me
185
00:11:21,556 --> 00:11:23,397
you don't ask what I want?
186
00:11:23,480 --> 00:11:25,421
We agreed on next week.
187
00:11:25,504 --> 00:11:27,445
This time I want to decide.
188
00:11:27,528 --> 00:11:29,764
I want to choose the field that I want.
189
00:11:30,452 --> 00:11:32,923
We agreed on
next week, and we're done.
190
00:11:34,476 --> 00:11:36,476
Hey, hey, hey, hey, hey.
191
00:11:37,400 --> 00:11:39,341
- Where are you going?
- Grandma's!
192
00:11:39,424 --> 00:11:41,365
May I?
193
00:11:41,448 --> 00:11:43,448
Watch out!
194
00:11:52,472 --> 00:11:55,472
Stop being angry with Simon.
195
00:11:59,496 --> 00:12:01,437
Mom
196
00:12:01,520 --> 00:12:03,520
don't worry.
197
00:12:21,444 --> 00:12:23,385
Don't worry about it.
198
00:12:23,468 --> 00:12:25,468
Go have tea with your mum after work.
199
00:12:31,492 --> 00:12:37,492
RECYCLING CENTRE HUNG LIK,
QUEEN'S HILL, NEW TERRITORIES
200
00:12:43,416 --> 00:12:45,357
Get out.
201
00:12:45,440 --> 00:12:47,440
You're still drunk.
202
00:12:48,464 --> 00:12:50,817
You don't get rich from what you do every day.
203
00:12:51,488 --> 00:12:53,429
Let me show you something valuable,
204
00:12:53,512 --> 00:12:55,512
since I've now won the jackpot!
205
00:13:00,436 --> 00:13:02,966
Don't say that to you
I don't treat you two well.
206
00:13:03,460 --> 00:13:04,401
See.
207
00:13:04,484 --> 00:13:06,425
Isn't it beautiful?
208
00:13:06,508 --> 00:13:08,449
Where did you find it?
209
00:13:08,532 --> 00:13:10,532
Take me there.
210
00:13:12,456 --> 00:13:15,397
In the north of the Philippines, Typhoon Murphy brought
heavy rains that caused landslides,
211
00:13:15,480 --> 00:13:17,421
in which at least one person has been killed
212
00:13:17,504 --> 00:13:20,345
and thousands were wounded.
Murphy's average is approaching 900 km.
213
00:13:20,428 --> 00:13:22,369
The typhoon is moving in a northwesterly direction
214
00:13:22,452 --> 00:13:25,452
and it could become a super typhoon.
215
00:13:49,476 --> 00:13:51,417
Hey, hey, hey, hey, hey. Who's that?
216
00:13:51,500 --> 00:13:53,500
Run, quick!
217
00:13:59,424 --> 00:14:01,365
1, 2, 3, 4!
218
00:14:01,448 --> 00:14:02,366
1, 2, 3, 4!
219
00:14:02,449 --> 00:28:04,837
7:52, SUNDAY
220
00:14:02,471 --> 00:14:03,389
Faster! / 1, 2, 3, 4! 7:52, SUNDAY
221
00:14:03,472 --> 00:28:06,886
7:52, SUNDAY
222
00:14:03,497 --> 00:14:05,413
1, 2, 3, 4! 7:52, SUNDAY
223
00:14:05,496 --> 00:28:10,934
7:52, SUNDAY
224
00:14:05,521 --> 00:14:07,437
1, 2, 3, 4! 7:52, SUNDAY
225
00:14:07,520 --> 00:28:14,980
7:52, SUNDAY
226
00:14:07,543 --> 00:14:09,388
Fire Alarm No. 1. Luen Wo Station
Hui, please send a flatbed tanker...
227
00:14:09,471 --> 00:14:09,485
Fire Alarm No. 1. Luen Wo Station
Hui, please send a flatbed tanker
228
00:14:09,568 --> 00:14:12,409
fire tanker,
a light rescue unit,
229
00:14:12,492 --> 00:14:14,433
hose and ladder.
230
00:14:14,516 --> 00:14:16,752
Address: Tai Tong Village, Queen's Hill.
231
00:14:24,440 --> 00:14:25,358
Fire Alarm No. 1.
232
00:14:25,441 --> 00:28:50,821
FIRE BRIGADE COMMUNICATION CENTRE
233
00:14:25,463 --> 00:14:27,381
in Tai Tong village, Hung Lik recycling centre.
FIRE DEPARTMENT COMMUNICATION CENTER.
234
00:14:27,464 --> 00:28:54,868
FIRE BRIGADE COMMUNICATION CENTRE
235
00:14:27,487 --> 00:14:28,280
They report burning debris.
FIRE DEPARTMENT COMMUNICATIONS CENTER.
236
00:14:28,363 --> 00:14:28,729
They report burning debris.
237
00:14:28,812 --> 00:14:30,753
All participating units, please report.
238
00:14:30,836 --> 00:14:32,377
Do you have news from Tai Tong village?
239
00:14:32,460 --> 00:14:37,108
We've only received one phone call. No
no victims or reports of anyone trapped.
240
00:14:41,484 --> 00:14:43,425
It's just a small fire.
241
00:14:43,508 --> 00:14:45,449
There is no need to worry too much.
242
00:14:45,532 --> 00:14:46,473
I'm not worried.
243
00:14:46,556 --> 00:14:48,497
I'm just tense.
244
00:14:48,580 --> 00:14:49,521
Boys...
245
00:14:49,604 --> 00:14:51,345
What's exciting about fire?
246
00:14:51,428 --> 00:14:54,134
Firefighter is my dream.
I've been waiting for a day like this for a long time.
247
00:14:55,452 --> 00:14:56,393
There's been a mistake.
248
00:14:56,476 --> 00:15:00,300
The right place is the collection yard
northeast of the residential complex.
249
00:15:03,400 --> 00:15:05,400
Get ready.
250
00:15:06,424 --> 00:15:07,365
What's going on?
251
00:15:07,448 --> 00:15:10,860
Why are there so many fire trucks?
TAI TONG, QUEEN'S HILL.
252
00:15:24,472 --> 00:15:26,472
Get in!
253
00:15:32,496 --> 00:15:34,437
Chainsmoker, check the perimeter.
254
00:15:34,520 --> 00:15:35,761
- Check the terrain.
- I understand.
255
00:15:35,844 --> 00:15:37,385
- After, hook up to a hydrant.
- I understand!
256
00:15:37,468 --> 00:15:40,468
- Everyone, put on your breathing apparatus!
- Roger!
257
00:15:43,492 --> 00:15:47,433
- Those containers are impairing our view.
- The fire's too big for a Level 1 alert.
258
00:15:47,516 --> 00:15:49,457
- Increasing to 3. Grade.
- Better be careful.
259
00:15:49,540 --> 00:15:51,540
Good!
260
00:15:53,464 --> 00:15:55,405
Headquarters, this is Luen Wo Hui.
3. Alert level.
261
00:15:55,488 --> 00:15:58,429
- We are requesting a remote water supply.
- We provide information from the site.
262
00:15:58,512 --> 00:16:00,453
Mobile Command Unit
will arrive in 20 minutes!
263
00:16:00,536 --> 00:16:02,536
I understand.
264
00:16:04,460 --> 00:16:06,460
Ma'am, this is the manager.
265
00:16:07,484 --> 00:16:09,425
How many people are on this property?
266
00:16:09,508 --> 00:16:12,685
- Did they all get out?
- They're all out and counted.
267
00:16:13,432 --> 00:16:16,315
- Do you have a site plan?
- We found this in the office.
268
00:16:16,456 --> 00:16:18,397
What is stored here?
269
00:16:18,480 --> 00:16:20,480
Paper, metal and old equipment.
270
00:16:21,404 --> 00:16:23,404
And here? / Same thing.
271
00:16:26,428 --> 00:16:28,428
- Take care of him.
- Okay.
272
00:16:39,452 --> 00:16:41,393
- What does it look like?
- This plot is about the size of Victoria Park.
273
00:16:41,476 --> 00:16:43,417
To the northeast is the entrance,
274
00:16:43,500 --> 00:16:45,441
but it's blocked
by shipping containers.
275
00:16:45,524 --> 00:16:47,524
This is the only way out.
276
00:16:52,448 --> 00:16:54,448
The leader lied.
277
00:16:55,472 --> 00:16:57,413
Maybe there's toxic material in there.
278
00:16:57,496 --> 00:17:00,496
We have expanded the safety zone
by 100 yards, ma'am?
279
00:17:01,420 --> 00:17:03,361
Feel free to go inside there.
280
00:17:03,444 --> 00:17:05,385
Watch out and concentrate.
Do not take any hasty steps!
281
00:17:05,468 --> 00:17:07,468
I understand, sir!
282
00:17:09,492 --> 00:17:11,433
Headquarters, this is Luen Wo Hui.
283
00:17:11,516 --> 00:17:13,357
Senior Station Officer, Chan Mei Yan
284
00:17:13,440 --> 00:17:15,381
reporting from Tai Tong.
285
00:17:15,464 --> 00:17:18,405
The fire site covers an area of
approximately 800 x 400 metres.
286
00:17:18,488 --> 00:17:20,429
No casualties have been reported so far.
287
00:17:20,512 --> 00:17:22,512
2 streams, 2 breathing teams active.
288
00:17:31,436 --> 00:17:33,436
Focus.
289
00:17:34,460 --> 00:17:36,460
Water!
290
00:17:54,484 --> 00:17:56,425
Move the hose, head for it!
291
00:17:56,508 --> 00:17:58,349
I understand!
292
00:17:58,432 --> 00:18:01,373
Chainsmoker calling Mr. Kit.
We found one wounded.
293
00:18:01,456 --> 00:18:03,456
I understand! Paramedics!
294
00:18:06,480 --> 00:18:09,128
- The stretcher is on its way.
- Faster! Let's go!
295
00:18:10,404 --> 00:18:12,345
Careful! / Hold on!
296
00:18:12,428 --> 00:18:14,369
Lift!
297
00:18:14,452 --> 00:18:16,452
Go!
298
00:18:18,476 --> 00:18:19,417
- Help! Help!
- Here it is.
299
00:18:19,500 --> 00:18:21,500
Careful! 314.
300
00:18:24,424 --> 00:18:26,365
Cistern.
301
00:18:26,448 --> 00:18:28,448
Everybody back! Stand back!
302
00:18:29,472 --> 00:18:30,413
Run!
303
00:18:30,496 --> 00:18:32,496
Run!
304
00:20:05,420 --> 00:20:07,420
There!
305
00:20:09,444 --> 00:20:10,385
Are you okay?
306
00:20:10,468 --> 00:20:12,468
Get everybody out first!
307
00:20:14,492 --> 00:20:16,963
- Is everyone out?
- I don't see breathing team 2.
308
00:20:18,416 --> 00:20:20,357
I'm calling Rescue Team 2, do you read me?
309
00:20:20,440 --> 00:20:23,440
- Get in touch if you hear.
- After I hear.
310
00:20:26,464 --> 00:20:29,464
- What about Water and Finger?
- They're still inside.
311
00:20:30,488 --> 00:20:32,488
Finger, you hear?
312
00:20:33,412 --> 00:20:35,412
Water, Finger, you hear?
313
00:20:36,436 --> 00:20:38,436
Water calling Mr. Kit. Do you hear that?
314
00:20:42,460 --> 00:20:43,401
Finger.
315
00:20:43,484 --> 00:20:45,425
Finger!
316
00:20:45,508 --> 00:20:47,508
Water calling Mr. Kit. Do you hear that?
317
00:20:48,432 --> 00:20:50,373
Are you okay?
318
00:20:50,456 --> 00:20:52,397
Something I've reproached myself for.
319
00:20:52,480 --> 00:20:53,421
Water, Finger, enter!
320
00:20:53,504 --> 00:20:55,504
Mr. Kit, can you hear me?
321
00:20:58,428 --> 00:21:00,428
White fire! Run!
322
00:21:02,452 --> 00:21:04,688
Something is very wrong here. I'll call for backup.
323
00:21:08,476 --> 00:21:10,417
I'm calling headquarters, this is Luen Wu Hui.
324
00:21:10,500 --> 00:21:13,341
Senior Station Officer Chan Mei Yan.
We need a heavy tow truck here.
325
00:21:13,424 --> 00:21:14,365
I understand.
326
00:21:14,448 --> 00:21:17,389
RADIATION LEVEL: 120 mSv (millisieverts)
327
00:21:17,472 --> 00:21:18,413
Attention all units!
328
00:21:18,496 --> 00:21:20,496
Full evacuation! Full evacuation!
329
00:21:21,420 --> 00:21:23,420
Full evacuation! Full evacuation!
330
00:21:33,444 --> 00:21:35,385
Boss!
331
00:21:35,468 --> 00:21:37,409
- What's going on?
- From the front lines, they're reporting
332
00:21:37,492 --> 00:21:39,492
radiation on site.
333
00:21:40,416 --> 00:21:42,357
A fire broke out this morning
334
00:21:42,440 --> 00:21:44,381
at the Queen's Hill Recycling Centre.
335
00:21:44,464 --> 00:21:46,405
Firefighters are already on the scene.
336
00:21:46,488 --> 00:21:48,429
The causes of the fire are not yet known...
337
00:21:48,512 --> 00:21:50,412
Director.
338
00:21:51,436 --> 00:21:52,377
Hello? Hello?
339
00:21:52,460 --> 00:21:54,401
- Mr. Director?
- Simon,
340
00:21:54,484 --> 00:21:56,425
in Fanling was announced
3. Fire Alert Level 3.
341
00:21:56,508 --> 00:21:58,449
They activated the ESMC. They detected radiation.
342
00:21:58,532 --> 00:22:00,373
Radiation?
343
00:22:00,456 --> 00:22:02,397
I am in Europe with the Chief Secretary.
344
00:22:02,480 --> 00:22:04,421
I can't be there before tomorrow.
Cecilia is temporarily in charge.
345
00:22:04,504 --> 00:22:06,445
She takes the initiative.
346
00:22:06,528 --> 00:22:08,469
Cecilia Fong, Executive Secretary.
347
00:22:08,552 --> 00:22:10,493
It's an emergency.
348
00:22:10,576 --> 00:22:12,871
Call everyone to a meeting in 30 minutes.
349
00:22:17,400 --> 00:22:19,341
Dr. Fan, this is Assistant Secretary
Finance Minister Fang.
350
00:22:19,424 --> 00:22:22,365
- Someone will be assigned to brief you.
- We've got an emergency here.
351
00:22:22,448 --> 00:22:24,389
The government wants to appoint you
as an expert advisor.
352
00:22:24,472 --> 00:22:26,413
Simon, this time really
we need your help.
353
00:22:26,496 --> 00:22:28,496
I understand. Goodbye.
354
00:22:29,420 --> 00:22:31,420
Report?
355
00:22:42,444 --> 00:22:44,444
Wait here.
356
00:22:55,468 --> 00:22:57,468
Sir.
357
00:22:58,492 --> 00:23:00,492
Dr. Fan?
358
00:23:01,416 --> 00:23:03,416
Get in, or you'll be in trouble.
359
00:23:15,464 --> 00:23:17,405
9:45
360
00:23:17,488 --> 00:23:20,488
2 HOURS AFTER THE FIRE STARTS
361
00:23:21,412 --> 00:23:23,412
BA 2 Water is calling Mr Kit.
362
00:23:25,436 --> 00:23:27,436
Water to Madam. Ma'am, get in!
363
00:23:55,484 --> 00:23:57,837
- Doctor, where are you going?
- To the scene of the fire.
364
00:23:58,408 --> 00:24:00,349
You're putting me in a difficult situation here.
365
00:24:00,432 --> 00:24:03,373
- My job is to take you to headquarters.
- I've read the file.
366
00:24:03,456 --> 00:24:05,397
If I have to read it again
at headquarters,
367
00:24:05,480 --> 00:24:08,421
- what's it for?
- Chapter 1, 18A Emergency Code:
368
00:24:08,504 --> 00:24:11,345
The role of the expert adviser is to carry out
369
00:24:11,428 --> 00:24:13,781
instant evaluation
for the parties concerned.
370
00:24:14,452 --> 00:24:16,393
Your last message
371
00:24:16,476 --> 00:24:18,417
is from 9:07. What time is it now?
372
00:24:18,500 --> 00:24:20,341
It's now 10:02, an hour later.
373
00:24:20,424 --> 00:24:22,365
If I don't go there, my rating
won't be immediate.
374
00:24:22,448 --> 00:24:25,389
You need to be at the headquarters to be with
all departments can consult with you.
375
00:24:25,472 --> 00:24:28,413
- There you will be more effective.
- We can call headquarters and
376
00:24:28,496 --> 00:24:30,437
join the consultation as follows.
377
00:24:30,520 --> 00:24:32,697
I can answer all their questions.
378
00:24:33,444 --> 00:24:35,385
I have compiled the Emergency Code
379
00:24:35,468 --> 00:24:37,409
10 years ago.
380
00:24:37,492 --> 00:24:40,492
There is no point in reading it again.
Learn to improvise.
381
00:24:44,416 --> 00:24:46,357
Call your boss,
I'll talk to him.
382
00:24:46,440 --> 00:24:48,381
You're afraid you're going to get in trouble, aren't you?
383
00:24:48,464 --> 00:24:49,405
I'm not afraid.
384
00:24:49,488 --> 00:24:51,783
- I say...
- I'm not afraid of trouble!
385
00:25:00,412 --> 00:25:03,412
NO-GO ZONE, QUEEN'S HILL
386
00:25:11,436 --> 00:25:13,377
Doctor! Doctor! We don't have clearance.
387
00:25:13,460 --> 00:25:15,401
What do you want to do here?
388
00:25:15,484 --> 00:25:17,425
This area is closed to the public.
389
00:25:17,508 --> 00:25:19,449
They activated ESMC. 3. Alert level.
390
00:25:19,532 --> 00:25:21,532
I am a professional advisor.
391
00:25:23,456 --> 00:25:25,456
Business card.
392
00:25:29,480 --> 00:25:31,421
The government sent us to
to see the place.
393
00:25:31,504 --> 00:25:33,445
Officer 28852 reports.
394
00:25:33,528 --> 00:25:35,469
The government sent inspectors.
395
00:25:35,552 --> 00:25:37,552
They come in.
396
00:25:50,476 --> 00:25:53,476
- Please put on your identification cards.
- Thank you.
397
00:26:17,400 --> 00:26:19,341
Excuse me...
398
00:26:19,424 --> 00:26:22,601
How many people are affected
acute radiation syndrome?
399
00:26:23,448 --> 00:26:26,389
At least five are nauseous.
400
00:26:26,472 --> 00:26:28,413
Further examinations
must have been completed previously,
401
00:26:28,496 --> 00:26:30,496
before we can confirm.
402
00:26:31,420 --> 00:26:33,361
Get me this doctor's number.
403
00:26:33,444 --> 00:26:35,385
I need ongoing information.
404
00:26:35,468 --> 00:26:37,468
Can you give me his number?
405
00:26:49,492 --> 00:26:52,492
The situation here is not so
simple as you think.
406
00:26:56,416 --> 00:26:59,122
I think there's more than
one source of radiation.
407
00:27:00,440 --> 00:27:02,381
Take Geiger counter
408
00:27:02,464 --> 00:27:04,405
with you.
409
00:27:04,488 --> 00:27:06,488
The firefighters are working. Move aside.
410
00:27:18,412 --> 00:27:20,412
Do you hear that?
411
00:27:22,436 --> 00:27:24,436
I can hear it.
412
00:27:33,460 --> 00:27:35,460
- I'll go there.
- I'm going there.
413
00:27:37,484 --> 00:27:39,661
- Tadeto can't fit.
- Here is the way.
414
00:27:43,408 --> 00:27:45,349
I'll climb up there. Your leg is hurt.
415
00:27:45,432 --> 00:27:47,373
- Stay here!
- Will you be okay alone?
416
00:27:47,456 --> 00:27:49,456
Hey, hey, hey, hey, hey.
417
00:27:52,480 --> 00:27:54,480
Water!
418
00:28:03,404 --> 00:28:06,345
Where are you?! Here we are!
419
00:28:06,428 --> 00:28:08,369
Here!
420
00:28:08,452 --> 00:28:10,452
Over here!
421
00:28:15,476 --> 00:28:17,417
Help! Help!
422
00:28:17,500 --> 00:28:19,500
Help! Help!
423
00:28:28,424 --> 00:28:30,365
I told you to stay out!
424
00:28:30,448 --> 00:28:32,448
Think of yourself first.
425
00:28:34,472 --> 00:28:36,413
Here!
426
00:28:36,496 --> 00:28:38,496
Can you walk?
427
00:28:41,420 --> 00:28:43,420
Go.
428
00:28:48,444 --> 00:28:50,385
Son!
429
00:28:50,468 --> 00:28:52,468
Son!
430
00:28:53,492 --> 00:28:55,492
Jump!
431
00:28:57,416 --> 00:28:59,357
Jump!
432
00:28:59,440 --> 00:29:01,440
Jump!
433
00:29:07,464 --> 00:29:09,464
Are you okay?
434
00:29:11,488 --> 00:29:13,488
I'm fine.
435
00:29:14,412 --> 00:29:16,412
- Are you okay?
- I'm fine.
436
00:29:19,436 --> 00:29:21,377
Run!
437
00:29:21,460 --> 00:29:23,401
Is there any news about the fire?
438
00:29:23,484 --> 00:29:25,402
Now they have increased it to 5. Alert level.
More than 100 firefighters are on the scene.
439
00:29:25,485 --> 00:58:50,909
Director of the Fire Brigade
Safety Secretary
440
00:29:25,507 --> 00:29:27,425
18 of my people are in the hospital. Director
of the fire department
Secretary of Safety.
441
00:29:27,508 --> 00:58:54,956
Director of the Fire Brigade
Safety Secretary
442
00:29:27,531 --> 00:29:28,424
Simon's there. The fire director
of the Fire Department
Secretary of Security
443
00:29:28,507 --> 00:58:56,980
Simon's there.
444
00:29:28,556 --> 00:29:31,397
- God knows why.
- Simon is the best.
445
00:29:31,480 --> 00:29:33,421
Simon is the worst.
446
00:29:33,504 --> 00:29:36,345
He has a knack for acting on his own.
He likes to be the centre of attention.
447
00:29:36,428 --> 00:29:38,369
Don't worry, I'll keep an eye on him.
448
00:29:38,452 --> 00:29:43,452
GOVERNMENT SEAT
449
00:29:53,476 --> 00:29:55,417
Dr. Fan, Tadeto.
450
00:29:55,500 --> 00:29:57,441
This radiation is already problematic enough,
451
00:29:57,524 --> 00:29:59,465
and now Simon Fan is here.
452
00:29:59,548 --> 00:30:02,490
After what he did
to the fire department 10 years ago...
453
00:30:04,472 --> 00:30:06,413
The director still calls him in as a consultant?
454
00:30:06,496 --> 00:30:09,437
He joined the NGO after
retirement and participated in
455
00:30:09,520 --> 00:30:12,361
nuclear investigations
disasters abroad.
456
00:30:12,444 --> 00:30:14,385
Honestly,
457
00:30:14,468 --> 00:30:18,233
his profile makes him an ideal
candidate for a professional advisor.
458
00:30:19,492 --> 00:30:21,433
He used to be very stubborn.
459
00:30:21,516 --> 00:30:24,357
He didn't pay attention to the people around him.
That's why we were quite happy that he had to
460
00:30:24,440 --> 00:30:26,381
take responsibility
for the Kwai Chung accident.
461
00:30:26,464 --> 00:30:28,405
Just don't stand in our way.
462
00:30:28,488 --> 00:30:30,429
- We're gonna make it.
- Don't worry.
463
00:30:30,512 --> 00:30:32,453
As long as we have the truth on our side.
464
00:30:32,536 --> 00:30:34,536
I'll support you.
465
00:30:44,460 --> 00:30:46,460
Long time no see, Dr. Fan.
466
00:30:47,484 --> 00:30:49,484
Let's not waste time, let's get started.
467
00:30:54,408 --> 00:30:55,349
Wait a minute.
468
00:30:55,432 --> 00:30:57,373
Already signed by Dr. Fan
a non-disclosure agreement?
469
00:30:57,456 --> 00:31:00,456
NGO workers
must first sign it.
470
00:31:02,480 --> 00:31:04,480
Is this a new version?
471
00:31:05,404 --> 00:31:07,345
It's still the one I put together.
472
00:31:07,428 --> 00:31:09,369
The government is one team
473
00:31:09,452 --> 00:31:11,452
not individuals.
474
00:31:12,476 --> 00:31:14,417
If I don't sign it,
475
00:31:14,500 --> 00:31:16,441
won't you let me in?
476
00:31:16,524 --> 00:31:19,365
If the director was here,
we could make an exception.
477
00:31:19,448 --> 00:31:21,507
But he's not here, and I'm responsible.
478
00:31:23,472 --> 00:31:24,413
By law
479
00:31:24,496 --> 00:31:26,437
you are fully responsible.
480
00:31:26,520 --> 00:31:28,520
You first.
481
00:31:32,444 --> 00:31:34,362
12:01
482
00:31:34,445 --> 00:31:36,386
4 HOURS AFTER THE FIRE STARTS
483
00:31:36,469 --> 00:31:40,410
After the explosion, all access
roads to the area were closed.
484
00:31:40,493 --> 00:31:42,434
If they do not approve the use of water,
485
00:31:42,517 --> 00:31:44,458
we can't do a search and rescue
486
00:31:44,541 --> 00:31:46,600
or find the source of the radiation.
487
00:31:48,465 --> 00:31:50,406
Radium-226 is in the sample from the site.
488
00:31:50,489 --> 00:31:53,430
The use of water can be
direct consequence.
489
00:31:53,513 --> 00:31:55,513
Our firefighters have to wait.
490
00:31:59,437 --> 00:32:00,378
That's right.
491
00:32:00,461 --> 00:32:02,402
This type of material dissolves in water.
Water can wash it away
492
00:32:02,485 --> 00:32:04,426
into water reservoirs
493
00:32:04,509 --> 00:32:06,450
and contaminate the District's water supply.
Food and Health Secretary.
494
00:32:06,533 --> 00:32:08,474
The area will lose its running water.
495
00:32:08,557 --> 00:32:09,798
We certainly get a lot of complaints.
496
00:32:09,881 --> 00:32:12,422
I've got two people trapped inside there.
How can we put out the fire without water?
497
00:32:12,505 --> 00:32:14,505
Mr Lau, I've been doing this for 30 years.
498
00:32:15,429 --> 00:32:17,370
I've never put out a fire without water.
499
00:32:17,453 --> 00:32:19,394
We'll open one path.
We'll go in when it's clear.
500
00:32:19,477 --> 00:32:21,418
They're trapped in there! They can't wait!
501
00:32:21,501 --> 00:32:23,342
Even without water
502
00:32:23,425 --> 00:32:25,366
we have to try.
Surely there is a way.
503
00:32:25,449 --> 00:32:27,390
Mr Lau, without your consent
504
00:32:27,473 --> 00:32:29,473
we don't use a drop of water.
505
00:32:31,497 --> 00:32:33,438
- Safety first.
- Thank you, sir!
506
00:32:33,521 --> 00:32:35,462
Radium-226 is usually found in
507
00:32:35,545 --> 00:32:37,386
illegal luminous colours.
508
00:32:37,469 --> 00:32:40,410
Its radioactivity is not that strong.
As long as it's sealed.
509
00:32:40,493 --> 00:32:42,434
Leakage can be controlled.
510
00:32:42,517 --> 00:32:44,458
Measured peak radiation
511
00:32:44,541 --> 00:32:46,382
is 11 mSv per hour.
512
00:32:46,465 --> 00:32:50,406
This is the equivalent of
of two chest CT scans.
513
00:32:50,489 --> 00:32:52,784
Excessive smoking
is then more lethal.
514
00:32:58,413 --> 00:33:00,413
Did you read the report?
515
00:33:01,437 --> 00:33:04,437
Haven't you read the weather forecast?
516
00:33:09,461 --> 00:33:12,461
Hey! Hey! Hey! Observatory director!
Say something.
517
00:33:17,485 --> 00:33:19,426
Tropical Storm Murphy has been detected
518
00:33:19,509 --> 00:33:22,350
800 km southeast of Hong Kong.
519
00:33:22,433 --> 00:33:25,374
Its outer rain band has already
has reached the southern coast.
520
00:33:25,457 --> 00:33:28,398
Getting ready for release
1. Storm warning level.
521
00:33:28,481 --> 00:33:31,422
The storm will reach Hong Kong in 18 hours.
522
00:33:31,505 --> 00:33:33,446
Do you hear that?
523
00:33:33,529 --> 00:33:35,370
It's going to rain!
524
00:33:35,453 --> 00:33:38,394
When it starts raining, it all gets spread out.
525
00:33:38,477 --> 00:33:40,418
Approve the use of water and
526
00:33:40,501 --> 00:33:43,342
- open one way to the site.
- There is still time.
527
00:33:43,425 --> 00:33:45,366
We can handle it ourselves.
528
00:33:45,449 --> 00:33:47,390
- Why rush to use water?
- Isn't it clear?
529
00:33:47,473 --> 00:33:49,414
This recycling area
530
00:33:49,497 --> 00:33:51,497
is a market for toxic material!
531
00:33:52,421 --> 00:33:55,362
Go to the site as soon as possible...
532
00:33:55,445 --> 00:33:58,386
Find the source,
and then pour concrete over it.
533
00:33:58,469 --> 00:34:00,410
This is the optimal solution.
534
00:34:00,493 --> 00:34:02,434
I don't see any evidence.
535
00:34:02,517 --> 00:34:04,517
This is just your speculation.
536
00:34:05,441 --> 00:34:07,382
We can't work
on the basis of fabrications.
537
00:34:07,465 --> 00:34:09,465
I'm not speculating!
538
00:34:13,489 --> 00:34:16,960
I base everything on facts.
This is my professional assessment.
539
00:34:17,413 --> 00:34:20,355
- Wait for a break.
- No need to wait for anything!
540
00:34:24,437 --> 00:34:26,378
Moreover, as for radio-226,
541
00:34:26,461 --> 00:34:29,461
I believe there is
stronger radioactive material.
542
00:34:30,485 --> 00:34:32,426
What makes you think that?
543
00:34:32,509 --> 00:34:35,350
At least 5 injured
have acute radiation syndrome.
544
00:34:35,433 --> 00:34:38,374
One of them has swelling and a festering hand.
545
00:34:38,457 --> 00:34:40,398
Source of radiation
546
00:34:40,481 --> 00:34:42,422
is at least 300 mSv per hour.
547
00:34:42,505 --> 00:34:45,346
Doctor, what are the consequences of 300 mSv?
548
00:34:45,429 --> 00:34:48,370
The short period of exposure to such
intense radiation
549
00:34:48,453 --> 00:34:51,394
will cause vomiting, diarrhea,
550
00:34:51,477 --> 00:34:54,418
dizziness, fatigue and skin ulcers.
551
00:34:54,501 --> 00:34:56,442
I don't see any in the report
radiation poisoning.
552
00:34:56,525 --> 00:34:58,466
It's like a battlefield out there!
553
00:34:58,549 --> 00:35:01,390
They are fighting for their lives,
the symptoms are easily confused.
554
00:35:01,473 --> 00:35:04,414
How could they report you so quickly?
555
00:35:04,497 --> 00:35:06,438
I don't understand.
556
00:35:06,521 --> 00:35:08,639
There is nothing on the meter at the scene.
557
00:35:09,445 --> 00:35:11,386
The laboratory brought 13 samples,
558
00:35:11,469 --> 00:35:13,410
why was only one material found?
559
00:35:13,493 --> 00:35:15,434
- Why?
- I'm waiting for your explanation!
560
00:35:15,517 --> 00:35:19,417
Because the radiation source
is out of reach of firefighters!
561
00:35:20,441 --> 00:35:22,441
This is the reason!
562
00:35:24,465 --> 00:35:26,406
It was definitely touched by illegal workers.
563
00:35:26,489 --> 00:35:29,489
Otherwise they wouldn't have been so seriously annoyed.
564
00:35:30,413 --> 00:35:32,354
You're all sitting here
in comfortable chairs...
565
00:35:32,437 --> 00:35:34,437
Do you even know what it looks like there?!
566
00:35:39,461 --> 00:35:41,461
Finger to Mr. Kit.
567
00:35:44,485 --> 00:35:46,426
No signal.
568
00:35:46,509 --> 00:35:48,450
Finger to Mr. Kit.
569
00:35:48,533 --> 00:35:50,533
Hey, try your cell phone.
570
00:35:52,457 --> 00:35:54,398
Use of water
571
00:35:54,481 --> 00:35:56,422
is our best chance.
572
00:35:56,505 --> 00:35:59,346
It is true... that the spread of radio-226
573
00:35:59,429 --> 00:36:01,370
is a big deal.
574
00:36:01,453 --> 00:36:03,394
But this leak
575
00:36:03,477 --> 00:36:05,477
can still be managed.
576
00:36:07,401 --> 00:36:09,342
Let them extinguish them with water.
577
00:36:09,425 --> 00:36:11,366
Give them a chance to save lives.
578
00:36:11,449 --> 00:36:14,449
It gives us the opportunity
to defuse a bigger bomb!
579
00:36:16,473 --> 00:36:18,414
Firefighters, say something!
580
00:36:18,497 --> 00:36:20,438
Give them a chance!
581
00:36:20,521 --> 00:36:22,462
We don't want you to tell us,
what to do.
582
00:36:22,545 --> 00:36:25,386
If there is a suitable solution,
583
00:36:25,469 --> 00:36:27,410
all my firefighters
584
00:36:27,493 --> 00:36:29,493
fully cooperate.
585
00:36:30,417 --> 00:36:33,653
The car with the foam is still blocked.
They still haven't approved it.
586
00:36:38,441 --> 00:36:41,441
Spray! Spray everything!
587
00:36:44,465 --> 00:36:46,406
Rain is a natural disaster,
588
00:36:46,489 --> 00:36:48,430
people will put up with it.
589
00:36:48,513 --> 00:36:51,354
But radiation leakage from firefighting
590
00:36:51,437 --> 00:36:53,437
it's our fault!
591
00:36:54,461 --> 00:36:56,461
Are you ready to take responsibility?
592
00:36:59,485 --> 00:37:02,485
Is your role more important
than their lives?
593
00:37:05,409 --> 00:37:08,350
Fire in the recycling area
continues with sporadic explosions.
594
00:37:08,433 --> 00:37:12,374
There is speculation about the existence of an illegal
underground fuel depot.
595
00:37:12,457 --> 00:37:14,457
There are still some containers there.
596
00:37:15,481 --> 00:37:17,481
Calm.
597
00:37:19,405 --> 00:37:21,346
13:07/5 HOURS AFTER THE FIRE STARTED
598
00:37:21,429 --> 00:37:23,346
Request for Air Service intervention with powdered sodium.
13:07/5 HOURS AFTER FIRE STARTED
599
00:37:23,429 --> 01:14:46,798
13:07/5 HOURS AFTER THE FIRE STARTED
600
00:37:23,452 --> 00:37:26,322
Target location KK072920.
13:07/5 HOURS AFTER THE FIRE STARTED.
601
00:37:26,405 --> 01:14:52,799
Target location KK072920.
602
00:37:26,477 --> 00:37:28,418
Queen's Hill, Fanling.
603
00:37:28,501 --> 00:37:30,972
RECYCLING CENTRE
HUNG LIK, QUEEN'S HILL
604
00:37:46,449 --> 00:37:49,449
RECYCLING CENTRE
HUNG LIK, QUEEN'S HILL
605
00:37:51,473 --> 00:37:56,473
SAFE ZONE, QUEEN'S HILL
606
00:38:00,497 --> 00:38:02,497
Excuse me, move aside!
607
00:38:05,421 --> 00:38:07,421
Water, Finger, come in.
608
00:38:08,445 --> 00:38:10,445
Do you hear that?
609
00:38:13,469 --> 00:38:14,410
Hey, hey, hey, hey, hey.
610
00:38:14,493 --> 00:38:16,434
Give yourself something.
611
00:38:16,517 --> 00:38:18,358
You have to eat.
612
00:38:18,441 --> 00:38:21,441
Firefighting is not
a job for one.
613
00:38:22,465 --> 00:38:24,465
- Eat.
- We haven't found them yet.
614
00:38:35,489 --> 00:38:37,489
Why are you here?
615
00:38:42,413 --> 00:38:44,354
Why I'm not talking to Mr Lau
and put you on retainer?
616
00:38:44,437 --> 00:38:46,437
What are you talking about?
617
00:38:50,461 --> 00:38:52,402
Take care of yourself first.
618
00:38:52,485 --> 00:38:55,426
There's radiation.
619
00:38:55,509 --> 00:38:58,350
Even if you don't think about your child
620
00:38:58,433 --> 00:39:00,433
you shouldn't be here.
621
00:39:07,457 --> 00:39:09,457
Quick! Quick!
622
00:39:11,481 --> 00:39:13,422
Sir, please leave.
623
00:39:13,505 --> 00:39:15,346
Where should I go?
624
00:39:15,429 --> 00:39:17,370
My house is destroyed.
625
00:39:17,453 --> 00:39:18,394
You've already made a mess.
626
00:39:18,477 --> 00:39:19,418
- Have some tea.
- It's dangerous here.
627
00:39:19,501 --> 00:39:22,342
Please listen
your colleague and leave.
628
00:39:22,425 --> 00:39:25,366
I was born here and I will die here.
629
00:39:25,449 --> 00:39:28,390
That landfill is getting bigger and bigger
630
00:39:28,473 --> 00:39:29,414
and it's blocking my way.
631
00:39:29,497 --> 00:39:31,438
Those South Asians will still be
632
00:39:31,521 --> 00:39:34,362
walk to the area
and steal my vegetables!
633
00:39:34,445 --> 00:39:35,386
Go away, go away!
634
00:39:35,469 --> 00:39:36,410
Let's get out of here first.
635
00:39:36,493 --> 00:39:38,493
Sir, is there another entrance?
636
00:39:39,417 --> 00:39:41,417
With those luxury apartments.
637
00:39:45,441 --> 00:39:47,382
Zoe, ask the Air Service
on the road below the luxury condos
638
00:39:47,465 --> 00:39:49,406
on the hill.
639
00:39:49,489 --> 00:39:51,489
I understand, I'll ask right away.
640
00:39:53,413 --> 00:39:55,354
Mobile Command Unit
calling Helicopter 27.
641
00:39:55,437 --> 00:39:57,908
Is there any road by the buildings on the hill?
642
00:40:02,461 --> 00:40:04,402
Air Command Helicopter 27.
643
00:40:04,485 --> 00:40:06,426
Target found.
644
00:40:06,509 --> 00:40:07,650
Luen Wo Hui to Mr. Kit.
645
00:40:07,733 --> 00:40:09,474
The road on the site is confirmed.
646
00:40:09,557 --> 00:40:11,557
Yes!
647
00:40:13,481 --> 00:40:16,422
Water, Finger, we're going in.
648
00:40:16,505 --> 00:40:18,346
Hold on!
649
00:40:18,429 --> 00:40:21,370
Three units are making their way in.
Why are you acting on your own?
650
00:40:21,453 --> 00:40:22,394
Excuse me, sir.
651
00:40:22,477 --> 00:40:23,418
The role of the firefighter
652
00:40:23,501 --> 00:40:25,442
is to protect and save lives.
You taught me that.
653
00:40:25,525 --> 00:40:27,466
The two inside are family.
654
00:40:27,549 --> 00:40:29,390
I am responsible!
655
00:40:29,473 --> 00:40:30,814
Mrs. Chan, don't go crazy with them!
656
00:40:30,897 --> 00:40:33,438
Rescue does not mean replace
your life for theirs.
657
00:40:33,521 --> 00:40:36,362
- I'm in charge!
- Mr Lau, my people are inside.
658
00:40:36,445 --> 00:40:38,386
I'm not leaving them.
659
00:40:38,469 --> 00:40:40,410
Kit Li.
660
00:40:40,493 --> 00:40:42,493
Don't do stupid things!
661
00:40:59,417 --> 00:41:01,358
- Full equipment!
- Yes, sir!
662
00:41:01,441 --> 00:41:03,441
We don't know what awaits us there.
663
00:41:04,465 --> 00:41:06,465
Be careful.
664
00:41:15,489 --> 00:41:17,430
Water calling for Mr. Kit, do you copy?
665
00:41:17,513 --> 00:41:19,354
Water calling Mr. Kit.
666
00:41:19,437 --> 00:41:22,378
Try to get out, you hear?
667
00:41:22,461 --> 00:41:25,461
Water calling for Mr. Kit, do you copy?
668
00:41:28,485 --> 00:41:30,426
Where was the exit?
669
00:41:30,509 --> 00:41:32,450
There's a road under those luxury condos,
670
00:41:32,533 --> 00:41:34,533
we can get there.
671
00:42:09,481 --> 00:42:11,422
This child cannot wait. Let's go.
672
00:42:11,505 --> 00:42:12,446
How?
673
00:42:12,529 --> 00:42:15,429
- Can you carry all three of us?
- I can handle it.
674
00:42:16,453 --> 00:42:19,394
Find that way, find Mr. Kit,
that's our only hope.
675
00:42:19,477 --> 00:42:22,183
If you take all of us,
we could all die.
676
00:42:42,401 --> 00:42:44,401
What do you do?
677
00:42:50,425 --> 00:42:52,366
Don't go anywhere. I'll definitely be back.
678
00:42:52,449 --> 00:42:54,390
Sir! Don't leave us!
679
00:42:54,473 --> 00:42:56,414
At least take my son.
680
00:42:56,497 --> 00:42:58,438
Please.
681
00:42:58,521 --> 00:43:00,521
Please.
682
00:43:05,445 --> 00:43:07,386
Wake up.
683
00:43:07,469 --> 00:43:09,469
I'll get you out first.
684
00:43:11,493 --> 00:43:13,493
- Hey, hey, hey, hey, hey.
- We're gonna make it.
685
00:43:16,417 --> 00:43:18,358
Wait for me.
686
00:43:18,441 --> 00:43:20,382
You still owe me $900.
687
00:43:20,465 --> 00:43:22,465
I haven't forgotten.
688
00:43:46,489 --> 00:43:47,430
- Lana!
- Yes, ma'am.
689
00:43:47,513 --> 00:43:49,513
Smoker!
690
00:44:13,437 --> 00:44:15,437
I'll go first.
691
00:44:25,461 --> 00:44:27,461
Safely.
692
00:44:28,485 --> 00:44:31,015
- The rope, ready to be rappelled.
- Yes, sir.
693
00:44:37,409 --> 00:44:39,350
300 meters to the finish!
694
00:44:39,433 --> 00:44:40,374
200 meters.
695
00:44:40,457 --> 00:44:42,457
100 meters. Now!
696
00:45:09,481 --> 00:45:11,481
I'm starting the equipment.
697
00:45:13,405 --> 00:45:16,405
There is no need to hurry.
698
00:45:19,429 --> 00:45:21,429
Now!
699
00:45:33,453 --> 00:45:35,453
We're losing control!
700
00:45:36,477 --> 00:45:39,477
Mayday! Mayday! Mayday! Mayday!
701
00:46:00,401 --> 00:46:02,401
Lady, hold on!
702
00:46:03,425 --> 00:46:05,425
Oh!
703
00:46:14,449 --> 00:46:16,449
Hold on tight!
704
00:46:17,473 --> 00:46:18,414
Hold on.
705
00:46:18,497 --> 00:46:20,497
Are you okay?
706
00:46:23,421 --> 00:46:25,421
Are you okay?
707
00:46:28,445 --> 00:46:30,445
They are still breathing.
708
00:46:38,469 --> 00:46:41,469
NORTHEAST SIDE
OF THE RECYCLING CENTRE
709
00:47:59,493 --> 00:48:01,434
Sonny
710
00:48:01,517 --> 00:48:03,517
don't give up.
711
00:48:25,441 --> 00:48:27,382
Can someone check those instruments?
712
00:48:27,465 --> 00:48:30,465
Why do those values keep going up?
713
00:48:33,489 --> 00:48:36,430
I want to report from the site
every 30 minutes.
714
00:48:36,513 --> 00:48:39,413
Report from the laboratory
should be here in 10 minutes!
715
00:48:48,437 --> 00:48:51,437
Water, Finger, can you hear me?
716
00:48:52,461 --> 00:48:54,461
We enter...
717
00:48:56,485 --> 00:48:58,485
Where are you?
718
00:49:06,409 --> 00:49:08,350
Sonny
719
00:49:08,433 --> 00:49:10,374
don't give up.
720
00:49:10,457 --> 00:49:12,457
I'll be sure to save you.
721
00:49:13,481 --> 00:49:16,481
Water, Finger, log in!
722
00:49:35,405 --> 00:49:37,405
Sir...
723
00:49:38,429 --> 00:49:40,429
Sir...
724
00:49:41,453 --> 00:49:43,453
Sir...
725
00:49:45,477 --> 00:49:47,477
Wait a minute.
726
00:49:49,401 --> 00:49:51,342
Tadeto!
727
00:49:51,425 --> 00:49:53,425
Quick!
728
00:49:57,449 --> 00:49:59,390
Water!
729
00:49:59,473 --> 00:50:01,473
Finger!
730
00:50:04,497 --> 00:50:05,438
After!
731
00:50:05,521 --> 00:50:06,462
Lana!
732
00:50:06,545 --> 00:50:07,486
- Tighten up!
- Leave it to me.
733
00:50:07,569 --> 00:50:09,569
Good.
734
00:50:40,493 --> 00:50:41,434
- There!
- Water!
735
00:50:41,517 --> 00:50:43,517
Attention!
736
00:50:45,441 --> 00:50:47,382
Water!
737
00:50:47,465 --> 00:50:49,406
Water! Water! Water!
738
00:50:49,489 --> 00:50:50,430
Where's Finger?
739
00:50:50,513 --> 00:50:52,690
It's okay, we're here to help you.
740
00:50:53,437 --> 00:50:55,378
Let's scan the surroundings.
741
00:50:55,461 --> 00:50:57,402
Weak pulse and breath.
742
00:50:57,485 --> 00:50:59,485
Yeah.
743
00:51:06,409 --> 00:51:08,350
500 mSv...
744
00:51:08,433 --> 00:51:10,433
That's a lethal dose of radiation.
745
00:51:14,457 --> 00:51:16,398
- How?
- I don't see him.
746
00:51:16,481 --> 00:51:18,422
Too high radiation.
747
00:51:18,505 --> 00:51:20,800
Too dangerous without
protective suit.
748
00:51:23,429 --> 00:51:25,370
- Stand back immediately!
- Get back!
749
00:51:25,453 --> 00:51:27,453
Get back!
750
00:51:32,477 --> 00:51:33,418
Quick!
751
00:51:33,501 --> 00:51:35,501
Hurry up!
752
00:51:36,425 --> 00:51:38,343
13:55
753
00:51:38,426 --> 00:51:42,426
6 HOURS AFTER THE FIRE STARTS
754
00:51:43,450 --> 00:51:45,391
Anyone else inside?
755
00:51:45,474 --> 00:51:47,415
Yeah, we still haven't found him.
756
00:51:47,498 --> 00:51:49,439
Stay alert.
757
00:51:49,522 --> 00:51:51,758
- Keep me updated.
- Yes, sir.
758
00:51:54,446 --> 00:51:56,387
Internal injuries, patient infected.
759
00:51:56,470 --> 00:51:58,411
Find out when it can be
ready for surgery.
760
00:51:58,494 --> 00:52:00,494
Good.
761
00:52:04,418 --> 00:52:06,359
Lady, isolation facility in North
Hospital is full.
762
00:52:06,442 --> 00:52:08,442
It's going to take a few more minutes.
763
00:52:14,466 --> 00:52:16,466
ALARM NUMBER 1
764
00:52:18,490 --> 00:52:20,431
A new report just came out from the lab.
765
00:52:20,514 --> 00:52:22,455
An illegal worker whose
rescued this morning
766
00:52:22,538 --> 00:52:24,950
he was carrying another radioactive substance...
767
00:52:27,462 --> 00:52:29,462
Cesium-137.
768
00:52:30,486 --> 00:52:32,427
Incident in Goiânia! (Brazil)
769
00:52:32,510 --> 00:52:36,351
The leak there was also Cesium-137.
770
00:52:36,434 --> 00:52:39,434
The worst medical leak
in history.
771
00:52:41,458 --> 00:52:44,458
More than 100 000
in need of screening and treatment.
772
00:52:46,482 --> 00:52:48,423
Many suffer from leukaemia and cancer.
773
00:52:48,506 --> 00:52:51,347
Infertility and the rate of teratosis
have skyrocketed.
774
00:52:51,430 --> 00:52:54,371
Most of the houses and topsoil have been removed
775
00:52:54,454 --> 00:52:58,395
- during radioactive contamination.
- The leak was only 93 grams...
776
00:52:58,478 --> 00:53:00,478
Look!
777
00:53:01,402 --> 00:53:02,343
Half of this cup!
778
00:53:02,426 --> 00:53:05,367
We don't know how much is
in the recycling zone.
779
00:53:05,450 --> 00:53:07,391
The damage to the people will be severe.
780
00:53:07,474 --> 00:53:09,415
Damaged organs, even death!
781
00:53:09,498 --> 00:53:11,439
I remind you all...
782
00:53:11,522 --> 00:53:13,640
Caesium not only dissolves in water...
783
00:53:14,446 --> 00:53:16,387
Besides, it spreads by rain,
784
00:53:16,470 --> 00:53:19,411
caesium has a lower boiling point than radium...
785
00:53:19,494 --> 00:53:21,435
At 600 degrees only
786
00:53:21,518 --> 00:53:24,359
will evaporate,
787
00:53:24,442 --> 00:53:27,442
when exposed to fire, it spreads faster.
788
00:53:28,466 --> 00:53:30,407
Area around the fire
789
00:53:30,490 --> 00:53:32,431
will be contaminated.
790
00:53:32,514 --> 00:53:35,414
Hong Kong will become the next Goiânia.
791
00:53:36,438 --> 00:53:39,438
The half-life of caesium-137 is very long.
792
00:53:40,462 --> 00:53:42,403
The contaminated zone will be uninhabitable
793
00:53:42,486 --> 00:53:44,427
during the next century.
794
00:53:44,510 --> 00:53:47,351
YUE MAN SQUARE, KWUN TONG
795
00:53:47,434 --> 00:53:49,375
SHAN SHUI PO
796
00:53:49,458 --> 00:53:52,458
VRCH VICTORIA
797
00:54:29,444 --> 00:54:31,444
Begin evacuation.
798
00:54:50,468 --> 00:54:52,409
Estimate the extent of the evacuation
799
00:54:52,492 --> 00:54:55,492
based on the current situation.
800
00:54:56,416 --> 00:54:58,357
Wind direction, rain and leakage
801
00:54:58,440 --> 00:55:01,381
will affect the estimate.
802
00:55:01,464 --> 00:55:03,405
Use the current weather forecast
803
00:55:03,488 --> 00:55:06,429
and set the leak
10 times bigger than in Goiânia
804
00:55:06,512 --> 00:55:08,512
as a simulation.
805
00:55:29,436 --> 00:55:31,436
What are you doing?
806
00:55:32,460 --> 00:55:34,401
The radiation levels are too high!
807
00:55:34,484 --> 00:55:36,484
It's like looking for a needle in a haystack!
808
00:55:38,408 --> 00:55:39,349
I understand.
809
00:55:39,432 --> 00:55:41,373
You keep blaming yourself
810
00:55:41,456 --> 00:55:43,456
for what happened to your sister.
811
00:55:45,480 --> 00:55:47,421
If I don't go now...
812
00:55:47,504 --> 00:55:49,504
Finger may die.
813
00:55:51,428 --> 00:55:53,369
We are not supermen!
814
00:55:53,452 --> 00:55:56,041
What's gonna happen to your mom,
if something happens to you?
815
00:56:14,476 --> 00:56:16,417
We will find another way.
816
00:56:16,500 --> 00:56:18,500
We will find another way.
817
00:56:19,424 --> 00:56:23,424
Are you at the airport yet?
818
00:56:27,448 --> 00:56:29,389
17:41/10 HOURS AFTER THE FIRE STARTED
819
00:56:29,472 --> 00:56:30,389
It is urgent.
17:41/10 HOURS AFTER THE FIRE STARTED
820
00:56:30,472 --> 01:53:00,884
17:41/10 HOURS AFTER THE START OF THE FIRE
821
00:56:30,495 --> 00:56:31,313
Good.
17:41/10 HOURS AFTER THE START OF THE FIRE
822
00:56:31,396 --> 01:53:02,732
17:41/10 HOURS AFTER THE START OF THE FIRE
823
00:56:31,419 --> 00:56:33,337
ROGER
17:41/10 HOURS AFTER THE START OF THE FIRE
824
00:56:33,420 --> 00:56:35,362
17:41/10 HOURS AFTER THE START OF THE FIRE
825
00:56:37,444 --> 00:56:38,385
Is the observatory ready?
826
00:56:38,468 --> 00:56:43,468
According to Murphy's storm circulation...
827
00:56:44,492 --> 00:56:47,433
Everywhere within a 15 km radius of the disaster
828
00:56:47,516 --> 00:56:50,416
there will be very heavy contamination.
829
00:56:51,440 --> 00:56:54,381
Affected areas
include Sheung Shui,
830
00:56:54,464 --> 00:56:56,405
Fanling, Kwu Tung,
831
00:56:56,488 --> 00:56:58,429
Tai Po,
832
00:56:58,512 --> 00:57:00,353
Yuen Long,
833
00:57:00,436 --> 00:57:02,377
Tin Shui Wai,
834
00:57:02,460 --> 00:57:04,401
Ma On Shan,
835
00:57:04,484 --> 00:57:07,484
Shatin, Sai Kung,
836
00:57:08,408 --> 00:57:10,349
Sham Tseng,
837
00:57:10,432 --> 00:57:12,373
Tsuen Wan,
838
00:57:12,456 --> 00:57:14,397
Kwai Chung.
839
00:57:14,480 --> 00:57:16,421
Evacuate the northern district first.
840
00:57:16,504 --> 00:57:18,445
I'll get ready.
841
00:57:18,528 --> 00:57:21,881
We are evacuating about 2 million people.
We cannot move everybody.
842
00:57:22,452 --> 00:57:24,452
Conceal the radiation leak.
843
00:57:28,476 --> 00:57:30,417
Evacuation is not necessary at this time.
844
00:57:30,500 --> 00:57:33,400
Raise the fire to disaster level.
845
00:57:34,424 --> 00:57:36,424
We are talking about radiation.
846
00:57:37,448 --> 00:57:39,448
You can't keep something like that a secret.
847
00:57:41,472 --> 00:57:43,413
Without the latest information
848
00:57:43,496 --> 00:57:45,437
people panic.
849
00:57:45,520 --> 00:57:47,461
There will be more misinformation.
850
00:57:47,544 --> 00:57:49,485
Do the evacuation.
851
00:57:49,568 --> 00:57:51,409
I can't evacuate.
852
00:57:51,492 --> 00:57:53,433
Evacuation will only cause more panic.
853
00:57:53,516 --> 00:57:55,457
The entire district will be paralyzed.
854
00:57:55,540 --> 00:57:58,381
Then it will be impossible to send
more firefighters to the scene.
855
00:57:58,464 --> 00:58:00,405
More firefighters
856
00:58:00,488 --> 00:58:04,312
- may not put out the fire faster.
- I don't need them to put out the fire!
857
00:58:04,412 --> 00:58:07,353
I just want to open the northeast entrance
858
00:58:07,436 --> 00:58:09,377
so we can move the cesium-137.
859
00:58:09,460 --> 00:58:11,401
I just want
860
00:58:11,484 --> 00:58:14,779
deploy people as quickly as possible to
to open this road...
861
00:58:15,408 --> 00:58:17,408
Then the worst-case scenario does not come true.
862
00:58:18,432 --> 00:58:20,373
This is the only way,
to save Hong Kong!
863
00:58:20,456 --> 00:58:23,397
Stand up to the truth!
864
00:58:23,480 --> 00:58:26,421
In our current situation
anything can happen at any time!
865
00:58:26,504 --> 00:58:28,445
Really pays off
to sacrifice the lives of so many people
866
00:58:28,528 --> 00:58:30,528
just to protect yourself?!
867
00:58:34,452 --> 00:58:35,393
You all know,
868
00:58:35,476 --> 00:58:37,417
that clearing one road
and evacuation are not contradictory.
869
00:58:37,500 --> 00:58:39,441
You don't want to give these people
870
00:58:39,524 --> 00:58:41,524
a chance to save yourself?
871
00:58:42,448 --> 00:58:44,389
This debate is over.
872
00:58:44,472 --> 00:58:46,413
My decision is final.
873
00:58:46,496 --> 00:58:48,437
- Break!
- Cecilia.
874
00:58:48,520 --> 00:58:50,520
Cecilia!
875
00:58:51,444 --> 00:58:53,385
Radiation is getting in.
876
00:58:53,468 --> 00:58:55,409
We need to move
877
00:58:55,492 --> 00:58:57,433
to the government command centre
as a precautionary measure.
878
00:58:57,516 --> 00:58:59,516
We still have to lead...
879
00:59:13,440 --> 00:59:15,381
Roger, what's going on? Why did you call me?
880
00:59:15,464 --> 00:59:17,405
How serious is the fire?
881
00:59:17,488 --> 00:59:19,488
Very serious.
882
00:59:20,412 --> 00:59:22,353
Why do you
883
00:59:22,436 --> 00:59:24,377
he didn't leave Hong Kong with his son?
884
00:59:24,460 --> 00:59:26,460
I'll go first.
885
00:59:43,484 --> 00:59:44,425
We must escape.
886
00:59:44,508 --> 00:59:47,349
Your wife will protect us.
887
00:59:47,432 --> 00:59:49,432
Nothing will happen to us.
888
00:59:56,456 --> 00:59:57,397
We are addressing this.
889
00:59:57,480 --> 00:59:59,480
I have to get back to work.
890
01:00:00,404 --> 01:00:01,345
I'll go first.
891
01:00:01,428 --> 01:00:04,369
In the meantime, take the kids to Lantau Island.
892
01:00:04,452 --> 01:00:06,452
I'm in a meeting now.
893
01:00:09,500 --> 01:00:12,341
The following vehicles are participating
in disaster response.
894
01:00:12,424 --> 01:00:14,365
Address:Queen's Hill, Tai Long village,
895
01:00:14,448 --> 01:00:16,389
Hung Lik Recycling Centre.
896
01:00:16,472 --> 01:00:18,413
SHAU KEI WAN FIRE STATION
897
01:00:18,496 --> 01:00:22,085
Sung Wong Toi, send light
rescue unit, the big ladder.
898
01:00:24,420 --> 01:00:26,361
Tsim Sha Tsui, lights
and breathing apparatus...
899
01:00:26,444 --> 01:00:30,385
Kwun Tong, a tanker truck and a light rescue unit...
SHEUNG WAN FIRE STATION.
900
01:00:30,468 --> 01:00:31,385
Sheung Wan, ladder and heavy pump...
901
01:00:31,468 --> 01:00:32,385
KOWLOON BAY FIRE STATION
Sheung Wan, ladder and heavy pump...
902
01:00:32,468 --> 01:00:34,409
KOWLOON BAY FIRE STATION
903
01:00:34,492 --> 01:00:37,081
North Point, tanker
vehicle and canteen...
904
01:00:37,416 --> 01:00:39,357
Southern District, light rescue unit
and decontamination...
905
01:00:39,440 --> 01:00:42,440
FIRE STATION NORTH POINT
906
01:00:46,464 --> 01:00:47,405
Papa.
907
01:00:47,488 --> 01:00:49,488
Hurry home, dad!
908
01:01:14,436 --> 01:01:16,377
All vehicles from Peak are deployed.
909
01:01:16,460 --> 01:01:18,401
All vehicles from Central are deployed.
910
01:01:18,484 --> 01:01:20,425
All vehicles from Causeway
Bay are deployed.
911
01:01:20,508 --> 01:01:24,349
Attention to all vehicles. Mobile command post
unit is at the entrance to Tai Tong village.
912
01:01:24,432 --> 01:01:29,373
20:00
12 HOURS AFTER THE START OF THE FIRE
913
01:01:29,456 --> 01:01:31,373
We see that the place is shrouded in black smoke.
20:00/12 HOURS AFTER THE START OF THE FIRE
914
01:01:31,456 --> 02:03:02,852
20:00/12 HOURS AFTER THE START OF THE FIRE
915
01:01:31,479 --> 01:01:33,349
Occasionally there are explosions. 20:00
12 HOURS AFTER THE START OF THE FIRE.
916
01:01:33,432 --> 02:03:06,853
Occasionally there are explosions.
917
01:01:33,504 --> 01:01:36,345
Although I'm standing pretty far away from the fire,
918
01:01:36,428 --> 01:01:39,369
I feel the temperature is here
much higher than normal.
919
01:01:39,452 --> 01:01:41,393
The fire department has deployed additional units,
920
01:01:41,476 --> 01:01:43,417
but the fire is still far from out.
921
01:01:43,500 --> 01:01:47,341
There is a blackout across the north because
a lot of fire trucks are helping with the rescue.
922
01:01:47,424 --> 01:01:51,424
Due to the storm warning
smoke and dust spread into the houses.
923
01:01:53,448 --> 01:01:55,389
After smoke inhalation
924
01:01:55,472 --> 01:01:58,413
a lot of people were taken
to a hospital in the northern district.
925
01:01:58,496 --> 01:02:04,357
NORTH COUNTY HOSPITAL A friend who lives at Queen's
Peak, says the fire is colourful. Wear masks for sure!
926
01:02:04,440 --> 01:02:05,384
The hospital has prepared emergency tents.
927
01:02:05,467 --> 01:02:06,380
Do not open windows, flying dust
is more powerful than a volcanic eruption.
928
01:02:06,463 --> 01:02:07,408
To manage the influx of patients.
929
01:02:07,491 --> 01:02:10,433
What's wrong, my grandmother
lives there and there's a power outage?
930
01:02:10,516 --> 01:02:13,316
I'll die this time...
931
01:02:13,488 --> 01:02:15,429
Blackout in the north
932
01:02:15,512 --> 01:02:17,454
causing chaos in various districts. People are panicking.
THE SUPERMARKET, THE NEW NORTHERN REGION.
933
01:02:17,537 --> 01:02:19,377
Even now the government
934
01:02:19,460 --> 01:02:21,401
does not provide any new information.
935
01:02:21,484 --> 01:02:23,425
Residents are expected to,
to stay at home and
936
01:02:23,508 --> 01:02:25,449
close the windows and doors.
937
01:02:25,532 --> 01:02:28,373
Trains between Shatin
and Sheung Shui are delayed.
938
01:02:28,456 --> 01:02:29,396
Emergency message.
SHEUNG SHUI RAILWAY STATION, NEW NORTH AREA.
939
01:02:29,479 --> 01:02:30,420
Due to a power outage.
940
01:02:30,503 --> 01:02:32,445
Is the signaling system seriously disrupted.
941
01:02:32,528 --> 01:02:33,469
Operations will be interrupted.
942
01:02:33,552 --> 01:02:36,452
Please wait patiently
for the arrival of the bus.
943
01:02:39,476 --> 01:02:40,413
No conspiracy to block the letter!
90% of the toxic gas is leaking!
944
01:02:40,496 --> 01:02:42,394
Contributions to various
internet forums.
945
01:02:42,477 --> 01:02:43,436
Government, don't be cowards.
946
01:02:43,519 --> 01:02:45,395
They claim the fire spread toxic dust.
947
01:02:45,478 --> 01:02:46,360
If you have rashes, rinse your body
with onion water, it seems to work...
948
01:02:46,443 --> 01:02:47,384
All over Hong Kong.
949
01:02:47,467 --> 01:02:49,396
The city's health system has collapsed.
950
01:02:49,479 --> 01:02:53,397
I waited in the hospital for 8 hours!
Do you know what's going on?
951
01:02:53,480 --> 01:02:57,480
You want to go to Malaysia,
to avoid attention?
952
01:03:12,516 --> 01:03:16,357
19:00
13 HOURS AFTER THE START OF THE FIRE
953
01:03:16,440 --> 01:03:18,381
While the recycling centre fire
Queen's Hill is still burning,
954
01:03:18,464 --> 01:03:20,405
various sources state that
955
01:03:20,488 --> 01:03:22,429
is located on the site
radioactive material:
956
01:03:22,512 --> 01:03:24,353
Cesium-137.
957
01:03:24,436 --> 01:03:27,377
It is assumed that a circle of radius
half a kilometre around the resort
958
01:03:27,460 --> 01:03:28,401
is heavily contaminated.
959
01:03:28,484 --> 01:03:30,425
Radiation levels throughout
Hong Kong, however, is
960
01:03:30,508 --> 01:03:31,449
still normal.
961
01:03:31,532 --> 01:03:33,473
Kowloon, Hong Kong Island,
962
01:03:33,556 --> 01:03:35,497
Lantau island are relatively
safe areas...
963
01:03:35,580 --> 01:03:37,521
Government likely soon
will begin evacuation.
964
01:03:37,604 --> 01:03:40,345
Dr. Fan, breach of confidentiality agreement
965
01:03:40,428 --> 01:03:43,076
is seven years in prison.
Surely you know better.
966
01:03:43,452 --> 01:03:45,393
I don't care who you are.
967
01:03:45,476 --> 01:03:48,417
We are in a critical situation
and you're making a fuss?
968
01:03:48,500 --> 01:03:51,341
We don't have enough people to evacuate.
969
01:03:51,424 --> 01:03:53,365
I insist.
970
01:03:53,448 --> 01:03:55,389
I don't have time to play political games with you.
971
01:03:55,472 --> 01:03:58,413
Make it all public immediately.
972
01:03:58,496 --> 01:04:00,437
Get all tourist buses
in Hong Kong.
973
01:04:00,520 --> 01:04:01,461
Order an evacuation.
974
01:04:01,544 --> 01:04:03,485
Evacuate as soon as possible.
975
01:04:03,568 --> 01:04:05,509
Your families
976
01:04:05,592 --> 01:04:07,887
are not the only ones who have a right to know.
977
01:04:17,416 --> 01:04:18,757
If this is correct
978
01:04:18,840 --> 01:04:20,840
you have to do it.
979
01:04:29,464 --> 01:04:32,405
What's going on there?
980
01:04:32,488 --> 01:04:34,429
Simon and Cecilia, stay in the room.
981
01:04:34,512 --> 01:04:36,512
The others, out.
982
01:04:50,436 --> 01:04:52,377
I've seen the news.
983
01:04:52,460 --> 01:04:54,401
Cecilia... how to deal with this
with this chaos?
984
01:04:54,484 --> 01:04:57,014
I think someone gave away
classified information.
985
01:04:57,408 --> 01:04:59,349
We are experiencing a serious catastrophe.
986
01:04:59,432 --> 01:05:02,373
If no one has the courage to speak
987
01:05:02,456 --> 01:05:05,397
and tell the truth,
Hong Kong is out of control.
988
01:05:05,480 --> 01:05:07,421
It is not possible to evacuate everyone.
989
01:05:07,504 --> 01:05:10,345
Truth will only bring more terror and chaos,
990
01:05:10,428 --> 01:05:13,428
will only cause more panic.
/ We need to be sure that
991
01:05:14,452 --> 01:05:16,393
each additional life evacuated
992
01:05:16,476 --> 01:05:18,417
a life is saved. / Enough.
993
01:05:18,500 --> 01:05:20,441
The public has a right to know.
994
01:05:20,524 --> 01:05:22,524
Evacuate now.
995
01:05:33,448 --> 01:05:35,448
Don't follow me!
996
01:05:38,472 --> 01:05:40,413
Stay back!
997
01:05:40,496 --> 01:05:42,437
If you are afraid, tell them that
I have forbidden you to come with me.
998
01:05:42,520 --> 01:05:44,461
I'm not afraid!
999
01:05:44,544 --> 01:05:46,544
I want to help!
1000
01:05:48,468 --> 01:05:50,468
Everyone has a role to play.
1001
01:05:52,492 --> 01:05:54,492
Thank you.
1002
01:06:10,416 --> 01:06:12,357
Due to heavy pollution
1003
01:06:12,440 --> 01:06:14,381
around the recycling centre
1004
01:06:14,464 --> 01:06:15,405
this area will be closed.
1005
01:06:15,488 --> 01:06:17,429
The government has declared a state of emergency.
1006
01:06:17,512 --> 01:06:19,353
Civil defence and police
1007
01:06:19,436 --> 01:06:21,436
evacuate the inhabitants of the north.
1008
01:06:22,460 --> 01:06:24,401
Slowly...
1009
01:06:24,484 --> 01:06:25,425
Careful...
1010
01:06:25,508 --> 01:06:28,349
More than 2 000 tourist buses
have been dispatched to residential houses
1011
01:06:28,432 --> 01:06:30,373
for evacuation.
1012
01:06:30,456 --> 01:06:32,397
Residents are generally cooperative.
1013
01:06:32,480 --> 01:06:34,480
There are no signs of chaos.
1014
01:06:36,404 --> 01:06:38,345
Radiation from fire
recycling centre
1015
01:06:38,428 --> 01:06:40,369
has spread to nearby dwellings.
1016
01:06:40,452 --> 01:06:42,393
Several thousand residents are affected.
1017
01:06:42,476 --> 01:06:45,417
An hour after the evacuation was announced by the government,
1018
01:06:45,500 --> 01:06:47,441
an emergency evacuation has been carried out
1019
01:06:47,524 --> 01:06:49,465
within a 5 km radius of the fire.
1020
01:06:52,448 --> 01:06:54,389
By airport
1021
01:06:54,472 --> 01:06:56,413
passenger flow to the airport
1022
01:06:56,496 --> 01:06:58,437
causes traffic congestion.
1023
01:06:58,520 --> 01:07:00,461
The government is asking the public,
1024
01:07:00,544 --> 01:07:02,544
not to travel to the airport.
1025
01:07:09,468 --> 01:07:11,409
Main roads in the northern
district are so congested,
1026
01:07:11,492 --> 01:07:13,433
that they're blocking the buses,
that are supposed to take residents away.
1027
01:07:13,516 --> 01:07:15,357
The public waits patiently for a ride.
1028
01:07:15,440 --> 01:07:17,381
Little sister! My daughter gives back a lot.
1029
01:07:17,464 --> 01:07:19,405
Is it because of the radiation?
1030
01:07:19,488 --> 01:07:21,429
We have more patients at the moment,
than we can handle. Please wait.
1031
01:07:21,512 --> 01:07:23,353
But at least take her temperature.
1032
01:07:23,436 --> 01:07:25,377
- It is very hot.
- I'll call the doctor.
1033
01:07:25,460 --> 01:07:27,401
- Just a moment.
- Sis!
1034
01:07:27,484 --> 01:07:29,837
Hang on, just relax. We're almost at the hospital.
1035
01:07:33,408 --> 01:07:35,349
The truck in front broke down.
1036
01:07:35,432 --> 01:07:38,373
- Both lanes are blocked.
- Hey, did your truck break down?
1037
01:07:38,456 --> 01:07:39,397
Yeah.
1038
01:07:39,480 --> 01:07:40,421
Hey! Hey! Hey!
1039
01:07:40,504 --> 01:07:41,445
Wait here.
1040
01:07:41,528 --> 01:07:43,469
- What's going on?
- I didn't want this to happen.
1041
01:07:43,552 --> 01:07:45,493
The truck broke down.
1042
01:07:45,576 --> 01:07:48,476
Help us suppress it!
1043
01:07:51,400 --> 01:07:53,341
1, 2, 3!
1044
01:07:53,424 --> 01:07:56,365
1, 2, 3!
1045
01:07:56,448 --> 01:07:57,389
Okay, thank you!
1046
01:07:57,472 --> 01:07:59,413
Help us clear the way!
1047
01:07:59,496 --> 01:08:01,496
Let the ambulance pass!
1048
01:08:09,420 --> 01:08:11,361
Please keep calm
1049
01:08:11,444 --> 01:08:13,385
and follow the instructions of the staff.
1050
01:08:13,468 --> 01:08:15,468
Thank you for your cooperation.
1051
01:08:23,492 --> 01:08:27,492
Can't we go home?
1052
01:08:37,416 --> 01:08:39,357
Recycling fire
Queen's Hill Recycling Centre
1053
01:08:39,440 --> 01:08:41,381
has been going on for 16 hours.
1054
01:08:41,464 --> 01:08:43,405
It appears to still be burning.
1055
01:08:43,488 --> 01:08:45,429
All inhabitants within the radius
8 km from the site
1056
01:08:45,512 --> 01:08:47,453
are evacuated.
1057
01:08:47,536 --> 01:08:50,436
The evacuation is still ongoing.
1058
01:08:54,460 --> 01:08:56,401
Grandma, are you hungry? Would you like a roll?
1059
01:08:56,484 --> 01:08:58,484
I'm not hungry.
1060
01:09:05,408 --> 01:09:07,349
Hello? Hello?
1061
01:09:07,432 --> 01:09:09,373
Eyes.
1062
01:09:09,456 --> 01:09:11,397
Waiting for a plane?
1063
01:09:11,480 --> 01:09:13,480
I'm not leaving.
1064
01:09:14,404 --> 01:09:16,404
I'm with my grandmother.
1065
01:09:25,428 --> 01:09:27,428
Dad, are you okay?
1066
01:09:32,452 --> 01:09:34,393
I'm working.
1067
01:09:34,476 --> 01:09:36,476
Take care of yourself.
1068
01:09:43,400 --> 01:09:45,400
Be careful, Dad.
1069
01:09:47,424 --> 01:09:49,365
If you're worried about Dad,
1070
01:09:49,448 --> 01:09:52,448
why don't you tell him?
1071
01:09:53,472 --> 01:09:55,472
Is it that hard?
1072
01:09:56,496 --> 01:09:58,496
It's hard to talk to him.
1073
01:10:01,420 --> 01:10:04,361
When Mom died,
1074
01:10:04,444 --> 01:10:06,444
my father came to see my grandmother.
1075
01:10:07,468 --> 01:10:11,468
He cried in front of her like a little child.
1076
01:10:12,492 --> 01:10:14,492
After he lost his wife,
1077
01:10:15,416 --> 01:10:17,357
had to take care of you
1078
01:10:17,440 --> 01:10:19,381
and face the company.
1079
01:10:19,464 --> 01:10:22,464
He was under a lot of pressure.
1080
01:10:25,488 --> 01:10:28,488
Don't take it to heart.
1081
01:10:31,412 --> 01:10:34,353
Simon, is there any way
1082
01:10:34,436 --> 01:10:36,377
to stop the radiation leak?
1083
01:10:36,460 --> 01:10:38,460
Yes...
1084
01:10:39,484 --> 01:10:41,484
But it's risky.
1085
01:10:42,408 --> 01:10:44,349
By radiation monitoring
1086
01:10:44,432 --> 01:10:45,373
from the Meteorological Observatory
1087
01:10:45,456 --> 01:10:48,456
and the Government Air Service,
according to reports from the scene,
1088
01:10:49,480 --> 01:10:52,421
the leak spread when
the helicopter crashed into the container.
1089
01:10:52,504 --> 01:10:54,445
300 metres east-south-west
1090
01:10:54,528 --> 01:10:56,469
from entering the property.
1091
01:10:56,552 --> 01:10:58,493
There is the highest level of radiation.
1092
01:10:58,576 --> 01:11:02,417
I'm sure in those containers
is Cesium-137.
1093
01:11:02,500 --> 01:11:04,441
Even if we found the containers,
1094
01:11:04,524 --> 01:11:06,465
the road is blocked.
We can't get there by car.
1095
01:11:06,548 --> 01:11:08,389
The cell phone won't get there
1096
01:11:08,472 --> 01:11:11,413
- but people do.
- You mean
1097
01:11:11,496 --> 01:11:13,437
to transfer that material by hand?
1098
01:11:13,520 --> 01:11:14,461
Yeah.
1099
01:11:14,544 --> 01:11:16,485
You want to send the fire department?
1100
01:11:16,568 --> 01:11:18,509
Simon, never experienced Hong Kong before
such a catastrophe.
1101
01:11:18,592 --> 01:11:20,533
You have to handle it very carefully.
1102
01:11:20,616 --> 01:11:23,357
The entire fire brigade has
only 8 protective suits.
1103
01:11:23,440 --> 01:11:26,381
We don't know if that gear can withstand the radiation.
1104
01:11:26,464 --> 01:11:28,464
I'll go there myself.
1105
01:11:31,488 --> 01:11:33,429
Because we cannot confirm
1106
01:11:33,512 --> 01:11:35,453
the amount of radioactive material inside
1107
01:11:35,536 --> 01:11:37,477
and because the road is blocked
1108
01:11:37,560 --> 01:11:40,401
we need this material
to move it off site,
1109
01:11:40,484 --> 01:11:42,425
and then pour it with concrete.
1110
01:11:42,508 --> 01:11:44,508
That's an order from management.
1111
01:11:45,432 --> 01:11:47,432
Dr. Fan will explain the details.
1112
01:11:48,456 --> 01:11:51,397
We found radioactive material
1113
01:11:51,480 --> 01:11:54,421
with very strong radiation at
of an illegal worker on that property,
1114
01:11:54,504 --> 01:11:56,504
Cesium-137.
1115
01:11:57,428 --> 01:12:00,369
Chlorinated caesium-137
is usually sealed
1116
01:12:00,452 --> 01:12:02,393
and used in radioactive
medical facilities
1117
01:12:02,476 --> 01:12:05,476
or industrial measurements.
1118
01:12:06,400 --> 01:12:08,341
When he escapes,
1119
01:12:08,424 --> 01:12:11,365
the surrounding area will be heavily contaminated
1120
01:12:11,448 --> 01:12:13,448
and the people in it.
1121
01:12:18,472 --> 01:12:20,413
Mr Lau,
1122
01:12:20,496 --> 01:12:22,437
we haven't come across this before.
How are we supposed to handle this?
1123
01:12:22,520 --> 01:12:24,361
Sir,
1124
01:12:24,444 --> 01:12:26,385
it will be hard to find
with so many containers.
1125
01:12:26,468 --> 01:12:29,468
Radiation level on the property
is more than 300 mSv.
1126
01:12:30,492 --> 01:12:32,433
Anyone who walks in there
1127
01:12:32,516 --> 01:12:35,357
- will be infected.
- We must have protective suits.
1128
01:12:35,440 --> 01:12:37,440
With the heat inside
1129
01:12:38,464 --> 01:12:40,405
and lack of data
1130
01:12:40,488 --> 01:12:43,429
- will that protection last?
- Our people are still inside...
1131
01:12:43,512 --> 01:12:46,353
Can we save them first?
1132
01:12:46,436 --> 01:12:48,613
I know this operation is dangerous.
1133
01:12:49,460 --> 01:12:51,401
If you are not willing
1134
01:12:51,484 --> 01:12:54,484
no matter who gives the orders,
I will support you.
1135
01:12:56,408 --> 01:12:58,349
Even if I get fired
1136
01:12:58,432 --> 01:13:00,432
I'm not gonna make them go there because of you.
1137
01:13:10,456 --> 01:13:12,456
I know this mission is dangerous
1138
01:13:13,480 --> 01:13:15,421
and I understand
1139
01:13:15,504 --> 01:13:18,404
why you have doubts.
1140
01:13:19,428 --> 01:13:21,369
I know more about this material
1141
01:13:21,452 --> 01:13:24,452
than anyone here.
1142
01:13:25,476 --> 01:13:27,476
I'll go there myself.
1143
01:13:30,400 --> 01:13:33,400
If we accomplish this mission,
will this crisis end?
1144
01:13:34,424 --> 01:13:37,424
I don't want to give false hopes.
1145
01:13:38,448 --> 01:13:40,448
Success
1146
01:13:41,472 --> 01:13:43,472
does not depend on our determination alone.
1147
01:13:45,496 --> 01:13:47,496
But also from luck.
1148
01:13:49,420 --> 01:13:51,420
10 years ago
1149
01:13:52,444 --> 01:13:54,444
I made a decision
1150
01:13:56,468 --> 01:13:58,409
that cost a life
1151
01:13:58,492 --> 01:14:00,492
6 firefighters.
1152
01:14:01,416 --> 01:14:03,416
They blamed me for it.
1153
01:14:05,440 --> 01:14:07,381
I'm standing here today
1154
01:14:07,464 --> 01:14:10,405
and I'm asking for one chance
1155
01:14:10,488 --> 01:14:12,488
to stand by your side.
1156
01:14:13,412 --> 01:14:16,412
It is possible that you will die on this mission.
1157
01:14:17,436 --> 01:14:19,377
You all have families.
1158
01:14:19,460 --> 01:14:21,460
If you decide to leave
1159
01:14:23,484 --> 01:14:25,484
I get it.
1160
01:14:40,408 --> 01:14:42,349
If there is hope
1161
01:14:42,432 --> 01:14:44,432
I'm in.
1162
01:15:01,456 --> 01:15:03,456
I cannot abandon my brothers.
1163
01:15:05,480 --> 01:15:07,480
Sorry, love.
1164
01:15:09,444 --> 01:15:12,385
Don't try to leave me.
1165
01:15:12,468 --> 01:15:14,468
You'd better come back.
1166
01:15:16,492 --> 01:15:18,492
You must be a father.
1167
01:15:34,416 --> 01:15:36,357
Breathing apparatus
have oxygen for 30 minutes.
1168
01:15:36,440 --> 01:15:38,381
Don't waste your time.
Even a short time at radiation levels
1169
01:15:38,464 --> 01:15:41,405
greater than 3000 mSv
is very dangerous.
1170
01:15:41,488 --> 01:15:43,429
We only have one chance.
1171
01:15:43,512 --> 01:15:45,512
Just stay there for the inevitably long time.
1172
01:15:49,436 --> 01:15:52,436
Let us know if you feel unwell.
1173
01:16:30,484 --> 01:16:32,484
The team entered the site.
1174
01:16:39,408 --> 01:16:41,408
480 mSv
1175
01:16:42,432 --> 01:16:44,632
510 mSv
1176
01:16:59,456 --> 01:17:01,456
620 mSv
1177
01:17:23,480 --> 01:17:25,480
980 mSv.
1178
01:17:28,404 --> 01:17:30,404
Let's go.
1179
01:17:50,428 --> 01:17:52,428
1560 mSv.
1180
01:17:55,452 --> 01:17:57,452
Water spirit, are you okay?
1181
01:17:58,476 --> 01:18:00,476
Get him out.
1182
01:18:37,400 --> 01:18:39,400
2100 mSv
1183
01:18:59,424 --> 01:19:01,424
2400 mSv
1184
01:19:17,448 --> 01:19:19,448
2900 mSv.
1185
01:19:25,472 --> 01:19:27,413
This place is full of dangerous metals.
1186
01:19:27,496 --> 01:19:30,496
But they are not a source of radiation.
1187
01:19:33,420 --> 01:19:35,361
These are all toxic chemicals.
1188
01:19:35,444 --> 01:19:37,385
Magnesium,
1189
01:19:37,468 --> 01:19:39,409
may explode on contact with water.
1190
01:19:39,492 --> 01:19:41,433
This place is very narrow and toxic.
1191
01:19:41,516 --> 01:19:43,457
Put the lead containers out.
1192
01:19:43,540 --> 01:19:45,540
Chu, Po, stay outside.
1193
01:19:46,464 --> 01:19:48,464
Yes, sir.
1194
01:20:18,488 --> 01:20:21,429
3800 mSv.
1195
01:20:21,512 --> 01:20:23,453
That's cesium-137.
1196
01:20:23,536 --> 01:20:26,436
Cover it with lead. Stop the leak.
1197
01:20:38,440 --> 01:20:40,381
[3220 mSv]
1198
01:20:40,464 --> 01:20:43,170
Radiation detector still
shows high readings.
1199
01:20:46,488 --> 01:20:49,488
This is a medical scanner.
1200
01:21:07,412 --> 01:21:09,412
Work carefully.
1201
01:21:16,436 --> 01:21:18,377
Let's go.
1202
01:21:18,460 --> 01:21:20,460
Take this.
1203
01:21:42,484 --> 01:21:44,543
Check their breathing apparatus.
1204
01:21:47,408 --> 01:21:49,408
16 minutes of oxygen remaining.
1205
01:22:29,432 --> 01:22:31,432
Are you okay?
1206
01:22:32,456 --> 01:22:34,456
Can you go on?
1207
01:23:09,480 --> 01:23:11,421
- Let it go!
- Big B!
1208
01:23:11,504 --> 01:23:13,445
Calm down, nothing will happen.
1209
01:23:13,528 --> 01:23:15,528
Ah!
1210
01:23:19,452 --> 01:23:21,393
Abort the mission!
1211
01:23:21,476 --> 01:23:23,417
We're out! Back!
1212
01:23:23,500 --> 01:23:25,500
Back!
1213
01:23:39,424 --> 01:23:41,365
Let everyone know
1214
01:23:41,448 --> 01:23:43,448
to evacuate.
1215
01:23:44,472 --> 01:23:46,413
Mr Lau
1216
01:23:46,496 --> 01:23:48,437
if you don't leave
1217
01:23:48,520 --> 01:23:50,520
we don't either.
1218
01:24:07,444 --> 01:24:13,444
HIGH WIND WARNING 3
1219
01:24:47,468 --> 01:24:50,057
Heavy bleeding.
Give him 500cc of Gelofusine.
1220
01:24:56,492 --> 01:24:59,492
- Weak heartbeat.
- Defibrillator, 120J.
1221
01:25:05,416 --> 01:25:08,416
Start CPR.
1222
01:25:32,440 --> 01:25:35,440
Planning in life is sometimes unnecessary.
1223
01:25:48,464 --> 01:25:50,464
Hey, hey, hey, hey, hey.
1224
01:25:55,488 --> 01:25:57,488
Are you okay?
1225
01:25:58,412 --> 01:26:00,412
I'm contaminated.
1226
01:26:09,436 --> 01:26:11,436
Is there really no other way?
1227
01:26:15,460 --> 01:26:17,460
Is there really nothing we can do about it?
1228
01:26:44,484 --> 01:26:46,484
All these years
1229
01:26:47,408 --> 01:26:50,408
I couldn't forgive myself.
1230
01:26:52,432 --> 01:26:54,373
Therefore
1231
01:26:54,456 --> 01:26:57,456
I don't know how to forgive you.
1232
01:27:02,480 --> 01:27:04,480
It doesn't matter now.
1233
01:27:31,404 --> 01:27:33,404
10 years ago
1234
01:27:35,428 --> 01:27:37,487
if it wasn't for my daughter
1235
01:27:40,452 --> 01:27:42,452
I would have given up a long time ago.
1236
01:28:09,476 --> 01:28:11,476
Radiation is spreading.
1237
01:28:12,400 --> 01:28:14,400
When it rains, it explodes.
1238
01:28:15,424 --> 01:28:17,424
Get your people out.
1239
01:28:18,448 --> 01:28:21,448
There's nothing you can do about it.
1240
01:28:31,472 --> 01:28:34,372
Eileen.
1241
01:28:48,496 --> 01:28:50,496
Ujo Kit
1242
01:28:52,420 --> 01:28:54,361
You snot!
1243
01:28:54,444 --> 01:28:56,444
- Ujo?
- Wait a minute.
1244
01:29:13,468 --> 01:29:14,409
Hello? Hello?
1245
01:29:14,492 --> 01:29:16,433
Eyes...
1246
01:29:16,516 --> 01:29:18,516
Are you done at work yet?
1247
01:29:19,440 --> 01:29:21,440
Not yet.
1248
01:29:28,464 --> 01:29:31,405
I'm sorry I didn't listen to you.
1249
01:29:31,488 --> 01:29:34,488
I wish I had listened to you,
you'd be on a plane by now.
1250
01:29:39,412 --> 01:29:41,412
Eyes
1251
01:29:51,436 --> 01:29:53,436
I believe
1252
01:29:55,460 --> 01:29:57,460
that this is Mom's will.
1253
01:30:03,484 --> 01:30:05,484
That's okay...
1254
01:30:11,408 --> 01:30:13,408
Where's Grandma?
1255
01:30:24,432 --> 01:30:26,373
Hello?
1256
01:30:26,456 --> 01:30:28,456
Mom
1257
01:30:29,480 --> 01:30:30,921
how are you there? Are you okay?
1258
01:30:31,004 --> 01:30:32,345
Yes, I'm fine.
1259
01:30:32,428 --> 01:30:33,369
Don't worry.
1260
01:30:33,452 --> 01:30:35,452
Is everything okay?
1261
01:30:38,476 --> 01:30:40,417
Kit.
1262
01:30:40,500 --> 01:30:42,500
Hmm?
1263
01:30:48,424 --> 01:30:50,365
Don't worry about me.
1264
01:30:50,448 --> 01:30:52,448
Just do your job.
1265
01:30:53,472 --> 01:30:56,472
Focus on completing the task.
1266
01:30:58,496 --> 01:31:00,496
Do it.
1267
01:31:04,420 --> 01:31:08,420
I'll wait for you to come home.
1268
01:31:20,444 --> 01:31:22,444
Is there really no other way?
1269
01:31:32,468 --> 01:31:34,409
You said that concrete
1270
01:31:34,492 --> 01:31:36,433
stops the spread of radiation.
1271
01:31:36,516 --> 01:31:38,987
- How much do you need?
- At least 100 tons.
1272
01:31:40,440 --> 01:31:43,381
We need 2 meters of concrete
above those containers
1273
01:31:43,464 --> 01:31:45,464
to block the radiation.
1274
01:31:46,488 --> 01:31:48,429
That luxury apartment
1275
01:31:48,512 --> 01:31:50,512
has a lot of building material.
1276
01:31:59,436 --> 01:32:01,436
- Why?
- This is not just a battlefield!
1277
01:32:03,460 --> 01:32:05,401
Kelly, I have a solution!
1278
01:32:05,484 --> 01:32:07,425
Tell Cecilia to
1279
01:32:07,508 --> 01:32:09,449
called the bomb squad,
and a structural engineer!
1280
01:32:09,532 --> 01:32:11,473
There is an unpublished government document!
1281
01:32:11,556 --> 01:32:13,497
Documentary on the fire in Kwai
Chung 10 years ago!
1282
01:32:13,580 --> 01:32:16,421
This is a top secret 1st Class document.
1283
01:32:16,504 --> 01:32:17,445
Its contents are very secret.
1284
01:32:17,528 --> 01:32:19,369
This is our last chance!
1285
01:32:19,452 --> 01:32:21,393
I'm gonna blow up Peter Cowen's
luxury apartment!
1286
01:32:21,476 --> 01:32:23,417
Do it quickly!
1287
01:32:23,500 --> 01:32:25,500
Hello? Hello?
1288
01:32:28,424 --> 01:32:30,365
Hong Kong Information.
1289
01:32:30,448 --> 01:32:35,448
Helicopter 25 carries 3 people
from Fanling over Lead Mine Pass to Wan Chai.
1290
01:33:24,472 --> 01:33:28,472
GOVERNMENT BUILDING, HONG KONG
1291
01:33:41,496 --> 01:33:43,437
This is an extensive building.
1292
01:33:43,520 --> 01:33:45,461
Do you think Cowen would be willing
1293
01:33:45,544 --> 01:33:48,444
- just give it up?
- I'm friends with Peter.
1294
01:33:49,468 --> 01:33:51,468
I think it's negotiable.
1295
01:34:05,492 --> 01:34:07,433
Did you find the document?
1296
01:34:07,516 --> 01:34:09,357
Why
1297
01:34:09,440 --> 01:34:11,381
- are you looking for the document?
- 10 years ago...
1298
01:34:11,464 --> 01:34:14,405
Peter Cowen exploited a loophole
in the new customs procedures
1299
01:34:14,488 --> 01:34:16,429
and marked electronic waste
as "re-export".
1300
01:34:16,512 --> 01:34:18,453
He smuggled it out of customs.
1301
01:34:18,536 --> 01:34:20,477
Then it was sent
to a recycling facility
1302
01:34:20,560 --> 01:34:23,460
and Hong Kong became
a transshipment point for garbage!
1303
01:34:24,484 --> 01:34:26,425
Do you think the same people
are involved in this radiation leak?
1304
01:34:26,508 --> 01:34:28,449
Yeah.
1305
01:34:28,532 --> 01:34:30,473
Cowen's DOE
controls the entire industrial chain.
1306
01:34:30,556 --> 01:34:32,497
This has been going on for years.
1307
01:34:32,580 --> 01:34:35,421
They charge foreign companies
waste disposal charges,
1308
01:34:35,504 --> 01:34:37,445
dismantle valuable parts and sell them
1309
01:34:37,528 --> 01:34:40,369
as extra profit.
Thousands of containers a year...
1310
01:34:40,452 --> 01:34:42,393
That's billions.
1311
01:34:42,476 --> 01:34:45,417
I didn't have enough evidence to
to get Cowen when I was in office.
1312
01:34:45,500 --> 01:34:46,441
Dr. Fan.
1313
01:34:46,524 --> 01:34:48,465
You're only half right.
1314
01:34:48,548 --> 01:34:50,489
Modified part of the report
1315
01:34:50,572 --> 01:34:52,572
isn't just about Cowen.
1316
01:35:04,496 --> 01:35:06,496
Don't worry.
1317
01:35:08,420 --> 01:35:10,420
I'll sort it out for you.
1318
01:35:16,444 --> 01:35:19,444
The more chaos, the better for us.
1319
01:35:23,468 --> 01:35:27,468
03:30/19 HOURS AFTER THE START OF THE FIRE
1320
01:35:29,493 --> 01:35:31,410
Where did you get this document?
AIR-RAID SHELTER, GOVERNMENT BUILDING.
1321
01:35:31,493 --> 01:35:33,492
AIR-RAID SHELTER, GOVERNMENT BUILDING
1322
01:35:35,417 --> 01:35:37,417
Roger wouldn't break the law
1323
01:35:38,441 --> 01:35:41,265
and certainly wasn't involved
in a fire 10 years ago.
1324
01:35:41,465 --> 01:35:44,406
That land belongs to the DOE.
1325
01:35:44,489 --> 01:35:46,430
Hung Lik is your husband's company.
1326
01:35:46,513 --> 01:35:49,354
Your husband and Cowen obviously
1327
01:35:49,437 --> 01:35:51,378
collaborated in illegal smuggling.
1328
01:35:51,461 --> 01:35:54,402
This is a top secret 1st Class document.
You don't have clearance.
1329
01:35:54,485 --> 01:35:56,426
I'm sorry. I don't have permission.
1330
01:35:56,509 --> 01:36:00,350
But I read it.
I know this is our bargaining chip.
1331
01:36:00,433 --> 01:36:03,374
The Protocol prohibits us from using
this document for bargaining purposes.
1332
01:36:03,457 --> 01:36:04,398
Don't tell me about protocol.
1333
01:36:04,481 --> 01:36:05,422
Don't talk to me about protocol!
1334
01:36:05,505 --> 01:36:09,405
I just want to know:
Are we going to publish it or not?
1335
01:36:13,429 --> 01:36:15,429
Next.
1336
01:36:17,453 --> 01:36:19,453
Here comes Peter Cowen.
1337
01:36:20,477 --> 01:36:22,418
We haven't seen each other for a long time.
1338
01:36:22,501 --> 01:36:24,442
Cecilia.
1339
01:36:24,525 --> 01:36:26,466
I already know that the government
1340
01:36:26,549 --> 01:36:29,449
wants my Jade Pavilion.
1341
01:36:30,473 --> 01:36:33,414
If it saves Hong Kong, I'll gladly give it.
1342
01:36:33,497 --> 01:36:34,438
However
1343
01:36:34,521 --> 01:36:36,462
I'm an entrepreneur.
1344
01:36:36,545 --> 01:36:39,445
- I deserve compensation.
- Are you asking for money?
1345
01:36:41,469 --> 01:36:45,469
Simon, the businessman never
refuses money.
1346
01:36:47,493 --> 01:36:49,434
I just want Cecilia
1347
01:36:49,517 --> 01:36:51,458
she signed something.
1348
01:36:51,541 --> 01:36:53,541
Leave it alone.
1349
01:36:55,465 --> 01:36:57,406
Cecilia,
1350
01:36:57,489 --> 01:36:59,430
if you stop investigating this incident,
1351
01:36:59,513 --> 01:37:02,354
I'll give you 30% off.
1352
01:37:02,437 --> 01:37:04,378
The blood of millions of people
1353
01:37:04,461 --> 01:37:06,402
will be on your hands.
1354
01:37:06,485 --> 01:37:08,485
Do you think...
1355
01:37:10,409 --> 01:37:12,998
You two are thinking,
you're gonna get out of this?
1356
01:37:18,433 --> 01:37:20,433
Cecilia, honey, I'm sorry.
1357
01:37:23,457 --> 01:37:25,398
They forced me.
1358
01:37:25,481 --> 01:37:28,422
After the fire in Kwai Chung
wanted me to pay your people
1359
01:37:28,505 --> 01:37:30,446
for the cover-up.
1360
01:37:30,529 --> 01:37:32,470
Then he made me work with him.
1361
01:37:32,553 --> 01:37:34,612
I had no idea it would turn out this way.
1362
01:37:38,477 --> 01:37:40,418
We protected lives
1363
01:37:40,501 --> 01:37:43,342
in the public interest...
1364
01:37:43,425 --> 01:37:46,425
We could have detected it without paying.
1365
01:37:48,449 --> 01:37:50,390
Yeah.
1366
01:37:50,473 --> 01:37:53,414
You can expose it, which is none of my business.
1367
01:37:53,497 --> 01:37:56,438
Intentional damage
of foreign property
1368
01:37:56,521 --> 01:37:58,462
is unlawful.
1369
01:37:58,545 --> 01:38:00,486
DOE is a multinational company.
1370
01:38:00,569 --> 01:38:03,410
My company will make it
1371
01:38:03,493 --> 01:38:05,434
an international embarrassment for Hong Kong.
1372
01:38:05,517 --> 01:38:06,458
And I promise
1373
01:38:06,541 --> 01:38:08,382
no reasonable investor
1374
01:38:08,465 --> 01:38:10,406
he won't put another dime into this town!
1375
01:38:10,489 --> 01:38:12,430
If I fall
1376
01:38:12,513 --> 01:38:14,454
I'm gonna take everybody down with me.
1377
01:38:14,537 --> 01:38:16,478
Shut me up
1378
01:38:16,561 --> 01:38:19,461
or save your economy.
It's up to you!
1379
01:38:34,485 --> 01:38:36,485
Come on, I don't have all day.
1380
01:38:49,409 --> 01:38:51,350
Waste of time.
1381
01:38:51,433 --> 01:38:53,433
The door!
1382
01:39:07,457 --> 01:39:09,457
You were once a politician too.
1383
01:39:31,481 --> 01:39:33,422
We have done several simulations
with the available data.
1384
01:39:33,505 --> 01:39:35,422
Success rate
CONFERENCE BUNKER, GOVERNMENT BUILDING.
1385
01:39:35,505 --> 03:19:10,950
CONFERENCE BUNKER,
GOVERNMENT BUILDING
1386
01:39:35,528 --> 01:39:38,346
never exceeded 50%. All this does not hide.
CONFERENCE BUNKER, GOVERNMENT BUILDING.
1387
01:39:38,429 --> 03:19:16,798
CONFERENCE BUNKER, GOVERNMENT BUILDING
1388
01:39:38,452 --> 01:39:39,343
We have to try. Half is better than
nothing. CONFERENCE BUNKER, GOVERNMENT BUILDING.
1389
01:39:39,426 --> 01:39:40,394
We have to try.
Half is better than nothing.
1390
01:39:40,477 --> 01:39:42,418
Half of it sucks.
1391
01:39:42,501 --> 01:39:44,442
It must be 100% covered,
1392
01:39:44,525 --> 01:39:46,525
to completely block the radiation.
1393
01:39:47,449 --> 01:39:50,449
We can direct the debris
to radioactive material?
1394
01:39:51,473 --> 01:39:53,414
I must first examine
the recycling place...
1395
01:39:53,497 --> 01:39:55,438
Jade pavilion and slope.
1396
01:39:55,521 --> 01:39:58,169
If you give us 6 months,
it might be possible.
1397
01:39:58,445 --> 01:40:00,386
I checked the slope catalogue.
1398
01:40:00,469 --> 01:40:04,117
The slope has 69 degrees, which is far from
a successful coverage deviation.
1399
01:40:05,493 --> 01:40:10,434
Where at the recycling point
is that tanker?
1400
01:40:10,517 --> 01:40:14,358
- How deep is it?
- It's under the east side of the site.
1401
01:40:14,441 --> 01:40:16,382
Deep is about
1402
01:40:16,465 --> 01:40:18,465
13 meters.
1403
01:40:19,489 --> 01:40:21,430
First, we'll detonate the Jade Pavilion,
1404
01:40:21,513 --> 01:40:24,354
to trigger the landslide.
Then we'll blow the tanker,
1405
01:40:24,437 --> 01:40:27,378
to trigger a meltdown.
Containers are going to cave in.
1406
01:40:27,461 --> 01:40:30,402
The depth of the concrete will be more than 3 stories.
1407
01:40:30,485 --> 01:40:32,426
In theory, it makes sense.
1408
01:40:32,509 --> 01:40:34,450
We will stick to this plan.
1409
01:40:34,533 --> 01:40:36,474
- But we lack people.
- Our firefighters can help.
1410
01:40:36,557 --> 01:40:40,398
- Human resources are not the problem.
- The speed of Hurricane Murphy is increasing.
1411
01:40:40,481 --> 01:40:42,422
It will arrive sooner than expected.
1412
01:40:42,505 --> 01:40:44,446
We only have 2 hours.
1413
01:40:44,529 --> 01:40:46,470
2 hours?! Quick!
1414
01:40:46,553 --> 01:40:48,494
I don't know if it will work or not.
1415
01:40:48,577 --> 01:40:50,577
We cannot wait.
1416
01:40:51,401 --> 01:40:53,401
Let's try it.
1417
01:40:58,425 --> 01:41:00,425
I am counting on all of you.
1418
01:41:08,449 --> 01:41:10,390
- 90 minutes to go! Let's move fast!
- I understand!
1419
01:41:10,473 --> 01:41:14,121
STACK ENTRANCE, QUEEN'S HILL
(RAINWATER CATCHMENT TANK)
1420
01:41:14,497 --> 01:41:16,497
Quick, let's go!
1421
01:41:17,421 --> 01:41:18,362
SIDE ENTRANCE TO JADE PAVILION
1422
01:41:18,445 --> 01:41:20,362
Quick!
SIDE ENTRANCE TO JADE PAVILION.
1423
01:41:20,445 --> 01:41:22,093
SIDE ENTRANCE TO JADE PAVILION
1424
01:41:24,469 --> 01:41:26,286
The cloud is coming.
1425
01:41:26,369 --> 01:41:26,385
COUNTDOWN 90 MINUTES
The cloud is coming.
1426
01:41:26,468 --> 03:22:52,877
COUNTDOWN 90 MINUTES
1427
01:41:26,492 --> 01:41:27,410
by 90 minutes.
90 MINUTE COUNTDOWN.
1428
01:41:27,493 --> 03:22:54,926
COUNTDOWN 90 MINUTES
1429
01:41:27,516 --> 01:41:29,386
Do everything you can to help
the bomb squad. COUNTDOWN 90 MINUTES.
1430
01:41:29,469 --> 01:41:32,469
Do everything you can to
to help the bomb squad.
1431
01:41:33,341 --> 01:41:33,383
BACKGROUND
1432
01:41:33,466 --> 01:41:35,382
Each unit is responsible for 9 columns.
STORAGE.
1433
01:41:35,465 --> 03:23:10,870
BACKGROUND
1434
01:41:35,488 --> 01:41:38,406
5 people per unit. Unit
up front, report to me. SUPPLIER.
1435
01:41:38,489 --> 03:23:16,918
BACKGROUND
1436
01:41:38,512 --> 01:41:39,259
I understand!
BACK.
1437
01:41:39,342 --> 01:41:40,513
I understand!
1438
01:41:54,437 --> 01:41:56,437
- Has the path of the storm changed?
- No.
1439
01:42:12,461 --> 01:42:13,402
Unit B ready!
1440
01:42:13,485 --> 01:42:15,426
Get ready to leave!
1441
01:42:15,509 --> 01:42:17,450
I understand!
1442
01:42:17,533 --> 01:42:19,533
What is the procedure of the bomb squad?
1443
01:42:20,457 --> 01:42:22,398
Jade Pavilion is ready for launch.
1444
01:42:22,481 --> 01:42:24,422
The tray surroundings are too tight.
1445
01:42:24,505 --> 01:42:27,346
There are still dozens of columns,
that don't have charges on them.
1446
01:42:27,429 --> 01:42:30,253
By unit on site
they need 10 more minutes.
1447
01:42:35,453 --> 01:42:37,394
- Unit C done!
- Okay, go!
1448
01:42:37,477 --> 01:42:39,477
- Let's go!
- Okay.
1449
01:42:42,401 --> 01:42:44,401
- Quick!
- Good!
1450
01:42:46,425 --> 01:42:48,366
Which column is finished.
Then connect it to the detonator.
1451
01:42:48,449 --> 01:42:50,449
Good.
1452
01:42:57,473 --> 01:42:58,414
Mr. Kit!
1453
01:42:58,497 --> 01:42:59,438
Water
1454
01:42:59,521 --> 01:43:01,521
didn't survive it.
1455
01:43:09,445 --> 01:43:11,386
I charged his phone.
1456
01:43:11,469 --> 01:43:13,469
He left us a message.
1457
01:43:20,493 --> 01:43:22,493
Finger.
1458
01:43:31,417 --> 01:43:34,358
- Hello? Hello?
- How much time do we have left?
1459
01:43:34,441 --> 01:43:36,382
We found where the firefighter is trapped.
1460
01:43:36,465 --> 01:43:38,406
This is the last chance.
I have to help him.
1461
01:43:38,489 --> 01:43:39,430
Good.
1462
01:43:39,513 --> 01:43:41,454
Give me a moment. They found him!
1463
01:43:41,537 --> 01:43:43,478
They found the trapped firefighter!
1464
01:43:43,561 --> 01:43:45,502
Observatory, there is enough time
to get him out?
1465
01:43:45,585 --> 01:43:48,426
The cloud will arrive in 30 minutes.
1466
01:43:48,509 --> 01:43:50,509
We can't put it off any longer.
1467
01:43:52,433 --> 01:43:54,374
My firefighters
1468
01:43:54,457 --> 01:43:56,398
they want to save one more life.
1469
01:43:56,481 --> 01:43:58,481
Please give us a chance.
1470
01:44:13,405 --> 01:44:14,346
Good
1471
01:44:14,429 --> 01:44:16,370
I promise...
1472
01:44:16,453 --> 01:44:18,924
But do not forget to prioritize
our situation.
1473
01:44:19,477 --> 01:44:20,418
30 minutes.
1474
01:44:20,501 --> 01:44:24,090
- You have to leave then, whether you succeed or not.
- Okay.
1475
01:44:24,425 --> 01:44:26,366
No time for protective suits.
1476
01:44:26,449 --> 01:44:28,449
- Let's go!
- Yes, sir!
1477
01:44:34,473 --> 01:44:40,473
6:50/23 HOURS AFTER THE FIRE STARTED
1478
01:44:45,497 --> 01:44:47,438
Po, look around,
1479
01:44:47,521 --> 01:44:50,463
if you can find a working car.
We'll go this way.
1480
01:44:54,445 --> 01:44:56,386
Hold on...
1481
01:44:56,469 --> 01:44:58,410
You have to hold on...
1482
01:44:58,493 --> 01:45:00,493
Up front!
1483
01:45:06,417 --> 01:45:07,358
Look!
1484
01:45:07,441 --> 01:45:09,441
We have to go in that direction.
1485
01:45:21,465 --> 01:45:23,465
Sir!
1486
01:45:29,489 --> 01:45:31,489
The sound goes from there!
1487
01:45:41,413 --> 01:45:43,354
Finger!
1488
01:45:43,437 --> 01:45:45,437
Finger!
1489
01:45:48,461 --> 01:45:49,402
Finger!
1490
01:45:49,485 --> 01:45:50,426
Finger!
1491
01:45:50,509 --> 01:45:52,450
Help him up.
1492
01:45:52,533 --> 01:45:54,533
Slowly.
1493
01:45:56,457 --> 01:45:58,398
- All right, we're here.
- Po, we found Finger!
1494
01:45:58,481 --> 01:46:00,481
Into the scraps!
1495
01:46:08,405 --> 01:46:10,346
Finger.
1496
01:46:10,429 --> 01:46:12,429
Are you okay?
1497
01:46:14,453 --> 01:46:16,394
Mr. Kit... where's Water?
1498
01:46:16,477 --> 01:46:19,477
We'll talk later.
1499
01:46:21,401 --> 01:46:23,342
Chainsmoker, where's Water?
1500
01:46:23,425 --> 01:46:25,425
First, let's go outside.
1501
01:46:27,449 --> 01:46:29,449
After.
1502
01:46:30,473 --> 01:46:32,473
Where's Water?
1503
01:46:36,497 --> 01:46:38,497
- Ready to go!
- Sure!
1504
01:46:40,421 --> 01:46:41,362
Where's Water?
1505
01:46:41,445 --> 01:46:43,445
I ask, where is Water?!
1506
01:46:56,469 --> 01:46:57,302
(quietly)
1507
01:47:14,493 --> 01:47:15,434
Yes?
1508
01:47:15,517 --> 01:47:17,458
Sir, it's Lau.
1509
01:47:17,541 --> 01:47:19,482
There was an accident.
1510
01:47:19,565 --> 01:47:20,506
Wait a minute.
1511
01:47:20,589 --> 01:47:22,530
There was an accidental explosion in the magazine.
1512
01:47:22,613 --> 01:47:24,554
The number of casualties is unknown.
We may have to change direction.
1513
01:47:24,637 --> 01:47:26,578
We have no reports from the bomb squad.
1514
01:47:26,661 --> 01:47:28,602
Connect with them.
I want ongoing reports.
1515
01:47:28,685 --> 01:47:30,685
Good.
1516
01:47:31,409 --> 01:47:33,350
How does this affect our plan?
1517
01:47:33,433 --> 01:47:35,374
Last we heard
1518
01:47:35,457 --> 01:47:37,398
one team was still trapped inside.
1519
01:47:37,481 --> 01:47:39,422
Their condition inside is unknown.
1520
01:47:39,505 --> 01:47:41,446
We are at the end of...
1521
01:47:41,529 --> 01:47:43,529
It's over.
1522
01:47:45,453 --> 01:47:47,453
Kit Li.
1523
01:47:50,477 --> 01:47:52,418
According to the simulation
1524
01:47:52,501 --> 01:47:55,401
even without the tray
we still have a 50% chance.
1525
01:47:56,425 --> 01:47:58,366
Proceed with the operation.
1526
01:47:58,449 --> 01:48:00,449
Yes, ma'am.
1527
01:48:11,473 --> 01:48:13,414
Help! Help!
1528
01:48:13,497 --> 01:48:14,438
Hold on!
1529
01:48:14,521 --> 01:48:15,462
Are you okay?
1530
01:48:15,545 --> 01:48:17,486
Someone will help us soon.
1531
01:48:17,569 --> 01:48:19,569
Help! Help!
1532
01:48:20,493 --> 01:48:22,493
Help! Help!
1533
01:48:32,417 --> 01:48:34,417
Help! Help!
1534
01:48:35,441 --> 01:48:36,382
Help! Help!
1535
01:48:36,465 --> 01:48:38,465
Freeze!
1536
01:48:45,489 --> 01:48:47,489
Is anyone down there?!
1537
01:48:48,413 --> 01:48:50,354
Anybody there?
1538
01:48:50,437 --> 01:48:52,378
Help us!
1539
01:48:52,461 --> 01:48:54,402
Sir!
1540
01:48:54,485 --> 01:48:57,544
Finger is badly injured.
Can we get him out first?
1541
01:49:01,409 --> 01:49:03,350
Chainsmoker, get them out.
1542
01:49:03,433 --> 01:49:05,374
- I'll stay here.
- Mr. Kit, I'm coming with you.
1543
01:49:05,457 --> 01:49:07,398
We're not leaving anyone behind.
1544
01:49:07,481 --> 01:49:09,481
You're right. Let's go!
1545
01:49:12,405 --> 01:49:14,405
Wait here.
1546
01:49:22,429 --> 01:49:24,429
- Let's go!
- Okay.
1547
01:49:27,453 --> 01:49:28,394
Done.
1548
01:49:28,477 --> 01:49:30,477
Ready.
1549
01:49:31,401 --> 01:49:33,401
Pull.
1550
01:49:40,425 --> 01:49:42,366
- Someone is coming to help us.
- Hold on. Is he hurt?
1551
01:49:42,449 --> 01:49:44,508
- He's badly injured.
- Are you okay?
1552
01:49:46,473 --> 01:49:48,473
Chainsmoker, help me.
1553
01:49:50,497 --> 01:49:52,615
Silly boy, it's not your time yet.
1554
01:49:54,421 --> 01:49:56,421
Stay here.
1555
01:50:06,445 --> 01:50:09,386
First, lift it.
His right side is badly injured.
1556
01:50:09,469 --> 01:50:11,410
Don't worry, we've come to save you.
1557
01:50:11,493 --> 01:50:13,434
I'll look there.
1558
01:50:13,517 --> 01:50:15,517
Good.
1559
01:50:21,441 --> 01:50:23,382
It's over.
1560
01:50:23,465 --> 01:50:25,406
The cable is jammed. It cannot be pulled out.
1561
01:50:25,489 --> 01:50:28,489
Detonation cable my
unit is not ready.
1562
01:50:38,413 --> 01:50:40,413
Pull up!
1563
01:50:41,437 --> 01:50:42,378
You two go.
1564
01:50:42,461 --> 01:50:45,402
- Come on, get out.
- How?
1565
01:50:45,485 --> 01:50:47,426
I'm not done here yet.
1566
01:50:47,509 --> 01:50:49,450
All columns must be fired,
1567
01:50:49,533 --> 01:50:51,474
for the whole thing to come crashing down. If I fail,
1568
01:50:51,557 --> 01:50:53,557
millions of people will die!
1569
01:50:57,481 --> 01:50:59,422
The cable is jammed.
1570
01:50:59,505 --> 01:51:01,446
Quick, find help.
1571
01:51:01,529 --> 01:51:03,470
Connect the cable.
1572
01:51:03,553 --> 01:51:05,494
You have to do it.
1573
01:51:05,577 --> 01:51:07,418
Good!
1574
01:51:07,501 --> 01:51:09,501
What can I do? I can help.
1575
01:51:10,425 --> 01:51:12,425
I don't know what to do now.
1576
01:51:14,449 --> 01:51:16,449
Calm down!
1577
01:51:19,473 --> 01:51:21,826
Kit Li is calling in a mobile command unit.
1578
01:51:22,497 --> 01:51:23,438
Income, you say.
1579
01:51:23,521 --> 01:51:25,462
We need to help the bomb squad.
1580
01:51:25,545 --> 01:51:28,386
- What?
- During the rescue
1581
01:51:28,469 --> 01:51:30,410
we saw the bomb squad. They had an accident.
1582
01:51:30,493 --> 01:51:32,434
Two dead, one wounded.
1583
01:51:32,517 --> 01:51:34,458
Set of detonation cables
is not plugged in.
1584
01:51:34,541 --> 01:51:36,482
We will help them to complete it.
1585
01:51:36,565 --> 01:51:38,506
Let HQ know
1586
01:51:38,589 --> 01:51:41,330
to proceed as planned.
We'll arrange it here.
1587
01:51:41,413 --> 01:51:44,413
Everybody out before it starts to rain!
1588
01:51:48,437 --> 01:51:51,437
Connect the detonation cables to the explosive.
1589
01:51:52,461 --> 01:51:54,402
Yellow cable to TNT.
1590
01:51:54,485 --> 01:51:56,426
Connect it to the blasting cap on the wall.
1591
01:51:56,509 --> 01:51:58,450
Must be connected
1592
01:51:58,533 --> 01:52:00,533
to blow up the pillar.
1593
01:52:01,457 --> 01:52:03,398
When the cables are plugged in
1594
01:52:03,481 --> 01:52:05,481
we can launch from the outside.
1595
01:52:06,405 --> 01:52:09,405
The landslide blocked the entrance.
1596
01:52:12,429 --> 01:52:15,429
- What now?
- The cable won't reach out.
1597
01:52:16,453 --> 01:52:18,394
We can't blow it from the outside.
1598
01:52:18,477 --> 01:52:20,418
Even if we plug in all the explosives
1599
01:52:20,501 --> 01:52:22,501
it's nothing.
1600
01:52:24,425 --> 01:52:27,366
What if we stretched the cable
up into the recycling zone?
1601
01:52:27,449 --> 01:52:29,449
We missed all the cables.
1602
01:52:30,473 --> 01:52:32,473
We need to blast it out of here.
1603
01:52:41,497 --> 01:52:43,438
How much more?
1604
01:52:43,521 --> 01:52:45,462
We only have a few minutes left!
1605
01:52:45,545 --> 01:52:47,545
Chainsmoker, get them out.
1606
01:52:55,469 --> 01:52:57,469
Pull up!
1607
01:52:58,493 --> 01:53:00,493
Attention!
1608
01:53:01,417 --> 01:53:03,358
Pull!
1609
01:53:03,441 --> 01:53:05,441
Lift!
1610
01:53:06,465 --> 01:53:08,465
Attention!
1611
01:53:12,489 --> 01:53:14,430
Hey, hey, hey, hey, hey.
1612
01:53:14,513 --> 01:53:16,513
Time to go.
1613
01:53:17,437 --> 01:53:19,437
I'm behind you.
1614
01:53:23,461 --> 01:53:25,402
Don't even start.
1615
01:53:25,485 --> 01:53:27,485
I know what you're thinking.
1616
01:53:28,409 --> 01:53:30,350
Good
1617
01:53:30,433 --> 01:53:32,433
we'll finish this and we'll go together.
1618
01:53:33,457 --> 01:53:35,457
Chainsmoker, stop it! Go!
1619
01:53:36,481 --> 01:53:38,422
Of course I want to go!
1620
01:53:38,505 --> 01:53:41,346
- You can't do it alone!
- Let me, I can do it!
1621
01:53:41,429 --> 01:53:43,370
- You're crazy!
- Go!
1622
01:53:43,453 --> 01:53:45,394
You're crazy.
1623
01:53:45,477 --> 01:53:47,418
Don't be a hero!
1624
01:53:47,501 --> 01:53:49,442
You're going crazy!
1625
01:53:49,525 --> 01:53:51,525
Psychopath!
1626
01:53:55,449 --> 01:53:59,038
The wind speed is increasing.
Cloud cover has reached Hong Kong waters.
1627
01:54:05,473 --> 01:54:07,473
Hold on tight.
1628
01:54:15,497 --> 01:54:17,497
What are you doing?
1629
01:54:20,421 --> 01:54:22,362
Why did you come down?
1630
01:54:22,445 --> 01:54:24,386
- Come back up!
- Mr. Kit, I'm here to help.
1631
01:54:24,469 --> 01:54:26,469
Get back up!
1632
01:54:27,493 --> 01:54:28,734
- Chainsmoker...
- Come back.
1633
01:54:28,817 --> 01:54:30,358
You said it yourself, Chainsmoker.
1634
01:54:30,441 --> 01:54:32,382
We're not letting anyone in.
1635
01:54:32,465 --> 01:54:34,406
If you don't go, I won't go.
1636
01:54:34,489 --> 01:54:36,489
Let's finish this and go together!
1637
01:54:37,413 --> 01:54:39,354
Come on up!
1638
01:54:39,437 --> 01:54:42,378
We should not risk our lives!
1639
01:54:42,461 --> 01:54:45,402
But millions of lives are at stake here!
1640
01:54:45,485 --> 01:54:47,780
Let me do something.
Let me help!
1641
01:54:48,409 --> 01:54:50,350
No time! Help!
1642
01:54:50,433 --> 01:54:52,374
There are still 3 pillars left!
1643
01:54:52,457 --> 01:54:53,398
Everyone's gone crazy...
1644
01:54:53,481 --> 01:54:55,481
Everyone is crazy!
1645
01:54:56,405 --> 01:54:59,346
- Mr Kit.
- Pull that cable over here!
1646
01:54:59,429 --> 01:55:01,429
Good.
1647
01:55:03,453 --> 01:55:05,453
Cloud cover has reached the north!
1648
01:55:10,477 --> 01:55:13,477
It's going to rain! Come back!
1649
01:55:17,401 --> 01:55:19,342
Po, run away before it's too late!
1650
01:55:19,425 --> 01:55:20,366
Run!
1651
01:55:20,449 --> 01:55:22,449
Then Kit, what do you say?
1652
01:55:23,473 --> 01:55:25,414
Honey, what's going on?!
1653
01:55:25,497 --> 01:55:27,438
No time!
1654
01:55:27,521 --> 01:55:29,639
Stop the madness and get out!
1655
01:55:30,445 --> 01:55:31,586
- Then Kit.
- That's an order.
1656
01:55:31,669 --> 01:55:33,610
That's an order!
1657
01:55:33,693 --> 01:55:35,434
This is Simon Fan.
1658
01:55:35,517 --> 01:55:37,458
Kit Li!
1659
01:55:37,541 --> 01:55:39,482
Get all the firefighters out!
1660
01:55:39,565 --> 01:55:41,565
Immediately!
1661
01:55:42,489 --> 01:55:44,489
Quick!
1662
01:55:56,413 --> 01:55:59,413
Jade Pavilion
is ready for launch.
1663
01:56:46,437 --> 01:56:48,378
It's late.
1664
01:56:48,461 --> 01:56:50,402
It started to rain.
1665
01:56:50,485 --> 01:56:53,485
I need to trigger an explosion from within.
1666
01:57:13,409 --> 01:57:15,409
Simon
1667
01:57:16,433 --> 01:57:18,433
take care of my mom.
1668
01:57:25,457 --> 01:57:27,398
Mei Yan
1669
01:57:27,481 --> 01:57:29,481
forgive me.
1670
01:57:33,405 --> 01:57:37,405
I bought this ring a long time ago.
1671
01:57:39,429 --> 01:57:43,370
I wanted to give it to you tonight
at the Chainsmoker's dinner.
1672
01:57:43,453 --> 01:57:46,042
Who would have said that with
it would end like this.
1673
01:57:51,477 --> 01:57:53,418
My ring is inside here.
1674
01:57:53,501 --> 01:57:55,442
Please keep it
1675
01:57:55,525 --> 01:57:57,466
until I get back.
1676
01:57:57,549 --> 01:57:59,549
You should come back.
1677
01:58:49,473 --> 01:58:51,473
Start firing!
1678
02:00:50,497 --> 02:00:56,497
07:48/24 HOURS AFTER THE FIRE STARTED
1679
02:01:01,421 --> 02:01:03,774
MOBILE COMMANDO UNIT
OF THE FIRE BRIGADE
1680
02:01:45,445 --> 02:01:48,681
Level of radiation in the recycling area
has been stabilised.
1681
02:02:03,469 --> 02:02:06,469
Chainsmoker... Chu
1682
02:02:28,493 --> 02:02:32,434
09:30
1683
02:02:32,517 --> 02:02:35,358
LOBBY OF THE GOVERNMENT OFFICE, CENTRE
1684
02:02:35,441 --> 02:02:37,382
Dr. Fan
1685
02:02:37,465 --> 02:02:40,406
you could be in trouble if this
gets out to the public.
1686
02:02:40,489 --> 02:02:42,489
The sentence is 7 years in prison.
1687
02:02:44,413 --> 02:02:46,413
Are you sure about that?
1688
02:03:04,437 --> 02:03:06,437
They are coming...
1689
02:03:13,461 --> 02:03:14,402
Today
1690
02:03:14,485 --> 02:03:17,485
we managed to prevent a catastrophe.
1691
02:03:18,409 --> 02:03:19,650
I have to thank
1692
02:03:19,733 --> 02:03:22,374
DOE companies
Peter Cowen for his support
1693
02:03:22,457 --> 02:03:25,398
in dealing with this crisis.
1694
02:03:25,481 --> 02:03:27,481
This is not a natural disaster!
1695
02:03:28,405 --> 02:03:30,346
This is a man-made disaster!
1696
02:03:30,429 --> 02:03:32,429
This should not have happened.
1697
02:03:35,453 --> 02:03:38,453
All casualties as a result of this incident
1698
02:03:40,477 --> 02:03:41,418
are caused by
1699
02:03:41,501 --> 02:03:44,401
by your greed and selfishness, Cowen!
1700
02:03:45,425 --> 02:03:47,366
You know that law enforcement
can't touch me.
1701
02:03:47,449 --> 02:03:49,390
And you still violated
confidentiality agreement.
1702
02:03:49,473 --> 02:03:51,473
You've lost your mind.
1703
02:03:52,497 --> 02:03:54,497
You'll lose everything.
1704
02:03:56,421 --> 02:03:59,362
I'm ready.
1705
02:03:59,445 --> 02:04:01,386
This world
1706
02:04:01,469 --> 02:04:03,410
It doesn't belong to you, you rich bastards!
1707
02:04:03,493 --> 02:04:05,434
7 million lives in Hong Kong
1708
02:04:05,517 --> 02:04:07,870
almost perished by your
greedy hands!
1709
02:04:08,441 --> 02:04:11,382
He caused the fire 10 years ago.
1710
02:04:11,465 --> 02:04:13,465
Then he got away with it.
1711
02:04:15,489 --> 02:04:17,489
But today...
1712
02:04:19,413 --> 02:04:21,354
I don't want to believe...
1713
02:04:21,437 --> 02:04:23,378
I don't want to believe,
1714
02:04:23,461 --> 02:04:25,461
that you greedheads always win!
1715
02:04:27,485 --> 02:04:29,485
- You're wrong.
- You're dead!
1716
02:04:31,409 --> 02:04:33,409
You can't destroy me!
1717
02:04:38,433 --> 02:04:40,433
You're dead!
1718
02:04:42,457 --> 02:04:44,398
I am very grateful,
1719
02:04:44,481 --> 02:04:46,399
that Hong Kong escaped
GOVERNMENT OFFICE.
1720
02:04:46,482 --> 04:09:32,905
OFFICE OF GOVERNMENT
1721
02:04:46,506 --> 02:04:48,422
a terrible disaster.
GOVERNMENT OFFICE.
1722
02:04:48,505 --> 04:09:36,950
OFFICE OF GOVERNMENT
1723
02:04:48,528 --> 02:04:49,321
thanks to the firefighters and frontline paramedics
GOVERNMENT OFFICE
1724
02:04:49,404 --> 02:04:51,816
thanks to the firefighters
and front-line rescue workers,
1725
02:04:52,453 --> 02:04:54,394
who bravely faced
1726
02:04:54,477 --> 02:04:56,418
to danger.
1727
02:04:56,501 --> 02:04:59,342
They sacrifice their blood, sweat
1728
02:04:59,425 --> 02:05:02,366
and even their lives.
1729
02:05:02,449 --> 02:05:04,390
I want to express
1730
02:05:04,473 --> 02:05:06,473
sincere gratitude.
1731
02:05:09,497 --> 02:05:12,438
We may have avoided
a large-scale radiation leak
1732
02:05:12,521 --> 02:05:16,421
but the consequences are enormous.
1733
02:05:19,445 --> 02:05:22,386
We will confront the problem
and admit our mistakes.
1734
02:05:22,469 --> 02:05:24,410
Believe me
1735
02:05:24,493 --> 02:05:26,434
during my term of office
1736
02:05:26,517 --> 02:05:28,458
I'll do my best,
1737
02:05:28,541 --> 02:05:30,482
to restore public confidence,
1738
02:05:30,565 --> 02:05:32,506
built a nicer, safer Hong Kong
1739
02:05:32,589 --> 02:05:34,589
and better for all of us.
1740
02:05:35,413 --> 02:05:37,354
I hereby notify you
1741
02:05:37,437 --> 02:05:39,378
that I will personally lead an investigation into the Independent
Commission against Corruption (ICAC).
1742
02:05:39,461 --> 02:05:44,402
I will be merciless to those who
who are responsible for this.
1743
02:05:44,485 --> 02:05:49,426
Hong Kong government investigates
radiation accidents.
1744
02:05:49,509 --> 02:05:54,409
Administrative Regulation signed
Cecilia is subject to judicial review.
1745
02:05:55,433 --> 02:06:00,374
She resigned for personal reasons
1746
02:06:00,457 --> 02:06:04,457
and voluntarily cooperates with
ICAC investigation.
1747
02:06:05,481 --> 02:06:08,422
Peter Cowen and Roger Fong
were arrested for bribery...
1748
02:06:08,505 --> 02:06:14,346
Obstruction of justice and illegal disposal
with highly dangerous materials.
1749
02:06:14,429 --> 02:06:18,253
Causing death and injury to many victims,
a sentence of 30 years in prison.
1750
02:06:18,453 --> 02:06:22,394
For reasons of public interest,
1751
02:06:22,477 --> 02:06:26,477
The Department of Justice has decided
not to prosecute Kelly Wong.
1752
02:06:28,401 --> 02:06:31,342
For good behaviour
1753
02:06:31,425 --> 02:06:34,425
Simon Fan was released 3 years earlier.
1754
02:06:49,449 --> 02:06:51,449
Dad.
1755
02:07:04,473 --> 02:07:06,473
Mum.
1756
02:07:20,497 --> 02:07:23,497
LUEN WO HUI FIRE STATION,
NEW TERRITORY
1757
02:07:45,421 --> 02:07:47,421
Let's go.
1758
02:08:06,445 --> 02:08:13,445
After the incident, contaminated
more than 1,000 residents.
1759
02:08:18,469 --> 02:08:23,410
The northern district was included in the
list of high-risk zones.
1760
02:08:23,493 --> 02:08:29,493
Government resettles 300 000
villagers to other areas.
1761
02:08:36,417 --> 02:08:43,417
The area affected by radiation will not be
habitable for several decades.
1762
02:08:47,441 --> 02:08:51,382
Although it seems far away,
the possibility is just a step away.
1763
02:08:51,465 --> 02:08:57,465
Let us hope that such a catastrophe
will not befall us again.
1764
02:08:57,548 --> 02:09:02,548
Translated by Yibehiy615/opensubtitles.org
117512
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof