All language subtitles for Black and White Love S01E20

BLACK AND WHITE LOVE

20. FROM

Thank you. - A trifle.

Take it.

Are you leaving? - Yes.

You didn't say why you were here.

I shot Namık.

Why?

Why?

I asked why!

He killed a woman

whom I knew many years ago.

Koga?

Which woman? - She was madly in love with him.

Crazy. She considered him a hero,

which was supposed to save her from misery.

Who is it? - She wore them.

She was so happy. - Who is this?

She wanted to raise the child with Namık,

but he told her

that he will not marry her. The woman broke down.

He took her hand

in...

threw her in front of the barber.

The poor thing died that day.

She did not feel that she was dead.

She gave birth to a son.

She named him Ferhat.

The poor thing died that day.

She did not feel that she was dead.

She gave birth to a son.

She named him Ferhat.

Sour but tasty.

Give it a try bro.

Yes.

Are you mad at me?

You don't even deserve it. - What?

Brother? Why are you mad at me?

Angels are also in our hospital.

Nevrokirurginja Asli Cinar.

All the best, Aslı.

Brother's flower.

He sits at the head of the table.

No, please, no.

Ferhat, please, not at all.

I'm alive.

Slow.

Ebru, don't do this. Put the gun down so we can talk.

Shut up already!

Bratec!

Brother. Don't close your eyes. Hold on, hold on. Brother.

Come on, look at me. Bro, look at me.

Haluk, have you spoken to Yeter? - I am. Not in the best condition.

What do you mean? You didn't tell her what it was about? - I am.

I told her what she had to say at the hearing. - What did she say?

Nothing. I don't even know if she understood what I told her.

You can go. - A lovely evening.

are you ok

If I'm ok?

I am great.

I sent you the best lawyer.

He told you what to say and you said nothing. - I already made a statement.

I told everything before the lawyer came.

What statement? Who did you give it to? - To the prosecutor.

So... - Yeah.

I told Yiğit everything.

What are you talking about? - Isn't it right that they learn the truth?

Together with Ferhat and Gülsüm. Don't they deserve to know the truth?

They have that right, but you took it away from them.

You told me to be quiet. Not anymore.

I'm not going to do this anymore.

Yigit and, da si Ferhatov oče.

He has one more reason to hate you. You know him.

He is always on the side of justice and truth.

This will be revealed quickly and there is nothing you can do about it.

Your end is coming, Namık Emirhan. It's getting close.

Do you really want to destroy the man you loved so much?

Love and hate are just two sides of the same coin.

That's why they're so interchangeable, Namık. My brother.

Listen. If Yiğit tells this to Ferhat,

I won't be the only one on the dock.

He'll have questions for you, too. It will be bad for you too.

Look. I'm already bleeding.

I was banging on the bars when I was talking to Yiğit.

Does it hurt? Not.

Nothing will ever hurt me like a dream,

that you destroyed for me, and the hope that died. Do you understand?

What is?

Are you afraid?

Are you scared because the end is coming? Speak!

My sons will kill you. One or the other.

Those two will kill you. And very soon.

You took my mother, and I took your love from you.

We're still not bots, dad.

Azad.

Tell. - We found out who reported Yeter. We'll bring him.

Bring him and wait for me. - As you wish.

Come on, come on.

Come on, come on.

Come on, come on.

Come on, come on.

See that black one and those white ones?

The black one hatched before the others.

She was a chicken. She's everyone's mom now.

If I feed them or not,

will find worms in the soil.

Speak to them: Come, I have found food. Come eat.

He doesn't ask anyone which egg he came from.

From white or black. What about the rest?

They also don't ask which egg someone is from.

Eyes.

He comes.

Did you call your brother?

Did you know?

Call your brother.

Get ready. There will be action on command.

Let's start. - Yeah, let's get started.

What is?

I don't know, I'm thinking.

What happened? - Are you okay?

Hello. - Hello.

Which room is Ferhat Aslan in? - I can't tell you that.

We're from the police. You can tell us. - Can you show identification?

Tell me the room number.

435. Magnolia is written on the door.

Take care of him. - Right.

Please? - You're not from the police. Why are you looking for Mr. Ferhat?

Call guests to stay in their rooms due to police action.

Get ready.

Quick, we have to go.

I brought you tea. - How nice of you. - Go ahead.

It's cold.

That will warm me up. - Let it run. - Thank you.

You never sleep?

I sleep, but some things keep me up.

Run!

They shot you! - Run! - They shot you!

Run inside!

Kerem, take Hülya away! - They shot him in the leg.

Ramadan! - Hitro! Ramazan!

Too much.

God help me.

Gülsüm, it's fine. Take it easy. - What's happening?

It's okay. It's okay.

Calm down, don't be afraid. - Vildan, what's going on?

who are they - Don't take it, don't take it.

I didn't go down. Calm down, okay?

They can't do anything to us. He thinks of Necdet. - I only think of him.

Fine. Tesla is out. He will fight to the death. He won't let them in.

Fine. - If something happens to me, make sure...

Don't talk nonsense. Give me Necdet.

Children sense that mom is tense. Give it to me.

Give it to me. Make peace. Make peace.

I'll call Abidin.

Tell me, Gülsüm? - Hello, Abidin? Come quickly.

Gulsum!

Quick.

Hide, quick.

Quiet.

Who do you work for? Whose gorilla are you?

He speaks.

Whose gorilla are you?

Ferhat, vrata!

Come on.

It never ends. Are you calling the police? - Speak up, Namık.

Call the police. What will Namık do? - He'll grind them up.

We don't know how many there are.

Come on, let's go. Come on.

Go home.

Step to the left. To the left.

What's happening? What is it?

Who are you? Who are you? - Get in the car quickly.

Strike!

Tesla, are you okay? Are you okay? - My leg. Leg.

I think they hit me too. Let's go inside.

Come on. Back, back.

Come on.

Nobody called the police? They will discover the perpetrators.

Namık is nowhere to be found either. Ferhat is, of course, with his wife.

I called the police. They are on their way. - Everything is fine.

Fine. - Don't get up, no.

I can't just lie there. - What did I say?

You scared me enough. - Who was that? What do they want?

Younger, I played a lot. There was no time for predictions then.

Three sides, long, short, long...

That's how it's scored.

My friend Semih and I played a lot. He liked to move.

Sometimes it's not easy to put a bullet in your pocket. It is necessary to walk.

It will be better that way.

So? - We made a lot of noise.

There was a man at the door. - Probably Tesla.

We hit it. - Really?

Hülya must be very sad. And?

Then someone else came and we picked each other up.

Probably my child's stepfather.

And the rest? - Everything is fine. Don't worry.

It's probably already been done. They will be in touch soon.

You are not allowed to continue. - Why not? This is my house.

Didn't see the license plate? - No.

I was in front and the two of them were shooting from the other side. - And you?

I came from outside. I didn't see anything.

What's happening? - Where are you going? - Tesla, are you okay?

I am, Mr. Namık. - Don't get up.

When will this end? Please do something.

Namık doesn't care about us as he jumps around the woman who shot him.

Idil. - Am I wrong? - Is this really the right moment? - Anyway.

Stop it. - Yeah, enough.

Namik Emirhan. - Commissioner Esat.

Find the perpetrator and punish him. - Do not worry.

We will try. I have some questions for you. - Of course.

Tesla, we're going to the hospital to check your leg.

I'm going with you. - Right.

A new magazine is in the drawer.

Get the steering wheel.

Nobody threatened me.

Your nephew has been kidnapped. That's when we lost a great colleague.

Yes, it's a shame.

Your colleague is a brother to my efforts.

Let them rest in peace. - Thank you.

Do you suspect anyone?

No, because I would tell you that the matter is closed, but I don't remember anyone.

He's just at home. - What's happening?

If you don't want to pick yourself up, at least be useful at home, Cüneyt.

What would you like to do? Who do you have me for?

One time you lift me up, the other time you want me to be at home. Explain yourself.

Uncle.

Commissioner, what's going on? - We picked up the ammunition.

We'll let you know when we find out.

If anything else happens, just call. - Fine.

Where is that man you trust so much? Of course.

On vacation with my wife. - Where is Namık? With Yeter.

Where is the tree? He was cut down by an axe. Where is the axe? She fell into the water.

Where is the water? Someone drank it. It didn't work out that way, Vildan?

Cow. - The cow has already drunk.

We are in mortal danger, but you are in good spirits. Why?

Good mood? Of course.

Laughter and joy are forbidden in this house.

Where are Abidin and Tesla? - They ran to the mountains.

I'm hungry, I'm going. Would you too?

We have poison. Would you eat poison? - No, it's too late for poison.

I'd prefer something lighter. But you really are a phenomenon.

Let nothing separate you. You are phenomena.

Old age is terrible. Senility is terrible.

Was I once like that?

I used to be able to fight for three hours.

And now? After half an hour, I lose my mind.

Let's say it again so we're clear.

What are you going to do tomorrow? - I'm going to court

and changed his statement. - Well done. - Why?

Someone offered me money.

He promised to pay me if I reported her.

And? - Then conscience won.

I didn't want to destroy an innocent woman.

You know what? Consciousness. Consciousness.

What is it? Consciousness. Did you hear? - I am.

What do you need to remember? - You know. - You know.

Come on, quick.

Take care of his face. Don't let him out of your sight,

until he fulfills his promise. Lets go.

Father Azad. - What about you at this hour?

I'm sorry. - No, it just seems strange to me. You never call that early.

If your phone is on, you're not at school, right?

Since I've been diligent, I'm on vacation.

All right, dad.

Something happened last night. - What?

Aslı and I were in Ağva. They attacked us.

I shot two, but I don't know if they are dead. Can you ask?

We need to find out who they are. - Ouch.

All right, don't worry, son. - Thank you. Thank you, father.

Listen.

You told me to live in the world

whose language I do not know.

You're right. It's true.

I don't know this language. I have neither the opportunity nor the time,

to learn it.

I've had many women in my life.

As quickly as they came, they left.

Some fell in love with me. I am rough and strong.

They fell in love with it.

You...

You fell in love with my theme. In my weaknesses.

I touched your hair and you touched my memories.

I kissed your lips and you kissed my wounds.

You said you recognize people by their wounds.

You made it.

You're really good at that.

Sometimes a person's heart breaks.

The heart is pounding, but one does not notice it.

I fell as a child.

I broke my arm, but I didn't notice. I moved on with no problem.

Someone told me she was broken. And she was really at a weird angle.

The pain comes later.

The heart beats in the same way.

You don't even notice until someone tells you.

You don't know this feeling. You don't even know your heart is broken.

Can a person even live with a broken heart?

As a doctor, she should know that. Is this even possible?

Thank you.

Maybe I'll tell you that when you're awake.

Maybe this beast is also capable of nice words.

Valiant.

Valiant.

Listen. I beg you.

I tell myself that I shouldn't force you, but it's hard for me to see you like this.

What's happening? Tell me.

Oh, Suna. I'm broken.

It was as if my childhood had been erased all of a sudden.

All that I believed in

my loved ones, my wishes, life...

It disappeared into the void.

I really don't understand you.

I went to my mother's house yesterday.

what mommy?

she told me

that Ferhat is not my brother. - What?

What does that mean? - I do not know.

I don't know yet.

When Ferhat left me,

I felt cheated and cheated.

Over the years, longing turned to anger.

That's what I was telling myself. This is anger. You are angry.

It was all fake.

My Life. Everything I believed.

It's a lie, that Namık is my uncle.

Namık is Ferhat's father.

A few sentences. A few little sentences destroy everything you know

you believe and you love.

It was as if the ground beneath my feet had collapsed.

Like when you dream you're falling.

You feel so weird when you wake up.

I've been falling since last night. I'm falling and falling...Without end and place.

I wonder where the floor is.

I wish it would finally fly to the ground.

And fell to pieces.

I was blown away.

I fell.

You haven't said anything yet.

Because I'm scared.

You said you weren't even afraid. - It's true.

I really wasn't there. I'm afraid, because I wasn't afraid.

It's all weird.

Maybe that's not what it's about.

I told you that I am changing because of you.

Remember?

I was very scared at the beginning. She was really scared.

I have never experienced anything like this. Guns, shots, villains.

That was not the case last night.

I grabbed the gun and loaded it. We followed the killers.

I wasn't even afraid.

That's right.

Do you think I'm capable of killing for love?

Am I capable of this?

Your tea is getting cold.

One more thing.

Kiss mommy.

Have a nice day.

Valiant.

Come, eat something. - No, love, thank you.

Right.

It's okay. I know how bad it is for you.

I know it was a big shock. It was for me too.

I don't know why you're so down.

He's your brother. Does it matter if they don't have the same father?

Ask yourself what it really means to you.

Ten years ago you were just a man on the street to me.

Now I would sacrifice my life for you.

Love is born in life, not in blood.

You two are brothers. Quite simply.

Okay, but he has a right to know. - What will happen when he finds out?

How can I look him in the eye? - Just like you have until now.

With longing. You call it anger, but we all know it's longing.

Listen, we're calling Aslı.

Let's talk to her. Sometimes you have to do something

which you don't want.

Right?

I do not know.

Fine. What if someone came to tell us

that the registrar who married us was fake?

That our marriage is invalid?

What would you do? Would you dump me because I'm not your wife?

Would you do that? If you would, tell me now.

Get yourself together. Please.

I will call Aslı.

Come on.

Suna is calling you.

Yes. Suna? - Aslı. I didn't wake you up, did I? - No.

How are you? Are you better? - Let's say.

You don't sound fine. Sorry, I have a question.

Nothing serious. Tell. - Aslı.

can you come here - What is it?

It would be nice if you could get in touch. There's something I'd like to talk about.

Okay, I'll come. - Thank you. I'll see you. - Fine.

She invited me there. There's something I'd like to talk about.

Are you taking me to her place? - Right.

Yeter, they dropped the indictment. Whoever reported you changed his mind.

However, you will have to contact the prosecutor. - Right.

Be patient, Yeter. Just a little bit more.

Fine. Listen.

Get me the details, address and anything else you can get. Fine.

Right.

Yes? - They dropped the charges against Yeter Aslan. That much you know.

Thank you.

What is? - Mom.

They dropped the charges. - Nice to hear you say mom.

Her story was like a slap in the face, Suna.

A mother's slap is a good thing. It's medicine.

Will she be released? - When she gives a statement to the prosecutor.

Thank God. Thank God.

Original pride.

And the phone again. - Yes?

Sorry to interrupt, but we have a problem with Namık Emirhan.

Listening. - There was an armed attack at his home last night. - What?

Is anyone hurt? - Two persons. Abidin Adaklı and Ramazan Çakır.

What's happening? - Yes, I'm listening.

They also attacked Ferhat Aslan and his wife. In Ağva.

We have received statements from employees. Two of the attackers are dead.

Ferhat and his wife followed the others. - Right, thanks.

What's happening? - You actually said to come here, didn't you?

Yes, they are coming.

Fine. - What is?

I'm happy for you. - Thank you. - I have a car, I can take you home.

No, I have a job to do first. - As you wish.

Shall I tell Namık the good news? - I'll just tell him. Allow me.

Deal. Good luck.

Zdravo, Namik. Imate minuto?

You came. - I came.

I think the charges were dropped because of... - I have nothing to do with it.

Are you hungry?

I haven't eaten anything since yesterday. - Come on.

Good morning. - Good morning. - Good morning.

All together.

They will release Yeter. They dropped the charges.

Thank God, That was our biggest problem.

We won't talk about this in front of Ferhat, okay? - Why?

Because I said so. We have enough problems. I'm telling you this.

I hope that is clear. - We experienced an armed attack.

Who is to blame for this? Will they even be caught?

Then there's Yeter... - If I was here, I'd save them.

Stop it, Cuneyt. - I'll take care of it.

I will find the perpetrators.

We will find the attackers and punish them, okay, sis?

Exactly.

Were you afraid, sweetheart? - Cuneyt. - Ljubica.

Shut up. - Yet...

The bond between brother and sister is strong.

Where is Abidin? - Where?

Gülsüm went to tell the good news.

Ta Abidin ima res zlato srce.

He took the child as his own, but he does not know who the father is. I wouldn't be able to do that.

You can't even reach Abidin's knees.

You've been so tense lately. What is?

You don't drink for a few days, but you're already pregnant?

You always change the subject when I do. How are Ferhat and Aslı?

They're fine. They welcome you. - Right.

Go away, please. I'm already shaking.

Take it easy, baby.

It's the same with alcoholics. They are shaking.

Kiss Me. - What?

Stop it. - Have a nice day.

Don't get mad at Abidin because he is so good.

Get angry at those who take advantage of it. Suppress them.

How come? - As you can see, Yeter planned all this.

Namık, however, still has mercy on her. How he exploits it.

Get to the point.

Weird.

And?

It's not. I mean...

None of my people came to see me.

And you're here, even though we met yesterday.

Yes, we met yesterday, but I told you that I've known you for a long time.

Do you blame me for not remembering? - No.

If you said you remembered, I wouldn't believe you.

When I came from court and saw you there,

I felt that I could trust you.

I will try my best,

that I will keep this trust. - I know.

I don't know how I know, but I do.

Shall I take you home after dinner?

No, I have something to do. - If I can help you in any way,

it will be my pleasure. - I have to do this myself.

I have to see a doctor. I'm interested in something.

What's wrong with your palms? - Nothing special.

You're hurt. - Yes, but everything will heal.

Me, the violet? - Mom?

Mom, they let you go. Abidin told me.

That's right, thanks. - Mom.

Last night she... - Don't tell her. Don't tell her.

Gülsüm, are you still there?

Yeah, no. Neither.

Necdet had a fever, but I couldn't come.

Where are you? - I'll come, but I have to do something first.

All right, but come quickly. - Fine.

Either way, she'll find out. There's no point in panicking.

Yes. - I can go get her. - No, he has other things to do.

how is your hand - Okay, it's just a scratch.

Stop, I was scared. - No, everything is fine.

I feel bad for Tesla. They are good. - I think everything is fine.

So is it true? - I think...

What do you think? - Does not matter. - Fine.

Are you awake?

No no.

I brought you something. The doctor says you can't walk for a while.

And if you can't get up... - Just shoot me every now and then.

Like now. - Don't talk like that.

I will leave.

I'll come see you later.

You eat your soup, okay?

Tell me, cousin. - Hello, Abidin. Is everything okay at home?

Do not ask. - What is?

We were attacked last night. They shot at the house. Tesla was shot in the leg.

You didn't advertise.

Who was he? - What is?

I'll be on my way in an hour. Get ready. - Right.

They had visits at home. Come on.

Come on. - What is? - Two of those in Ağva were killed. The police are inside.

Mother. Ferhat? - We do not know. The others don't answer.

I hope they don't get us. You disappear too. - Damn it.

Now what?

Aren't you coming with me? Where are you going? - I'll call another time.

You know who's to blame? - No, but I will find them.

Don't go anywhere. I'll come along, okay?

Right.

What do you care? He's not your brother.

Who beat it?

So you know, I'm shocked. Did you see it on TV?

We were also attacked last night. Two are dead.

I went after them, but they escaped. They left the car. It must be stolen.

Who was that? - It doesn't matter, I'll take care of it.

Don't tease me, uncle. - I'm not kidding you.

Where are you? Are you home?

I understand. Anything else?

That's all. - Fine.

I'll take care of everything. Do not worry.

Thank you.

How are you? Regarding the brother.

Fine.

Let's say.

The world is cruel. We don't know when it's our turn.

Death weighs on those who remain. I do not know.

I really don't know.

Asli.

We have to tell you something... Yiğit has something to tell you.

Yes, that's what you said on the phone.

What's happening? Who are these people?

Did they kidnap Aslı and Özgür? Do you know anything about it? I saw them.

They are not capable of doing this on their own. Someone is behind this.

We are being attacked from all sides. Do you know anything about it? - You said it well.

They attack us from all possible sides.

I helped both you and your brother Yiğit.

Where are you? I told you there is no problem in Aslı.

That I want you by my side. Where have you been?

I will find them. - Either you don't understand or you don't want to understand.

But I can't explain it to you. This world is rigid.

If we want to survive, we have to be on the lookout all the time.

Can I tell you something? Aslı is starting to feel sorry for me.

It doesn't belong in our world. Look what happened to her brother.

You will say that he was a police officer and that sooner or later this would happen.

Maybe you're right. Do you think she is of the same opinion?

Won't you say anything?

I already know that. - What? You already know? - Yes.

I heard the conversation between Namık and Yeter. - When?

Why didn't you tell us? - I could not.

I wanted to tell you, Yiğit, but I couldn't.

Yeter told me many things that touched my heart.

He's right. Ferhat has Necdet as his father.

It is that he loved him and considered him his own.

I didn't want to kill his father again. I could not.

Now you probably understand why Yeter shot Namık.

Do you understand me? - We can't hide it.

Don't we have that right? - Will you tell him?

What did we threaten Aslı with to stay with us?

We told her we were going to kill her brother. He's really dead now.

Not because she signed us up, but because she is with us.

I was very scared at the beginning.

I have never experienced anything like this. Guns, shots, villains.

That was not the case last night.

I grabbed the gun and loaded it. We followed the killers.

I wasn't even afraid.

I just want one thing. Let's work together.

You are my right hand. More than that, you are my hope.

I am ready to forget everything.

Let's work together. Let's find the perpetrators together

and show them who we are. That's all I want.

Will you even make it?

It really hurts, but it's only right.

Is it true, Yiğit? - Me.

It is. - Right.

You always did what was right.

You didn't say Yeter confessed to you?

That she told you everything? Why did you hold back then

now you don't want to? - Listen.

He can't lose you. Think.

He is lonely. Imagine such loneliness.

You forget how to speak. You forget how to express yourself.

And now you would take away the bond between you two?

Not at all.

Where are you going?

I have work to do. - Can you sit down, please? - Yiğit.

Listen. I lost my brother.

I am overwhelmed with sadness.

I try to be strong. I'm trying to get used to it.

I'm having a hard time getting used to it.

I feel guilty because I'm not just thinking about him.

And I can't help.

He can't tell you this, but I know it's true.

He's proud of you.

He's proud of himself for being your brother.

Don't take that from him.

Don't kill his brother. Not at all.

He will continue to breathe, he will continue to live,

but I don't know if he will really be alive. Listen.

My brother got into the car and drove off.

I didn't do anything, but I should have.

I could get in the car and leave with him.

Yes, prosecutor? - Namık.

You have to file a home invasion report.

They also attacked Ferhat. It's definitely related. If he is with you...

He is always with me, Mr. Prosecutor.

Right. I'm waiting for you in court. - Deal.

How is Özgür? - Come within an hour.

Right.

The prosecutor wants our statement about the attacks.

Hello. You have subscribed. It's supposed to be something important.

That's right. - What weighs you down?

Vi.

Excuse me? I didn't... - İdil Yaman did not lose her child.

I do not understand you. Please leave.

What is? You just turned pale. - Please leave,

otherwise I will call the police. - That's exactly what I wanted to say.

Call the police so they can see what a con artist you are.

Go away. - Listen.

I don't mind you or your deception.

İdil bothers me. I want to know the truth.

She came two months ago. She wanted to have an abortion.

She said that she and her father were not married and that she would not be able to take care of him.

Have you had an abortion?

I. - Thank you.

Thank you very much.

Just a little. You're not going to involve me in this, are you? - Like a river.

You don't bother me, she does.

Have a nice day, doctor.

Ask yourself what it really means to you.

Ten years ago you were just a man on the street to me.

Now I would sacrifice my life for you.

Love is born in life, not in blood.

You two are brothers. Quite simply.

He can't tell you this, but I know it's true.

He's proud of you.

He's proud of himself for being your brother.

Don't take that from him.

Don't kill his brother. Not at all.

He will continue to breathe, he will continue to live,

but I don't know if he will really be alive.

Go ahead.

Gospod tožilec, Namık Emirhan in Ferhat Aslan stadium.

Send me Namık.

We meet often, Mr. Prosecutor.

Now I know I must stand before you out of respect.

I don't even need to kiss your hand, right? - You're disgusting.

You didn't call me about the attack? - Leave the games. Answer me.

You didn't ask me anything, you just insulted me. - I didn't.

I only told the truth. - Fine. I respect your position.

How could you do this to my mother, Gülsüm and Ferhat?

I don't see how that relates to the case. - This is a real example.

I will finish it. - What are you going to do?

Will you tell Ferhat? Just call him.

Let's see what happens. What do you say, Mr. Prosecutor?

You've been through a lot. I know it's not easy for you.

Res I.

But I don't care.

Something else is killing me. - What?

If only she knew. If only she knew how to determine.

I used to be afraid of lightning.

Even on TV.

But now it all seems normal to me.

I got used to it.

I don't even twitch anymore.

When I look in the mirror, I no longer recognize myself.

I do not know.

I do not know.

Yeter, I'll send you the cream. For the hands.

You helped heal a bigger wound. Hands will be fine.

Thank you.

Strike.

For now.

Aunt?

Thank God you're here. - Thank you.

I'm happy for you. - Thank you.

Gülsüm tries to put the little one to sleep. He doesn't even want to sleep. - Fine.

My god.

What a shame.

But you will have to get used to it slowly.

Every mother-in-law can't wait for her son-in-law to start calling her mom.

Sorry, Yeter. My son is naive and kind,

and these things are not recognized.

Abidin can call me whatever he wants.

That should be enough for you. - God help you.

Is İdil at home? - I didn't see her. Maybe it's in your uncle's bedroom.

Can I get you something? - No thanks.

It's easiest to accuse me.

People are so ungrateful.

They forget all favors.

You got your money back. - It's true,

but don't forget that it was my money that saved Özgür. Not you.

You owe me. - Forget it. How could you do such a thing?

If you don't have any questions about the attack, I'll leave. You know I have work to do.

I have to make money. Maybe you'll need it again.

Disappear. I have no questions about the attack.

If you're going to tell Ferhat that,

i will stay

Go away. Or I'll kick you out.

Leps and.

You've been in for a long time. - We chatted.

Did he say anything about the attack? - No, it's not.

Right. Will you wait for me? - I have work. See you at home.

Yes? - You said you'd come in an hour.

That's why I'm kicking you. - Yiğit wants information about the attack.

Come here. - Is something wrong? Does it sound like something to you?

Everything is fine. Come on.

Did I scare you?

Family killer. What would you like? - You said it wrong.

You have no family and I'm not a murderer. You're a liar.

I don't know what you're saying, Yeter.

You are never able to form a normal sentence.

Well, I am.

What is?

You know something. You didn't call me to question me. You want to tell me something.

Did you see the people who attacked you?

Close. - Who were they?

Have you ever seen them? - There are a lot of scumbags.

They are everywhere.

No...

Hello? - Hello.

Yiğit, I was just wondering what you were doing.

I have work to do, Suna. - Say hi to her.

Ferhat greets you.

What does he say? - Ferhat is there. Will he tell him?

Let's go there. - Let's go.

Get up so I can change. - Did you think no one would find out?

Fake falling down the stairs. Fake pain.

After just one night in jail, you were bored.

You're right. Just one night there works well for me.

I thought about it and came up with something we both know.

Would a woman who loves her fiance madly, and even carries his child,

really done something so dangerous, so risky?

What if she really miscarried?

Will you be quiet?

Can we go faster? - You can see how it is on the road.

Any news on Özgür's kidnapping?

Hello! I'm talking to you. Is there anything new about Özgür?

I don't like that. Those two didn't work alone.

Are you listening to me?

Listen, bro.

Did you call me bro?

Did you call me bro? - I told you bro.

Bratec.

Tell me, my brother.

My hero. My Yiğit.

My heroic brother.

My hero.

Lies have short legs, my dear İdil.

I spoke to your doctor. She told me everything.

What did she tell you? - How sad.

Sad that some people are so stupid.

I said I had an appointment with the doctor. You didn't ask which one

but what did she say.

I don't care what she told you. - Well, you should.

You aborted it a long time ago. It's been a long time.

Whatever you think, if it comforts you.

I don't mind. I know you're sick,

because you are to blame for the child's death.

You still persist. Too bad. But you won't be long.

I won't listen to this anymore. Go away. - Not so fast.

You're the only one who needs to pick yourself up. What will Namık do to this?

You can't prove it. Nobody will believe you.

And if I prove it? - How?

Let's wait until we are all together. It will be more fun that way.

When Namık is home. When the whole family will happily sit at the table.

No? Dress up so you don't catch a cold.

Don't challenge me, okay? Not to challenge me.

I'll fill your empty head with bullets.

I swear to you. Clear?

Mrs. Suna? The prosecutor is busy. Will you wait?

Of course.

Go ahead.

I'm just nervous.

Cheers.

Were carbonated drinks better in the past or are they no longer good for us?

They were better when we were kids. - We don't need them anymore.

They are still good. - They're good.

If we run out, we can afford more, right?

Fortunately, we have money. - Luckily.

You two don't say anything? Nothing can be heard.

Did he tell him? Ni told him.

Would Ferhat be calm if he found out?

I told you he wouldn't tell him. - I hope so.

You think it still exists. We ate sweetened chickpeas.

We whistled.

Now what is this? - They whistle.

What's happening? - They whistle.

What are you two doing? - I do not know.

I still can't whistle. - You whistled too.

Roll your tongue. Come on.

Come on, come on. Whistle.

Nice, exactly.

Mr. Prosecutor's office.

İdil, where are you going?

Yeter fired her right away.

How does she do it? Well done.

Did mom come? - Listen, you snake.

You make me very angry. Did you hear me? - Let me go.

And if I don't let you? - Sister.

Leave my daughter.

Did you hear me? Let her go. - Mom.

Once you get used to it, it kind of flows.

Another rooster ran after you. - But if I stole the eggs.

You haven't left the house for two days. You kept looking out the window,

and the rooster was watching you. He wanted to attack you.

My dear brother.

Childhood was beautiful. - Childhood.

Of course it was nice. It was even better with you.

When was the last time we talked? - We used to meet all the time.

You talked like a nut, you know?

I tried to beat you, You let me go, remember?

I didn't give up on you, you were strong. - Really? - Give me a Friday.

Look, it hurts.

We got stuck and got off track. Is something wrong?

What would be wrong?

Sister-in-law. - Abidin.

What are you doing here? - Ferhat called me,

to come soon, and then I should come to court.

Where is he? Inside? - Yes.

Is something wrong? There has to be something.

Did something happen? - It's nothing.

Are you okay? - I am, Abidin.

For gods sake. - Will you sit down? You don't have to stand.

Who was he? Did they find them? - No. Well, I don't know.

The police questioned everyone. Tesla was shot.

What? Is he all right? - Yes.

It's okay, but I was scared.

Not for yourself, you know? I was afraid for Necdet.

You're learning to be a mom. You were afraid of him.

Mom, aunt... - Forget about her, whatever she says.

Right.

Tell me something. At İdila's wedding, you said that you shot your uncle.

Then they said there was an eyewitness.

They mentioned a certain application. - Which was then cancelled.

Then they gave up. - So?

Necdet cries. Go take care of him.

Mami.

By the way, the guy's name is Adil Canıtez.

There is a pool hall in Tozkopran, he usually stays there.

Maybe his friends are there too. You can check if you want.

I have to go. - Brother.

Everything is fine. - Listen.

Everything is fine.

What about here? - Yiğit called Suna.

Then maybe we'll go eat.

Asli bo ostala s tabo.

Strike.

How could you talk to her? What did I tell you?

I had no other choice. - Why not?

I would deny everything, but it would be. Is it that hard?

She pressed me. She came with one guy. I was afraid.

Who was this guy? - I don't know, he was waiting outside.

I was scared of him. - What did he look like?

Older man, bald.

Look, I don't like this either. She shouldn't have lied in the first place.

Who came?

Come, dear aunt.

They live. - Aunt? Have you started drinking again?

Babi Handan has to do it, there's no other way. Is that so, kitty?

Well done, Yeter. Well done for being so brave.

He prefers to take a break from time to time. That chair of yours is already rotten.

It's not the chair that's rotting, it's my life, and it's because of you, Yeter.

You are sitting at the table of the man you wanted to kill.

Shame.

I really don't understand how you could do that.

You're sure it was me. I'm just a scapegoat.

Where there's smoke there's fire, right? It's clear you tried to kill him.

The guy said he made a mistake. He submitted a false report.

You shut up. You're going to tell me about the witness.

Gülsüm. - We are fed up with your lies, but why aren't you fed up with lying?

Mom, uncle is her brother. It's clear that someone is mixing the strings.

Why would auntie do that? - I don't know what to ask her.

Ever since Namık announced the wedding, you've been all over the place.

Say something, Yeter. - There's no need, because you're already talking.

Maybe I'm lying? I don't know what happened

but you already left once. Namık then changed his mind

and took you back. He saved you again, didn't he?

Just ask Namık. You always need explanations.

I will ask him. - Come on. Let me know what he says.

I could not.

Why would...

Why would I ruin his good childhood memories?

He hasn't had them since then, that's when he buried them.

It's not hard to say.

Your father is not the barber Necdet, but Namık, whom you call uncle.

How many words is that? About ten.

This is both a sin and a truth. You tell him and that's it.

It is not a sin to take a soda from child Ferhat,

or love and memories? This is a grave sin.

I couldn't sacrifice my brother. I could not.

I can't take my father, myself and Gülsüm away from him.

I could not.

Honey, you did the right thing.

That's why you're Ferhat's brother. You are his brother.

You really are. Really.

You did this so he could be happy.

I couldn't.

I couldn't hold my brother's hand.

How's your shoulder? - She's strong enough to help.

I have two anyway. - Then we go for a visit.

And?

My condolences.

Adil died. We came to express our condolences.

I don't know him. - You don't know him.

We were wrong, Abidin. - Obviously.

Then nothing.

I'm gonna fental you, jerk. - Slow.

We were not mistaken.

Where do I find this bastard's friends? - I do not know.

Colleague. Ferhat?

Abidin, yes.

I told you. I told you Namık would kill me if he found out.

Why did you talk to her? I would tell her that you don't know!

They have no proof. If he comes back, I will deny everything.

I'm in trouble too.

Did they take your results by force? - No, I didn't give them anything.

I hope I won't have any problems.

If I have them, you'll be sipping too.

He escaped us.

Damn bastard. Let's go.

The whole barn was. - What happened?

Two guys came. One is tall and strong.

He strangled me. They asked about Adil.

You can't prove it. Nobody will believe you.

And if I prove it? - How?

We will see what Namık has to say.

She came two months ago. She wanted to have an abortion.

She said she and her father were not married

and that she wouldn't be able to take care of him. Have you had an abortion?

And.

Where are you? - At my brother-in-law's. He found a bar, I barely escaped.

You and your bloody brother-in-law. What are you doing?

Calm down from Istanbul. If he finds you

and you mention my name, I will kill you. Clear?

Unless Ferhat kills you first, of course.

I'm going. By heart. - Right.

Game over, guys!

The mouse ran away.

In which hole? - I don't know him very well.

It only comes occasionally. - Tell me. - I really don't know.

Tell me, I know such bastards well. They never work alone.

Open your mouth. - I swear I know nothing.

Don't swear anything, I'll nail you to the wall.

I will find him.

Then I'll bury you both in the same grave. That you will know.

Are you okay? - I am, just go. Lets go.

Hülya, will you bring me tea?

Where did you go? You didn't say anything.

Hülya, can't you hear?

I had some errands, but I'm back now.

Apparently it was important if you just disappeared. Where did you go?

Do I have to account for you? - No, not me.

Take care. - Here you are, Mrs. Idyll. - Thank you.

I don't want to scream for one poor cup of tea anymore. - Excuse me.

Hülya, İdil is tense because she lost her baby.

Forgive her. Are you going to Tesla?

Yes, I'll check if you need anything. The doctor said he should lie down.

V İdilini sobi.

İdil, I see that you are tense.

Did you go to the doctor? Are you okay?

Nothing is wrong.

I can get pregnant again whenever I want, you know?

I am so happy. - I see you're right, Yeter.

Be careful not to have a sad ending. - I'm careful, don't worry.

You're confused too. It's not like that.

We've been living a lie all these years.

Lies are good sometimes.

Some prefer lies when the truth is too painful.

A lie is a lie, Aslı.

It's not right.

I'm hiding something from him.

Yiğit, wait a little longer. Ferhat should just believe the lie.

It doesn't hurt him.

It's not about that, Suna. That's not right.

What do I know, maybe there is another truth.

It's true, I've experienced this myself. I tell you, what is the truth?

Two grown men whistled like children in court.

Is that a lie? This is the truth.

What are we going to do? We won't hear anything from them.

God knows who's in charge. - Rats come to the fore at night.

No problem, we will carry out a night campaign.

We will go there at night. - As you say, Ferhat Aslan.

Please? - Where are you, Asli?

Having lunch with Yiğit and Suna in a restaurant near the court. Come on.

Okay, I'll come.

He puts me off right there.

Don't think about it anymore, Yiğit.

You are fine, Ferhat is fine.

They didn't get along so well for a long time. It is a precious memory.

Such a person appreciates. I don't have anyone anymore.

I don't have a sister, and neither do I have a brother. What should?

Aslı, it will get easier with time. - Of course it will be easier.

It will be easier. This is the worst.

Death is strange, Suna. You are sad for the deceased

or because of the persons he left behind?

Are you angry at life because you will not experience many things again?

Everything is complicated.

Maybe all of them.

Res I.

There is something strange about this kidnapping.

What's weird?

Do you remember when we had breakfast in Ağva?

Then we went to Şahin's house. - Yes.

Everything was clean.

We sent a bullet to ballistics,

which we found in one of Şahin's men.

And? - Cem was shot with the same gun as this Şahin guy.

What is the connection? What is it about? - We'll see.

Cigalo's husband and Cem were shot with the same gun.

Was it the same shooter? What is the connection? That's what it's about.

I see you're having a good time. - Come on.

We will go so that the prosecutor will be alone with his wife.

Where did you just go? - When the wind blows,

we have to move too. I had a job to do.

Did you edit it? - I will. Let's go, Aslı.

Sending a kiss to Özgür. - Okay, see you.

Did you find the south? Did you shoot them all?

Now what does that mean? - Nothing, just asking.

You found out something and then you left with Abidin.

I understand where you're getting at. Why do you have such a strange voice?

Is it just my voice that's weird?

Vildan, how are you?

It kind of works. We were very scared.

How are you? - Somehow shajam, thank you.

Vildan, you had this in your room. Shall I send something else to the cleaners?

No, that was the only thing in the basket.

What is that? - Pool chalk.

Then I'll go.

I'll see you. - I'll see you.

Are these Cüneyt's clothes? - Yes.

He said that when we warmed up,

I really beat him. Liar.

That's what brothers are like. Well, not liars, but good at heart.

I've always been petite. He was big and strong.

Every time we fought, he beat me as a joke.

Sometimes I stood in front of the mirror and asked myself,

if I ever get to be as handsome as him. Maybe if I combed my hair differently.

You're already handsome. And you have a heart of gold.

But I don't have the courage to tell my brother the truth.

Quite the contrary, and you know it well. You have a huge heart.

I see you are better. You must be sad, but you don't show it.

What do I know? I try to be strong.

It's always been that way. I was always worried about something.

But when what you fear the most happens, it's bad.

The worst thing is

to think about how I could have prevented it. I do not know...

Time heals all wounds. - Yes, but it goes by so fast,

that you don't even realize it.

Anyway, I met up with Yiğit and Suna...

Yes, I couldn't take it anymore. The burden was too heavy.

What will happen if Yiğit tells Ferhat?

I know my kids are fine. I know Yiğit likes Ferhat.

You are taking a lot of risk. - Maybe really.

Is Yiğit okay? - It is. I think it is.

He thinks it's bad, but everything will be fine.

Yiğit was angry with his brother for so many years,

but he never hurt him. That's how I look at it.

He's doing him a big favor, but he doesn't even know it.

He will realize that he did not hurt him.

That way he can live easier. - I hope so.

I don't have that option anymore...

How are you? - I'm okay.

It's okay to change the statement. Do you think Namık convinced them?

I do not know. But no one reached their goal.

İdila's dream also ended. - Is the Cold War still going on?

I took her weapon. I can't do anything.

How? - İdil floated them some time ago.

Not because I pushed her or because she fell.

What are you talking about? - Listen.

She came two months ago. She wanted to have an abortion.

She said she and her father were not married

and that she wouldn't be able to take care of him. Have you had an abortion?

And.

Madonna.

Who is? - Idyll.

Where is he? - Please?

Handan, I would like to talk to you. It is necessary.

Right. What is it about? - I'll tell you. I need advice.

Where are you? - In a nearby cafe. Are you coming?

I understand. I'll come.

What does he want? - He needs to talk to me. It's in the cafe.

Madonna. I'll take you. I'm also interested in what's bothering her.

I think I already know.

Well, let's go.

I'm curious though.

Gulsum. - Asli.

Are you okay? - Sem, za silo. What about you?

I'm okay.

We were very scared when we heard the gunshots.

You get used to it, don't you? - How would you get used to it?

How about something in the house? - Witch Handan is already eating.

But at least mom is back and I still have you.

I can't do anything anymore. - Abidin did the right thing. Each honor.

Res I.

Why are you locking yourself up? Go out with the baby. What will happen?

Right. - I'll see you.

I'm ready.

Ferhat. What's happening?

We'll see, maybe something good. - I'll be down.

Nothing will change. It will always be like that, won't it?

Go lie down or do something.

If it's meant to change, it will.

Please? - Yeter, how are you?

I'm just wondering if everything is ok. - I'm okay.

İdil is afraid and didn't come Namıka didn't come either. - Right.

Listen.

If you need someone to talk to or a friend, I'm here.

Thank you. - No, I'm literally here. I'm at the door.

Seriously? - Yes.

I wanted to take the opportunity.

Would you like to chat? - I'll come.

Waiting for you.

Hurry up next time. - Right.

So that no one moves! - Slow!

Abidin, spravi vse ven. Vse spravi ven!

Friend, friend! Friend!

You bastards. - Dude, I really don't know anything.

Stop lying to me. You know how I know when someone is lying?

His nostrils quiver, he begins to sweat

and doesn't look me in the eye. It's exactly like that with you.

Adil. - Who is Adil?

Besides Adil, there is another guy. - Who? Tell.

Tell! - Some Cüneyt.

He is rich.

What is that? - Pool chalk.

Are these Cüneyt's clothes? - Yes.

Yeter found my doctor.

I don't know how she found it. She even threatened her.

How can he threaten her? - Just a little, mom.

What exactly did her aunt tell her? - I'll tell you.

She ordered her to say I didn't miscarry.

That I had an abortion two months ago.

She could do that. She be damned. And?

If Namık hears this, it will destroy him. Absolutely.

So what, Handan?

Sweetie.

What about you here? - Nothing, I was just passing by.

I live here, Gülsüm. They don't like me elsewhere.

Don't come near me.

Gülsüm, don't be afraid of me. Give me a son to nurture him a little.

We're in the same house, but I can't smell him.

I can't even hold it. I'm sad.

Just forget about that. Go away.

Gülsüm, how long are you going to run away?

Mrtevsi, Cüneyt.

I loved you. I really loved you.

You're a liar, Cüneyt, and a bastard to boot.

Seriously? Am I a bastard?

I told you to wait. Why didn't you?

Why didn't you wait? Where would you go without money?

I didn't want your money, I wanted love. Just love.

But now I don't care about you.

Do you care about me? Because you fell in love with Abidin, didn't you?

But sometimes you ran into my arms, into my bed. What happened?

Go away. Give me peace.

I can't let you go. I can't forget you.

I can't forget you and the baby. Don't do this to me.

Abidin is the father of my son. It's his father.

How should I take this? How?

What are you doing? - Na, shoot me.

Shoot me and there will be peace.

The heart does not want coffee or a cafe.

The heart wants a friend, and coffee is an excuse.

Nice thought, isn't it? - It's true.

Yeter, rad that tea.

Thanked. - For what?

Because I can enjoy it like this. Because I see trust in your eyes.

I would like to thank you. For everything you've done.

I didn't do anything.

I just stood by your side when you needed me. That's all.

Shoot me, Gülsüm. Why not me? Shoot me.

Now is your chance. My love is as real as this gun.

If you don't believe me, shoot me with it.

Bolansi, Cüneyt. Ti si res bollan.

Where is everyone?

They must have gone into hiding.

The bullets keep whizzing by, no wonder they're scared.

Do not worry.

Don't worry, they can't just shoot us. No worries.

Do you remember that man who was chasing us? Şahina Cigala.

She and Ferhat all went to him. All great team.

Otherwise, Ferhat shot him, but I was there.

Cem was shot with the same gun as this Şahin guy.

Bro, look at me. Look at me!

Don't close your eyes, please... - Will you?

END OF WORK