Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,320 --> 00:00:12,240
THE SHOW CONTAINS VULGAR LANGUAGE
AND EXPLICIT SEX REFERENCES.
2
00:00:12,400 --> 00:00:15,600
Take your key and start to mingle.
3
00:00:15,760 --> 00:00:17,040
Everybody likes dick.
4
00:00:20,000 --> 00:00:21,480
I have a problem with alcohol.
5
00:00:21,640 --> 00:00:23,920
You think you're the only one
who has it?
6
00:00:24,080 --> 00:00:25,960
That's not how it works, here!
7
00:00:29,680 --> 00:00:31,760
I'm sorry, man! Don't be like that!
8
00:00:31,920 --> 00:00:34,520
Shut the fuck up!
9
00:00:34,680 --> 00:00:37,840
This is Italia Shore.
We're the right people for the job.
10
00:00:38,880 --> 00:00:40,280
I am más piccante.
11
00:00:40,440 --> 00:00:42,000
I talk crap, but it's not a fault.
12
00:00:42,160 --> 00:00:43,240
I'm drunk every day.
13
00:00:43,400 --> 00:00:45,320
I smell like cash and the streets.
14
00:00:45,480 --> 00:00:47,680
I always have the final say.
15
00:00:47,840 --> 00:00:49,840
I'm a drama queen.
16
00:00:50,000 --> 00:00:52,120
I'm a deadbeat, but with class.
17
00:00:52,280 --> 00:00:53,720
When I'm angry, I bite.
18
00:00:53,880 --> 00:00:55,320
I'm a mama's boy.
19
00:00:55,480 --> 00:00:57,320
I wanna be left alone. Period.
20
00:00:57,480 --> 00:00:58,880
When I'm out, I'm on fire.
21
00:00:59,040 --> 00:01:00,680
No Swamy, no party.
22
00:01:16,520 --> 00:01:19,320
THE VILLA
23
00:01:26,680 --> 00:01:30,240
You take it.
24
00:01:32,240 --> 00:01:33,400
Hello, this is Jutta.
25
00:01:33,560 --> 00:01:35,440
ON THE PHONE WITH "THE BOSS"
26
00:01:35,600 --> 00:01:36,520
It's about time.
27
00:01:36,680 --> 00:01:39,760
-Mornin'...
-This is your boss.
28
00:01:39,920 --> 00:01:45,520
This will be your first workday.
29
00:01:45,680 --> 00:01:49,760
Come meet me
at the Gilda on The Beach bathhouse,
30
00:01:51,800 --> 00:01:53,760
in twenty minutes.
31
00:01:55,520 --> 00:01:58,760
I tried to fall back to sleep,
but we weren't allowed to.
32
00:01:58,920 --> 00:02:01,360
Let's get to work! Wake up!
33
00:02:01,520 --> 00:02:03,520
We have twenty minutes!
34
00:02:03,680 --> 00:02:07,640
You know how it is,
after a night of Negroni...
35
00:02:07,800 --> 00:02:09,080
It was very crazy.
36
00:02:09,240 --> 00:02:11,400
Can we have breakfast, at least?
37
00:02:11,560 --> 00:02:12,640
I woke up in a bad mood.
38
00:02:15,440 --> 00:02:19,760
We got ready in haste.
Me and Emi were traumatised.
39
00:02:21,880 --> 00:02:22,760
I was still drunk.
40
00:02:22,920 --> 00:02:27,000
Having fun is good,
but then we have to get to work.
41
00:02:37,520 --> 00:02:39,000
Heigh-oh! Heigh-ho!
42
00:02:41,400 --> 00:02:42,400
Come on, boy toy!
43
00:02:43,080 --> 00:02:47,520
MASTER OF DISCIPLINE
AND METICULOUSNESS GURU
44
00:02:47,680 --> 00:02:49,040
My name is Jutta.
45
00:02:49,200 --> 00:02:52,040
As you already know,
I'll be your boss.
46
00:02:53,160 --> 00:02:56,800
So... our boss is frightening.
47
00:02:56,960 --> 00:02:58,720
She scares me. A lot.
48
00:02:58,880 --> 00:03:04,600
I have always been involved
in tourism and event planning,
49
00:03:04,760 --> 00:03:07,320
but I'm also a yoga instructor.
50
00:03:07,480 --> 00:03:12,880
So... when I... boss people around...
51
00:03:13,040 --> 00:03:18,720
I try to apply
the principles of yoga.
52
00:03:18,880 --> 00:03:21,920
Just give me a mat.
I'll be happy to do some yoga.
53
00:03:22,080 --> 00:03:23,400
What should we do?
54
00:03:23,560 --> 00:03:25,480
You will be divided into groups.
55
00:03:25,640 --> 00:03:29,880
She's like:
"You veel listen to my vords, ja!"
56
00:03:30,040 --> 00:03:32,160
Happy first day of work!
57
00:03:32,320 --> 00:03:35,320
Let's go, bros.
Let's show her what we're capable of.
58
00:03:38,720 --> 00:03:41,160
Who knows
how to open a beach umbrella?
59
00:03:41,320 --> 00:03:44,240
Good job. It has to pop.
You're a pro, Samuele.
60
00:03:44,440 --> 00:03:45,240
See?
61
00:03:45,400 --> 00:03:47,480
Are you sure this is your first time?
62
00:03:47,960 --> 00:03:49,880
I don't understand how you do it.
63
00:03:50,320 --> 00:03:51,560
So...
64
00:03:51,720 --> 00:03:53,680
No, not like that.
65
00:03:53,840 --> 00:03:57,240
We had to set up a bunch
of sun beds and parasols.
66
00:03:57,400 --> 00:04:02,600
I worked at the beach before,
so I knew how to do it.
67
00:04:02,760 --> 00:04:08,040
But... Mattia and Axel
were having a hard time.
68
00:04:08,200 --> 00:04:11,080
How is it
that you're good at everything?
69
00:04:11,240 --> 00:04:13,280
I work for a living, you know?
70
00:04:13,440 --> 00:04:16,760
Axel never worked a day in his life,
apparently...
71
00:04:16,920 --> 00:04:19,520
I wouldn't mind a job like this.
72
00:04:22,120 --> 00:04:24,200
Don't get used to this, ok?
73
00:04:24,960 --> 00:04:25,800
We're pricey.
74
00:04:29,880 --> 00:04:31,640
Yeah...
75
00:04:31,800 --> 00:04:34,240
I wanna sunbathe too,
and not just work.
76
00:04:35,120 --> 00:04:36,880
I've never worked a day in my life.
77
00:04:37,040 --> 00:04:38,880
Where did you sleep?
78
00:04:39,520 --> 00:04:43,680
Well... I slept with... Marco.
79
00:04:43,840 --> 00:04:46,960
Let's sweep the floor,
it's covered with sand.
80
00:04:47,920 --> 00:04:49,920
It could be worse.
81
00:04:50,080 --> 00:04:53,360
You sweep the floor,
and I clean the toilets.
82
00:04:53,520 --> 00:04:54,600
The shitters?
83
00:04:54,760 --> 00:04:59,200
Hey! I'm a nobody, yes,
but this isn't fair.
84
00:04:59,360 --> 00:05:00,600
The shitters, really?
85
00:05:00,760 --> 00:05:01,560
Look!
86
00:05:02,720 --> 00:05:04,520
And you think this is normal?
87
00:05:08,000 --> 00:05:10,680
Try like this. I'll show you.
88
00:05:10,840 --> 00:05:13,680
How about you teach me
more interesting stuff?
89
00:05:13,840 --> 00:05:15,560
Nah, let's focus on this.
90
00:05:15,720 --> 00:05:17,680
You see? It's easier.
91
00:05:22,320 --> 00:05:23,120
Can I?
92
00:05:23,640 --> 00:05:25,480
Of course, come in.
93
00:05:26,160 --> 00:05:27,360
Yeah, right.
94
00:05:35,560 --> 00:05:41,320
Guys, I tried to flush
but it's not working.
95
00:05:41,480 --> 00:05:44,760
-I left a mess in there, I'm sorry.
-No problem.
96
00:05:44,920 --> 00:05:47,920
-Go check, Jasmin.
-Are you kidding me?
97
00:05:48,080 --> 00:05:49,760
Did he leave a little present for us?
98
00:05:49,920 --> 00:05:51,840
Yes, of course: a pile of shit.
99
00:05:53,200 --> 00:05:55,920
What does mummy do,
when the toilet gets clogged?
100
00:05:56,080 --> 00:05:59,200
Yeah, but that's your family's shit.
101
00:05:59,360 --> 00:06:02,680
I mean, I got close and...
102
00:06:03,760 --> 00:06:05,040
I got sick.
103
00:06:05,200 --> 00:06:07,920
This will fix it.
104
00:06:09,120 --> 00:06:13,320
No. I refused to clean the shitters.
I'm a germaphobe.
105
00:06:13,920 --> 00:06:15,160
Problem solved.
106
00:06:15,320 --> 00:06:18,920
I'm a problem-solver.
I never pull back.
107
00:06:19,080 --> 00:06:21,000
I'm not a squeamish girl,
108
00:06:21,160 --> 00:06:25,040
and if I have to do something
I just do it and stop.
109
00:06:26,600 --> 00:06:29,400
-This needs to be cleaned again.
-Inside?
110
00:06:31,040 --> 00:06:35,640
Cleaning is one of the Niyamas.
111
00:06:35,800 --> 00:06:40,680
"Saucha" means cleanliness
of your surroundings, mind and body.
112
00:06:40,840 --> 00:06:42,640
"Saucha"?
113
00:06:42,800 --> 00:06:46,640
So, is it right to say:
"I feel 'saucha', I feel clean"?
114
00:06:46,800 --> 00:06:48,960
You would say "I practice Saucha".
115
00:06:49,120 --> 00:06:52,600
Saucha... Cleanliness.
116
00:06:52,760 --> 00:06:54,400
You know what I'm in the mood for?
117
00:06:54,560 --> 00:06:56,920
A nice meal of roast meat, or fish...
118
00:06:57,080 --> 00:06:58,560
I thought you'd say "dick".
119
00:06:58,720 --> 00:07:04,400
The only dick I wanna see is mine,
99.99% guaranteed.
120
00:07:04,560 --> 00:07:06,560
Well, there's still that 00.01% left.
121
00:07:12,800 --> 00:07:14,560
Hello, ladies. Welcome.
122
00:07:14,720 --> 00:07:17,000
My name is Claris. I'm 21
123
00:07:17,160 --> 00:07:20,840
and I'm from Santa Severa,
a small town near Rome.
124
00:07:22,440 --> 00:07:26,840
I'm Italian and Cuban.
I rock the Latino beat
125
00:07:27,000 --> 00:07:29,720
and I'm pretty tough,
126
00:07:29,880 --> 00:07:32,560
but half of me is true Italian.
127
00:07:35,560 --> 00:07:37,200
I'm a bartender.
128
00:07:37,360 --> 00:07:42,120
I love my job because it allows me
to drink, have fun, meet people,
129
00:07:42,280 --> 00:07:44,040
and enjoy the nightlife.
130
00:07:45,120 --> 00:07:48,560
My favourite drink is Mojito,
it's so refreshing.
131
00:07:52,320 --> 00:07:55,400
I can't wait to start
and see the others' reactions
132
00:07:55,560 --> 00:07:58,200
when they find out
I'm part of the group.
133
00:07:58,360 --> 00:08:01,520
I'm not gonna tell them right away,
I wanna study them first.
134
00:08:03,240 --> 00:08:05,800
-Two sunbeds, please.
-Of course. Right away.
135
00:08:05,960 --> 00:08:10,680
When I saw her, I was like...
You know what I mean?
136
00:08:10,840 --> 00:08:12,480
Where, ladies?
137
00:08:12,640 --> 00:08:15,000
-Wherever... There is fine.
-You decide.
138
00:08:16,480 --> 00:08:19,240
Of course! Yes, ma'am! As you wish!
139
00:08:20,640 --> 00:08:22,800
Holy cow. I mean...
140
00:08:22,960 --> 00:08:28,040
beautiful face, amazing body,
nice and easy-going.
141
00:08:28,200 --> 00:08:29,800
Thank you, ladies.
142
00:08:29,960 --> 00:08:31,160
-Enjoy your day.
-Thanks.
143
00:08:32,240 --> 00:08:34,320
I need to talk to her.
144
00:08:34,480 --> 00:08:37,040
Bro? Should I invite her
over to the villa?
145
00:08:37,200 --> 00:08:41,520
Axel, you like her too, don't you?
Now you want some pussy, right?
146
00:08:41,680 --> 00:08:44,680
It doesn't work like that, honey.
147
00:08:44,840 --> 00:08:47,440
-They're cool.
-Yeah, they seem nice.
148
00:08:49,240 --> 00:08:51,440
She's super fit.
149
00:08:51,600 --> 00:08:55,520
Yeah, super cool. And she's tall too.
I love tall girls.
150
00:08:57,680 --> 00:09:00,840
-I'm going. I can't just sit here.
-Go, Spadino.
151
00:09:01,840 --> 00:09:04,680
I let him deal with her
and I went for a swim.
152
00:09:04,840 --> 00:09:07,040
I'm not going to bother her.
153
00:09:07,200 --> 00:09:11,320
I don't hit on every girl I see
like that.
154
00:09:12,640 --> 00:09:16,080
Can we order a Spritz?
155
00:09:16,240 --> 00:09:17,320
Of course!
156
00:09:17,480 --> 00:09:19,720
-I'll walk you to the bar.
-Wait...
157
00:09:22,720 --> 00:09:24,000
He's coming too.
158
00:09:24,160 --> 00:09:28,640
He has to do his little scene
where he emerges from the sea,
159
00:09:28,800 --> 00:09:29,920
Baywatch style.
160
00:09:30,080 --> 00:09:34,680
I didn't expect that.
That bothered me a lot.
161
00:09:35,880 --> 00:09:39,920
-But isn't it a little chilly?
-His muscles don't care.
162
00:09:44,080 --> 00:09:46,600
Check him out.
What did I tell you?
163
00:09:48,600 --> 00:09:52,320
Hair blowing in the wind,
wonderful body...
164
00:09:52,480 --> 00:09:55,040
I was like: "Check me out, girls.
I'm the shit".
165
00:09:55,200 --> 00:09:58,880
Mattia, where's your shirt?
166
00:09:59,040 --> 00:10:00,880
I went for a swim, boss.
167
00:10:01,040 --> 00:10:05,080
And you think it's ok to do that,
during working hours?
168
00:10:05,240 --> 00:10:06,880
Holy cow!
169
00:10:07,040 --> 00:10:11,040
She's mean. She's like
a German general. Holy cow.
170
00:10:11,200 --> 00:10:13,440
-What are you doing here? Yes.
-Me?
171
00:10:13,600 --> 00:10:17,520
I was walking the girls to the bar,
they wanted a drink. Why?
172
00:10:17,680 --> 00:10:19,960
And you think that's fine?
173
00:10:20,120 --> 00:10:24,480
She might as well have had
a German Shepherd and a military hat.
174
00:10:24,640 --> 00:10:27,120
This is an army camp.
175
00:10:27,280 --> 00:10:28,960
-Be decent!
-Of course.
176
00:10:29,120 --> 00:10:32,160
And stop talking back. Ok?
177
00:10:33,120 --> 00:10:36,440
That was embarrassing. Holy shit.
178
00:10:37,360 --> 00:10:40,160
-Can we have your number?
-Yes, right.
179
00:10:40,320 --> 00:10:42,280
Let's hang out, sometime.
180
00:10:42,440 --> 00:10:45,200
The old woman humiliated us
in front of you.
181
00:10:45,360 --> 00:10:47,000
It can't get any better than that.
182
00:10:47,160 --> 00:10:49,240
I mean, you're easy targets.
183
00:10:49,400 --> 00:10:52,120
-Thank you.
-We'll call you later.
184
00:10:52,280 --> 00:10:56,480
We're gonna get laid!
185
00:10:57,920 --> 00:11:03,760
He hit on that girl.
We were like: "Where is Jasmin?"
186
00:11:03,920 --> 00:11:06,280
-What girl?
-She was really cute.
187
00:11:06,440 --> 00:11:08,320
They walked to the bar arm in arm.
188
00:11:08,480 --> 00:11:09,760
Alright.
189
00:11:09,920 --> 00:11:13,760
-I didn't know he invited her over.
-Tonight, we sleep together.
190
00:11:13,920 --> 00:11:19,640
An hour alone,
and he finds another girl.
191
00:11:19,800 --> 00:11:21,520
He's a meaningless zero to me, now.
192
00:11:34,600 --> 00:11:37,520
THE VILLA
193
00:11:37,680 --> 00:11:39,800
Spadino is picking up girls
left and right.
194
00:11:39,960 --> 00:11:41,200
That girl was hot.
195
00:11:41,360 --> 00:11:43,600
-I didn't even see her.
-You'll see her...
196
00:11:43,760 --> 00:11:45,520
Guys?
197
00:11:45,680 --> 00:11:47,560
Can somebody pick up the phone?
198
00:11:47,720 --> 00:11:50,360
-I got this!
-You answer. The others are sleeping.
199
00:11:50,520 --> 00:11:52,320
Hello?
200
00:11:52,480 --> 00:11:53,960
Hello, this is Matteo!
201
00:11:54,120 --> 00:11:55,000
Who is this?
202
00:11:55,160 --> 00:11:58,760
-This is Asia.
-Asia, dear, how are you doing?
203
00:11:58,920 --> 00:11:59,720
I'm great.
204
00:12:00,640 --> 00:12:01,440
It's Matteo.
205
00:12:01,600 --> 00:12:04,480
Very well. I have wonderful news.
206
00:12:04,640 --> 00:12:09,040
Later this afternoon, you'll go
to the adventure park in Fregene.
207
00:12:09,200 --> 00:12:13,440
What? We're going
to the adventure park!
208
00:12:13,600 --> 00:12:16,560
Make sure you dress comfy.
209
00:12:16,720 --> 00:12:20,320
The van will be there shortly.
Alright?
210
00:12:20,480 --> 00:12:22,280
Bye, love! Say hi to everybody!
211
00:12:22,440 --> 00:12:26,920
-Right now?
-Will do. Bye, Matteo. Thank you.
212
00:12:27,080 --> 00:12:30,640
Guys! Adventure park!
What the fuck is that?
213
00:12:30,800 --> 00:12:33,120
-There's rides...
-No, you do rock-climbing...
214
00:12:33,280 --> 00:12:36,600
-and things like that.
-What? No way.
215
00:12:37,480 --> 00:12:40,920
Rock-climbing... Me?
I can't even get up from the couch!
216
00:12:41,080 --> 00:12:44,920
We're going to the adventure park!
217
00:12:45,080 --> 00:12:51,000
Diamantone is the best.
This is awesome.
218
00:12:53,040 --> 00:12:54,800
Yeah, they told me about that.
219
00:12:54,960 --> 00:12:56,040
ON THE PHONE WITH CLARIS
220
00:12:56,680 --> 00:12:58,000
-Hello?
-Hello?
221
00:12:58,160 --> 00:12:59,920
Hello, Claris. This is Samuele.
222
00:13:00,080 --> 00:13:03,680
-Ciao. Can you hear me well?
-How are you? Yes.
223
00:13:03,840 --> 00:13:07,080
Do you feel like going
to the adventure park with us?
224
00:13:07,920 --> 00:13:09,640
-We'll pick you up.
-Wow, of course!
225
00:13:09,800 --> 00:13:13,320
-Nice! Alright, perfect.
-That's cool!
226
00:13:13,480 --> 00:13:14,600
Ok, then.
227
00:13:15,400 --> 00:13:18,120
-Bye, honey. I'll see you later.
-Bye!
228
00:13:18,880 --> 00:13:22,200
I got upset. I was furious.
229
00:13:22,360 --> 00:13:26,680
I took it personally.
Apparently, I'm not enough for him.
230
00:13:26,840 --> 00:13:28,840
Apparently, I'm not enough for him.
231
00:13:32,320 --> 00:13:38,280
Guys who aren't super attractive
need to have game.
232
00:13:39,440 --> 00:13:41,520
And I have it.
233
00:13:41,680 --> 00:13:43,800
It's gonna be fun.
234
00:13:43,960 --> 00:13:46,080
-She's coming too.
-Who's coming?
235
00:13:46,240 --> 00:13:49,240
-I called that girl.
-Oh, yes. That girl.
236
00:13:49,400 --> 00:13:51,720
-She's coming with us.
-You mean, now?
237
00:13:51,880 --> 00:13:54,040
I thought they were cute together.
238
00:13:54,200 --> 00:13:57,760
Maybe this is the beginning
of a love story.
239
00:14:12,360 --> 00:14:16,880
ADVENTURE PARK
240
00:14:17,040 --> 00:14:18,160
Let's go!
241
00:14:19,480 --> 00:14:20,920
Vamos!
242
00:14:24,160 --> 00:14:28,200
I have a bad feeling about this,
guys.
243
00:14:29,520 --> 00:14:33,120
I wasn't sure if I wanted to do it.
244
00:14:33,280 --> 00:14:35,760
I was chickening out,
I'm afraid of heights.
245
00:14:35,920 --> 00:14:37,400
Ok, guys. Line up, please.
246
00:14:37,560 --> 00:14:40,040
Come here, put your helmets on.
247
00:14:40,720 --> 00:14:45,480
I like adventurous stuff,
I do have a wild side.
248
00:14:45,640 --> 00:14:50,240
Can you imagine having sex
wired up to a harness?
249
00:14:52,320 --> 00:14:53,920
I'm loud.
250
00:14:54,080 --> 00:14:57,640
Always. When I have sex,
when I'm laughing, when I'm scared.
251
00:14:57,800 --> 00:14:59,040
In everything.
252
00:15:01,400 --> 00:15:02,760
Here she comes.
253
00:15:04,320 --> 00:15:07,960
I instantly felt
the tension in the air.
254
00:15:09,920 --> 00:15:11,160
Hi!
255
00:15:11,320 --> 00:15:12,240
There she is!
256
00:15:13,480 --> 00:15:16,640
I was so upset.
257
00:15:16,800 --> 00:15:22,360
Like... enraged. I thought:
"If she touches him, I'll lose it".
258
00:15:24,320 --> 00:15:25,880
Get ready, come on.
259
00:15:29,120 --> 00:15:30,200
This is too cool!
260
00:15:33,440 --> 00:15:37,200
-No sunglasses, it's better.
-Ok.
261
00:15:41,680 --> 00:15:42,760
Pull this up.
262
00:15:44,720 --> 00:15:49,200
It was fun to hear all the comments
behind my back.
263
00:15:49,360 --> 00:15:54,720
He's not my boyfriend.
Let's not make too much of it.
264
00:15:55,400 --> 00:15:56,800
I won't fight for a guy.
265
00:15:56,960 --> 00:16:01,760
-Jasmin gave me a dirty look.
-She hopes you fall and die.
266
00:16:01,920 --> 00:16:05,000
I just invited her. I didn't kiss her
or anything like that.
267
00:16:05,160 --> 00:16:10,800
It's a rope! I didn't realise!
268
00:16:10,960 --> 00:16:14,640
Why am I here alone? No...
269
00:16:14,800 --> 00:16:17,960
I was scared shitless, terrified.
270
00:16:24,960 --> 00:16:26,440
Mamma!
271
00:16:28,320 --> 00:16:31,520
It's not a horror movie, calm down!
272
00:16:31,680 --> 00:16:35,800
"Mamma!"
She kept screaming: "Help me!"
273
00:16:35,960 --> 00:16:38,160
Help me!
274
00:16:39,320 --> 00:16:40,880
Help!
275
00:16:41,040 --> 00:16:43,560
Why did I do this?
276
00:16:43,720 --> 00:16:47,280
That belt hurt my va-jay-jay so bad.
277
00:16:47,440 --> 00:16:48,720
I mean...
278
00:16:48,880 --> 00:16:53,960
That's the only thrill I got so far.
I hurt va-jay-jay.
279
00:16:54,120 --> 00:16:55,640
-Look.
-Mamma!
280
00:16:55,800 --> 00:16:58,520
She's hanging like a ham .
281
00:16:58,680 --> 00:17:00,240
Dead weight.
282
00:17:00,400 --> 00:17:01,720
I can't do this!
283
00:17:01,880 --> 00:17:03,400
Jump, honey!
284
00:17:05,560 --> 00:17:06,760
That's it!
285
00:17:14,960 --> 00:17:18,040
When I hit the net, I thought:
"How do I get down?"
286
00:17:18,200 --> 00:17:19,640
What now?
287
00:17:19,800 --> 00:17:22,240
That's a big damselfish right there!
288
00:17:22,400 --> 00:17:24,520
They sell it for 17 EUR per kg!
289
00:17:24,680 --> 00:17:26,520
It's an easy sell!
290
00:17:28,680 --> 00:17:31,960
La Giss is a character.
291
00:17:32,120 --> 00:17:34,720
She's hilarious.
292
00:17:37,840 --> 00:17:40,280
You can't help it, uh?
What is that, doggy style?
293
00:17:42,680 --> 00:17:44,160
That poor guy...
294
00:17:44,320 --> 00:17:48,520
He had Giss' ass in his face.
He was like...
295
00:17:48,680 --> 00:17:51,440
I kept hitting my face on the net...
296
00:17:51,600 --> 00:17:55,840
All I could think of was:
"Get me down from here!"
297
00:17:58,880 --> 00:18:00,240
Nature inspires her...
298
00:18:00,400 --> 00:18:03,120
I didn't mean to, I swear!
299
00:18:04,440 --> 00:18:08,760
I let him experience
something unique and unrepeatable.
300
00:18:08,920 --> 00:18:11,320
What the hell is she doing?
301
00:18:11,480 --> 00:18:13,160
The ride is over, come down!
302
00:18:13,320 --> 00:18:15,600
Oh, my God! She's gonna die!
303
00:18:15,760 --> 00:18:18,880
-Her tits popped out.
-Your boob is out! Careful!
304
00:18:21,600 --> 00:18:26,240
That went well. Why?
305
00:18:30,880 --> 00:18:33,240
-You have no muscles.
-Oh, I know that.
306
00:18:35,200 --> 00:18:37,520
I didn't talk to him.
I couldn't even look at him.
307
00:18:37,680 --> 00:18:41,760
Well... Jasmin was clearly upset.
308
00:18:42,720 --> 00:18:44,000
I regret it.
309
00:18:45,200 --> 00:18:49,640
Sometimes, instead of thinking
with my brain, I think with my penis.
310
00:18:49,800 --> 00:18:51,840
Please, go talk to Jasmin.
311
00:18:52,760 --> 00:18:56,720
I sent Drago over to talk with her.
312
00:18:56,880 --> 00:19:00,480
I was worried if I went
she would slap me.
313
00:19:00,640 --> 00:19:04,720
I told him: "You should go".
314
00:19:04,880 --> 00:19:09,080
He doesn't know how to handle this,
because he's a moron.
315
00:19:09,240 --> 00:19:13,320
-That was a low blow.
-I know...
316
00:19:13,480 --> 00:19:17,240
You wanna become my enemy,
on the second day? I mean...
317
00:19:17,400 --> 00:19:21,320
He's no Brad Pitt,
someone has to tell him.
318
00:19:21,480 --> 00:19:26,120
But he managed to get the attention
of all the girls, unfortunately.
319
00:19:26,280 --> 00:19:29,640
-Give him another chance...
-I'm not sure. We'll see.
320
00:19:29,800 --> 00:19:32,760
I saved the day, as usual.
321
00:19:34,840 --> 00:19:38,560
And they still don't know
I'm a member of the group.
322
00:19:43,120 --> 00:19:45,280
Why is she going with them?
323
00:19:47,840 --> 00:19:50,600
I thought: "Of course,
she's coming to the villa.
324
00:19:50,760 --> 00:19:52,120
Here comes trouble".
325
00:20:08,120 --> 00:20:10,320
Whose luggage is this?
326
00:20:10,480 --> 00:20:12,680
That's mine!
327
00:20:13,240 --> 00:20:14,520
No way!
328
00:20:16,720 --> 00:20:17,920
Surprise!
329
00:20:18,560 --> 00:20:20,640
Claris' luggage...
330
00:20:21,880 --> 00:20:22,920
Welcome.
331
00:20:23,080 --> 00:20:23,880
Thank you!
332
00:20:26,040 --> 00:20:28,760
We managed to bring
some peace in the house, and now...
333
00:20:28,920 --> 00:20:31,120
it was over. No more peace and quiet.
334
00:20:35,440 --> 00:20:37,360
I knew it all along.
335
00:20:37,520 --> 00:20:39,080
You knew what?
336
00:20:39,240 --> 00:20:41,040
-That she'd come to the villa.
-Claris?
337
00:20:41,200 --> 00:20:42,000
Who else?
338
00:20:42,160 --> 00:20:47,880
I got upset... with myself.
339
00:20:48,040 --> 00:20:51,960
-But you didn't realise it. Exactly.
-'Cause I'm a moron.
340
00:20:52,480 --> 00:20:55,480
You're the only one who's surprised.
341
00:20:55,640 --> 00:20:58,600
She had me fooled.
342
00:21:00,320 --> 00:21:02,040
And I asked for it.
343
00:21:07,120 --> 00:21:09,600
Aside from this,
I wanted to talk to you...
344
00:21:09,760 --> 00:21:12,160
-About what?
-About... well...
345
00:21:12,320 --> 00:21:15,360
about the fact that you
were upset with me.
346
00:21:15,520 --> 00:21:17,760
What do you expect me to say?
347
00:21:17,920 --> 00:21:21,760
You're the one who started
being a jerk, out of the blue.
348
00:21:21,920 --> 00:21:27,760
You ruined a special day for a random
girl you met at the beach,
349
00:21:27,920 --> 00:21:30,400
when it was obvious
she was part of the game.
350
00:21:33,920 --> 00:21:35,920
This is your room.
351
00:21:37,560 --> 00:21:39,240
This is where us guys sleep.
352
00:21:39,640 --> 00:21:42,320
I was pissed at myself.
353
00:21:42,480 --> 00:21:48,200
That was... totally unnecessary.
354
00:21:50,720 --> 00:21:52,840
Here we go!
355
00:21:53,000 --> 00:21:57,000
-Can I come in?
-Bonsoir!
356
00:21:57,160 --> 00:21:59,720
-Comment ça va?
-Great! What about you?
357
00:21:59,880 --> 00:22:00,880
I'm good.
358
00:22:01,640 --> 00:22:03,000
Matteo is super cool
359
00:22:03,160 --> 00:22:05,000
I hope we hang out,
one of these nights.
360
00:22:05,160 --> 00:22:06,720
First of all, welcome.
361
00:22:06,880 --> 00:22:10,320
-Thanks.
-Since Claris is Italian and Cuban...
362
00:22:10,480 --> 00:22:11,440
-Am I right?
-Yes.
363
00:22:11,600 --> 00:22:12,840
...tonight...
364
00:22:14,400 --> 00:22:17,680
we'll party Cuban-style! Let's go!
365
00:22:18,320 --> 00:22:22,120
When I heard that
I was on cloud nine!
366
00:22:22,280 --> 00:22:23,520
Let's go, get ready!
367
00:22:23,680 --> 00:22:26,400
Bye, have fun!
I'll see you at the next party!
368
00:22:26,560 --> 00:22:29,040
A Cuban party!
369
00:22:29,200 --> 00:22:32,880
I hope a new guy joins the group
during the party.
370
00:22:33,040 --> 00:22:34,200
A Cuban guy.
371
00:22:35,120 --> 00:22:37,760
-Coincidentally Cuban.
-Yes, coincidentally.
372
00:22:37,920 --> 00:22:43,480
We need to mingle,
otherwise there's no point.
373
00:22:43,640 --> 00:22:47,280
And without a little drama,
it's no fun.
374
00:22:47,440 --> 00:22:50,560
I heard you're hoping
for a new male entry.
375
00:22:51,160 --> 00:22:54,600
-It might happen. Who knows?
-Right.
376
00:22:54,760 --> 00:22:56,360
What would you do, then? Tell me.
377
00:22:56,520 --> 00:22:59,400
-I would greet him, of course.
-Yeah? And then what?
378
00:22:59,560 --> 00:23:02,040
-I'd show him around...
-And then what?
379
00:23:02,200 --> 00:23:03,600
After that, I don't know.
380
00:23:03,760 --> 00:23:05,760
I'll even the score.
381
00:23:05,920 --> 00:23:06,800
1-1.
382
00:23:06,960 --> 00:23:08,760
I mean, she's here to stay.
383
00:23:08,920 --> 00:23:11,480
Well, he'd be here to stay too.
384
00:23:11,640 --> 00:23:15,440
Giving him a hard time was fun.
I'm a little mean like that.
385
00:23:42,560 --> 00:23:47,000
For the Cuban party,
I dressed to kill.
386
00:23:51,120 --> 00:23:56,480
Small bananas, big bananas,
tropical fruit... It was beautiful.
387
00:24:05,440 --> 00:24:08,840
Here's to sex and success!
388
00:24:22,920 --> 00:24:25,520
Hello there, welcome!
389
00:24:26,000 --> 00:24:29,080
We were there on the patio,
and these steers come in.
390
00:24:29,240 --> 00:24:31,120
I said: "Oh, my God!
391
00:24:31,280 --> 00:24:35,720
We're at the butcher shop! Finally!"
392
00:24:47,600 --> 00:24:50,440
I wanna learn the "butt move"!
393
00:24:58,920 --> 00:25:01,240
The vibe was caliente.
Super caliente.
394
00:25:01,400 --> 00:25:04,160
I'm about to become harassing...
395
00:25:09,160 --> 00:25:12,880
We're natural born riots.
396
00:25:20,800 --> 00:25:23,000
I'm loving this!
397
00:25:23,480 --> 00:25:26,960
I love big Cuban fish!
398
00:25:27,120 --> 00:25:33,040
In Spanish it's: "Estoy cachonda!"
399
00:25:33,200 --> 00:25:34,040
"I'm horny".
400
00:25:39,120 --> 00:25:40,200
Here we go!
401
00:25:44,680 --> 00:25:46,920
Estoy cachonda!
402
00:25:49,040 --> 00:25:50,840
Yes! Don't worry about the peel!
403
00:25:54,960 --> 00:25:57,840
Estoy cachonda!
404
00:26:03,040 --> 00:26:04,720
Awesome!
405
00:26:07,840 --> 00:26:11,360
Thank you!
406
00:26:11,520 --> 00:26:15,160
Fantastic. I was dying laughing.
She's the coolest.
407
00:26:15,320 --> 00:26:17,360
Vamos!
408
00:26:25,840 --> 00:26:27,200
Here I come!
409
00:26:31,520 --> 00:26:34,840
I took my shirt off, 'cause
I wanted to show those guys
410
00:26:35,560 --> 00:26:37,120
who the King of Steers is.
411
00:26:41,480 --> 00:26:43,800
I went wild.
412
00:26:43,960 --> 00:26:46,120
I gave my very best.
413
00:26:46,280 --> 00:26:47,320
Look at those two!
414
00:26:52,040 --> 00:26:54,120
Vamos! Orgy-time!
415
00:26:55,000 --> 00:26:57,400
The dancers followed us
to the Love Room.
416
00:26:57,560 --> 00:26:58,560
It was orgy-time!
417
00:26:58,720 --> 00:27:02,840
-Show us some moves!
-Just like that, bro!
418
00:27:03,920 --> 00:27:07,760
We started joking around...
419
00:27:07,920 --> 00:27:10,800
showing off our moves.
And they were like...
420
00:27:16,480 --> 00:27:19,480
We were so calientes,
the room was about to catch fire...
421
00:27:19,640 --> 00:27:21,440
Wait.
That's what caliente means, right?
422
00:27:23,280 --> 00:27:25,080
Guys, we're leaving...
423
00:27:25,240 --> 00:27:27,520
Where are you going?
424
00:27:27,680 --> 00:27:33,000
-Bye!
-No more bump and grind?
425
00:27:34,320 --> 00:27:37,080
-Don't be like that...
-Like what?
426
00:27:39,640 --> 00:27:44,240
Come, let's go. They're gonna shag.
Let's get out.
427
00:27:44,400 --> 00:27:49,560
He made it!
428
00:27:55,720 --> 00:27:57,920
-The night is still young.
-You're a fuckface.
429
00:27:58,080 --> 00:28:01,160
It's too early to have sex.
I wanna party a little more.
430
00:28:02,320 --> 00:28:04,480
We can relax later, ok?
431
00:28:05,320 --> 00:28:08,920
-You're such a douchebag...
-I'm more of a son of a bitch.
432
00:28:09,080 --> 00:28:10,320
That's for sure.
433
00:28:11,080 --> 00:28:12,320
Good thing you know.
434
00:28:13,520 --> 00:28:15,760
It's too early for me, you know?
435
00:28:15,920 --> 00:28:18,760
What time is it? Midnight?
It's early, right?
436
00:28:18,960 --> 00:28:20,920
-I'm not your lapdog.
-What?
437
00:28:21,080 --> 00:28:22,760
I'm not your pet.
438
00:28:22,920 --> 00:28:24,720
-My what?
-Your pet.
439
00:28:24,880 --> 00:28:26,520
"My pet"?
440
00:28:26,680 --> 00:28:28,800
I don't know who you've been
hanging out with,
441
00:28:28,960 --> 00:28:32,680
but you can't boss me around
like that. I'm not your lapdog.
442
00:28:32,840 --> 00:28:35,240
-Whose pet?
-Your pet.
443
00:28:35,400 --> 00:28:38,080
I'm not here to please you
when you feel like it.
444
00:28:38,240 --> 00:28:39,800
I'm not here to please you!
445
00:28:39,960 --> 00:28:44,920
That was totally unjustified.
I didn't say anything wrong.
446
00:28:45,080 --> 00:28:47,200
I didn't say anything wrong.
447
00:28:48,720 --> 00:28:51,600
-They only like me when I cook.
-Where's the...?
448
00:28:51,760 --> 00:28:54,840
-I wonder why.
-I can see why.
449
00:28:57,520 --> 00:29:00,040
-Go to hell, both of you...
-What's going on?
450
00:29:01,440 --> 00:29:03,840
Mamma mia...
451
00:29:04,000 --> 00:29:07,800
Tonight we sleep together,
I'm not feeling well.
452
00:29:07,960 --> 00:29:12,280
Yes. And that whore can sleep
with whoever she wants.
453
00:29:13,120 --> 00:29:14,480
You're a jerk!
454
00:29:15,640 --> 00:29:17,200
Madonna!
455
00:29:22,320 --> 00:29:24,240
Asshole!
456
00:29:28,640 --> 00:29:29,480
Oh, God!
457
00:29:38,080 --> 00:29:40,480
Stupid little shits...
458
00:29:40,640 --> 00:29:43,920
-They're locked in the room.
-I don't give a fuck, bro!
459
00:29:44,080 --> 00:29:46,920
They're all over our ass,
I hate this feeling.
460
00:29:47,080 --> 00:29:49,280
What are they doing?
Are they crying?
461
00:29:50,200 --> 00:29:52,280
-No idea.
-This is getting old!
462
00:29:52,440 --> 00:29:54,680
-"This is getting old"?
-Mamma mia...
463
00:29:54,840 --> 00:29:57,000
I just lost it.
464
00:29:58,760 --> 00:30:02,280
I was burning with anger...
and hatred.
465
00:30:02,440 --> 00:30:04,760
-Here she is!
-What's the problem?
466
00:30:04,920 --> 00:30:08,560
I didn't get it. What's the problem?
Who's crying?
467
00:30:08,720 --> 00:30:10,480
Why did I say that?
468
00:30:10,640 --> 00:30:12,440
She came downstairs.
469
00:30:12,600 --> 00:30:15,360
-What the fuck are you laughing at?
-What?
470
00:30:15,520 --> 00:30:17,720
-What's wrong with you?
-You think we were crying?
471
00:30:17,880 --> 00:30:22,480
You've been whining all day!
Why are you angry with me?
472
00:30:22,640 --> 00:30:25,440
I got sick of her complaining.
473
00:30:25,600 --> 00:30:27,280
That's fucking annoying!
474
00:30:27,440 --> 00:30:31,680
What's the problem?
What are you guys laughing about?
475
00:30:31,840 --> 00:30:34,120
That has nothing to do with you.
476
00:30:34,280 --> 00:30:37,280
So what did you say
about us, exactly?
477
00:30:37,440 --> 00:30:40,040
-Nothing.
-You were making fun of us!
478
00:30:40,200 --> 00:30:43,320
-What are you talking about?
-No one was crying, ok?
479
00:30:43,480 --> 00:30:47,320
I mean... I came here two hours ago.
You can't attack me like that,
480
00:30:47,480 --> 00:30:50,680
you don't even know me.
No... No way.
481
00:30:50,840 --> 00:30:53,680
I don't give a fuck about
what you do or she does!
482
00:30:53,840 --> 00:30:54,880
You don't get it:
483
00:30:55,040 --> 00:30:59,160
-I don't care about you!
-Apparently, you do!
484
00:30:59,320 --> 00:31:01,840
-I was laughing with her!
-I don't care about you either!
485
00:31:02,000 --> 00:31:04,640
-It feels like you do!
-Know your place!
486
00:31:04,800 --> 00:31:06,480
I was talking with him.
487
00:31:06,640 --> 00:31:10,080
You're making a scene.
You talk too much.
488
00:31:10,240 --> 00:31:13,320
Obviously,
it was about something else.
489
00:31:13,480 --> 00:31:18,400
That... wasn't the real problem.
490
00:31:18,560 --> 00:31:20,760
-The fucking Princess is here!
-Keep going...
491
00:31:20,920 --> 00:31:22,680
What a clown!
492
00:31:23,240 --> 00:31:24,840
Kiss my ass. Fuck off.
493
00:31:25,000 --> 00:31:27,800
She did everything she could
to make me lose it.
494
00:31:27,960 --> 00:31:30,600
I mean, I have a temper,
but usually I can control myself.
495
00:31:30,760 --> 00:31:34,640
That was awful. I mean, why?
496
00:31:36,240 --> 00:31:37,760
Come here, let's talk!
497
00:31:37,920 --> 00:31:39,200
No, I ran out of words.
498
00:31:39,360 --> 00:31:40,920
I already said more than I should!
499
00:31:41,080 --> 00:31:43,000
Calm down. You're acting crazy.
500
00:31:46,000 --> 00:31:47,600
What is it with you?
501
00:31:47,760 --> 00:31:50,160
That's it. I was done for the night.
502
00:31:50,320 --> 00:31:53,760
When I feel like
I'm about to lose my shit,
503
00:31:53,920 --> 00:31:57,200
I feel the urge to isolate myself,
504
00:31:57,360 --> 00:31:59,600
especially if I'm surrounded
by people.
505
00:31:59,880 --> 00:32:01,440
Fuck you!
506
00:32:02,680 --> 00:32:06,760
-Spadino, you're a troublemaker.
-Me?
507
00:32:15,480 --> 00:32:19,760
That's when Spadino
pulled one of his tricks...
508
00:32:20,640 --> 00:32:25,400
I'm not proud of that, but David
Copperfield would be impressed.
509
00:32:27,600 --> 00:32:29,400
I played the victim.
510
00:32:29,560 --> 00:32:34,720
I covered my face with both hands,
and pretended to be sad.
511
00:32:34,880 --> 00:32:36,600
Victimised. Desperate.
512
00:32:37,960 --> 00:32:41,200
This is fucked-up...
513
00:32:43,120 --> 00:32:46,320
As expected, the fish took the bait.
514
00:32:46,920 --> 00:32:50,280
I couldn't understand
why I was feeling that way.
515
00:32:50,440 --> 00:32:54,160
I know I did you wrong,
I said I'm sorry.
516
00:32:54,320 --> 00:32:57,640
-It's not your fault, I overreacted.
-Ok, but I'm telling you...
517
00:32:57,800 --> 00:33:01,280
I'm the one who fucked up today.
518
00:33:03,120 --> 00:33:06,680
And after a good fight...
it's time to make love.
519
00:33:08,400 --> 00:33:09,320
It's shag-time.
520
00:33:40,440 --> 00:33:42,920
I doubt the others are sleeping.
521
00:33:43,760 --> 00:33:45,720
I seriously doubt that.
522
00:34:09,480 --> 00:34:14,200
Sex makes all the anger disappear.
523
00:34:15,920 --> 00:34:18,640
I was a bit reluctant...
524
00:34:18,800 --> 00:34:22,280
It thought it was happening too soon,
and I felt contradictory.
525
00:34:22,440 --> 00:34:25,000
But I put my contradictions
in my backpack and off I went.
526
00:34:25,160 --> 00:34:31,160
We did it, and now I feel
our connection is stronger.
527
00:34:37,000 --> 00:34:39,720
-You snored like a tractor. Yeah.
-Really?
528
00:34:39,880 --> 00:34:44,920
-I believe you!
-You went like this.
529
00:34:53,080 --> 00:34:53,880
Oh, no!
530
00:34:57,480 --> 00:34:58,800
I'll train again later.
531
00:35:00,160 --> 00:35:01,840
I'll do some heavy bag drills.
532
00:35:04,320 --> 00:35:08,280
I'll get some food,
chill out a bit...
533
00:35:08,440 --> 00:35:12,080
and do a second training.
Then pool and sun...
534
00:35:12,240 --> 00:35:13,520
to recover.
535
00:35:14,880 --> 00:35:19,520
I, instead, am going to eat,
sleep, and shag. How about that?
536
00:35:19,680 --> 00:35:20,960
Lucky you.
537
00:35:21,920 --> 00:35:25,080
I know there was a price to pay
538
00:35:25,240 --> 00:35:28,520
for what happened in the Love Room.
539
00:35:28,680 --> 00:35:32,200
I don't know
if it was the right thing to do,
540
00:35:32,360 --> 00:35:36,120
-but I don't care.
-You followed your heart.
541
00:35:36,280 --> 00:35:37,800
-You only live once.
-Good for you.
542
00:35:37,960 --> 00:35:39,640
I did it because I wanted to.
543
00:35:40,920 --> 00:35:44,480
Personally,
I think you did the right thing.
544
00:35:44,640 --> 00:35:47,480
Everything seems fine at the villa,
it's almost too quiet.
545
00:35:47,640 --> 00:35:52,720
And I have a bad feeling about it.
546
00:35:55,040 --> 00:35:55,880
Claris...
547
00:35:56,040 --> 00:35:57,560
Did you see her last night?
548
00:35:58,720 --> 00:36:02,160
-Bro... look at that ass.
-What?
549
00:36:02,720 --> 00:36:05,320
-Where is she?
-Here. Look.
550
00:36:12,320 --> 00:36:14,240
-What are you up to?
-Nothing.
551
00:36:17,120 --> 00:36:18,280
What is this?
552
00:36:19,800 --> 00:36:23,600
Stop it! I need sunblock!
553
00:36:23,760 --> 00:36:24,600
You're a jerk!
554
00:36:24,760 --> 00:36:26,920
She's testing my patience.
555
00:36:27,080 --> 00:36:28,720
She's enjoying this.
556
00:36:28,880 --> 00:36:33,400
She plays with him,
she touches him...
557
00:36:34,560 --> 00:36:35,400
No.
558
00:36:35,880 --> 00:36:37,160
Know your place.
559
00:36:37,320 --> 00:36:42,160
You should be
more affectionate with her.
560
00:36:42,320 --> 00:36:46,720
I'm not saying to be clingy
or spend the whole day with her,
561
00:36:46,880 --> 00:36:49,640
but you should go say hi,
give her a little kiss...
562
00:36:49,800 --> 00:36:53,920
-What if I wanna shag somebody else?
-She's gonna ditch you.
563
00:36:54,920 --> 00:36:58,400
-It would only be fair.
-I don't know about that...
564
00:36:58,560 --> 00:37:02,040
I wanna have fun, and I think
the same goes for her.
565
00:37:17,120 --> 00:37:19,200
I'm feeling sick.
566
00:37:19,360 --> 00:37:21,720
I have a high fever.
567
00:37:21,880 --> 00:37:26,680
We need to get ready.
How are you feeling? Like shit?
568
00:37:26,840 --> 00:37:30,080
I'm sick, but I don't want you guys
to stay here with me...
569
00:37:30,240 --> 00:37:31,800
That's not a problem!
570
00:37:31,960 --> 00:37:34,400
We'll just tell them
us girls are staying home.
571
00:37:34,560 --> 00:37:36,760
-How are you feeling?
-I feel like shit.
572
00:37:36,920 --> 00:37:37,840
That's it then.
573
00:37:38,000 --> 00:37:42,920
The girls decided to stay home
with me, 'cause I was sick.
574
00:37:43,080 --> 00:37:47,360
That was very sweet of them.
It meant a lot.
575
00:37:52,320 --> 00:37:54,720
The girls decided to stay home.
576
00:37:54,880 --> 00:38:00,080
But we were thrilled at the idea
of going out alone.
577
00:38:00,240 --> 00:38:02,000
That was perfect.
578
00:38:09,680 --> 00:38:12,480
I decided to go out dancing,
despite Asia not feeling well.
579
00:38:12,640 --> 00:38:18,120
To me, friends come first.
That's what life has taught me.
580
00:38:19,480 --> 00:38:23,000
I told him to go.
What else could I say? I mean...
581
00:38:27,920 --> 00:38:30,920
- Someone's at the gate?
-Who's there?
582
00:38:35,000 --> 00:38:35,800
Hi, guys.
583
00:38:35,960 --> 00:38:39,040
-Nice to meet you, I'm Francesco.
-Samuele.
584
00:38:41,800 --> 00:38:44,560
My name is Francesco.
I'm 20, and I'm a dancer.
585
00:38:45,920 --> 00:38:48,600
I'm from Colleferro,
a small town near Rome.
586
00:38:48,760 --> 00:38:52,000
I'm a deadbeat, but with class.
587
00:38:53,040 --> 00:38:56,720
That means
I take care of my appearance.
588
00:38:56,880 --> 00:39:00,800
I pay attention to details
of my look, and girls dig that.
589
00:39:00,960 --> 00:39:03,760
Accessories give personality.
590
00:39:05,520 --> 00:39:09,440
That's important, 'cause people
tend to dress the same, nowadays...
591
00:39:10,280 --> 00:39:14,200
and tend to choose basic outfits.
592
00:39:17,520 --> 00:39:23,240
Mine is a family of Carabinieri,
cops, graduates...
593
00:39:23,400 --> 00:39:26,680
but as soon as I turned 18
I had my first tattoo.
594
00:39:28,800 --> 00:39:33,200
I have two snakes on my chest
that go down to my middle back.
595
00:39:35,920 --> 00:39:38,920
This tattoo reflects my personality.
596
00:39:39,080 --> 00:39:43,480
The snake is a small animal,
but when triggered it gets dangerous.
597
00:39:45,200 --> 00:39:47,400
There's a new guy!
598
00:39:47,560 --> 00:39:49,680
-Hurry!
-Nice to meet you, Claris.
599
00:39:49,840 --> 00:39:51,120
We have a new entry!
600
00:39:51,320 --> 00:39:52,520
A new guy...
601
00:39:53,320 --> 00:39:55,680
We were like: "What? Who are you?"
602
00:39:55,840 --> 00:39:58,400
There's more girls, don't worry.
603
00:39:58,560 --> 00:40:01,120
When I saw him, I was like...
He was a cute guy.
604
00:40:01,280 --> 00:40:03,720
This is the cool part...
605
00:40:04,840 --> 00:40:05,680
Damn.
606
00:40:05,840 --> 00:40:06,680
Yeah.
607
00:40:07,520 --> 00:40:10,120
-I guess this is...
-The Sex Room.
608
00:40:10,280 --> 00:40:12,600
This is where we fuck.
We don't sleep in here.
609
00:40:12,760 --> 00:40:17,880
I grabbed Francesco,
or as I call him, The Stud,
610
00:40:18,040 --> 00:40:20,760
and took him to the "Giss' Sex Room".
611
00:40:20,920 --> 00:40:23,920
Did you guys make good use
of this yet?
612
00:40:24,080 --> 00:40:24,880
I see...
613
00:40:25,040 --> 00:40:27,640
-You'll learn how it works...
-I'm sure.
614
00:40:28,720 --> 00:40:32,800
Is he still upstairs? How long
does it take to say hi to five girls?
615
00:40:32,960 --> 00:40:36,360
He must be overwhelmed,
leave him alone.
616
00:40:36,520 --> 00:40:38,200
He went directly upstairs.
617
00:40:38,360 --> 00:40:40,640
I would have mingled
with the guys first,
618
00:40:40,800 --> 00:40:42,640
and then gone upstairs with them.
619
00:40:42,800 --> 00:40:44,800
You can't do that.
Who gave you permission?
620
00:40:44,960 --> 00:40:47,320
The girls were more welcoming.
621
00:40:47,480 --> 00:40:52,960
I felt at ease with them.
They seemed very... friendly.
622
00:40:53,120 --> 00:40:55,320
Fuck it. Let's do it, here we go.
623
00:40:56,320 --> 00:40:58,560
We're three big shots.
624
00:40:59,560 --> 00:41:00,600
That's who we are.
625
00:41:00,760 --> 00:41:05,800
I wanted to see if he was a big shot
too, or a big piece of shit.
626
00:41:07,640 --> 00:41:11,000
Better safe than sorry, bro.
There's one thing you need to know:
627
00:41:11,160 --> 00:41:14,840
we don't fuck around with each other.
628
00:41:15,000 --> 00:41:17,040
-What are you saying?
-Shut it.
629
00:41:17,200 --> 00:41:20,160
-No, you got him wrong!
-What do you mean?
630
00:41:20,320 --> 00:41:23,000
-We do whatever the fuck we want.
-It's a guy-to-guy thing.
631
00:41:23,160 --> 00:41:25,800
I wanted to make
it clear straight away.
632
00:41:25,960 --> 00:41:28,080
That's how it works here, among guys.
633
00:41:28,240 --> 00:41:31,680
What I mean is, you're free
to make your own choices.
634
00:41:31,840 --> 00:41:37,840
We chose to be cool
with each other and united.
635
00:41:38,000 --> 00:41:41,880
If you're ok with it, cool;
if you're not...
636
00:41:42,920 --> 00:41:47,360
that's fine, but it would be better
the other way.
637
00:41:47,520 --> 00:41:53,480
If you wanna be part of a group
638
00:41:53,640 --> 00:41:57,560
of virile men with strong values,
639
00:41:57,720 --> 00:42:01,280
such as respect, integrity,
and fair play it's up to you.
640
00:42:02,920 --> 00:42:05,040
If you don't care, that's still ok.
641
00:42:05,400 --> 00:42:11,400
All this guy talk about respect,
honour, and blah, blah...
642
00:42:11,560 --> 00:42:13,160
it's such bullshit.
643
00:42:13,320 --> 00:42:17,400
We'd like for you
to share these values, of course.
644
00:42:17,560 --> 00:42:20,120
He just got here,
give him a break!
645
00:42:20,280 --> 00:42:25,000
-Don't give me this shit...
-Hey! I'm just telling you.
646
00:42:25,160 --> 00:42:28,280
Chill, ok? Give him a break.
It's too much.
647
00:42:28,440 --> 00:42:30,200
-He needs to understand...
-It's ok.
648
00:42:30,360 --> 00:42:32,440
-We're figuring out each other.
-You girls...
649
00:42:33,360 --> 00:42:35,360
He can't speak for all of us.
650
00:42:35,520 --> 00:42:39,960
-This is just his perspective.
-Don't you agree with me?
651
00:42:40,120 --> 00:42:45,760
-I believe in fair play among men.
-That's good. That's great.
652
00:42:45,920 --> 00:42:48,120
Better safe than sorry.
653
00:42:48,280 --> 00:42:49,920
Now we're good.
654
00:42:50,080 --> 00:42:53,120
-So, you're the alpha male now?
-I just said...
655
00:42:53,280 --> 00:42:56,240
-Come on, guys, stop it.
-You're deluded.
656
00:42:56,400 --> 00:42:58,480
-I am an alpha male.
-You're deluded.
657
00:42:58,640 --> 00:43:04,040
-I'm not gonna break your bubble.
-Of course, you're not.
658
00:43:04,200 --> 00:43:08,320
-I don't care.
-That's good. You shouldn't.
659
00:43:08,560 --> 00:43:11,120
Tell yourself that, I don't care.
660
00:43:11,280 --> 00:43:14,320
-Shut up, then.
-Who cares?
661
00:43:14,480 --> 00:43:17,000
-Who cares about you?
-I'm glad you don't care.
662
00:43:17,160 --> 00:43:18,760
Why did you interfere, then?
663
00:43:18,920 --> 00:43:22,480
-It annoys me that you're...
-Why? Is he your brother?
664
00:43:22,640 --> 00:43:26,680
-Is he your friend?
-He's the new Stud.
665
00:43:26,840 --> 00:43:29,720
I'm curious to see
if he's gonna shag you.
666
00:43:29,880 --> 00:43:31,880
-Maybe I don't want him to.
-Right...
667
00:43:34,480 --> 00:43:39,520
When I feel mocked, I bite back.
668
00:43:39,680 --> 00:43:42,880
-You were hoping for a cool new guy.
-He's here now.
669
00:43:43,040 --> 00:43:47,200
-We'll see what you manage to do.
-That's none of your business.
670
00:43:47,360 --> 00:43:50,560
I'm coming, bro.
I'm fed up with this bullshit.
671
00:43:50,720 --> 00:43:54,400
-You're such a loose woman...
-Super loose. Did you hear that?
672
00:43:54,560 --> 00:43:56,280
He said I'm a loose woman!
673
00:43:56,440 --> 00:44:02,320
He's like: "I have a cock.
You have a pussy. Fair play."
674
00:44:02,480 --> 00:44:04,760
Have fun, loose woman.
675
00:44:04,920 --> 00:44:07,880
I'm playful and everything,
but usually I blow guys off.
676
00:44:08,040 --> 00:44:12,600
I'm like a microwave: I'll heat you
up, but I won't cook you thoroughly.
677
00:44:12,760 --> 00:44:15,640
When the right time comes,
I'll blow you off. I warned you.
678
00:44:15,800 --> 00:44:19,960
Earlier, in bed, Mattia
started to put his hands on me.
679
00:44:20,120 --> 00:44:25,520
THE NIGHT BEFORE
680
00:44:25,680 --> 00:44:31,080
That afternoon, we made a bet
that I wouldn't have sex with him.
681
00:44:31,240 --> 00:44:35,960
So, in bed, I told him:
"See? I'm a woman of honour.
682
00:44:36,120 --> 00:44:39,280
I'm keeping my word:
I'm not gonna have sex with you."
683
00:44:41,120 --> 00:44:44,360
I told him: "Turn the other way,
goodnight". And I went to sleep.
684
00:44:44,520 --> 00:44:49,080
My girlfriend is six feet tall,
with dark hair, and boobs this big...
685
00:44:49,240 --> 00:44:52,320
and she thinks she's too hot for me.
686
00:44:52,480 --> 00:44:55,560
-She's got a nerve.
-Come on, guys...
687
00:44:55,720 --> 00:44:59,400
He's not digested the bitter pill.
"My girlfriend, blah, blah..."
688
00:44:59,560 --> 00:45:02,400
That pill got stuck here! Here!
He can't digest it!
689
00:45:02,560 --> 00:45:05,240
-Here, here...
-It's stuck! Here.
690
00:45:05,400 --> 00:45:07,520
-It's stuck!
-Here! Here!
691
00:45:07,680 --> 00:45:11,120
He'd better digest it!
It got stuck here. Here.
692
00:45:11,280 --> 00:45:14,240
-What are you talking about?
-Did it get stuck?
693
00:45:14,400 --> 00:45:18,360
-What is it that got stuck?
-I wanna know the truth!
694
00:45:18,520 --> 00:45:21,280
-What?
-Come on, what happened exactly?
695
00:45:21,440 --> 00:45:23,480
-You're disappointed, aren't you?
-About what?
696
00:45:23,640 --> 00:45:26,640
-Just tell us.
-Why would I be disappointed?
697
00:45:26,800 --> 00:45:29,520
A true alpha man
would try to act cool about it.
698
00:45:29,680 --> 00:45:33,720
You really think that a girl like you
could blow off a guy like me?
699
00:45:33,880 --> 00:45:35,400
I refused to fuck you.
700
00:45:35,560 --> 00:45:39,040
You wanted to, but I said no.
That's what happened.
701
00:45:39,200 --> 00:45:42,560
You're a piece of shit!
A true piece of shit! You're a shit!
702
00:45:42,720 --> 00:45:47,480
A shit! Your brain is this big!
703
00:45:47,640 --> 00:45:50,240
"A guy like you"?
704
00:45:50,400 --> 00:45:56,400
I would never fuck a guy like you!
Never!
705
00:45:56,560 --> 00:46:00,320
You piece of shit!
I can't think of another word!
706
00:46:00,480 --> 00:46:02,600
I can't think
of another word in Italian!
707
00:46:02,760 --> 00:46:04,200
Piece of shit!
708
00:46:05,160 --> 00:46:09,840
You're disgusting. You're a sad sack!
What's another way to say that?
709
00:46:10,000 --> 00:46:13,480
-You're a loser! A loser!
-This is going too far.
710
00:46:13,640 --> 00:46:16,320
He's just a loser. "A guy like me"?
711
00:46:16,480 --> 00:46:18,520
Just shut up! Shut up!
712
00:46:18,680 --> 00:46:20,400
Where there's love, there's hate.
713
00:46:20,560 --> 00:46:25,680
So... I have a feeling
La Giss likes Mattia.
714
00:46:25,840 --> 00:46:29,720
And I think he's provoking
her for the same reason:
715
00:46:30,200 --> 00:46:31,560
he likes the girl.
716
00:46:31,720 --> 00:46:35,960
Respect? You have no respect for me!
717
00:46:36,120 --> 00:46:39,400
You have zero respect for women!
718
00:46:39,560 --> 00:46:42,160
She's swimming breaststroke!
719
00:46:42,320 --> 00:46:43,600
Breaststroke, like this!
720
00:46:43,760 --> 00:46:46,400
I explode, then I implode,
then I explode again!
721
00:46:46,560 --> 00:46:47,920
No one beats me at that.
722
00:46:48,080 --> 00:46:49,760
Zero respect! Zero loyalty!
723
00:46:49,920 --> 00:46:53,960
You have no respect!
You think you can treat me like that?
724
00:46:54,440 --> 00:46:56,120
She was screaming like a possessed.
725
00:46:57,880 --> 00:46:59,760
I couldn't understand
a single word.
726
00:47:04,040 --> 00:47:06,360
-She didn't blow me off, ok?
-You hurt her.
727
00:47:06,520 --> 00:47:09,960
-Ok, it's my fault. Leave me alone.
-You pushed her buttons.
728
00:47:13,480 --> 00:47:16,800
-Grab her legs!
-You have zero... Stop, guys!
729
00:47:22,080 --> 00:47:25,840
I love her. I love that girl.
730
00:47:26,000 --> 00:47:30,640
He's been fucking with me all day!
All day!
731
00:47:32,760 --> 00:47:35,400
-She's right.
-Ok, but calm down!
732
00:47:38,880 --> 00:47:41,440
How do you say that in Italian?
733
00:47:43,040 --> 00:47:45,920
How? Fuck!
734
00:47:57,240 --> 00:47:59,240
I run on trash.
735
00:47:59,400 --> 00:48:02,400
Some things run on electricity,
but I run on trash.
736
00:48:03,600 --> 00:48:06,000
We shared the bed for 3 nights.
I slept naked twice.
737
00:48:06,160 --> 00:48:09,920
Cut it out, guys! Let's move on!
738
00:48:10,080 --> 00:48:14,240
Come on! Please? Let's cut the drama.
739
00:48:14,400 --> 00:48:17,840
I needed to get out of there
and have a good time.
740
00:48:19,080 --> 00:48:22,360
We went to The Cash, and...
741
00:48:43,480 --> 00:48:45,560
This is Italia Shore! Fuck!
55443
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof