Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,320 --> 00:00:12,200
THE SHOW CONTAINS VULGAR LANGUAGE
AND EXPLICIT SEX REFERENCES.
2
00:00:14,840 --> 00:00:20,560
IN THIS SEASON
3
00:00:21,920 --> 00:00:24,440
Here's to sex and success!
4
00:00:28,840 --> 00:00:30,640
You think you're
the only one who has it?
5
00:00:32,840 --> 00:00:34,000
Fishing any good?
6
00:00:34,160 --> 00:00:36,400
-Yeah, big fish.
-How big?
7
00:00:37,520 --> 00:00:38,400
No!
8
00:00:38,560 --> 00:00:44,480
IN THIS SEASON
9
00:00:49,720 --> 00:00:53,280
You have zero respect for women!
10
00:00:55,960 --> 00:00:57,880
I hate that you're seeing me
like this.
11
00:00:58,040 --> 00:01:03,920
IN THIS SEASON
12
00:01:07,520 --> 00:01:08,920
I am más piccante.
13
00:01:09,080 --> 00:01:10,640
I talk crap, it's not a fault.
14
00:01:10,800 --> 00:01:11,880
I'm drunk every day.
15
00:01:12,040 --> 00:01:13,960
I smell like cash and the streets.
16
00:01:14,120 --> 00:01:16,320
I always have the final say.
17
00:01:16,480 --> 00:01:18,480
I'm a drama queen.
18
00:01:18,640 --> 00:01:20,760
I'm a deadbeat, but with class.
19
00:01:20,920 --> 00:01:22,360
When I'm angry, I bite.
20
00:01:22,520 --> 00:01:23,960
I'm a mama's boy.
21
00:01:24,120 --> 00:01:25,960
Everybody please stay away.
22
00:01:26,120 --> 00:01:27,520
When I'm out, I'm on fire.
23
00:01:27,680 --> 00:01:29,320
No Swamy, no party.
24
00:01:40,360 --> 00:01:43,040
ONE EVENING IN LATE AUGUST
25
00:01:43,200 --> 00:01:46,240
Good evening, people!
I have a big announcement.
26
00:01:47,920 --> 00:01:52,280
Six of you will be chosen
to go on a mind-blowing vacation!
27
00:01:53,280 --> 00:01:55,760
In the VIP area,
we placed a totem with six keys.
28
00:01:55,920 --> 00:01:57,880
Those are the keys to a huge villa.
29
00:01:58,040 --> 00:02:00,000
I'll call you one by one.
30
00:02:00,160 --> 00:02:02,720
Take your key, and start to mingle.
31
00:02:08,720 --> 00:02:11,040
First on the list is... Marcolino!
32
00:02:22,720 --> 00:02:26,160
My name is Marcolino.
I'm 22 and I'm from Anzio.
33
00:02:26,320 --> 00:02:28,440
I've been playing football
since forever.
34
00:02:28,600 --> 00:02:32,520
I started 14 years ago.
That's all I do, basically.
35
00:02:33,920 --> 00:02:37,680
I'm a big mama's boy.
My mum lives for me.
36
00:02:37,840 --> 00:02:41,920
No matter how late
I get home at night,
37
00:02:42,080 --> 00:02:43,760
she gets up and starts cooking.
38
00:02:43,920 --> 00:02:46,080
She'd cook anything I want.
39
00:02:47,520 --> 00:02:51,320
I'm not rich,
but I never lacked anything.
40
00:02:51,480 --> 00:02:54,440
I just got back from Gallipoli.
We spent 22,000 EUR in three days.
41
00:02:54,600 --> 00:02:57,560
The bottles of champagne
were this big. It was crazy.
42
00:03:02,680 --> 00:03:07,000
There are three
important things in life:
43
00:03:07,160 --> 00:03:12,600
pussy, football, money... and my mum.
44
00:03:16,600 --> 00:03:18,320
The next one is... Emi!
45
00:03:18,480 --> 00:03:19,480
Oh, God.
46
00:03:23,960 --> 00:03:26,040
-Hi.
-Piermarco, nice to meet you.
47
00:03:30,720 --> 00:03:34,880
My name is Zhou Viola Zijun,
or Emi, that's easier.
48
00:03:35,040 --> 00:03:38,960
I'm from China, Fist of Fury style.
I'm 23, and I live in Riccione.
49
00:03:39,920 --> 00:03:45,560
I have a factory defect:
I'm half Italian and half Chinese.
50
00:03:45,720 --> 00:03:47,720
Mum is from China,
dad is from Italy.
51
00:03:48,320 --> 00:03:52,080
I'm out eight nights a week:
always at the disco, always drunk.
52
00:03:52,240 --> 00:03:55,640
Things tend to get out of control
when I drink.
53
00:03:55,800 --> 00:03:59,360
I get really wild,
and that's a problem.
54
00:04:00,280 --> 00:04:02,120
I have a lot of tattoos.
55
00:04:02,280 --> 00:04:05,160
A full leg, a full arm...
and three piercings.
56
00:04:05,320 --> 00:04:06,240
That's it. I'm done.
57
00:04:08,320 --> 00:04:13,280
My perfect man is wild, badass,
and strictly from Naples.
58
00:04:13,440 --> 00:04:16,320
When it comes to love, I'm very
tender. I know it's hard to tell.
59
00:04:17,920 --> 00:04:20,120
When it comes to sex,
I'm really slutty.
60
00:04:21,480 --> 00:04:22,920
Should we get a drink?
61
00:04:23,080 --> 00:04:25,880
I'm not sure what we're supposed
to do. Can I improvise?
62
00:04:29,520 --> 00:04:31,760
The next one is... Mattia!
63
00:04:38,640 --> 00:04:41,400
Hi there, nice to meet you!
64
00:04:41,560 --> 00:04:43,520
-Mattia.
-Emi.
65
00:04:43,680 --> 00:04:44,640
I'm Piermarco.
66
00:04:44,800 --> 00:04:48,440
Sorry about being barefoot,
I couldn't walk!
67
00:04:49,800 --> 00:04:52,880
My name is Mattia,
but people call me King Drago.
68
00:04:53,040 --> 00:04:55,040
I'm 20 years old,
and I'm from Arezzo.
69
00:04:55,200 --> 00:04:58,480
I study Biology,
but my biggest passion is boxing.
70
00:04:58,640 --> 00:05:02,200
I won the Italian Championship
in 2019.
71
00:05:02,360 --> 00:05:05,120
I'm an athlete,
so I'm constantly on a diet.
72
00:05:05,280 --> 00:05:07,120
My favourite dish is... pussy.
73
00:05:10,720 --> 00:05:14,200
"Drago" is my boxing nickname.
74
00:05:14,360 --> 00:05:19,360
When I was a kid, I was blond,
kinda naughty and hunky.
75
00:05:19,520 --> 00:05:21,600
Just like Ivan Drago, from Rocky IV.
76
00:05:21,760 --> 00:05:23,280
About "King", well...
77
00:05:23,440 --> 00:05:27,360
There's a lot of so-called kings out
there, but there's only one ruler.
78
00:05:30,720 --> 00:05:34,600
I'm the classic "bad good guy".
79
00:05:34,760 --> 00:05:36,280
I don't need to look for women.
80
00:05:36,440 --> 00:05:38,120
One look, and they swarm around me.
81
00:05:39,080 --> 00:05:42,600
In bed, I do everything I can
to please my woman.
82
00:05:42,760 --> 00:05:45,520
It's like being in the ring
with an opponent,
83
00:05:45,680 --> 00:05:48,080
sweating,
and playing a friendly match.
84
00:05:50,320 --> 00:05:51,760
I'm the best guy around.
85
00:05:51,920 --> 00:05:54,520
I smell like cash,
and stink like the streets.
86
00:05:56,840 --> 00:05:57,840
Now the fourth one!
87
00:05:58,000 --> 00:06:00,280
Asia, please join the VIP area!
88
00:06:09,600 --> 00:06:12,520
My name is Asia.
I'm 23, and I live in Florence.
89
00:06:12,680 --> 00:06:15,280
I am a model and a girl image.
90
00:06:15,440 --> 00:06:17,840
I love to pose in from of the camera.
91
00:06:18,000 --> 00:06:21,520
This is one of my favourite poses.
92
00:06:23,400 --> 00:06:28,160
This is the only job I've ever done.
I don't like to work.
93
00:06:32,320 --> 00:06:35,600
Lip-gloss and clutches
are my must-haves.
94
00:06:39,400 --> 00:06:41,320
I love Ibiza.
95
00:06:41,480 --> 00:06:43,720
Right now, it's my go-to destination.
96
00:06:45,120 --> 00:06:49,320
My expectation from this vacation
is to build deep connections,
97
00:06:49,480 --> 00:06:52,000
have a lot of fun...
98
00:06:52,160 --> 00:06:56,800
and enjoy an experience
full of surprises.
99
00:06:57,600 --> 00:06:59,920
Wow, girl, you're hot!
100
00:07:00,080 --> 00:07:01,120
-Hi.
-Hi there.
101
00:07:01,280 --> 00:07:02,400
-Hi, I'm Marco.
-Asia.
102
00:07:02,560 --> 00:07:05,200
A kiss for the girls,
a handshake for the guys.
103
00:07:05,360 --> 00:07:07,200
We have another girl!
104
00:07:07,360 --> 00:07:10,320
Jasmin, please join your new friends
in the VIP area.
105
00:07:14,760 --> 00:07:16,520
Hey, girls!
106
00:07:18,160 --> 00:07:21,400
My name is Jasmin.
I'm 23 and I'm from Ladispoli.
107
00:07:21,560 --> 00:07:23,520
I basically grew up
hitting the clubs.
108
00:07:23,680 --> 00:07:28,120
I love to dance,
get wasted, and party hard.
109
00:07:30,720 --> 00:07:34,280
I love drawing attention,
I'm a true queen bee.
110
00:07:34,440 --> 00:07:38,320
That's why I dress flashy
and act pretty wild.
111
00:07:38,480 --> 00:07:42,560
Everyone I met in my life
tried to change me,
112
00:07:42,720 --> 00:07:46,560
from my family,
to my friends and ex-boyfriends.
113
00:07:46,720 --> 00:07:50,280
But I wanna embrace who I am,
and I don't wanna please anybody.
114
00:07:50,440 --> 00:07:52,560
I hate when people
tell me what to do,
115
00:07:52,720 --> 00:07:54,480
how to behave, and what to say.
116
00:07:54,640 --> 00:07:56,720
Sorry, but I'll never be
who you want.
117
00:07:59,680 --> 00:08:02,040
I'm Jasmin Salvati,
and my butt is my trademark.
118
00:08:02,200 --> 00:08:05,680
They wanted the best,
and here we are!
119
00:08:05,840 --> 00:08:08,320
Don't turn around,
there's a handsome guy I like!
120
00:08:11,600 --> 00:08:13,120
No! I'm gonna kill you.
121
00:08:24,560 --> 00:08:26,560
And last, but not least... Samuele!
122
00:08:26,880 --> 00:08:28,120
Please get to the VIP area!
123
00:08:29,720 --> 00:08:31,520
The last key. Here we go.
124
00:08:32,240 --> 00:08:35,160
Hello, beautiful people!
Are you wasted, yet?
125
00:08:35,320 --> 00:08:38,480
My name is Samuele.
I'm 24, and I'm from Acilia.
126
00:08:38,640 --> 00:08:41,040
I'm a cook...
127
00:08:41,200 --> 00:08:42,600
and a boxer.
128
00:08:43,440 --> 00:08:46,320
I'm currently working
at a restaurant in Trastevere.
129
00:08:46,480 --> 00:08:51,520
I had to quit boxing
because... I fucked up big time.
130
00:08:55,920 --> 00:09:01,920
I'm here to take revenge
on those who never believed in me.
131
00:09:03,120 --> 00:09:06,000
I'm fluent in the Rome dialect.
132
00:09:06,160 --> 00:09:09,680
As for my Italian...
there's room for improvement.
133
00:09:09,840 --> 00:09:13,040
My English is "ok".
134
00:09:13,200 --> 00:09:17,600
I learned foreign languages
hanging out with tourist girls.
135
00:09:19,120 --> 00:09:21,520
It is the need
that sharpens the wits.
136
00:09:23,520 --> 00:09:25,280
The first things I notice in a woman
137
00:09:25,440 --> 00:09:27,960
are her feet, her face, and her eyes.
138
00:09:28,120 --> 00:09:29,520
I also look at the butt.
139
00:09:29,680 --> 00:09:31,240
I like it high and tight.
140
00:09:31,400 --> 00:09:33,480
My grandma used to say:
141
00:09:33,640 --> 00:09:35,400
"Trust the fox, trust the mutt,
142
00:09:35,560 --> 00:09:38,240
but never trust a woman
with a flat butt".
143
00:09:38,400 --> 00:09:41,560
The wildest vacation of your life
is about to start!
144
00:09:41,720 --> 00:09:43,880
But the surprises do not end here!
145
00:09:44,040 --> 00:09:45,320
You have one? Alright.
146
00:09:49,440 --> 00:09:50,600
No!
147
00:10:00,120 --> 00:10:02,600
-Are you superstitious?
-No! Fuck off.
148
00:10:03,680 --> 00:10:08,280
Just like in ancient Rome!
I feel like Caesar, at a banquet.
149
00:10:08,440 --> 00:10:10,280
A bunch of grapes would be cool!
150
00:10:10,440 --> 00:10:12,920
Marcolino seems in shock.
151
00:10:17,320 --> 00:10:18,440
I appreciated.
152
00:10:21,360 --> 00:10:23,120
Show me how you suck it.
153
00:10:24,200 --> 00:10:26,680
Many like the pussy,
but everybody likes the dick.
154
00:10:26,840 --> 00:10:28,120
Would you lick my foot?
155
00:10:28,280 --> 00:10:29,080
I'm...
156
00:10:29,240 --> 00:10:30,880
Would you lick my foot?
157
00:10:31,040 --> 00:10:32,120
Please?
158
00:10:32,280 --> 00:10:34,000
-Damn!
-Would you?
159
00:10:34,160 --> 00:10:35,520
Come on, stop it.
160
00:10:35,760 --> 00:10:38,160
On a scale from 1 to 10,
how fuckable is he?
161
00:10:38,320 --> 00:10:39,240
You go first.
162
00:10:39,400 --> 00:10:42,280
Me? I'd say 6,
I don't like blond hair.
163
00:10:42,440 --> 00:10:45,040
At least she was straight.
Six is not bad.
164
00:10:45,200 --> 00:10:46,560
Blondes are mischievous:
165
00:10:46,720 --> 00:10:49,720
they can hide
behind their angel face.
166
00:10:49,880 --> 00:10:51,680
Dark hair is caliente, baby.
167
00:10:51,840 --> 00:10:52,920
Blond hair is not.
168
00:10:56,440 --> 00:10:57,720
Well done, Spadino!
169
00:10:57,880 --> 00:11:00,600
Wait, let me have a taste!
170
00:11:00,760 --> 00:11:02,400
And that's two!
171
00:11:02,560 --> 00:11:03,920
Let's make three!
172
00:11:04,680 --> 00:11:06,120
-Alright, four!
-Four!
173
00:11:21,400 --> 00:11:24,800
-Here's to this unique experience!
-To Italia Shore!
174
00:11:25,960 --> 00:11:27,760
-Love you, guys!
-Cheers!
175
00:11:27,920 --> 00:11:29,960
-Cheers!
-To Italia Shore!
176
00:11:33,000 --> 00:11:35,720
THE VACATION BEGINS
177
00:11:40,840 --> 00:11:44,120
THE VILLA
178
00:12:01,320 --> 00:12:02,760
I'm sweating.
179
00:12:04,320 --> 00:12:06,080
I'm so nervous.
180
00:12:09,760 --> 00:12:11,520
This is awesome!
181
00:12:11,680 --> 00:12:13,200
I got there first.
182
00:12:13,360 --> 00:12:17,240
I was alone, and didn't really know
where to go or what to do,
183
00:12:17,440 --> 00:12:18,680
so I poured myself a drink.
184
00:12:18,840 --> 00:12:21,400
Here we go.
185
00:12:21,560 --> 00:12:23,120
I need a drink, now.
186
00:12:30,720 --> 00:12:32,440
That's better!
187
00:12:32,600 --> 00:12:33,920
Now I can look around.
188
00:12:36,000 --> 00:12:38,400
This is crazy!
189
00:12:39,920 --> 00:12:41,040
This is the top!
190
00:12:42,320 --> 00:12:43,360
Fantastic!
191
00:12:43,520 --> 00:12:45,560
The villa is huge, gigantic.
192
00:12:45,720 --> 00:12:48,080
It's a three-storey,
and it's stunning.
193
00:12:51,480 --> 00:12:53,800
Where's everybody?
194
00:12:54,440 --> 00:12:55,440
Who's there?
195
00:13:00,320 --> 00:13:02,960
-You look beautiful!
-So do you! Come, let's drink.
196
00:13:03,120 --> 00:13:07,040
When Asia arrived,
I was... happily, slightly tipsy.
197
00:13:07,200 --> 00:13:08,640
I mean, pretty tipsy.
198
00:13:09,000 --> 00:13:12,120
I had two drinks alone, right away.
199
00:13:14,080 --> 00:13:16,480
You have to take me on a house tour!
200
00:13:16,640 --> 00:13:17,960
It's fantastic. It's huge!
201
00:13:18,120 --> 00:13:20,240
I wanna see the rooms, honey.
202
00:13:21,680 --> 00:13:24,200
Give me a second,
let me freshen up.
203
00:13:24,360 --> 00:13:26,040
-I'm dying.
-Wow...
204
00:13:26,200 --> 00:13:30,040
Emi was the first person
I met there.
205
00:13:30,200 --> 00:13:33,640
She's an extremely genuine person,
and she's crazy.
206
00:13:38,720 --> 00:13:42,320
Do you think I can fit it in my head?
207
00:13:44,120 --> 00:13:45,880
Hi, bitches!
208
00:13:46,040 --> 00:13:47,800
It's Bad Bitch Axel, speaking.
209
00:13:47,960 --> 00:13:51,960
I'm about to make my debut
at the motherfucking house!
210
00:13:52,120 --> 00:13:55,680
-Did someone arrive?
-I don't think so...
211
00:13:55,840 --> 00:13:58,440
Let's play peek-a-boo!
212
00:13:59,400 --> 00:14:01,600
-Should I hide too?
-Yes!
213
00:14:02,320 --> 00:14:04,680
I just hurt my va-jay-jay!
214
00:14:11,720 --> 00:14:12,920
I have an idea.
215
00:14:14,080 --> 00:14:15,080
Honey?
216
00:14:20,040 --> 00:14:23,120
I walk around Milan like Sattei
If I say I will, I will
217
00:14:23,280 --> 00:14:25,520
And you're still there
Waiting and hoping
218
00:14:25,920 --> 00:14:27,160
School's in session...
219
00:14:27,320 --> 00:14:30,480
My name is Axel.
I'm 20, and I'm from Monza.
220
00:14:30,640 --> 00:14:35,120
I'm a model and a rapper,
and my stage name is Bad Bitch Axel.
221
00:14:35,280 --> 00:14:40,640
"Bad Bitch" because my songs
have very explicit lyrics. PG-18!
222
00:14:42,320 --> 00:14:48,160
I'm gay, queer, black,
and very motherfucking proud!
223
00:14:50,320 --> 00:14:55,040
I'm a sensitive, peace-and-love guy.
224
00:14:55,200 --> 00:14:57,280
I'd describe myself
as an "emotional gangster",
225
00:14:57,440 --> 00:14:58,680
because I'm sensitive,
226
00:14:58,840 --> 00:15:01,760
but I can also pull out a gun
if necessary.
227
00:15:03,760 --> 00:15:05,360
I like to speak English,
228
00:15:05,520 --> 00:15:09,360
because when I'm my American
alter ego I'm unstoppable.
229
00:15:11,920 --> 00:15:16,240
Beyoncé is my greatest inspiration,
with her wigs, her moves,
230
00:15:16,400 --> 00:15:22,080
her bodysuits... Everyday,
I wanna feel like Beyoncé, girl.
231
00:15:25,120 --> 00:15:29,600
When it comes to sex,
I'm a pure passive, with the "H".
232
00:15:33,880 --> 00:15:37,120
I'm here because I love adventure,
233
00:15:37,280 --> 00:15:40,560
I wanna meet new people,
sexy guys,
234
00:15:40,720 --> 00:15:43,720
and live the best summer of my life.
235
00:15:50,720 --> 00:15:53,520
Oh, my God!
236
00:15:54,320 --> 00:15:58,840
What is this?
Let's move you outta here...
237
00:15:59,000 --> 00:15:59,960
Hey there!
238
00:16:00,120 --> 00:16:05,200
We were expecting Marcolino,
Mattia, or Spadino...
239
00:16:05,360 --> 00:16:10,480
So I put the big freaking duck
right in front of the gate,
240
00:16:10,640 --> 00:16:13,840
to make them freak out.
241
00:16:14,000 --> 00:16:15,840
Get out of my way!
242
00:16:22,920 --> 00:16:24,680
Girl, don't touch me!
243
00:16:24,840 --> 00:16:27,000
Ciao! What do you mean
"don't touch me"?
244
00:16:27,160 --> 00:16:29,840
A brand new guy. What the fuck?
245
00:16:30,000 --> 00:16:33,400
They came out of nowhere
and went: "Boo!"
246
00:16:33,560 --> 00:16:36,400
So loud...
I was scared, really scared.
247
00:16:36,560 --> 00:16:39,360
Everybody, dance! Come on!
248
00:16:46,320 --> 00:16:47,920
Oh, my God!
249
00:16:48,080 --> 00:16:49,800
I have a problem with alcohol.
250
00:16:50,280 --> 00:16:52,400
This is the sad thing about my life.
251
00:16:53,920 --> 00:16:57,040
-Are you ok?
-Stop it!
252
00:16:57,640 --> 00:16:58,440
Look.
253
00:16:59,480 --> 00:17:00,960
Did you hurt yourself for real?
254
00:17:01,120 --> 00:17:02,960
I'm so sorry!
255
00:17:03,120 --> 00:17:05,440
She looked like a psycho.
256
00:17:05,600 --> 00:17:08,320
I thought:
"She's my bestie, I love her".
257
00:17:08,480 --> 00:17:11,920
The last thing I remember
is Axel's arrival.
258
00:17:12,080 --> 00:17:14,080
I completely blacked out after that.
259
00:17:17,240 --> 00:17:21,120
-Bonjour! I'm here!
-Hell, yeah!
260
00:17:21,280 --> 00:17:23,840
Ok, just so you're prepared,
I just fell.
261
00:17:24,000 --> 00:17:26,520
I just got here,
and you're already asking for help?
262
00:17:26,680 --> 00:17:28,560
-Sorry, I'm sweating.
-Hello!
263
00:17:28,720 --> 00:17:30,120
He's our new friend!
264
00:17:30,280 --> 00:17:31,440
-I'm Mattia.
-Axel.
265
00:17:31,600 --> 00:17:33,120
That was a nice entrance.
266
00:17:33,320 --> 00:17:36,480
It made me hopeful for the future.
267
00:17:36,640 --> 00:17:39,840
If this is where the bar is set...
Very cute, I like him.
268
00:17:40,000 --> 00:17:41,760
We need boys, you know? Boys.
269
00:17:41,920 --> 00:17:43,920
You're checking out his butt,
aren't you?
270
00:17:44,080 --> 00:17:45,040
Sorry!
271
00:17:45,960 --> 00:17:48,320
I wanted to set things straight
from the start.
272
00:17:48,480 --> 00:17:50,600
I'm picking the men's room.
273
00:17:50,760 --> 00:17:54,320
We sleep separately, chill.
274
00:17:54,480 --> 00:17:56,160
There's even a sex room.
275
00:18:00,240 --> 00:18:02,640
-Well, hello!
-Ciao!
276
00:18:02,800 --> 00:18:04,600
-There you are!
-Would you like a drink?
277
00:18:04,760 --> 00:18:06,560
-Right away!
-Hello, darlings.
278
00:18:06,720 --> 00:18:09,080
-What are you drinking?
-You're our barmaid?
279
00:18:09,240 --> 00:18:10,080
No. But I fell.
280
00:18:11,120 --> 00:18:12,960
It's ok, I bruised my butt too.
281
00:18:13,120 --> 00:18:13,960
What? How?
282
00:18:14,120 --> 00:18:20,120
THE NIGHT BEFORE
283
00:18:21,640 --> 00:18:24,720
I hit my butt.
284
00:18:24,880 --> 00:18:26,560
-Really?
-Oh, I'm sorry!
285
00:18:27,560 --> 00:18:30,440
-This just keeps getting better...
-Hi.
286
00:18:30,600 --> 00:18:31,400
Guys, the gate!
287
00:18:31,840 --> 00:18:33,840
-How are you doing?
-Good, and you?
288
00:18:34,000 --> 00:18:36,400
-It's all good.
-Nice.
289
00:18:36,560 --> 00:18:41,520
The King needs a real Queen.
A pretty face is not enough.
290
00:18:41,680 --> 00:18:44,320
I wanted to wear something nice,
but I figured...
291
00:18:44,480 --> 00:18:47,240
Can l borrow your top,
so I can go for a swim?
292
00:18:47,400 --> 00:18:49,280
-Someone wants attention!
-You can have it.
293
00:18:49,440 --> 00:18:52,560
-I can take it myself, if you want.
-Are you serious?
294
00:18:52,720 --> 00:18:56,360
-Alright, let's see...
-I'm good at taking clothes off.
295
00:18:58,200 --> 00:19:01,800
Me and Jasmin just clicked.
296
00:19:04,000 --> 00:19:08,840
I'd give Mattia a shot, honestly...
297
00:19:09,000 --> 00:19:13,520
Honey, give me your tank top.
I didn't bring a...
298
00:19:13,680 --> 00:19:17,360
-I don't have my swimsuit here.
-Here, it's all yours.
299
00:19:17,520 --> 00:19:21,920
She was teasing me
in a naughty, sensual way.
300
00:19:22,080 --> 00:19:24,600
I enjoyed it very much.
301
00:19:30,160 --> 00:19:32,000
Spadino!
302
00:19:32,400 --> 00:19:34,040
We were just talking about you!
303
00:19:34,200 --> 00:19:36,680
That's right!
304
00:19:36,840 --> 00:19:38,520
Come here, give me a kiss!
305
00:19:39,520 --> 00:19:43,000
As soon as I got there,
I saw Jasmin and...
306
00:19:43,720 --> 00:19:44,520
and...
307
00:19:45,800 --> 00:19:48,040
and Mattia in the pool together.
308
00:19:48,200 --> 00:19:52,960
It made me a bit uncomfortable,
I thought: "Wow, she's on fire!"
309
00:19:53,120 --> 00:19:55,480
-You didn't even say hi to me!
-Hi, baby.
310
00:19:55,680 --> 00:19:56,560
What the heck.
311
00:19:56,720 --> 00:19:59,640
There's a hierarchy:
first, you say hi to Drago...
312
00:19:59,800 --> 00:20:02,240
-then to Jasmin.
-I don't think so.
313
00:20:02,400 --> 00:20:03,760
-For now.
-For now...
314
00:20:03,920 --> 00:20:06,960
Jasmin is my type.
315
00:20:07,120 --> 00:20:10,160
I like brunettes.
I also like blond girls,
316
00:20:10,320 --> 00:20:13,440
but she's also tall...
and her eyes are beautiful.
317
00:20:13,600 --> 00:20:17,240
Look at you,
being all nosey and swaggy...
318
00:20:17,400 --> 00:20:19,360
That's me.
You have a problem with that?
319
00:20:19,520 --> 00:20:23,320
-She's a lurker.
-I'm always on some guy's ass.
320
00:20:23,480 --> 00:20:24,880
-Oh, God...
-Alright.
321
00:20:26,160 --> 00:20:27,920
Miss Sassy is here!
322
00:20:28,080 --> 00:20:31,560
It's up to me to decide
if you're my kind of woman.
323
00:20:31,720 --> 00:20:34,240
I have my standards.
324
00:20:34,400 --> 00:20:36,200
How long can you go without?
325
00:20:36,360 --> 00:20:38,960
-Approximately...
-Can you go one day?
326
00:20:39,120 --> 00:20:42,040
-Go without what? Speak clearly.
-Without dick.
327
00:20:42,200 --> 00:20:46,000
-Well, how long can you go? Yeah.
-Without pussy?
328
00:20:46,160 --> 00:20:48,160
-I don't know.
-Tell us.
329
00:20:48,320 --> 00:20:50,960
It depends. I can even
go 20 days, if I choose to.
330
00:20:51,120 --> 00:20:53,440
-Me too.
-Really? Ok, then.
331
00:20:53,600 --> 00:20:56,760
But this is not a bet.
I don't wanna go 20 days without.
332
00:20:56,920 --> 00:20:59,040
Nobody said anything about a bet!
333
00:20:59,760 --> 00:21:03,120
-I could, but I don't want to.
-Me neither!
334
00:21:03,280 --> 00:21:06,480
I never close the door on anything,
I'm open to anything.
335
00:21:06,640 --> 00:21:09,000
I see the teasing has begun.
336
00:21:09,160 --> 00:21:10,480
Of course, I had to.
337
00:21:10,640 --> 00:21:12,400
What "King"? You're no king.
338
00:21:13,000 --> 00:21:17,760
I wasn't really worried about it,
I knew Jasmin was mine.
339
00:21:17,920 --> 00:21:21,000
-What?
-This is so cool!
340
00:21:21,160 --> 00:21:24,120
-Unbelievable. What does it say here?
-What's in here?
341
00:21:24,280 --> 00:21:27,360
-I thought someone wrote their name.
-That can't be!
342
00:21:29,120 --> 00:21:32,360
Maybe someone has already used it.
343
00:21:32,520 --> 00:21:34,400
-Check out the mirror.
-That's cool.
344
00:21:34,560 --> 00:21:36,360
It's the first thing I noticed.
345
00:21:37,480 --> 00:21:38,280
Nice.
346
00:21:39,320 --> 00:21:41,600
-Jasmin...
-Awesome sauce.
347
00:21:41,760 --> 00:21:43,920
We'll have time
to better explore this room...
348
00:21:44,080 --> 00:21:46,120
-Maybe.
-God sees, God provides.
349
00:21:52,120 --> 00:21:55,440
La Giss is here,
bring on the big fish!
350
00:21:55,600 --> 00:21:58,880
Mamma mia! I'm dying here...
351
00:21:59,040 --> 00:22:03,440
-I like your swimsuit.
-I hate it!
352
00:22:03,600 --> 00:22:04,520
It's pretty!
353
00:22:06,080 --> 00:22:10,280
Excuse me, where's
Sestri Levante Street? That way?
354
00:22:18,600 --> 00:22:20,720
I'm looking for
Sestri Levante Street!
355
00:22:22,040 --> 00:22:23,520
That way?
356
00:22:23,680 --> 00:22:25,680
The other guy said it's on the left!
357
00:22:25,840 --> 00:22:28,920
Excuse me? Via Sestri Levante?
358
00:22:29,920 --> 00:22:33,200
No! They're driving me crazy!
359
00:22:33,760 --> 00:22:36,440
Mamma mia, I'm so sweaty!
360
00:22:36,600 --> 00:22:38,440
Can we have a Spritz, please?
361
00:22:52,800 --> 00:22:56,240
Stars fall too!
362
00:22:56,400 --> 00:22:58,760
Can I just improvise?
363
00:22:59,000 --> 00:22:59,920
Ok.
364
00:23:01,160 --> 00:23:01,960
I'm ready.
365
00:23:02,120 --> 00:23:04,280
My name is Gilda,
but everybody calls me La Giss.
366
00:23:04,440 --> 00:23:06,440
I am 22, and I'm from Cosenza.
367
00:23:06,600 --> 00:23:09,400
Have you ever tasted 'nduja?
I'm más piccante.
368
00:23:10,960 --> 00:23:15,000
I'm the classic blondie,
an extra-large Barbie.
369
00:23:15,160 --> 00:23:16,000
Totally real.
370
00:23:18,200 --> 00:23:23,600
I love sex. My life is devoted
to the searching the "big fish".
371
00:23:23,760 --> 00:23:29,600
This is Finding the Lost Big Fish,
featuring Barbie!
372
00:23:29,760 --> 00:23:33,600
I brought my fishing nets...
and I'm gonna catch some.
373
00:23:35,920 --> 00:23:40,520
I would describe my style as...
absolutely hookerish.
374
00:23:41,280 --> 00:23:44,320
I'm flashy, exuberant,
I like to stand out.
375
00:23:44,480 --> 00:23:47,480
I feed on people's attention.
376
00:23:47,640 --> 00:23:51,000
What's my secret? I'm full of myself.
377
00:23:51,160 --> 00:23:53,560
I mean, just look at me.
378
00:23:53,720 --> 00:23:56,680
If you were like me,
wouldn't you do the same?
379
00:23:57,920 --> 00:24:00,000
I'm comfortable in my body.
380
00:24:00,160 --> 00:24:02,240
I've never set foot in a gym.
381
00:24:02,400 --> 00:24:08,120
If eating, shopping, and giving
blowjobs count as sports activities,
382
00:24:08,280 --> 00:24:09,720
I'm super trained.
383
00:24:09,880 --> 00:24:14,200
Big fish, here I come!
384
00:24:14,480 --> 00:24:16,160
Who is this lunatic?
385
00:24:16,320 --> 00:24:19,120
-Hello!
-You're late!
386
00:24:19,280 --> 00:24:21,080
Hi!
387
00:24:21,240 --> 00:24:23,000
-What's your name?
-La Giss!
388
00:24:23,160 --> 00:24:26,120
-Say that again. "Giss"?
-La Giss!
389
00:24:26,280 --> 00:24:27,560
-I'm Emi.
-Let's go.
390
00:24:27,720 --> 00:24:30,280
Us women have
to carry our own luggage?
391
00:24:30,440 --> 00:24:32,640
-I know... What can you do?
-It's unfair!
392
00:24:32,800 --> 00:24:36,200
When I saw Axel, I thought:
"Oh, my God!
393
00:24:36,360 --> 00:24:39,800
He's gonna be my bestie".
394
00:24:39,960 --> 00:24:43,600
-Where's the lift?
-Stop complaining, alright?
395
00:24:43,760 --> 00:24:45,680
You want me to carry you upstairs?
396
00:24:45,840 --> 00:24:49,080
I need two things:
a lift, and a big fish.
397
00:24:49,240 --> 00:24:53,760
There's plenty of big fish here,
don't worry.
398
00:24:53,920 --> 00:24:59,920
She's something. When she starts
ranting in Calabrian dialect,
399
00:25:00,080 --> 00:25:03,440
she makes me cry with laughter.
She's fantastic.
400
00:25:04,120 --> 00:25:07,720
Wow! This is where I'll get
all dressed up and pretty.
401
00:25:07,880 --> 00:25:09,400
For the big fish!
402
00:25:11,360 --> 00:25:16,960
Oh, my God! That villa is packed
with cock and pecker-like creatures!
403
00:25:19,560 --> 00:25:22,360
Mamma mia! The lamps, the pillows...
404
00:25:23,280 --> 00:25:26,120
Oh, my God! This is crazy!
405
00:25:26,280 --> 00:25:30,240
Oh, my God! I can't... No!
406
00:25:30,400 --> 00:25:34,800
It smelled like sex in there.
407
00:25:34,960 --> 00:25:36,120
We're going to...
408
00:25:37,920 --> 00:25:41,520
I mean, it's inevitable!
But I won't fall into temptation.
409
00:25:41,680 --> 00:25:43,080
I'll stay away from that room.
410
00:25:43,440 --> 00:25:45,600
-Marcolino will be here soon!
-Mamma mia!
411
00:25:45,760 --> 00:25:48,560
-Mr. Caiman!
-The Caiman de la noche!
412
00:25:48,720 --> 00:25:50,960
How was the party? Was it fun?
413
00:25:51,120 --> 00:25:52,400
MARCOLINO AND HIS MUM
414
00:25:52,560 --> 00:25:53,720
It was fantastic!
415
00:25:53,880 --> 00:25:56,360
-Plenty of girls.
-Did you talk to anyone interesting?
416
00:25:56,520 --> 00:25:57,520
xI did, of course!
417
00:25:58,760 --> 00:26:01,280
THE NIGHT BEFORE
418
00:26:01,440 --> 00:26:05,000
Marcolino is still... in shock.
419
00:26:09,960 --> 00:26:11,280
Bye, Simone'.
420
00:26:11,440 --> 00:26:12,240
See you soon.
421
00:26:12,800 --> 00:26:14,080
I miss you already.
422
00:26:14,240 --> 00:26:15,360
I'll miss you too!
423
00:26:15,520 --> 00:26:18,640
Marcolino!
424
00:26:19,520 --> 00:26:20,840
Bye!
425
00:26:21,000 --> 00:26:23,480
-Hey, Marc... Oh, hello, madam.
-Hello.
426
00:26:23,640 --> 00:26:25,840
- What?
-Don't let him drink too much.
427
00:26:26,000 --> 00:26:29,040
-Of course, don't worry.
-Bye, mum!
428
00:26:29,200 --> 00:26:31,800
-Bye, I love you!
-Bye!
429
00:26:34,840 --> 00:26:38,200
Asia, Marcolino is here!
430
00:26:39,280 --> 00:26:41,640
He showed up, and...
431
00:26:41,800 --> 00:26:46,120
everybody was greeting him,
so I stayed on my lounger.
432
00:26:46,280 --> 00:26:47,880
But...
433
00:26:48,040 --> 00:26:52,480
my instinct
was to jump his bones.
434
00:26:54,720 --> 00:26:59,080
-Where's my room?
-Upstairs. It's upstairs.
435
00:26:59,240 --> 00:27:04,600
We had this connection...
I "chose" him, if I may say so,
436
00:27:04,760 --> 00:27:09,240
and he chose me.
The feeling is mutual.
437
00:27:09,400 --> 00:27:13,320
-I'm having a Spritz. Sure.
-Are we sharing it?
438
00:27:14,080 --> 00:27:16,880
Perfect. Two straws.
439
00:27:17,040 --> 00:27:19,440
-Let's sip it together.
-Let's do it.
440
00:27:19,600 --> 00:27:22,240
I'm not the kind of guy...
441
00:27:22,920 --> 00:27:28,840
who easily shows his feelings
or falls in love.
442
00:27:43,720 --> 00:27:46,920
What are you having, dear?
Do you like gin?
443
00:27:48,040 --> 00:27:50,120
First, I wanna make things clear,
444
00:27:50,280 --> 00:27:52,720
then I'll drink.
445
00:27:53,880 --> 00:27:56,920
-You wanna make out?
-Now?
446
00:27:58,720 --> 00:27:59,760
Together.
447
00:28:04,000 --> 00:28:06,040
I'm super turned on.
448
00:28:06,200 --> 00:28:07,800
Wait! Do you like va-jay-jay?
449
00:28:07,960 --> 00:28:09,040
No, I like dick.
450
00:28:09,200 --> 00:28:10,280
So do I, love!
451
00:28:11,240 --> 00:28:13,280
Woah! Oh, God.
452
00:28:13,440 --> 00:28:18,120
Emi is too funny!
Too funny! She's crazy.
453
00:28:18,280 --> 00:28:21,240
But when I drink, I get grabby
even with my girlfriends.
454
00:28:21,400 --> 00:28:22,720
-Same here.
-Ok, then...
455
00:28:28,280 --> 00:28:30,800
-I need to chill a little.
-Me too.
456
00:28:31,160 --> 00:28:33,520
-Who wants to relax?
-I do!
457
00:28:33,680 --> 00:28:36,240
Let's do it, let's go.
458
00:28:36,400 --> 00:28:39,720
I was two years old, when mum
kicked out my dad.
459
00:28:39,880 --> 00:28:41,160
Two years old.
460
00:28:41,320 --> 00:28:43,520
Same thing:
my parents broke up when I was 2.
461
00:28:43,680 --> 00:28:45,960
I grew up without a male presence.
462
00:28:46,120 --> 00:28:48,440
I've been bullied. I didn't know...
463
00:28:49,800 --> 00:28:51,040
what being a man meant.
464
00:28:51,200 --> 00:28:55,560
-We're more similar than I thought.
-Yes, that's true.
465
00:28:55,720 --> 00:28:58,000
-Totally.
-I made a man out of myself.
466
00:28:58,160 --> 00:29:02,080
She opened up
and told me we have a lot in common
467
00:29:02,240 --> 00:29:05,720
because we share the same past.
468
00:29:05,880 --> 00:29:08,240
What's this sound?
469
00:29:10,760 --> 00:29:11,600
Hello, guys.
470
00:29:11,760 --> 00:29:16,560
Good evening.
We brought dicks for everybody!
471
00:29:17,800 --> 00:29:19,960
-There's pussies too!
-Thank you!
472
00:29:23,400 --> 00:29:26,000
-Dick or pussy?
-Dick for me.
473
00:29:26,160 --> 00:29:27,800
I want some pussy!
474
00:29:27,960 --> 00:29:30,320
I want a pretty dick.
475
00:29:30,480 --> 00:29:33,880
Can I please have a dick?
I'm in a mood for one!
476
00:29:36,520 --> 00:29:39,880
-Bye, guys!
-Tuck into that and be good.
477
00:29:41,200 --> 00:29:44,200
-Yummy!
-Look at those two, man!
478
00:29:45,160 --> 00:29:46,400
Nice!
479
00:29:46,560 --> 00:29:48,920
Let's see who's better at sucking.
480
00:29:54,400 --> 00:29:55,640
Give me a bite.
481
00:29:58,680 --> 00:30:01,680
You're not so shy with Marcolino, uh?
482
00:30:05,000 --> 00:30:07,760
-Put it in your mouth.
-No, thanks.
483
00:30:07,920 --> 00:30:09,600
-No.
-Too big?
484
00:30:09,760 --> 00:30:12,920
No. It's disgusting,
you gave it a tongue bath.
485
00:30:13,080 --> 00:30:17,240
Can we behave like civilised people
and just relax,
486
00:30:17,400 --> 00:30:22,200
without making a mess
and trash everything?
487
00:30:22,360 --> 00:30:26,520
We're being too crass,
I'm just saying.
488
00:30:26,680 --> 00:30:29,040
-What a mess!
-What can you do?
489
00:30:29,200 --> 00:30:33,400
I'm down with getting wild,
but they're too loud.
490
00:30:33,560 --> 00:30:38,680
-What happened to your belly?
-I dropped a "dick" on it.
491
00:30:39,640 --> 00:30:41,680
-You'd better get used to it.
-You think so?
492
00:30:41,840 --> 00:30:42,640
I know so.
493
00:30:42,800 --> 00:30:48,720
He's a nice guy, and he's cute.
He's tall, slender, all tatted up.
494
00:30:54,560 --> 00:30:57,920
Promise me you'll be my bestie.
495
00:30:58,080 --> 00:31:01,600
-Please?
-I can't promise that,
496
00:31:01,760 --> 00:31:03,840
-but I wanna get to know you.
-Me too.
497
00:31:04,000 --> 00:31:06,080
-We're getting to know each other.
-Alright.
498
00:31:06,240 --> 00:31:10,760
Axel and I have similar
personalities.
499
00:31:10,920 --> 00:31:15,160
We enjoy acting silly,
500
00:31:15,320 --> 00:31:16,920
but we're both really smart.
501
00:31:22,720 --> 00:31:25,480
-Whose luggage is this?
-You can throw mine as well!
502
00:31:26,040 --> 00:31:31,520
We got wasted. She's my new
drinking buddy. I love her.
503
00:31:40,320 --> 00:31:42,440
Wake up, motherfucker!
504
00:31:47,920 --> 00:31:49,360
Oh, come on, guys...
505
00:31:50,520 --> 00:31:53,280
The red one is mine! Take it!
506
00:31:54,520 --> 00:31:56,600
Are you getting mad?
507
00:31:56,760 --> 00:32:00,400
-Please, don't.
-The stairs are filthy.
508
00:32:00,560 --> 00:32:05,480
It's ok, let them be. "It's the first
day", as Axel would say.
509
00:32:05,640 --> 00:32:07,160
I'm not used to live in a pigsty.
510
00:32:07,320 --> 00:32:09,800
-I can't stand a dirty house.
-They need to clean up.
511
00:32:09,960 --> 00:32:11,400
Smell this.
512
00:32:18,520 --> 00:32:21,200
They're wasted,
they're trashing the place.
513
00:32:21,360 --> 00:32:22,960
Let's just leave it...
514
00:32:57,240 --> 00:33:02,320
I got angry at Emi,
'cause she was being disrespectful.
515
00:33:05,760 --> 00:33:09,160
Why? Just... Why?
516
00:33:09,320 --> 00:33:15,320
When I see a person showing
zero respect for food, hygiene,
517
00:33:17,120 --> 00:33:19,240
and shared spaces...
I just lose it.
518
00:33:19,400 --> 00:33:21,560
You're disgusting.
519
00:33:21,720 --> 00:33:25,360
-Why are wasting the food?
-Stop it! Stop!
520
00:33:28,680 --> 00:33:30,000
They're pigs.
521
00:33:30,160 --> 00:33:32,680
She spat on the bread
and pasted it on the window...
522
00:33:32,840 --> 00:33:33,640
That's too much.
523
00:33:33,800 --> 00:33:39,800
My first thought, when I saw Jasmin
was: "I'm scared".
524
00:33:40,080 --> 00:33:43,160
She's a beauty,
it's hard to argue with that,
525
00:33:43,320 --> 00:33:45,200
but she has a weird vibe.
526
00:33:45,360 --> 00:33:48,120
You don't waste food.
There's people starving out there.
527
00:33:48,280 --> 00:33:52,480
-We're not wasting any food, ok?
-You spat on the bread
528
00:33:52,640 --> 00:33:54,800
and pasted it on the window.
What's your problem?
529
00:33:54,960 --> 00:33:56,720
We're putting away clothes.
530
00:33:56,920 --> 00:34:02,000
There's people starving in Africa?
Don't worry, I know it well.
531
00:34:02,160 --> 00:34:06,480
I come from a poor family.
532
00:34:06,640 --> 00:34:11,560
But they taught me one thing:
manners.
533
00:34:11,720 --> 00:34:14,960
The floor is a mess!
There's alcohol, glasses...
534
00:34:15,120 --> 00:34:18,480
-Alcohol on the floor, where?
-Down there.
535
00:34:18,640 --> 00:34:22,400
-Where?
-Just walk to the bathroom.
536
00:34:22,560 --> 00:34:24,760
-I'm gonna wipe it with my tongue!
-Perfect. Go.
537
00:34:24,920 --> 00:34:29,040
-Come with me, then!
-No, you made this mess,
538
00:34:29,200 --> 00:34:33,960
-you clean it!
-I'll do it, relax.
539
00:34:34,120 --> 00:34:37,000
-Yeah, right!
-Show me where the spill is?
540
00:34:37,920 --> 00:34:42,600
She's not so ignoble.
Not so... ignoble.
541
00:34:42,760 --> 00:34:45,640
Stop making a scene,
it doesn't work like that!
542
00:34:45,800 --> 00:34:48,440
You've been up my ass since day one!
Fuck you?
543
00:34:48,600 --> 00:34:50,960
You think you're the only one
who has it?
544
00:34:51,120 --> 00:34:54,560
It's about "manners", having a pussy
has nothing to do with it! Asshole!
545
00:34:54,720 --> 00:34:56,960
Jasmin... I don't like her vibe.
546
00:34:57,120 --> 00:35:01,640
She always wants the spotlight.
Just be happy.
547
00:35:01,800 --> 00:35:05,800
She's not making any sense!
That's too much.
548
00:35:05,960 --> 00:35:08,160
-You're right, but...
-This is not how it works,
549
00:35:08,320 --> 00:35:10,520
not in the civilised world!
550
00:35:10,680 --> 00:35:16,560
No one cares about her,
apart from Samuele and Mattia.
551
00:35:16,720 --> 00:35:18,920
We have a few dickheads
in the house.
552
00:35:19,080 --> 00:35:23,120
You have to use your brain!
553
00:35:23,280 --> 00:35:25,760
-I've been way too nice!
-Emi?
554
00:35:25,920 --> 00:35:27,560
Nice? And you call that being nice?
555
00:35:27,720 --> 00:35:31,040
It was just too much.
556
00:35:31,200 --> 00:35:34,520
Do not upset my wife, please!
557
00:35:34,680 --> 00:35:37,440
I'll bring out the Chinese man in me.
558
00:35:37,920 --> 00:35:41,600
I'll show you who's tough
and I'll crush you.
559
00:35:42,520 --> 00:35:47,200
Where can I find a broom and a mop?
I'll clean up and put an end to this.
560
00:35:51,280 --> 00:35:57,120
-Spadino, clean behind that chair.
-Where?
561
00:35:57,280 --> 00:35:59,400
I didn't know how to use a broom.
562
00:35:59,560 --> 00:36:01,240
I have other talents...
563
00:36:01,400 --> 00:36:06,240
I can't stand it
when people start yelling!
564
00:36:11,400 --> 00:36:12,360
Check this out!
565
00:36:12,520 --> 00:36:15,560
We cleaned up everything,
everything is neat now.
566
00:36:15,720 --> 00:36:19,560
If you're clean on the outside,
you're clean on the inside.
567
00:36:19,720 --> 00:36:24,080
We need to get rid of these,
or it'll attract ants.
568
00:36:24,680 --> 00:36:25,720
I need some water.
569
00:36:25,880 --> 00:36:28,160
Can someone bring me water?
570
00:36:44,200 --> 00:36:47,720
-Someone rang the bell.
-I'll get the door.
571
00:36:47,880 --> 00:36:49,440
The boys will be the hosts.
572
00:36:49,600 --> 00:36:51,400
-Diamantone!
-Good evening, guys.
573
00:36:53,480 --> 00:36:56,200
What a surprise!
574
00:36:56,360 --> 00:36:58,480
-Nice to meet you, Matteo.
-Hey, man.
575
00:36:58,640 --> 00:37:00,440
Diamantone is number one.
576
00:37:00,600 --> 00:37:03,240
For those who do not know me,
I'm Matteo.
577
00:37:03,400 --> 00:37:07,400
A CHAMPION WHEN IN COMES TO
PARTY-PLANNING AND PARTY HARD
578
00:37:07,560 --> 00:37:10,960
-People call me "Diamantone"...
-Top quality.
579
00:37:11,120 --> 00:37:14,680
and I'm a black belt
in party-planning.
580
00:37:14,840 --> 00:37:18,680
Guess who'll take care
of your parties for the next month?
581
00:37:18,840 --> 00:37:21,480
-Everyone applause!
-Awesome!
582
00:37:21,640 --> 00:37:24,400
If every time he comes by
we're invited to a party...
583
00:37:25,440 --> 00:37:28,360
I hope to see him every day!
We're going crazy!
584
00:37:28,520 --> 00:37:30,880
But... there is a but.
585
00:37:31,360 --> 00:37:33,960
What makes a vacation great?
586
00:37:34,120 --> 00:37:35,800
-Sex.
-No!
587
00:37:35,960 --> 00:37:37,240
You can't say that on TV!
588
00:37:37,400 --> 00:37:41,080
-Sorry...
-You will have to earn your fun.
589
00:37:41,240 --> 00:37:43,200
Let's get to work. Yeah.
590
00:37:43,360 --> 00:37:44,200
Mamma mia.
591
00:37:44,360 --> 00:37:47,680
No... This is traumatising.
592
00:37:47,840 --> 00:37:50,800
Your work will be judged...
593
00:37:50,960 --> 00:37:55,280
by a professional.
594
00:37:55,440 --> 00:37:58,200
You'll meet her tomorrow.
595
00:37:58,360 --> 00:38:04,240
It's not a big deal,
but I stopped working three days ago.
596
00:38:04,400 --> 00:38:07,560
I'm here because I thought
it would be nice to take a break.
597
00:38:07,720 --> 00:38:10,840
It's ok. I guess I got no choice.
598
00:38:11,000 --> 00:38:14,680
I... have always watched
other people working.
599
00:38:14,840 --> 00:38:17,360
I've never had a job.
600
00:38:17,520 --> 00:38:22,200
One more thing: I planned
a little party for you, tonight.
601
00:38:22,360 --> 00:38:25,120
I booked you a VIP table
at The Fiesta.
602
00:38:25,280 --> 00:38:27,440
So, please...
603
00:38:27,600 --> 00:38:29,400
don't make me look bad
with the owner
604
00:38:29,560 --> 00:38:30,360
and dress sleek.
605
00:38:30,520 --> 00:38:34,720
I love to go dancing.
I'm so excited about this!
606
00:38:35,000 --> 00:38:36,800
I'm literally on cloud nine!
607
00:38:36,960 --> 00:38:38,880
Bye, guys. I'm counting on you!
608
00:38:39,040 --> 00:38:39,880
Good night.
609
00:38:40,040 --> 00:38:43,000
We are party-people.
Me, more than anybody else.
610
00:39:02,840 --> 00:39:04,680
Hola!
611
00:39:16,480 --> 00:39:18,800
Come on, guys. Please...
612
00:39:20,120 --> 00:39:22,120
Just a sec,
I'll take this back home.
613
00:39:23,120 --> 00:39:25,960
He's about to lose it.
Samuele is on the brink.
614
00:39:26,320 --> 00:39:28,880
-Really?
-He can't stand her.
615
00:39:29,040 --> 00:39:31,120
Get in the car!
616
00:39:31,280 --> 00:39:33,600
Hey, you need a little push?
617
00:39:35,520 --> 00:39:37,200
-She's so dumb. Fuck.
-Slide.
618
00:39:37,360 --> 00:39:38,440
Just go!
619
00:39:38,600 --> 00:39:40,920
Is she dumb or just playing dumb?
620
00:39:41,080 --> 00:39:41,920
Forza Roma!
621
00:39:50,440 --> 00:39:53,080
Tonight... I'm gonna enjoy myself.
622
00:39:56,800 --> 00:40:01,080
She's been
a pain in the ass all day,
623
00:40:01,240 --> 00:40:02,800
and I reached my limit.
624
00:40:02,960 --> 00:40:05,640
Let's play the Quiet Game
for five minutes!
625
00:40:06,360 --> 00:40:07,200
Play it alone!
626
00:40:07,360 --> 00:40:09,640
-That's not how it works.
-I don't care.
627
00:40:09,800 --> 00:40:12,080
-You should play.
-I'm not talking to you.
628
00:40:12,240 --> 00:40:13,440
Don't talk, in general.
629
00:40:13,600 --> 00:40:15,560
I like messing with people,
I'll admit it.
630
00:40:15,720 --> 00:40:18,880
If you wanna fight, just say it!
I'm ready. You'll see.
631
00:40:19,040 --> 00:40:23,600
-It looks like you enjoy fighting.
-You're the one who's angry.
632
00:40:23,760 --> 00:40:28,920
-You're making a shitty impression.
-So? What's the problem?
633
00:40:29,080 --> 00:40:31,320
Even with the boys.
You're going too far.
634
00:40:31,480 --> 00:40:33,720
-So what?
-Having fun is something else.
635
00:40:39,120 --> 00:40:42,440
You're playing a non-sense character.
Have you been on TV before?
636
00:40:42,600 --> 00:40:45,360
-What character?
-You're pathetic. Go on...
637
00:40:45,520 --> 00:40:48,760
That's rich,
coming from a cocksucker.
638
00:40:48,920 --> 00:40:51,360
I bet I suck cock better than you.
639
00:40:52,960 --> 00:40:54,160
Stop it, you guys!
640
00:40:54,320 --> 00:40:55,320
That was insane.
641
00:40:55,480 --> 00:40:59,040
Why don't you go suck dick?
You're a pro, right?
642
00:41:01,720 --> 00:41:03,920
And then they started again. No...
643
00:41:04,080 --> 00:41:07,120
You act like a slut, and you wanna
teach me about life?
644
00:41:07,280 --> 00:41:09,080
-Just shut up!
-Yeah, right.
645
00:41:09,240 --> 00:41:13,880
Give me a break, you sell your body
for 5.99 EUR on OnlyFans!
646
00:41:14,040 --> 00:41:17,200
I didn't insult you,
so mind your words!
647
00:41:17,360 --> 00:41:22,120
-You wanna cry, now?
-Cry? What are you talking about?
648
00:41:22,280 --> 00:41:23,400
Whatever!
649
00:41:24,680 --> 00:41:26,200
They told me I was out of control.
650
00:41:26,360 --> 00:41:27,440
I don't remember it.
651
00:41:27,600 --> 00:41:31,120
THE FIESTA
652
00:41:32,840 --> 00:41:33,800
Get out, come on.
653
00:41:40,040 --> 00:41:41,600
I gotta pee.
654
00:41:45,920 --> 00:41:47,200
Come on. Hurry, Spadino.
655
00:41:47,360 --> 00:41:49,200
One of us is taking a piss.
656
00:41:49,360 --> 00:41:51,400
Sorry about that.
657
00:41:53,560 --> 00:41:55,200
I wanna dance!
658
00:42:02,200 --> 00:42:04,000
Where the hell did they go?
659
00:42:08,520 --> 00:42:11,200
-Thanks, man. Of course.
-Just a second.
660
00:42:21,160 --> 00:42:24,920
I'm with them. I went to pee.
661
00:42:27,480 --> 00:42:29,200
Thanks. Thank you very much.
662
00:42:31,880 --> 00:42:34,160
Where did they go?
663
00:42:43,840 --> 00:42:47,360
I always try to find
a nice, cozy spot
664
00:42:47,520 --> 00:42:50,600
where I can do my thing...
I'm sneaky like that.
665
00:42:50,760 --> 00:42:53,880
-Did you drink?
-A bit, but not enough.
666
00:42:54,040 --> 00:42:56,760
After that fight, I wanted
to enjoy one night of fun.
667
00:42:58,720 --> 00:43:00,440
We downed it.
668
00:43:15,840 --> 00:43:18,640
I found the key and opened the door.
669
00:43:18,800 --> 00:43:22,720
Now I just had
to explore the inside...
670
00:43:33,120 --> 00:43:34,920
I let Samuele have her.
671
00:43:35,080 --> 00:43:37,000
They had a better connection.
672
00:43:42,720 --> 00:43:44,440
It's a freaking Albatross!
673
00:43:50,960 --> 00:43:52,560
Who wants to get dirty?
674
00:43:53,920 --> 00:43:55,360
-Get closer.
-Like this?
675
00:43:56,960 --> 00:43:58,800
Give me that!
676
00:43:59,840 --> 00:44:01,800
-Down here?
-There you go.
677
00:44:02,360 --> 00:44:03,160
Let's do it!
678
00:44:03,320 --> 00:44:05,160
Ready? Let's go!
679
00:44:15,880 --> 00:44:18,480
I saw some wild stuff.
I was like...
680
00:44:18,640 --> 00:44:20,360
These girls are crazy.
681
00:44:31,440 --> 00:44:33,880
She's a slut. A slut!
682
00:44:40,320 --> 00:44:44,160
Don't do it, Emi! Why?
Why do you do this?
683
00:44:44,320 --> 00:44:45,960
Here, take this!
684
00:44:48,280 --> 00:44:50,720
These are places for lowlifes,
and it's cool.
685
00:44:50,880 --> 00:44:53,200
But I'm a mellow kind of lowlife.
686
00:44:57,880 --> 00:45:01,600
Go, bad bitch!
687
00:45:04,360 --> 00:45:05,360
Kiss this.
688
00:45:21,360 --> 00:45:23,320
I splashed Emi with my drink.
689
00:45:23,480 --> 00:45:28,440
She walked by, and I splashed her
with a tiny bit of my cocktail.
690
00:45:28,600 --> 00:45:32,640
It landed on her shoulder,
but I also hit this guy behind her.
691
00:45:32,800 --> 00:45:35,240
He started making a scene,
and I tried to explain...
692
00:45:35,400 --> 00:45:36,760
Bro, I'm sorry!
693
00:45:36,920 --> 00:45:39,640
Don't be like that!
694
00:45:39,800 --> 00:45:41,800
-Don't be like that...
-What's the problem?
695
00:45:42,040 --> 00:45:43,400
I didn't mean to, relax!
696
00:45:43,560 --> 00:45:44,720
I'll take care of this!
697
00:45:44,880 --> 00:45:47,480
It's like the first time
I've ever said "I'm sorry".
698
00:45:47,640 --> 00:45:50,840
I'm a bullheaded guy,
and even if I know I'm in the wrong,
699
00:45:51,000 --> 00:45:53,840
I'll push the situation
to the limit.
700
00:45:54,000 --> 00:45:56,400
This time though,
I humbly said I was sorry.
701
00:45:56,560 --> 00:46:00,720
But the guy and his friends
were being unreasonable,
702
00:46:00,880 --> 00:46:03,360
so I told him:
"Stop acting like a lowlife".
703
00:46:04,160 --> 00:46:07,120
Cut this crap, man!
Stop acting like a lowlife!
704
00:46:07,360 --> 00:46:09,480
He was just messing with me!
705
00:46:09,640 --> 00:46:11,120
You have a big mouth!
706
00:46:11,280 --> 00:46:12,520
-Me?
-You have a big mouth!
707
00:46:13,800 --> 00:46:15,600
Do me a solid? Get out of here!
708
00:46:15,760 --> 00:46:19,720
We started arguing
with some other guys.
709
00:46:19,880 --> 00:46:21,480
But...
710
00:46:21,640 --> 00:46:24,360
after a while, things cooled down.
711
00:46:24,520 --> 00:46:27,240
Just walk away, bro.
Can't you see she's drunk?
712
00:46:27,400 --> 00:46:30,800
Shut the fuck up and stop arguing!
713
00:46:30,960 --> 00:46:32,920
That's rich, coming from her.
714
00:46:33,080 --> 00:46:36,720
That's when we banded together
and kinda teamed up.
715
00:46:36,880 --> 00:46:39,920
We had to defend ourselves.
716
00:46:40,080 --> 00:46:42,920
Come with me
and stop acting like an idiot.
717
00:46:45,200 --> 00:46:50,080
Lots of drama and lots of pussy:
my perfect night out.
718
00:46:51,920 --> 00:46:53,680
Forza, Roma!
719
00:46:55,080 --> 00:46:59,320
-Keep up the good work, guys.
-Goodnight! Forza Roma!
720
00:47:12,320 --> 00:47:14,760
We're heading back home
to get some sleep.
721
00:47:14,920 --> 00:47:20,200
-I'm not gonna sleep.
-Why? What do you have in mind?
722
00:47:20,360 --> 00:47:22,720
Are you planning
on sucking some dick?
723
00:47:22,880 --> 00:47:25,360
-No!
-Yes, you do!
724
00:47:26,800 --> 00:47:30,760
She's being shy. I bet
we're gonna hear some...
725
00:47:31,440 --> 00:47:32,520
You're not fooling me.
726
00:47:32,680 --> 00:47:34,960
-Tonight, we're gonna get laid.
-That's right.
727
00:47:35,120 --> 00:47:37,120
-I can't.
-Bullshit.
728
00:47:37,280 --> 00:47:40,920
You're shagging, he's shagging
for sure, and I'm shagging.
729
00:47:45,800 --> 00:47:48,520
THE VILLA
730
00:47:52,200 --> 00:47:54,160
Let's have some pasta!
731
00:47:54,320 --> 00:47:56,800
-That would be awesome.
-I was thinking the same thing!
732
00:47:58,640 --> 00:48:00,720
I don't think I can... What the heck?
733
00:48:00,880 --> 00:48:02,400
Who slammed the door?
734
00:48:07,520 --> 00:48:09,080
He's a knucklehead.
735
00:48:09,240 --> 00:48:11,880
On the contrary,
I tend to get attached right away.
736
00:48:12,480 --> 00:48:14,280
Can I borrow a hoodie from you?
737
00:48:15,120 --> 00:48:16,080
You need one?
738
00:48:17,320 --> 00:48:18,480
Do you have it?
739
00:48:20,200 --> 00:48:25,600
We're very different, but...
740
00:48:25,760 --> 00:48:28,800
we clicked,
and it's a new thing for me.
741
00:48:28,960 --> 00:48:30,840
She's a snuggler
and she's very sweet.
742
00:48:42,160 --> 00:48:43,800
I don't wanna overthink this.
743
00:48:43,960 --> 00:48:47,920
We just clicked. I'd like to move
this relationship forward
744
00:48:48,080 --> 00:48:49,640
and get to know him better.
745
00:48:50,720 --> 00:48:52,520
Here, right in the middle.
746
00:48:52,680 --> 00:48:54,240
No, let's move on the side.
747
00:49:02,720 --> 00:49:04,760
I'm sorry, guys.
748
00:49:04,920 --> 00:49:07,120
-I didn't know you were here.
-No problem, bro.
749
00:49:07,280 --> 00:49:09,000
-Honey...
-It's not a problem.
750
00:49:11,400 --> 00:49:12,560
What now?
751
00:49:13,000 --> 00:49:15,200
It's up to you. We can talk, or...
752
00:49:28,720 --> 00:49:30,240
No, don't do that!
753
00:49:33,040 --> 00:49:35,800
Keep your feet in place!
754
00:49:35,960 --> 00:49:39,720
-Fuck! Never do that again...
-Do what?
755
00:49:42,840 --> 00:49:45,440
That's crazy. She's crazy.
756
00:49:48,040 --> 00:49:50,400
-I'm good at giving foot jobs.
-No!
757
00:49:51,480 --> 00:49:52,440
It feels nice...
758
00:49:53,200 --> 00:49:54,000
Sure.
759
00:49:54,360 --> 00:49:56,560
-I lay down like this...
-Like what?
760
00:49:56,720 --> 00:49:59,440
-It fits perfectly in here.
-Oh, God!
761
00:50:05,720 --> 00:50:10,320
Everybody went to their rooms,
and had fun.
762
00:50:10,480 --> 00:50:13,080
Except for me and Axel.
We laughed the whole night.
763
00:50:13,240 --> 00:50:15,280
-There's food in there.
-No, thanks.
764
00:50:15,440 --> 00:50:17,320
Yikes! What is this?
765
00:50:20,200 --> 00:50:23,320
-Just a drop, I swear...
-You do you, babe.
766
00:50:26,880 --> 00:50:28,200
I have no words, honestly...
767
00:50:30,680 --> 00:50:31,600
Moving on...
768
00:50:34,720 --> 00:50:37,560
It's been years
since I laughed so hard,
769
00:50:37,720 --> 00:50:39,640
and I barely know her.
770
00:50:40,560 --> 00:50:41,600
Let's see...
771
00:50:43,880 --> 00:50:48,280
-This is the best food I've ever had.
-Top quality. A-series.
772
00:50:48,440 --> 00:50:49,880
Let's take this to bed.
773
00:50:50,040 --> 00:50:52,800
-Let's take it to go.
-Alright.
774
00:51:11,760 --> 00:51:15,240
This is Italia Shore, after all.
This is the right people for the job.
775
00:51:24,840 --> 00:51:27,360
What's another word for it
in Italian?
776
00:51:27,520 --> 00:51:29,000
How do you say that in Italian?
777
00:51:29,160 --> 00:51:30,600
You're a piece of shit!
778
00:51:30,760 --> 00:51:34,440
You have zero respect for women!
779
00:51:34,600 --> 00:51:37,400
Zero respect! Zero loyalty!
780
00:51:37,560 --> 00:51:39,520
Let's not make too much of it.
781
00:51:39,680 --> 00:51:42,120
She's hanging like a ham!
782
00:51:45,480 --> 00:51:47,520
Let's do this! Orgy-time!
57784
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof