Original subtitles

Hazlo, niña.

♪ miedo ♪

♪ y pánico en el aire ♪

♪ Quiero ser libre ♪

♪ de desolación y desesperación ♪

♪ y siento que todo lo que siembro ♪

♪ está siendo barrido ♪

♪ Bueno, me niego a dejarte ir ♪

♪ No puedo hacerlo bien ♪

♪ Desde que te conocí ♪

Keepers.

nos estamos acercando al momento de regreso

a nuestras vidas legítimas.

Sí!

ya no necesitaremos vivir en los recuerdos

de otro lugar u otro momento.

Los no creyentes intentarán para romper nuestras líneas

y detener la limpieza.

No podemos dejar que eso suceda!

¡Así que ahora es el momento de la vigilancia!

¡Ahora es el momento del sacrificio!

Porque, maldita sea, somos los únicos efers ¡Lo suficientemente valiente como para ver esto!

¿Estás con nosotros?

¡Sí!

- ¿Estás con nosotros? - ¡Sí!

¡Ve! Ve! Ve!

Si encontramos el objetivo, ¿Cuáles son sus instrucciones?

Nadie toma una oportunidad a menos que ordene. ¿Está claro eso?

Sí, señor.

Contra mi mejor juicio,

Lo intentaremos a tu manera.

¿Cómo quieres proceder?

Deberíamos hablar con Jean y Gene.

¿Esos locos? Pérdida de tiempo si me preguntas.

Puede haber una manera para negociar con ellos

y al menos, podría comprarnos algo de tiempo

para sacar a Ben y Jennifer de allí antes de convertirse en la limpieza.

Muy bien.

Les dimos el infierno allí, ¿no?

Sí, al igual que los buenos viejos tiempos, ¿eh?

Mejor que los viejos tiempos.

Hombre, nos enfrentamos a la CIA Y ganamos, amigo mío.

Sí.

Estoy tan avergonzado Incluso quería trabajar allí.

Es como si hubiera estado sonambulando a través de mi propia vida.

Mientras tanto, estoy casado a los más calientes, más inteligentes,

La mayoría de los chicos psicóticos en el planeta.

Sí.

Y soy un stripper envejecido Viviendo solo en un edificio condenado.

No, Whoa. Ey.

Cuando estaba interpretando al agente secreto, ¿Quién olisqueó una conspiración global?

Ah ...

- Tuve suerte. - ¿Afortunado?

Cinco no pudieron hacer eso, Y ha estado trabajando allí durante años.

Tienes una gran victoria gordita,

Y nadie puede quitarte eso.

Eh.

Papi's Inicio!

¡Ven aquí! ¡Entra aquí!

¡Hola!

Excmo Hola.

Ustedes han sido buenos, ¿eh? Los extrañé mucho.

Mira lo que te tengo. Zapatos apagados.

- ¿Eh? Oh. - zapatos apagados.

Mira ... ¡Oh! Tiene sangre. No te preocupes.

Sí, mira eso, ¿eh?

Oye, ¿dónde está Lila?

¿Quién sabe? Como tú, ella no nos dice nada.

- ¿Ella no ha regresado? - No.

¿Para qué estás parado? Venir. Debes tener hambre.

Sí. Estamos de hambre, ¿no?

Oh, eh, ¿podría por favor ... ¿Pedir prestada algo de ropa?

¡Por supuesto!

Puedes tomar del armario del primo Ronnie.

¡Oh!

Mi armario?

No quiero ¡Estas piernas de mono apestosas en mis pantalones!

¡Te voy a patear traseros! ¡Piérdase!

Vienes. Venga conmigo.

¿Qué deseas?

El niño ... y su novia.

Ningún problema.

Adelante y consíguelos

Pero primero, necesitas permiso de cada hombre y mujer aquí.

Ahora no lo hace tienen que ser unánime, gen.

Podríamos aceptar una mayoría simple, Solo para mantener las cosas deportivas.

Esta fue una pérdida de tiempo.

- Deberíamos disparar hasta el último de ellos. - No estás ayudando.

- Típico. - ¿Disculpe?

Cada palabra fuera de tu boca es una pequeña perla perfecta, ¿verdad?

No ser cuestionado Porque crees que lo sabes mejor.

La perspectiva de ese hombre.

Soy un hombre.

Como estás.

Oh...

¿Por qué no son ustedes dos? ¿A donde vengas de donde vengas?

Olvida incluso entretenimiento la opinión de otra persona

o respetar sus deseos.

- ¿De qué te refieres? - ¿Podemos volver con mi hermano?

No lo estamos renunciando.

¡Y nunca escuchas!

Pero ahora tengo tu atención.

Estás haciendo las cosas a mi manera de aquí en adelante.

Eso fue raro.

Por una vez, muchacho, Estamos en completo acuerdo.

Entonces, ¿tienes un plan B?

¿Qué diablos fue eso?

Ese fue un intento fallido para frustrar nuestros planes.

No. Ese fuiste tu ¡Actuando como un maldito lunático!

Estás exagerando.

¿Lo soy?

Claramente sabes ese hombre, Gene.

- ¿Cómo? - No importa.

¡Como el infierno no!

Mantenga la voz baja.

Y que es esta canción de Dios ¿Sigues silbando, Gene?

Ni siquiera te gusta esa canción.

Algo ha cambiado.

Oh.

Te afectaron, ¿no?

Los no creyentes.

Deja de hablar, Jean.

¿No me hablas así? Gene Thibedeau.

Te traje a este trabajo.

Estás molestando a nuestros seguidores.

Te enseñé la verdad ...

¡Sí!

- ... sobre la limpieza. - ¡Bien!

Sin mi, él solo estaría Un niño pequeño de mamá?

tratando de terminar su disertación.

¡Ah!

¿Quién eres?

La mataste.

Observación de astucia, Bea.

¿Por qué hiciste eso?

¡Jean nos ha traicionado!

Pero ella es tu esposa.

Por desgracia, no más.

La limpieza es más grande que el amor, mis compatriotas.

¡Es más grande que todos nosotros!

Ella comenzó el movimiento.

Hay una diferencia Entre comenzar algo

Y tener la columna vertebral Para verlo, Bea ...

No importa el costo.

¡Jean tiene pies fríos!

¿Los pies de alguien más se sienten fríos?

Bien.

Vuelve a tus publicaciones.

Puede que quiera darle un afilado ligero.

Todo parece normal.

Es posible que resuelvan la limpieza sin nosotros.

Oye, ¿estás bien?

Han pasado siete años Desde que he visto a mis hijos, cinco. Tengo miedo.

¿De qué tienes miedo?

Que no me amarán Como lo hicieron antes.

Ey. Solo han pasado unas pocas horas para ellos.

Nada ha cambiado.

¿Promeses?

Sí. Promesa.

¡Estás de vuelta!

Somos.

Bien. Sí. Estaba empezando a preocuparme.

¿Qué?

Oh, no lo sé. I...

Te extrañé.

Lo hiciste?

¡Sí! Quiero decir, ¿por qué no?

Es solo, yo ... no puedo recordar La última vez que dijiste eso.

Sí.

Lo lamento.

Eso va a cambiar.

Muchas cosas van a cambiar ahora.

¡La casa de mamá!

Ay dios mío.

Puedes soltarme ahora, mami.

Solo un poco más.

Pero me estás apretando la cara.

¿Por qué estás llorando?

Estoy tan feliz de verte.

¿Estás bien?

Sí.

¡Ven aquí!

¡Oh!

Huele muy bien aquí. ¡Ey! ¿Cómo estás?

¡Oh! Yo, yo, yo! Zapatos.

Oh, lo siento.

- Espera, ¿qué pasa con la tierra? - Oh sí.

Allison y Claire Bear

Tuve que cavarme de la tumba de un galgo muerto.

¿Alguien tiene hambre?

Dios mío, podría comer un caballo.

- Hola, familia. - larga historia.

Hola. Oh, hola. Oh...

Estoy hambriento. Si puedo obtener un pequeño sándwich ...

Es tan bueno verte.

Tú también.

Ay dios mío.

- Ay dios mío. - Zapatos.

¡Hola!

Bueno.

Cinco, ¿vienes?

- Sí. Estoy justo detrás de ti. - Está bien. Quítate los zapatos.

Mi equipo está en posición Listo para disparar en tu comando.

Sostra tus caballos allí, Rambo. Voy a entrar.

No seas ridículo.

Incluso con tus poderes,

Estarías abrumado por el gran número de esos extremistas.

Hay uno menos de ellos preocuparse por ahora.

- ¿OMS? - Jean.

Con una g?

Con un J.

- El esposo la destripó como una trucha. - ¿Qué?

Algunas personas Simplemente no sean cortados para el matrimonio.

¿Verás?

Te di una oportunidad para resolver este problema. Fallaste.

Ahora lo hacemos a mi manera.

Gene tenía razón.

Siempre piensas que sabes lo mejor.

- Si obtienes una vista a Ben, toma el tiro. - ¿Qué? ¡No!

Disculpe.

Salvé tu vida en el camino. Me debes la oportunidad de hablar con Ben.

Tienes 15 minutos, pero no veo Cómo pretendes violar esa mafia.

Necesito pedir prestado un neumático de hierro y un Sharpie.

¡Aviso!

Oye, oye. ¡Whoa, Whoa, Whoa!

- Oye, ¿quién diablos eres, amigo? - ¡Vaya! ¡Aguanta un segundo!

Llegas tarde.

Mi camión se rompió, Así que tuve que hacerle pisos las últimas millas.

Eso no es un gran arma.

Fue lo mejor que pude hacer a corto plazo.

¿Puedo unirme a ustedes?

Sí.

Puedes publicar con nosotros En la parte trasera del edificio.

Asegúrate de que nadie entra.

Agarra un lugar.

Solo ... tengo que orinar primero. ¿Alguna posibilidad de que pueda usar la lata interior?

"Can Inside".

No. Jean y Gene dijeron que nadie entra.

Encuentra un cubo de mierda.

Sí, por supuesto. Ningún problema.

Solo usaré el callejón.

Como dije, ¡nadie entra, gilipollas!

¡Ben! ¡Ben!

Ben, ¿estás aquí?

Ben.

Viktor?

¿Qué estás haciendo aquí?

Tienes que venir conmigo.

No me voy a Jennifer.

Te voy a ayudar, ¿de acuerdo? Vosotros dos. Necesito que me escuches.

¡No necesitamos tu ayuda!

Lo lamento. No quise gritar.

¿Qué me está pasando?

Oye, ¿alguien ha tenido noticias de Viktor?

Tal vez encontró a Ben y Jennifer.

Seguramente habría llamado, dejó un mensaje.

¿Entonces todos nos ponemos?

Dios, qué grupo de perdedores.

Bueno, no del todo.

Sí.

Director Adjunto Ribbons es un guardián,

junto con otros agentes en la CIA.

Es tu jefe, cinco.

Sí.

Resulta que Gene y Jean también tienen Un movimiento más grande de lo que pensábamos.

Entonces tenemos que llegar a Ben y Jennifer antes de que lo hagan y detengan la limpieza.

Bien, pero primero tenemos que encontrarlos.

Sí. Pueden estar en cualquier lugar.

Tenemos que encontrarlos.

¿Qué pasa contigo?

Apenas has dicho una palabra, cinco. ¿Cuándo sucede eso?

Se llama pensar, Lutero. Deberías probarlo alguna vez.

- ¡Ey! - ¡Vaya! Incribido para!

- Callarse la boca. - Creo que. ¡Creo que eres un imbécil!

El abuelo no ha tenido su siesta.

¿No podemos hacer esto ahora mismo?

No, ¿sabes qué? Hagámoslo ahora mismo.

Todos nos ponemos. No hay nada mejor que hacer.

Cinco, estará bien.

No va a estar bien.

Oh, no hables con mi esposa así, hombre.

No por aquí. No durante la Navidad.

¿Vas a hacer algo al respecto, joder?

- ¡Ey! - ¡Whoa, idioma!

Sí. Voy a K-I-C-K Tu A-S-S, muchacho.

Mmm. Parece a alguien pasó el primer grado.

Oye, ambos necesitan parar, ¿de acuerdo?

¿Qué es eso?

¿Qué es qué?

¿Esa cosa en tu muñeca? Odias las pulseras.

No, no lo hago.

Sí, lo haces. Te di uno para el Día de San Valentín.

Lo cambiaste por una aspiradora Dyson. Qué...

¿Le diste esto?

Responde la pregunta, cinco.

Lo hice.

Para ella?

Bueno, estoy seguro como el infierno no lo logré para ti.

¿Está sucediendo algo entre ustedes dos?

- Diego ... - ¡Santa mierda!

¡Oh, vaya!

- ¡Santa mierda! - ¿Qué?

No vi ese por venir.

¡Mierda! ¡Tenía razón!

El club de lectura. Todo este tiempo.

Sabía que me estabas engañando con ...

No estaba engañando.

Al menos ... no cuando pensabas que yo era.

- ¿Deberíamos ir? Deberíamos ir. - No vamos a ninguna parte.

¿S-K-R-E-W mi esposa?

"Tornillo" se escribe S-C-R-E-W.

Bien, tienes que escucharme, ¿de acuerdo?

No importa cuán extraño suene este Solo escucha.

Cinco y yo,

Nos hemos perdido en un metro.

No es un metro normal.

Es un punto de referencia

entre líneas de tiempo alternativas del mismo momento en el tiempo.

Sí. ¿Crees que voy a comprar esa mierda?

Ella está diciendo la verdad, ¿de acuerdo?

Nos perdimos. No pudimos encontrar nuestro camino de regreso.

Estábamos buscando Durante siete años, Diego.

Nos movíamos de la línea de tiempo a la línea de tiempo.

No teníamos idea de lo que encontraríamos.

Éramos

perseguido, atacado, disparado a.

Nunca dejé de tratar de encontrar un camino a casa.

Pero me cansé

Y tuve que dejar de correr.

Um, ahí es cuando sucedió.

¿Lo amas?

Diego, ahora no es el ...

¿Lo amas?

Oye, adultos estúpidos, mira el televisor.

- uno de los ocupantes ... - ¿No es ese tío Ben?

... es un ex convicto llamado Ben Hargreeves.

¡Mira, mira, mira, mira, mira!

... condenado en 2019 para un esquema cripto -ponzi

y sirvió cuatro años en Institución correccional federal de Avalon.

Oh, tenemos que irnos.

Sí.

... cómo este grupo armado de manifestantes está conectado con Hargreeves.

La policía local aún no ha podido acercarse lo suficiente al edificio

para hacer contacto,

Y no tenemos información Si Hargreeves está sosteniendo cualquier rehenes.

La limpieza.

Los está cambiando a los dos.

¿En qué?

Bueno, no estoy seguro

Pero sí lo sé que si te quedas aquí con ella

Solo va a empeorar.

No la dejaré, Viktor.

Eso es papá revisándonos.

¡No lo toques!

¡Por favor!

Por favor, déjame responderlo. Podría comprarnos más tiempo.

Más tiempo. ¿Más tiempo para qué?

Dios.

Quiere matarte.

Padre del año, ese tipo.

Ben, escucha.

Si no sales conmigo ...

Te garantizo

que papá y su equipo táctico entrará,

y te matarán

y Jennifer.

Y no quiero eso.

Tengo miedo, Viktor.

Yo también.

Quiero ir a casa.

¡No!

¡Maldita sea!

¡Recoge, chico!

Eso no se ve bien.

Rápido, retroceda por ese callejón Así que estamos fuera de la vista.

- Diego! - ¡De vuelta, idiota!

- Lo estoy intentando. - ¿Qué?

¿Qué?

Vamos, mierda.

♪ ... doo-doo-doo-doo-doo, baby shark ♪

- ¿Qué estás haciendo? - ¡Golpea los frenos!

¡Lo estoy intentando!

♪ Mommy Shark ♪

¡No está funcionando!

¡Vamos, hombre! ¡Nos vas a matar!

Ahora sería un momento excelente ¡Para que alguien haga algo!

♪ Daddy Shark ♪

¡Oh, joder!

¡Mierda!

Dios.

Oh.

Ey.

Por el amor de Dios, disparalos.

¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

¡Ey! ¡Acabo de reemplazarlos!

Tal vez no deberías tener barato en los frenos.

Para ser justos, nuevas almohadillas de cerámica en un vehículo tan viejo

no es una buena inversión.

¡Deja de anotar y comienza a hacer!

¿Cómo qué? ¡Hay demasiados de ellos!

Cinco, haz el parpadeo y llévanos a la tienda.

Eso ya no funciona.

Tienes que intentarlo, cinco.

No puedo, ¿de acuerdo?

IMEMICARÉ TU PODER. Lo haremos juntos.

No estás haciendo nada con él.

Sabes que terminaremos en el metro.

No pienses en el pasado.

Si vas a hacer algo Ahora sería el momento.

- ¡Sí! - Tu familia te necesita.

Te necesito.

¿En serio?

Que el ...

- ¿Qué es eso? - ¿Qué?

Dios, creo que es Ben!

- ¡Quédate donde estás! - Viktor, estás herido. Ven aquí.

¡No, estoy bien! ¡Simplemente no toques a Ben!

¿Esa es Jennifer?

¡Aléjate de él!

Ben, por favor.

Por favor, déjame ayudarte.

Vete ahora.

Yo ... no puedo controlarlo.

No quiero lastimarte.

Este es Sniper Team 1.

Tengo los ojos en el objetivo.

- ¿Qué está haciendo? - Está sacando el Durango.

Viktor, déjalo ir!

¡Puedo salvarlo!

Estamos sin tiempo, señor.

Toma el tiro.

Tango hacia abajo.

Está sucediendo.

¡Está pasando!

- ¿Qué diablos fue eso? - La limpieza. Está aquí.

¡No tengas miedo!

Oh Dios.

¡Ay dios mío!

Ben.

¡Ah, mierda! Tenemos que alejar esa cosa de Viktor.

- ¿Qué pasa si lo lastimamos? - No importa.

- Todavía podrían estar vivos. - ¿Qué?

Deberíamos llegar a cubrir.

- ¡Oh, mierda! - Allison, espera!

Oh Dios.

¡Vamos! ¡Por aquí! ¡Por aquí!

¡Vamos! ¡Whoo, sí!

¡Así es! ¡Vamos! ¡Ven a buscar estas piernas y huevos, bebé!

¿Qué estás haciendo, Big Guy? ¿Qué estás haciendo?

Estoy tratando de comenzar una pelea. Oye, vamos, Assface. ¡Vamos! ¡Ey!

¡Klaus!

- ¡Ey! - Puedo volar ahora.

Oh, duele.

- Ey. Oye, amigo, ¿cómo estás? - Estoy bien.

- Está bien, tengo una. - Estoy bien.

¡Santo mierda!

Bien, eso no funcionó.

- ¿Láser de ojos? - Sí, sí.

Apunta a los tanques.

¿Se supone que se hace más grande?

¡Estoy aquí, estoy aquí!

Aléjate de mí, chico.

¡Casi nos mataron!

¡Manténgase alejado de mi esposa!

Realmente he tenido suficiente de esta mierda.

Es realmente grande y aterrador.

Bueno.

¡Allison!

¿Qué estás haciendo?

Mi turno.

¡Allison!

- ¿Qué estás esperando? - Es Ben.

Ya no.

Allison, ¡cuidado!

¡No!

¡Ay dios mío!

Vamos. Tenemos que levantarnos.

¡Vamos!

Está bien. Eso es todo.

Elige a alguien tu propio tamaño, Eres un pedazo de mierda gigante.

Uh, ¿un poco de ayuda?

Mi mano está atrapada en su trasero.

- Hagamos esto? - Bueno.

¡No está funcionando!

¿Esto dejará de crecer alguna vez?

Deja de pelear unos a otros ¡Cuando estamos a punto de ser asesinados!

- Quiero matarlo. - Se acabó, cinco.

Mierda.

Allison.

¡Allison!

¿Estás bien?

¿Sigue respirando?

- Apenas. - Ahí está.

¿Ella está viva? Allison?

Oh, vaya.

¿Qué ahora?

Tenemos que salir de aquí Y descubra cómo matar esa cosa.

- Vamos. - Vamos. Muy bien, vamos.

Está bien. En tus pies.

Salgamos, sargento.

Es hora de evacuar, señor.

De lo contrario, Es hora de enfrentar lo inevitable.

Adiós, Gary. Gracias por su servicio.

¡Salgamos!

¿Por qué esperé para tomar el tiro?

Porque tal vez Eres un buen hombre, después de todo.

Eres patético y autodeladido Zealot.

¿Tienes alguna idea de lo que has hecho?

Sí.

Terminé el mundo.

¡Dispara!

Y eso es algo bueno, mi amor.

¿Quién eres?

Abigail.

¿Hiciste esto?

No me dejaste otra opción.

¿Pero por qué?

Morir era mi penitencia por crear algo tan mortal.

Este...

Limpiar.

No era suficiente para ver nuestro mundo destruido?

¿Por qué lo perderías en este?

porque yo era tan solo sin ti.

No pedí que volvieran a la vida.

Ese fue un acto de amor.

No, Reginald.

Era arrogancia.

Tus acciones tuvieron consecuencias mucho mayores que cualquier cosa que puedas imaginar.

Y era mi deber ponerlo bien.

Entonces,

Fuiste tú quien frustraron todos mis planes

para mantener a Ben y Jennifer separados.

Me equivoqué.

Y lo hiciste bien.

Bien hecho, mi amor.

Bien hecho.

♪ puedo prestarte un sueño ♪

♪ 'hasta que nos volvemos a encontrar ♪

♪ Estoy muerto con el mundo ♪

♪ No sé dónde he estado ♪

♪ y si lo dices ♪

♪ me inclinaré hacia atrás por amor ♪

♪ puedo prestarte un sueño ♪

♪ 'hasta que nos volvemos a encontrar ♪

♪ Estoy muerto con el mundo ♪

♪ No sé dónde he estado ♪

¡Oye, espera!

♪ no es una pena ♪

♪ eres el que culpa ♪

♪ me rompiste el corazón ♪

♪ Cuando dijiste que separaremos ♪

¡Ahí vayas!

Nuestros especiales ...

Eh, tú. Por aquí.

¿Alguien puede emborracharse cinco de aquí?

¿Qué es este lugar?

Es una estación de servicio. ¿Al diablo se ve? Es una deli.

Café.

Y ... dos pastrami.

Buen provecho.

Es un poco de luz sobre el chucrut, ¿no?

Sí, lo dice en el menú. Sigo diciéndole, pero él nunca escucha.

Lo siento.

No es tu culpa.

Teóricamente, lo es.

Oh, no te va a gustar.

Así que lo tomo, descubriste el sistema de metro por ahora.

Versiones alternativas del mismo momento en el tiempo?

Eso es correcto.

Te sorprendería cuánto tiempo llevó Algunos de los cinco para descubrir eso.

Todos somos ustedes de líneas de tiempo alternativas.

La mayoría de nosotros aquí hemos rendido tratando de solucionar el problema.

¿Qué problema?

La línea de tiempo rota, hombre. Se supone que solo hay uno.

No lo entiendo. I...

Mira a tu alrededor, cinco. ¿Esto te parece correcto?

No, pero ...

Crees que Einstein estaba pensando en esto cuando estaba descubriendo la relatividad?

No es una oportunidad. Esta mierda haría explotar su cabeza.

Bueno. Entonces que se rompió la línea de tiempo original?

No "qué". "OMS."

Y te daré tres suposiciones para resolverlo.

¡Lo hicimos!

¿Por qué siempre tienes que destrozar mierda? Pechuga cinco?

¿Por qué?

Por "Nosotros", se refiere a la familia. Mis hermanos?

Los imbéciles, sí.

Estoy familiarizado con ellos. Sí.

Una línea de tiempo perfecta y el momento Entramos en existencia ... ¡BOOM!

Destrozado a un número infinito de plazos alternativos

en un bucle de tiempo infinito Mientras intentamos salvar al mundo ...

¿Cuántas veces fue de nuevo?

145,412.

Eso es mucho.

Es como Rain Man, ese. Él ama los números.

Oh, por cierto, mira la obra de arte.

Son todas las diferentes formas Hemos hecho que nuestro universo se vaya a Kaboom.

Gold Star para consistencia, ¿tengo razón?

Necesitamos arreglar esto.

Oh, créeme. Lo hemos intentado.

Por eso uno de nosotros creó la comisión.

Quería deshacer Todos los plazos rotos.

Vuelve al único y solo.

Pero eso siempre falla porque ...

La familia es el problema.

Estamos condenados a salvar o destruir el mundo Una y otra vez, ad infinitum.

Bingo.

Bingo.

Lo siento. Necesito volver a mi familia. Deja de que esto suceda.

Bueno, buena suerte con eso.

¿Supongo que no quieres que tu pechuga vaya?

Gracias a Dios. Hola.

¡Mamá!

Estoy bien. Ve con tus primos.

- No. No te dejo. - Claire, por favor.

Vamos. Vamos.

¿Claire? La cuidaremos.

Solo puedes tú y los demás Solo quédate aquí, ¿de acuerdo?

Solo un segundo. Un segundo.

Muy bien, en el sofá.

¿Cómo vencimos una cosa? que todo lo que le arrojamos, se pone ...

¿Se hace más grande y se vuelve más fuerte?

Bueno, no podemos.

Es solo cuestión de tiempo antes de envolver todo.

Entonces el final del mundo está de nuevo, ¿eh?

¡Ey! Gran momento. Gran momento.

Ey.

- Cinco. - ¡Cinco!

¿Por qué volviste, amigo? Las cosas son bastante sombrías aquí.

Confía en mí. No lo estaba planeando.

Afortunadamente, tuve un, eh, largo y una conversación reveladora conmigo mismo.

¿Qué?

Somos la razón por la que esto está sucediendo.

¿Te importa elaborar?

La caléndula que infectó a nuestras madres, Trayendo nuestros nacimientos ...

... tuve un efecto secundario inesperado.

Rompió la línea de tiempo,

y lo rompió en un número infinito de plazos alternativos.

Los plazos están sangrando entre sí.

Así es como los guardianes pudieron para encontrar esos artefactos.

Mierda santa. Gene y Jean tenían razón.

Sus sueños de otros plazos eran reales.

Entonces tenemos que volver a la línea de tiempo original

antes de que se crearan los otros.

Soy el único ¿Quién es muy, muy, muy confundido?

No.

Eso es lo que Ben estaba tratando de mostrarme.

¿Qué tiene que ver Ben con esto?

De vuelta en los grandes almacenes,

Cuando intentaba tirar del durango De su cuerpo, tenía una visión.

Creo que estaba tratando de mostrarme la línea de tiempo original.

Intentó matarte.

Pero no lo hizo. Me empujó para salvarme.

Creo que estaba intentando para decirme algo.

Que la limpieza no es algo malo.

Estás diciendo esa cosa

que destruye todo entra en contacto con es bueno?

¿Creo que sí? I...

Necesitamos dejar que la caléndula en nuestros cuerpos Fusionar con el Durango dentro de la limpieza.

Deben cancelarse entre sí.

Bueno. Entonces, ¿qué nos pasa?

Dejamos de existir.

El viejo Klaus podría haber estado abajo Para algunos Hara-Kiri recreativos,

Pero resulta que realmente no me gusta suicidarme

Entonces, uh, cuéntame.

En realidad, no nos está matando. Es peor que eso.

Seremos borrados de la historia.

Bien, ¿qué pasa con los otros plazos?

Nunca habrán existido. Ninguno de nosotros lo hará.

Nadie tendrá cualquier recuerdo de esto ... o nosotros.

¿A alguien más no le gusta este plan?

Si dejamos de existir, ¿Qué les pasa a nuestras familias?

No estoy seguro.

Esperar. No, yo ... no me gusta Donde va esto, cinco.

Vamos, cinco. Tiene que haber otra forma.

No hay.

Tómalo con calma, ¿bien?

Lila, ¿por qué no llevas a la familia? A ese loco metro tuyo.

Los guardas ... ahórrate.

- No, ella no puede hacer eso. - No estoy hablando contigo, cinco.

Toda la caléndula Necesita ser destruido, Diego.

Si Lila no está aquí cuando llega la limpieza, solo se reinicia.

Sí, bueno, bueno Es su decisión, ¿no?

Sí.

Me quedo con mi mamá.

Claire Bear.

- No. - Mamá, me estoy quedando.

No. Tienes que ir con Lila, ¿de acuerdo?

No. Prefiero morir aquí contigo que no te recuerdas.

No.

Claire.

Necesito que vivas ... ¿de acuerdo?

Necesito que viva y experimentes

Todas las cosas asombrosas Que este mundo tiene que ofrecerte, ¿de acuerdo?

- Te olvidaré, mamá. - No.

No lo sabemos.

¿Bueno? No lo sabemos.

Lo que sí sé es Tienes que ir con Lila.

No, no puedo.

Oye, escucha a mamá, Claire Bear. Cada vez que lo hago, las cosas salen bien.

Oye, mírame.

Mírame.

Siempre seré parte de ti.

Siempre.

Incluso si no me recuerdas.

Siempre serás mi hermosa chica inteligente.

¿Bueno?

Ven aquí. Te amo.

Yo también te amo.

- Bueno. - Tienes que irte.

- No. No. - Bebé, tienes que irte.

Vamos. Reúna a la familia, ¿de acuerdo?

Lila, Lila, espera.

Mira, no quiero sonar como un imbécil aquí

Pero si cinco tienen razón Te irás no es algo bueno.

Tiene razón. No puedes ir.

- Mírame. - Lila!

Bueno. Vamos, todos.

Párate a mi alrededor, ¿de acuerdo?

Lila, no hagas esto.

Aguanta a mí.

Muy bien, vamos!

¡Oye, puedes esperar aquí! ¡Sí!

¡Está bien!

Cariño. ¿Bueno?

¿A dónde vamos?

Te diré cuando llegue allí.

¿A dónde vamos?

En algún lugar seguro, ángel, ¿de acuerdo?

Lila.

¿Qué está haciendo aquí?

¿Puedes mantener a todos juntos?

- No intentes detenerme. - Lila, por favor.

No puedo dejarlos. ¿Qué pasa si no lo logran?

Entonces no lo logran.

Si vas con ellos Entonces todo esto comienza de nuevo.

No termina hasta Toda la caléndula dentro de nosotros se ha ido.

No lo sabes.

Sí, lo hago.

Tú también lo haces.

Tienes que dejarlos ir.

Lila, el tren está aquí! ¿Qué debemos hacer?

Lo lamento.

Bien, vamos. Vamos, todos. ¿Qué estás esperando?

¡Vamos, vamos, vamos!

¡Mamá!

¡No, Lila!

- Lila! - ¡Mami!

Está bien, amor.

Te veré pronto, ¿de acuerdo?

¡Lila!

Asegúrate de leer a Gracie todas las noches, ¿de acuerdo?

¡Mami!

¡Y no dejes que los gemelos peleen!

Va a estar bien. Va a estar bien.

Va a estar bien.

Te odio por esto.

Lo sé.

Te odio. Te odio por esto.

Entonces, eh ... ¿ahora qué?

Supongo que solo esperamos.

Lo siento, chicos.

Si hubiera sabido que íbamos a morir aquí Hubiera limpiado.

Bueno, al menos tu lavandería está limpia. Quiero decir...

En realidad, no lo es.

Parece enojado.

¿Qué te da esa impresión?

Los niños?

Sí, están a salvo.

Y Claire.

¿Crees que van a estar bien?

Sí.

Mi familia los cuidará.

Ella nunca estará sola.

Entonces...

¿Vamos a hacer esto?

Está bien. ¡Emocionante!

Vamos. Vamos.

Rápidamente.

Oh Dios, me encantaron esas ventanas.

- Está bien. - ya no importa.

Bueno, tal vez deberíamos dar la vuelta al círculo

Y, ya sabes,

Comparten nuestros momentos favoritos juntos.

¿Qué?

Barf.

- No hagamos eso. - Esa es una mala idea.

- Sí, es terrible. - Esa es una idea terrible.

Sí, mala llamada.

Bien, entonces ... ¿qué hacemos?

Solo enciende, supongo.

¿Te sientes lo suficientemente fuerte por esto?

Sí.

Creo que sí.

Ugh, me siento ...

Bueno.

¿Ahora que?

Ahora esperamos.

Lamento que hayas dejado de Canadá por esto.

No lo soy.

Aquí es donde se supone que debo estar ...

con mi familia.

Tenías razón.

No.

Te veo.

Finalmente te veo.

No quise lastimarte.

Lo sé.

Oh...

...¿Cinco?

No luches. Deja que te lleve. Solo déjalo ir.

¡Vaya! Se pica.

Sí.

Lo sé. ¿Correcto, amigo?

Espera, ¿de acuerdo?

Casi ha terminado.

¡Ah!

Gracias por dejarme ser en tu extraña familia.

Oh Dios, los extrañaré.

Solo me alegra Estamos todos juntos al final.

No más piernas y huevos, ¿eh?

Quizás nos veamos de nuevo.

Eso sería bueno.

Sabes, solo quiero decir

Los amo chicos ...

Pero todos ustedes son imbéciles.

Vete a la mierda.

♪ Niños, comportarse ♪

♪ Eso es lo que dicen Cuando estamos juntos ♪

♪ y mira cómo juegas ♪

♪ no entienden ♪

♪ y entonces estamos corriendo Lo más rápido que podemos ♪

♪ Aferrándose a la mano del otro ♪

♪ tratando de escapar en la noche ♪

♪ y luego me pones tus brazos ♪

♪ mientras caemos al suelo Y luego dices ♪

♪ Creo que estamos solos ahora ♪

♪ no parece haber nadie alrededor de ♪

♪ Creo que estamos solos ahora ♪

♪ La paliza de nuestros corazones es El único sonido ♪

♪ Mira la forma ♪

♪ Tenemos que ocultar lo que estamos haciendo ♪

♪ porque ¿qué dirían ♪

♪ Si alguna vez supieran ♪

♪ y entonces estamos corriendo Lo más rápido que podemos ♪

♪ Aferrándose a la mano del otro ♪

♪ tratando de escapar en la noche ♪

♪ y luego me pones tus brazos alrededor Mientras caemos al suelo ♪

♪ y luego dices ♪

en la duodécima hora del octavo día de agosto de 2024,

absolutamente nada Fuera del ordinario ocurrió.

podrías decir

Fue solo un día normal.

["Este debe ser el lugar"

♪ casa es donde quiero estar ♪

♪ recogerme y girarme ♪

♪ Me siento entumecido, nacido con un corazón débil ♪

♪ supongo que debo divertirme ♪

♪ cuanto menos decimos al respecto, mejor ♪

♪ lo inventaremos a medida que avanzamos ♪

♪ pies en el suelo, cabeza en el cielo ♪

♪ Está bien, sé que nada está mal ♪

♪ nada ♪

♪ oh, tengo mucho tiempo ♪

♪ oh, tienes luz en tus ojos ♪

♪ y estás parado aquí a mi lado ♪

♪ me encanta el paso del tiempo ♪

♪ Nunca por dinero, siempre por amor ♪

♪ Cubra y diga buenas noches ♪

♪ Diga buenas noches ♪

♪ casa es donde quiero estar ♪

♪ Pero supongo que ya estoy allí ♪

♪ Vuelvo a casa, ella levantó sus alas ♪

♪ supongo que este debe ser el lugar ♪

♪ No puedo decir uno de otro ♪

♪ ¿Te encontré o me encuentras? ♪

♪ Hubo un tiempo antes de que naciéramos ♪

♪ Si alguien pregunta, aquí es donde estaré ♪

♪ donde estaré ♪

♪ oh, entramos y salimos ♪

♪ oh, canta en mi boca ♪

♪ de todos esos tipos de personas ♪

♪ Tienes una cara con una vista ♪

♪ Soy solo un animal que busca una casa ♪

♪ y compartir el mismo espacio Por un minuto o dos ♪

♪ y me amas hasta que mi corazón se detiene ♪

♪ ámame hasta que estoy muerto ♪

♪ ojos que se iluminan Ojos te miran ♪

♪ Cubra los puntos en blanco Golpéame en la cabeza, voy ♪