Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,959 --> 00:00:28,450
- lnput failure.
- lnput failure.
2
00:00:28,528 --> 00:00:30,428
lnput failure.
3
00:00:38,204 --> 00:00:41,173
Our link to the collective
has been severed.
4
00:00:41,274 --> 00:00:43,037
lnitiate secondary protocols.
5
00:00:45,812 --> 00:00:47,279
The vessel's transwarp chamber
6
00:00:47,347 --> 00:00:48,974
is approaching
critical pressure.
7
00:00:49,049 --> 00:00:50,641
We must evacuate this area.
8
00:00:50,717 --> 00:00:52,014
Agreed.
9
00:00:52,085 --> 00:00:53,017
No directional...
10
00:00:53,086 --> 00:00:54,280
coordinates are available.
11
00:00:54,354 --> 00:00:55,321
...coordinates
are available.
12
00:00:56,689 --> 00:00:57,986
That way.
13
00:00:58,058 --> 00:00:58,990
Bearing 301.
14
00:00:59,059 --> 00:01:00,026
Agreed.
15
00:01:01,027 --> 00:01:02,494
Bring that drone.
16
00:03:00,446 --> 00:03:04,007
Captain's Log, Stardate 53049.2.
17
00:03:04,083 --> 00:03:06,017
We've docked
at the Markonian Outpost
18
00:03:06,085 --> 00:03:07,643
and agreed to mutual visits,
19
00:03:07,720 --> 00:03:10,416
so l'm allowing shore leave
to anyone who wants it.
20
00:03:10,490 --> 00:03:14,017
Commander Tuvok has objected
to taking on too many visitors.
21
00:03:14,093 --> 00:03:15,355
But, security issues aside,
22
00:03:15,428 --> 00:03:17,555
l'm looking forward
to a cultural exchange
23
00:03:17,630 --> 00:03:19,188
and making some new friends.
24
00:03:24,003 --> 00:03:25,061
Pardon me.
25
00:03:25,171 --> 00:03:26,229
Excuse me.
26
00:03:26,339 --> 00:03:27,636
Careful, careful.
27
00:03:27,707 --> 00:03:28,969
Excuse me.
28
00:03:31,711 --> 00:03:32,643
Watch it!
29
00:03:32,712 --> 00:03:34,145
Excuse me.
30
00:03:36,282 --> 00:03:37,306
Captain?
31
00:03:37,383 --> 00:03:39,078
l'll be right with you.
32
00:03:41,955 --> 00:03:45,322
The station manager didn't tell
me the vines were prehensile.
33
00:03:45,391 --> 00:03:48,189
l went to put some water
in the pot and it grabbed me.
34
00:03:48,261 --> 00:03:50,456
This is a gift
from the Kinbori Delegation.
35
00:03:50,530 --> 00:03:51,588
l don't know its name,
36
00:03:51,664 --> 00:03:54,155
only that it's used
in one of their sacred games
37
00:03:54,267 --> 00:03:55,256
and it's very heavy.
38
00:03:55,368 --> 00:03:57,097
Well, put it down anywhere.
39
00:04:02,008 --> 00:04:04,101
Thank the Kinbori for me,
40
00:04:04,177 --> 00:04:07,271
and give them
a token of our esteem.
41
00:04:07,347 --> 00:04:10,009
l already gave them
a Voyager medallion.
42
00:04:10,083 --> 00:04:11,778
They seemed appreciative.
43
00:04:12,919 --> 00:04:14,284
Come in.
44
00:04:16,522 --> 00:04:17,784
Doesn't it look like
45
00:04:17,857 --> 00:04:20,121
Christmas morning
in here, Commander?
46
00:04:20,193 --> 00:04:21,751
You have to admit the generosity
47
00:04:21,828 --> 00:04:23,420
of our guests is
very impressive.
48
00:04:23,496 --> 00:04:25,760
As is their proclivity
for criminal behavior.
49
00:04:25,832 --> 00:04:27,356
This morning's security report.
50
00:04:27,433 --> 00:04:29,025
Broken ODN line...
51
00:04:29,135 --> 00:04:31,035
some missing personal items...
52
00:04:31,104 --> 00:04:32,696
a damaged scanner relay.
53
00:04:32,805 --> 00:04:34,363
All in all, not that bad.
54
00:04:34,474 --> 00:04:36,533
There is a second page
to the report.
55
00:04:37,644 --> 00:04:39,578
Well, some
of these incidents
56
00:04:39,646 --> 00:04:41,477
are a little more serious.
57
00:04:41,547 --> 00:04:44,744
But on balance, l still think
we did the right thing.
58
00:04:44,817 --> 00:04:46,648
There is a third page.
59
00:04:46,719 --> 00:04:51,247
Come on, Tuvok, after all the
xenophobic races we've run into
60
00:04:51,324 --> 00:04:53,155
don't you find it
just a little refreshing
61
00:04:53,226 --> 00:04:55,956
to meet some people
who value openness and freedom?
62
00:04:56,062 --> 00:04:57,290
Well, as far as l'm concerned,
63
00:04:57,363 --> 00:04:59,558
opening the ship has been
a fascinating experience
64
00:04:59,632 --> 00:05:00,894
and an unqualified success.
65
00:05:01,000 --> 00:05:01,967
l'm very pleased.
66
00:05:02,035 --> 00:05:03,059
Me, too.
67
00:05:03,169 --> 00:05:05,694
l am pleased
that you are pleased.
68
00:05:05,805 --> 00:05:06,999
lf you'll excuse me.
69
00:05:07,106 --> 00:05:08,038
Tuvok...
70
00:05:08,107 --> 00:05:10,075
please accept this
token of our esteem.
71
00:05:12,979 --> 00:05:14,537
Oh, no.
72
00:05:14,614 --> 00:05:16,514
lt's got me by the hair.
73
00:05:20,820 --> 00:05:22,879
Now it's 12:45.
74
00:05:23,022 --> 00:05:25,081
lf you're hungry,
you may eat without me.
75
00:05:25,158 --> 00:05:27,388
You said we'd have
lunch together.
76
00:05:27,460 --> 00:05:28,825
l haven't completed
my analysis
77
00:05:28,895 --> 00:05:30,795
of the station's power
conversion matrix.
78
00:05:30,863 --> 00:05:32,728
How long is it gonna take?
79
00:05:32,799 --> 00:05:33,891
Several hours.
80
00:05:34,000 --> 00:05:36,025
Seven, you promised.
81
00:05:39,072 --> 00:05:40,164
Very well.
82
00:05:50,216 --> 00:05:52,650
l think it's even more crowded
than this morning.
83
00:05:52,719 --> 00:05:53,947
Yes.
84
00:05:54,053 --> 00:05:56,180
Excuse us. Excuse us.
85
00:05:56,255 --> 00:05:58,883
Please, we're trying to get
through to the turbolift.
86
00:05:58,958 --> 00:06:00,687
Excuse us.
87
00:06:00,760 --> 00:06:02,489
Stand aside!
88
00:06:05,665 --> 00:06:06,927
Thank you.
89
00:06:11,671 --> 00:06:15,232
l'm sorry, but there's
no more Marsupial Surprise.
90
00:06:15,341 --> 00:06:18,572
We only had two kilos
of pouches to begin with
91
00:06:18,644 --> 00:06:19,872
and it's all gone!
92
00:06:20,012 --> 00:06:21,843
Now, how about some pizza, huh?
93
00:06:21,914 --> 00:06:25,816
She's... a Shivolian, right?
94
00:06:25,885 --> 00:06:26,874
Correct.
95
00:06:27,019 --> 00:06:29,078
Species 521?
96
00:06:29,155 --> 00:06:30,986
Your mother
would not approve of you
97
00:06:31,057 --> 00:06:32,581
memorizing Borg designations.
98
00:06:32,658 --> 00:06:33,590
l don't approve either.
99
00:06:33,659 --> 00:06:34,887
We've discussed
the impropriety
100
00:06:35,027 --> 00:06:37,393
of you emulating the Borg.
101
00:06:37,463 --> 00:06:38,760
Sorry.
102
00:06:41,234 --> 00:06:42,394
l'm finished.
103
00:06:42,502 --> 00:06:43,833
We just sat down.
104
00:06:43,936 --> 00:06:47,201
l do not enjoy crowds.
105
00:06:47,273 --> 00:06:48,501
But you were in the collective.
106
00:06:48,574 --> 00:06:49,768
Wasn't that like a big crowd?
107
00:06:49,842 --> 00:06:53,334
Which is why
l do not enjoy them now.
108
00:06:53,413 --> 00:06:55,381
Oh. l'm sorry.
l didn't realize that.
109
00:06:55,448 --> 00:06:56,380
Let's go.
110
00:06:56,449 --> 00:06:57,416
Excuse me.
111
00:06:59,218 --> 00:07:00,810
Are you Seven of Nine?
112
00:07:00,887 --> 00:07:02,411
Yes.
113
00:07:23,576 --> 00:07:25,339
You okay?
114
00:07:25,411 --> 00:07:27,811
These are Borg synaptic relays
115
00:07:27,880 --> 00:07:30,041
from my original unimatrix.
116
00:07:30,116 --> 00:07:31,981
These are yours?
117
00:07:32,051 --> 00:07:33,484
Where did you acquire them?
118
00:07:33,553 --> 00:07:37,353
A trader from Orendal V.
119
00:07:37,423 --> 00:07:39,857
l was told
you are a former Borg drone
120
00:07:39,926 --> 00:07:42,360
and might be interested
in acquiring these pieces.
121
00:07:42,428 --> 00:07:44,896
l'll take them.
122
00:07:44,997 --> 00:07:46,396
Captain Janeway will provide you
123
00:07:46,466 --> 00:07:48,627
with whatever monetary
reimbursement you require.
124
00:07:48,701 --> 00:07:50,669
Agreed.
125
00:07:51,838 --> 00:07:55,103
l must examine these items
more closely.
126
00:07:55,174 --> 00:07:56,141
Okay.
127
00:07:57,677 --> 00:07:58,905
What's your name?
128
00:08:02,081 --> 00:08:03,946
That was rude.
129
00:08:08,521 --> 00:08:10,785
Stage two is complete.
130
00:08:10,857 --> 00:08:12,188
She has the relays.
131
00:08:12,258 --> 00:08:13,418
She's going to study them.
132
00:08:13,493 --> 00:08:16,621
Her regeneration alcove
is in Cargo Bay 2.
133
00:08:16,696 --> 00:08:18,061
That's where she'll go.
134
00:08:18,130 --> 00:08:20,223
We should prepare
for stage three.
135
00:08:20,299 --> 00:08:21,664
Agreed.
136
00:08:21,767 --> 00:08:23,826
There's consensus.
137
00:08:23,970 --> 00:08:25,938
Rendezvous at my coordinates
138
00:08:26,038 --> 00:08:28,632
and stand by
to penetrate their security.
139
00:08:44,156 --> 00:08:45,885
Error.
140
00:08:45,992 --> 00:08:47,425
Explain.
141
00:08:48,528 --> 00:08:52,191
We shouldn't be desecrating
the body of this drone.
142
00:08:52,265 --> 00:08:54,790
lt is against the will
of Brothara.
143
00:08:54,901 --> 00:08:56,459
Who is Brothara?
144
00:08:56,569 --> 00:09:00,528
Brothara: a supernatural
deity worshipped
145
00:09:00,640 --> 00:09:02,164
by Species 57 1.
146
00:09:04,110 --> 00:09:06,578
l am a member of Species 57 1.
147
00:09:06,679 --> 00:09:08,806
You're being confused
by irrelevant data.
148
00:09:08,881 --> 00:09:10,041
lgnore it.
149
00:09:10,116 --> 00:09:13,108
You said, ''l am
a member of Species 57 1.''
150
00:09:13,185 --> 00:09:15,278
Do you consider yourself
an individual?
151
00:09:17,456 --> 00:09:18,923
There are no individuals here.
152
00:09:18,991 --> 00:09:19,923
We are Borg.
153
00:09:19,992 --> 00:09:22,324
- Agreed.
- Agreed.
154
00:09:22,395 --> 00:09:23,657
Agreed.
155
00:09:23,729 --> 00:09:26,289
Resume constructing
the communications beacon.
156
00:09:43,716 --> 00:09:46,810
lt looks like
a standard Borg synaptic relay.
157
00:09:46,886 --> 00:09:49,787
There must be something more.
158
00:09:49,855 --> 00:09:52,085
When l first came
into contact with it,
159
00:09:52,158 --> 00:09:55,025
l was overwhelmed
with images, memories, sounds.
160
00:09:55,094 --> 00:09:58,495
Sounds like a perfectly natural
reaction to me.
161
00:09:58,564 --> 00:10:01,465
That was part
your old unimatrix, right?
162
00:10:01,534 --> 00:10:03,525
Well, isn't it
at least possible
163
00:10:03,603 --> 00:10:06,572
that what you experienced
was simply nostalgia?
164
00:10:06,672 --> 00:10:08,640
You know, sentimental
feelings about the past.
165
00:10:08,708 --> 00:10:10,699
l know what nostalgia is,
166
00:10:10,810 --> 00:10:13,210
but l have no feelings
about the past.
167
00:10:13,279 --> 00:10:14,211
Okay.
168
00:10:14,280 --> 00:10:18,273
l think l've done
all l can here.
169
00:10:19,452 --> 00:10:20,476
Lieutenant...
170
00:10:22,588 --> 00:10:26,354
you were trying to help.
171
00:10:26,425 --> 00:10:27,949
l appreciate that.
172
00:10:28,094 --> 00:10:30,426
Anytime.
173
00:10:30,496 --> 00:10:35,195
Oh, and, um, you may not
be nostalgic about the past,
174
00:10:35,301 --> 00:10:38,964
but l'd say you definitely
have feelings about it.
175
00:10:39,138 --> 00:10:40,366
Strong ones.
176
00:10:50,483 --> 00:10:52,610
Their security protocols
are formidable.
177
00:10:52,685 --> 00:10:54,118
We may not have enough time.
178
00:10:54,186 --> 00:10:56,586
l'm worried
about Seven of Nine.
179
00:10:56,656 --> 00:10:58,021
We should reexamine
180
00:10:58,090 --> 00:10:59,557
the question
of simply asking...
181
00:10:59,625 --> 00:11:00,956
You know what her
reactions will be.
182
00:11:01,093 --> 00:11:02,185
She won't help us
because she...
183
00:11:02,261 --> 00:11:03,728
We've been through all that.
184
00:11:03,796 --> 00:11:06,788
She could be
permanently injured.
185
00:11:06,866 --> 00:11:08,663
l don't want to harm...
186
00:11:08,768 --> 00:11:09,735
Enough!
187
00:11:12,471 --> 00:11:15,304
We need consensus.
188
00:11:17,810 --> 00:11:20,244
We can't act without it.
189
00:11:24,250 --> 00:11:25,774
l know.
190
00:11:25,851 --> 00:11:27,944
So, then it's up to you.
191
00:11:28,020 --> 00:11:30,580
Do we proceed or not?
192
00:11:32,291 --> 00:11:33,622
Yes.
193
00:11:36,295 --> 00:11:40,095
We... l apologize
for my indecision.
194
00:11:41,667 --> 00:11:43,157
Apologies are irrelevant!
195
00:11:47,039 --> 00:11:49,507
Computer, begin
multipolar analysis.
196
00:11:49,608 --> 00:11:51,235
Analysis underway.
197
00:11:51,310 --> 00:11:52,834
Time to completion?
198
00:11:52,912 --> 00:11:54,880
Five hours, 17 minutes.
199
00:12:08,728 --> 00:12:11,162
She's regenerating.
200
00:12:11,230 --> 00:12:14,199
Begin rerouting
their internal sensors.
201
00:12:14,266 --> 00:12:18,168
Rerouting sensor input
to secondary processors.
202
00:12:45,631 --> 00:12:46,620
Hold.
203
00:12:49,468 --> 00:12:51,163
What have you got?
204
00:12:51,270 --> 00:12:54,239
There's a power fluctuation
in the security grid.
205
00:13:12,258 --> 00:13:14,158
All we know is that we've
got a security breach.
206
00:13:14,226 --> 00:13:15,250
We don't know where.
207
00:13:22,735 --> 00:13:24,202
Ready.
208
00:13:24,303 --> 00:13:26,271
lnsert the interlink module.
209
00:13:31,443 --> 00:13:32,603
Ready.
210
00:13:37,716 --> 00:13:40,014
He's still worried
about injuring her.
211
00:13:45,925 --> 00:13:49,053
lf we fail, we'll never
become individuals.
212
00:13:49,128 --> 00:13:50,959
We have to remember that.
213
00:13:55,801 --> 00:13:57,359
There is consensus.
214
00:14:07,780 --> 00:14:10,044
l've found her memory files.
215
00:14:10,115 --> 00:14:11,742
She's aware of our presence.
216
00:14:11,817 --> 00:14:14,877
She's trying
to regain consciousness.
217
00:14:14,954 --> 00:14:15,886
We must abort.
218
00:14:16,021 --> 00:14:17,955
No! We're too close.
219
00:14:20,626 --> 00:14:23,094
l will not comply.
220
00:14:58,197 --> 00:15:02,600
l have performed
this action before.
221
00:15:02,668 --> 00:15:05,228
l was with my father.
222
00:15:05,337 --> 00:15:07,464
He was a tall man.
223
00:15:07,573 --> 00:15:10,736
l have a... similar memory.
224
00:15:10,809 --> 00:15:12,970
But l was in a house
225
00:15:13,045 --> 00:15:15,536
and the fire was in a hearth.
226
00:15:15,614 --> 00:15:17,912
The biomatter is ready.
227
00:15:28,160 --> 00:15:32,995
lt tastes similar
to a bird l once ate.
228
00:15:33,065 --> 00:15:34,896
l used to prepare food...
229
00:15:35,067 --> 00:15:36,898
for...
230
00:15:37,069 --> 00:15:38,502
my parents.
231
00:15:38,570 --> 00:15:41,801
They lived...
in a small building
232
00:15:41,874 --> 00:15:43,705
by...
233
00:15:43,776 --> 00:15:46,210
a river.
234
00:15:46,278 --> 00:15:47,836
l used to be...
235
00:15:47,913 --> 00:15:50,279
afraid of the dark.
236
00:15:50,349 --> 00:15:52,544
Just before l was assimilated,
l was...
237
00:15:52,618 --> 00:15:56,952
eating with a group of men.
238
00:15:57,089 --> 00:16:01,458
We... worked in numbers.
239
00:16:01,527 --> 00:16:02,619
Mathematics.
240
00:16:02,695 --> 00:16:06,256
l... calculated equations
for another man.
241
00:16:06,332 --> 00:16:08,232
l have a name.
242
00:16:09,435 --> 00:16:10,993
lt's...
243
00:16:11,103 --> 00:16:12,570
Marika.
244
00:16:16,308 --> 00:16:21,507
Marika Willkarah.
245
00:16:21,580 --> 00:16:23,775
Willkarah.
246
00:16:23,849 --> 00:16:26,545
Hello, Marika Willkarah.
247
00:16:27,953 --> 00:16:29,887
Her designation
is Three of Nine.
248
00:16:30,022 --> 00:16:31,887
l have a name.
249
00:16:32,024 --> 00:16:34,993
P'Chan.
250
00:16:35,060 --> 00:16:38,188
Son of Dornar and Ansha.
251
00:16:38,263 --> 00:16:41,426
My primary function
was to care for them.
252
00:16:41,500 --> 00:16:42,558
l was married.
253
00:16:42,668 --> 00:16:45,637
We were on a starship...
254
00:16:45,738 --> 00:16:47,228
the Excalibur.
255
00:16:47,339 --> 00:16:51,036
l worked in Engineering.
256
00:16:51,110 --> 00:16:53,738
This is not my hand.
257
00:16:53,812 --> 00:16:56,406
My parents... they're dead.
258
00:16:56,482 --> 00:16:58,609
The Borg killed them.
259
00:17:02,621 --> 00:17:04,646
l hate the Borg.
260
00:17:04,723 --> 00:17:07,248
This is counterproductive.
261
00:17:07,326 --> 00:17:09,817
We must delete
all irrelevant data.
262
00:17:09,962 --> 00:17:11,691
l want my hand back.
263
00:17:11,764 --> 00:17:13,026
l was on duty...
264
00:17:13,098 --> 00:17:14,531
the night watch...
265
00:17:14,600 --> 00:17:17,501
when the Borg came....
266
00:17:17,603 --> 00:17:19,628
Oh, my God!
267
00:17:19,738 --> 00:17:23,435
Look at what they've...
done to me!
268
00:17:23,509 --> 00:17:25,977
These- these things
they put in my body!
269
00:17:26,078 --> 00:17:27,045
What have they done?
270
00:17:27,112 --> 00:17:28,977
Command override.
271
00:17:29,048 --> 00:17:30,242
Cease this interaction!
272
00:17:32,584 --> 00:17:34,051
Comply.
273
00:17:34,119 --> 00:17:37,885
We will not access
these memory files again.
274
00:17:37,990 --> 00:17:39,287
lnitiate the prescribed
275
00:17:39,358 --> 00:17:42,191
maintenance and survival
protocols only.
276
00:17:42,261 --> 00:17:44,491
No further communication
is required,
277
00:17:44,563 --> 00:17:47,532
until we are reassimilated
into the collective.
278
00:17:47,599 --> 00:17:52,935
- Agreed.
- Agreed.
279
00:17:53,072 --> 00:17:54,903
Agreed.
280
00:18:01,580 --> 00:18:04,708
...but whoever removed their
implants was a poor surgeon.
281
00:18:04,783 --> 00:18:07,217
Their internal organs were
damaged during the procedure
282
00:18:07,286 --> 00:18:09,481
and their bodies are
covered with scars.
283
00:18:09,555 --> 00:18:11,386
You said you recognized them.
284
00:18:11,457 --> 00:18:12,754
Not at first.
285
00:18:12,825 --> 00:18:15,316
But when they attempted
to access my memory files,
286
00:18:15,394 --> 00:18:17,191
l was momentarily linked
with them.
287
00:18:17,262 --> 00:18:18,354
Two of Nine.
288
00:18:18,430 --> 00:18:20,455
Three of Nine.
289
00:18:20,532 --> 00:18:21,760
Four of Nine.
290
00:18:21,834 --> 00:18:24,428
We were all members
of the same unimatrix.
291
00:18:24,536 --> 00:18:27,061
Do you know why they were trying
to access your memories?
292
00:18:27,172 --> 00:18:28,434
No.
293
00:18:28,507 --> 00:18:30,407
How long have they
been disconnected
294
00:18:30,476 --> 00:18:31,568
from the collective?
295
00:18:31,643 --> 00:18:32,701
Three or four months.
296
00:18:32,778 --> 00:18:35,372
However, they are still
connected to each other.
297
00:18:35,447 --> 00:18:38,075
Somehow, the left parietal
lobes of their brains
298
00:18:38,150 --> 00:18:41,142
have been transformed
into organic interlink nodes.
299
00:18:41,220 --> 00:18:43,279
They've become
linked together
300
00:18:43,355 --> 00:18:45,789
into a sort of collective triad.
301
00:18:45,858 --> 00:18:47,257
Revive them.
302
00:18:54,900 --> 00:18:56,697
l'm Captain Janeway.
303
00:18:56,802 --> 00:18:58,599
We know who you are,
304
00:18:58,704 --> 00:19:00,831
and we know
what you were trying to do.
305
00:19:01,006 --> 00:19:02,530
What we don't know is why.
306
00:19:02,641 --> 00:19:04,108
She has information
we need.
307
00:19:04,209 --> 00:19:05,574
What kind of information?
308
00:19:05,644 --> 00:19:06,975
We want to become...
309
00:19:07,045 --> 00:19:08,535
lndividuals.
310
00:19:08,614 --> 00:19:10,809
You want to break
the neural link
311
00:19:10,883 --> 00:19:12,612
between the three of you?
312
00:19:12,684 --> 00:19:13,776
Wouldn't you?
313
00:19:13,852 --> 00:19:14,944
None of us is alone
314
00:19:15,020 --> 00:19:17,045
with our own thoughts,
our own feelings.
315
00:19:17,122 --> 00:19:18,487
Every day of my life is spent
316
00:19:18,557 --> 00:19:20,525
hearing their two voices
in my head.
317
00:19:20,592 --> 00:19:21,684
When we're asleep,
318
00:19:21,760 --> 00:19:23,352
we experience
each other's dreams.
319
00:19:23,428 --> 00:19:25,794
How's that different
from life in the collective?
320
00:19:25,864 --> 00:19:28,128
ln the collective, there
are billions of voices.
321
00:19:28,233 --> 00:19:30,667
They become... white noise.
322
00:19:30,736 --> 00:19:32,465
But with only three...
323
00:19:32,571 --> 00:19:34,732
Each voice comes through
clearly.
324
00:19:34,840 --> 00:19:36,364
lt has to stop.
325
00:19:36,475 --> 00:19:39,239
We must break the neural link.
326
00:19:39,311 --> 00:19:41,575
Doctor, is there anything
you can do?
327
00:19:41,647 --> 00:19:43,877
The modifications
are too extensive.
328
00:19:43,982 --> 00:19:47,042
Their neuronal pathways
have been fundamentally altered.
329
00:19:47,119 --> 00:19:48,313
You hold the key.
330
00:19:48,387 --> 00:19:50,082
Why?
331
00:19:50,155 --> 00:19:51,713
You were there with us.
332
00:19:51,790 --> 00:19:54,190
Planet 1865 Alpha.
333
00:19:54,259 --> 00:19:55,556
You must remember.
334
00:19:57,729 --> 00:20:00,755
Eight years ago,
our vessel crashed.
335
00:20:00,832 --> 00:20:03,096
The four of us were
the only survivors.
336
00:20:03,202 --> 00:20:04,760
When we were reassimilated...
337
00:20:04,870 --> 00:20:07,338
We found we'd been linked
together somehow.
338
00:20:07,406 --> 00:20:09,636
We were a subset
within the collective.
339
00:20:09,708 --> 00:20:12,438
lt's like having three voices
whispering in one ear...
340
00:20:12,511 --> 00:20:14,570
And a crowd screaming
in the other.
341
00:20:14,646 --> 00:20:17,410
We had to break free,
so we worked together,
342
00:20:17,482 --> 00:20:18,915
and we finally escaped.
343
00:20:18,984 --> 00:20:21,475
We had our implants removed
on lnavar Prime...
344
00:20:21,553 --> 00:20:23,384
But they couldn't break
the neural link.
345
00:20:23,455 --> 00:20:24,945
We need to find out
346
00:20:25,023 --> 00:20:26,752
what happened eight years ago
347
00:20:26,825 --> 00:20:28,156
after the crash...
348
00:20:28,227 --> 00:20:31,788
The night we were reassimilated
into the collective.
349
00:20:31,863 --> 00:20:34,957
We need to know how
the link was created.
350
00:20:35,100 --> 00:20:36,965
But our memories are...
351
00:20:37,069 --> 00:20:39,629
Fragmented, disorganized.
352
00:20:39,738 --> 00:20:42,935
We hoped that you would know.
353
00:20:43,008 --> 00:20:45,169
l don't.
354
00:20:45,244 --> 00:20:49,613
However, l am willing to attempt
to retrieve the data.
355
00:20:51,516 --> 00:20:54,110
Come with me.
356
00:21:01,493 --> 00:21:02,653
Are you ready?
357
00:21:04,563 --> 00:21:05,530
Yes.
358
00:21:08,267 --> 00:21:10,497
Data search complete.
359
00:21:10,602 --> 00:21:12,763
Do you remember
anything further?
360
00:21:13,872 --> 00:21:15,066
No.
361
00:21:17,276 --> 00:21:18,470
My last memory is of us...
362
00:21:18,543 --> 00:21:19,874
ls of us standing around...
363
00:21:19,945 --> 00:21:20,877
Around a campfire.
364
00:21:20,946 --> 00:21:22,072
And yet the data files
365
00:21:22,147 --> 00:21:25,173
in your cortical processor
appear to be intact.
366
00:21:25,250 --> 00:21:26,774
l see no evidence
that would explain
367
00:21:26,852 --> 00:21:28,342
your lapse in memory.
368
00:21:28,420 --> 00:21:29,614
What about you?
369
00:21:29,688 --> 00:21:32,418
Why don't you remember
what happened?
370
00:21:32,491 --> 00:21:33,423
l don't know.
371
00:21:33,492 --> 00:21:34,959
l've found no evidence
372
00:21:35,093 --> 00:21:37,618
of damage
to my memory files either.
373
00:21:37,696 --> 00:21:39,288
l remember the campfire
374
00:21:39,364 --> 00:21:41,958
and then waking up
in the collective.
375
00:21:42,067 --> 00:21:43,898
There is an obvious gap...
376
00:21:44,002 --> 00:21:45,731
but no indication of why.
377
00:21:45,837 --> 00:21:48,237
Why do they still
call you Seven?
378
00:21:48,307 --> 00:21:50,138
You should have a name.
379
00:21:50,208 --> 00:21:51,140
lt is my name.
380
00:21:51,209 --> 00:21:52,141
No.
381
00:21:52,210 --> 00:21:55,202
lt's a designation.
382
00:21:55,280 --> 00:21:57,145
You're an individual now.
383
00:21:58,383 --> 00:22:02,479
l decided that my former name
was no longer appropriate.
384
00:22:02,554 --> 00:22:05,887
Prepare to reinitialize
the memory cascade.
385
00:22:06,024 --> 00:22:08,424
l can't wait to use
my real name again.
386
00:22:08,493 --> 00:22:11,519
There is nothing
preventing you from doing so.
387
00:22:11,596 --> 00:22:13,496
Except that, most of the time,
388
00:22:13,565 --> 00:22:18,161
l don't know whether my name
is Marika, P'Chan or Lansor.
389
00:22:18,270 --> 00:22:19,601
The names, the memories...
390
00:22:19,671 --> 00:22:22,799
The memories, even the thoughts
flow from one to the other.
391
00:22:22,908 --> 00:22:24,535
l can't love or hate or laugh...
392
00:22:24,609 --> 00:22:26,338
- Or cry without...
- or cry without...
393
00:22:26,411 --> 00:22:28,538
- sharing it with them.
- sharing it with them.
394
00:22:28,613 --> 00:22:31,673
How can any of us take
a name for ourselves...
395
00:22:31,750 --> 00:22:32,944
For ourselves?
396
00:22:33,018 --> 00:22:34,849
We're not individuals.
397
00:22:34,920 --> 00:22:36,217
We're not Borg.
398
00:22:36,288 --> 00:22:37,915
We're nothing.
399
00:22:40,292 --> 00:22:42,692
Begin the memory cascade.
400
00:22:54,873 --> 00:22:56,431
''A friendly game''?
401
00:22:56,541 --> 00:22:58,668
Well... that's how it started.
402
00:22:58,744 --> 00:23:01,679
l see. And perhaps you
could explain to me
403
00:23:01,780 --> 00:23:04,840
how this friendly game
turned into a street brawl?
404
00:23:04,883 --> 00:23:08,080
Well, Harry and l
wanted to explore the station.
405
00:23:08,153 --> 00:23:09,643
Um... we wanted to broaden
406
00:23:09,721 --> 00:23:12,485
our understanding
of alien cultures and, uh...
407
00:23:12,557 --> 00:23:14,081
Skip the recruiting speech.
408
00:23:14,159 --> 00:23:15,558
You were looking for a bar.
409
00:23:15,627 --> 00:23:16,753
Then what?
410
00:23:16,828 --> 00:23:17,886
Well, we found one
411
00:23:17,996 --> 00:23:20,464
and we met a pair
of Kinbori who told us
412
00:23:20,532 --> 00:23:22,056
about this game they play
413
00:23:22,167 --> 00:23:24,499
with these big,
odd- looking rackets...
414
00:23:24,603 --> 00:23:26,434
You mean one of those?
415
00:23:27,606 --> 00:23:28,868
Yeah!
416
00:23:28,940 --> 00:23:30,032
Yeah.
417
00:23:30,142 --> 00:23:32,110
l- in any case,
they challenged us
418
00:23:32,177 --> 00:23:33,769
to a game and we accepted,
419
00:23:33,845 --> 00:23:37,144
but l guess we weren't quite
aware of all the rules.
420
00:23:37,215 --> 00:23:38,773
Because you'd been drinking.
421
00:23:38,850 --> 00:23:40,841
Yes, ma'am.
422
00:23:40,919 --> 00:23:43,513
Y- You see, we thought
it was a version of tennis,
423
00:23:43,588 --> 00:23:45,681
but as soon as we
hit the first volley,
424
00:23:45,757 --> 00:23:47,657
this Kinbori jumps over the net
425
00:23:47,726 --> 00:23:49,785
and starts attacking
us with his racket.
426
00:23:49,861 --> 00:23:52,091
So we figured we were
supposed to fight back...
427
00:23:52,164 --> 00:23:53,131
Yeah.
428
00:23:53,198 --> 00:23:54,688
And then, uh...
429
00:23:54,766 --> 00:23:57,132
well, things got
a little out of hand.
430
00:23:57,235 --> 00:23:59,465
''A little out of hand.''
431
00:23:59,571 --> 00:24:04,099
Seven Voyager crewmen,
including two Bridge officers
432
00:24:04,209 --> 00:24:09,374
along with 13 Kinbori
and one Morphinian cafe owner...
433
00:24:09,414 --> 00:24:10,813
all arrested.
434
00:24:10,882 --> 00:24:12,873
The charges range
from disorderly conduct
435
00:24:12,951 --> 00:24:15,044
to assault
on a security officer.
436
00:24:15,120 --> 00:24:17,213
Th- That one's not true.
437
00:24:17,289 --> 00:24:18,483
Oh, thank you, Mr. Kim.
438
00:24:18,557 --> 00:24:20,388
l'll note that exception
in my log.
439
00:24:20,459 --> 00:24:23,019
You're both confined to quarters
until further notice- -
440
00:24:23,094 --> 00:24:25,028
after you report to Sick Bay.
441
00:24:25,096 --> 00:24:26,324
That's all.
442
00:24:29,067 --> 00:24:30,932
Well, did you win?
443
00:24:32,404 --> 00:24:33,894
Oh, yes, ma'am.
444
00:24:34,005 --> 00:24:36,872
We kicked their... rackets.
445
00:24:36,942 --> 00:24:38,204
Good.
446
00:24:38,276 --> 00:24:39,334
Dismissed.
447
00:24:43,148 --> 00:24:44,240
Any progress?
448
00:24:44,316 --> 00:24:46,147
l've determined that we all have
449
00:24:46,218 --> 00:24:48,379
exactly the same gap
in our memories.
450
00:24:48,453 --> 00:24:51,320
lt seems unlikely
that it would be a coincidence.
451
00:24:51,389 --> 00:24:53,050
So you believe the collective
452
00:24:53,124 --> 00:24:55,285
deliberately wiped
your recollections
453
00:24:55,360 --> 00:24:57,157
of the reassimilation process?
454
00:24:57,229 --> 00:24:58,958
lt is the most
likely explanation.
455
00:24:59,097 --> 00:25:00,086
But...?
456
00:25:00,198 --> 00:25:01,756
The collective would not care
457
00:25:01,800 --> 00:25:04,428
that four drones remembered
being reassimilated.
458
00:25:04,536 --> 00:25:07,004
Something must have happened
during the process.
459
00:25:07,072 --> 00:25:09,040
Something they wanted
to hide from you.
460
00:25:09,107 --> 00:25:12,133
Let's look at this from
a different perspective.
461
00:25:12,244 --> 00:25:13,802
Why would the collective
462
00:25:13,879 --> 00:25:16,780
lock them into a neural triad
in the first place?
463
00:25:16,848 --> 00:25:17,780
l don't know.
464
00:25:17,849 --> 00:25:19,476
There is no advantage
to having three drones
465
00:25:19,551 --> 00:25:20,677
linked together in this manner.
466
00:25:20,752 --> 00:25:23,186
Well, they obviously did
it for some reason...
467
00:25:23,255 --> 00:25:25,223
and l get the feeling
that if we can answer
468
00:25:25,290 --> 00:25:27,884
that question, the rest
should fall into place.
469
00:25:27,993 --> 00:25:29,756
But l wish we could find a way
470
00:25:29,828 --> 00:25:32,023
to close the gaps
in your memories.
471
00:25:34,566 --> 00:25:36,033
There is a way.
472
00:25:36,134 --> 00:25:40,070
l assume there's a reason you
didn't mention it before now.
473
00:25:40,171 --> 00:25:43,038
lt would involve linking
my neural interface to theirs.
474
00:25:43,108 --> 00:25:45,838
Together, we may be able
to restore the missing data.
475
00:25:45,911 --> 00:25:48,379
However, l would again
be part of a group mind.
476
00:25:48,446 --> 00:25:52,712
You're not eager to revisit
that experience, hmm?
477
00:25:52,784 --> 00:25:54,581
There's also the possibility
478
00:25:54,653 --> 00:25:57,679
that l could become trapped
in the neural link.
479
00:25:57,756 --> 00:25:59,781
Turning the triad
into a quartet.
480
00:25:59,858 --> 00:26:02,452
l won't ask you to take
that kind of risk.
481
00:26:04,162 --> 00:26:06,653
l do feel compelled
to help them,
482
00:26:06,731 --> 00:26:11,168
but l am uncertain as to
the correct course of action.
483
00:26:13,738 --> 00:26:16,400
Let me ask you something.
484
00:26:16,474 --> 00:26:20,968
Do you think of these people...
as family?
485
00:26:23,214 --> 00:26:25,205
ls it relevant?
486
00:26:25,283 --> 00:26:26,580
There's an old saying:
487
00:26:26,651 --> 00:26:28,448
''Blood is thicker than water.''
488
00:26:28,520 --> 00:26:30,351
lt means that the ties of family
489
00:26:30,422 --> 00:26:33,220
run deeper than any other
kind of relationship.
490
00:26:33,291 --> 00:26:36,021
We'll often do things
for members of our family
491
00:26:36,094 --> 00:26:40,190
we'd never dream of doing
for anyone else.
492
00:26:45,937 --> 00:26:48,497
Seven! Seven!
493
00:26:48,607 --> 00:26:49,699
Naomi Wildman.
494
00:26:49,808 --> 00:26:51,503
l heard about the drones.
495
00:26:51,576 --> 00:26:52,804
Did they hurt you?
496
00:26:52,877 --> 00:26:55,141
l am not damaged.
497
00:26:55,213 --> 00:26:57,147
What do they want?
498
00:26:57,215 --> 00:27:00,150
They are seeking
information from me,
499
00:27:00,218 --> 00:27:03,745
but l am uncertain
whether l can help them.
500
00:27:03,822 --> 00:27:05,187
Oh. Be careful.
501
00:27:06,825 --> 00:27:11,421
Naomi Wildman,
do you consider me to be family?
502
00:27:13,164 --> 00:27:16,759
l... l don't, l mean...
503
00:27:16,868 --> 00:27:18,802
well...
504
00:27:18,870 --> 00:27:20,428
yes.
505
00:27:20,538 --> 00:27:23,006
ls... that okay?
506
00:27:23,074 --> 00:27:25,804
l have no objection.
507
00:27:25,877 --> 00:27:29,438
Do you... think of me as family?
508
00:27:31,216 --> 00:27:32,649
Yes.
509
00:27:37,255 --> 00:27:39,348
Captain's Log, supplemental.
510
00:27:39,424 --> 00:27:42,257
Seven of Nine has decided
to undergo the procedure
511
00:27:42,327 --> 00:27:44,625
that will link her mind
with the other drones.
512
00:27:44,696 --> 00:27:46,129
Despite the risk involved,
513
00:27:46,197 --> 00:27:49,860
she feels an obligation to help
these ''distant cousins.''
514
00:27:49,968 --> 00:27:52,129
l'll be monitoring
your neural readings
515
00:27:52,237 --> 00:27:53,636
while you're in the link.
516
00:27:53,705 --> 00:27:55,502
But l'm not certain l'll be able
517
00:27:55,573 --> 00:27:58,098
to counter the effects
if... you become trapped.
518
00:27:58,209 --> 00:27:59,733
l know you'll do your best.
519
00:27:59,844 --> 00:28:01,072
lt's never a good sign
520
00:28:01,179 --> 00:28:04,444
when the patient feels the need
to comfort the Doctor.
521
00:28:04,482 --> 00:28:06,450
Good luck.
522
00:28:13,858 --> 00:28:16,156
- Ready.
- Ready.
523
00:28:16,227 --> 00:28:17,854
- Ready.
- Ready.
524
00:29:15,053 --> 00:29:16,645
You are damaged.
525
00:29:16,721 --> 00:29:18,313
l will assist you.
526
00:29:21,559 --> 00:29:23,993
Don't worry.
527
00:29:24,062 --> 00:29:26,087
Everything will be all right.
528
00:29:49,888 --> 00:29:52,083
The collective has located us.
529
00:29:52,157 --> 00:29:54,182
A Borg vessel is on its way.
530
00:29:54,259 --> 00:29:56,193
We will be one
with the Borg again.
531
00:29:56,261 --> 00:29:59,025
No! l do not want
to rejoin the collective.
532
00:29:59,097 --> 00:30:00,291
Agreed.
533
00:30:00,365 --> 00:30:02,890
That is in violation of
all established protocols.
534
00:30:03,034 --> 00:30:04,092
Forget the protocols.
535
00:30:04,202 --> 00:30:05,169
You're not a drone.
536
00:30:05,236 --> 00:30:06,464
You're a person, like us.
537
00:30:06,571 --> 00:30:07,538
You have a name...
538
00:30:07,605 --> 00:30:09,163
a life!
539
00:30:09,274 --> 00:30:11,799
All you have to do is embrace
who you really are.
540
00:30:11,910 --> 00:30:13,377
No. l do not exist.
541
00:30:13,478 --> 00:30:16,345
l am only part
of the greater whole.
542
00:30:16,414 --> 00:30:17,711
That's what they
want you to believe.
543
00:30:17,782 --> 00:30:19,215
That's what they want
us all to believe.
544
00:30:19,284 --> 00:30:20,512
We are Borg.
545
00:30:20,585 --> 00:30:23,349
Our primary function
is to serve the collective.
546
00:30:23,421 --> 00:30:25,719
Not anymore.
547
00:30:29,661 --> 00:30:32,186
Error! lnput failure!
548
00:30:32,263 --> 00:30:34,254
They may know what planet we're
on, but without the beacon,
549
00:30:34,332 --> 00:30:35,697
it'll be far more difficult
to locate us.
550
00:30:35,767 --> 00:30:37,792
lf we can remodulate
our cortical implants,
551
00:30:37,902 --> 00:30:39,836
we might be able
to elude their sensors.
552
00:30:39,904 --> 00:30:41,599
We must leave this place.
553
00:30:41,706 --> 00:30:44,641
This discussion is in violation
of all established protocols.
554
00:30:51,416 --> 00:30:53,145
You stay here
555
00:30:53,218 --> 00:30:55,550
and be reassimilated
if you want to.
556
00:30:55,620 --> 00:30:56,985
l won't!
557
00:32:02,453 --> 00:32:04,717
What are you... doing?
558
00:32:04,789 --> 00:32:07,986
The nanoprobes
will create new interlink nodes
559
00:32:08,059 --> 00:32:09,549
in your left hemisphere.
560
00:32:09,627 --> 00:32:12,095
Resistance is futile.
561
00:32:58,409 --> 00:32:59,467
l will not comply!
562
00:33:01,679 --> 00:33:03,647
l will not comply!
563
00:33:14,425 --> 00:33:16,359
State your designations.
564
00:33:16,427 --> 00:33:20,591
Two of Nine,
Primary Adjunct of Unimatrix 01.
565
00:33:20,665 --> 00:33:21,654
Three of Nine,
566
00:33:21,733 --> 00:33:24,896
Auxiliary Processor
of Unimatrix 01.
567
00:33:25,003 --> 00:33:26,027
Four of Nine,
568
00:33:26,137 --> 00:33:28,901
Secondary Adjunct
of Unimatrix 01.
569
00:33:28,973 --> 00:33:30,770
What is your primary function?
570
00:33:30,842 --> 00:33:32,366
To serve the collective.
571
00:33:32,477 --> 00:33:35,105
You will repair
the communications beacon.
572
00:33:40,284 --> 00:33:41,376
lt was you!
573
00:33:41,452 --> 00:33:42,476
You were responsible.
574
00:33:42,553 --> 00:33:43,815
What have you done to us?
575
00:33:43,888 --> 00:33:44,820
You linked us together.
576
00:33:44,889 --> 00:33:46,413
You're responsible
for our suffering.
577
00:33:46,491 --> 00:33:47,549
How could you do it?
578
00:33:47,625 --> 00:33:49,252
lf you didn't want to return...
579
00:33:49,327 --> 00:33:51,090
- To the collective...
- You didn't have to.
580
00:33:51,162 --> 00:33:52,686
You don't understand
what happened.
581
00:33:55,767 --> 00:33:57,200
Somebody help me!
582
00:33:58,836 --> 00:33:59,768
What's happening?
583
00:33:59,837 --> 00:34:01,395
Somehow, they broke
their link with Seven.
584
00:34:01,506 --> 00:34:02,438
They're malfunctioning.
585
00:34:02,507 --> 00:34:03,633
Help me get them to Sick Bay.
586
00:34:07,945 --> 00:34:09,412
When they broke
the connection with you,
587
00:34:09,480 --> 00:34:12,313
it must have overloaded
their cortical implants.
588
00:34:12,383 --> 00:34:14,783
They went into neural shock.
589
00:34:14,852 --> 00:34:17,218
And yet l was undamaged.
590
00:34:17,288 --> 00:34:20,348
l think l know why.
591
00:34:20,425 --> 00:34:22,290
You said you remembered
injecting them
592
00:34:22,360 --> 00:34:24,055
with nanoprobes
eight years ago...
593
00:34:24,128 --> 00:34:26,119
Yes.
594
00:34:26,197 --> 00:34:28,597
lt created an interlink
between them.
595
00:34:28,666 --> 00:34:30,361
lt was the only way
to prevent them
596
00:34:30,468 --> 00:34:31,833
from escaping the collective.
597
00:34:31,936 --> 00:34:34,905
Well, it seems to have had
an unfortunate side effect.
598
00:34:34,972 --> 00:34:36,462
Their higher brain functions
599
00:34:36,574 --> 00:34:38,542
were somehow tied
into the interlink.
600
00:34:38,643 --> 00:34:41,840
When they broke their connection
with you in the Cargo Bay,
601
00:34:41,913 --> 00:34:44,711
the shock to their cognitive
systems was too great.
602
00:34:44,782 --> 00:34:46,079
Can you revive them?
603
00:34:46,150 --> 00:34:48,948
l could remove
the microcortical implants.
604
00:34:49,020 --> 00:34:51,511
That would break the link
binding them together,
605
00:34:51,589 --> 00:34:53,113
but it would also kill them.
606
00:34:53,191 --> 00:34:55,056
They'd only live
a matter of weeks.
607
00:34:55,126 --> 00:34:56,718
A month at the most.
608
00:34:56,794 --> 00:34:58,955
What are the other options?
609
00:35:00,798 --> 00:35:02,925
They could be returned
to the Borg.
610
00:35:03,034 --> 00:35:05,298
lf they were reassimilated
into the collective,
611
00:35:05,403 --> 00:35:06,927
they would regain consciousness
612
00:35:07,038 --> 00:35:08,869
and then live out
a normal life span.
613
00:35:08,973 --> 00:35:10,235
As drones.
614
00:35:10,308 --> 00:35:13,607
As drones,
but they'd be alive, Seven.
615
00:35:22,887 --> 00:35:24,445
They have no hope of surviving
616
00:35:24,522 --> 00:35:26,422
unless they return
to the collective.
617
00:35:26,491 --> 00:35:29,324
Not exactly a happy ending,
is it?
618
00:35:29,393 --> 00:35:30,382
No.
619
00:35:32,230 --> 00:35:34,255
Back on that planet...
620
00:35:34,332 --> 00:35:36,357
why do you think
you reacted so differently
621
00:35:36,434 --> 00:35:37,492
from the rest of them?
622
00:35:37,602 --> 00:35:39,763
Why were you so afraid
of becoming an individual?
623
00:35:41,806 --> 00:35:44,331
When l was first assimilated
into the collective,
624
00:35:44,442 --> 00:35:47,809
l was a child.
625
00:35:47,879 --> 00:35:49,938
They were assimilated
as adults.
626
00:35:50,081 --> 00:35:53,744
When our individual memories
began to resurface...
627
00:35:53,818 --> 00:35:55,809
Yours were of being
a little girl...
628
00:35:55,887 --> 00:35:58,014
a scared little girl.
629
00:35:59,891 --> 00:36:02,325
l let that fear control me.
630
00:36:03,561 --> 00:36:05,688
After l saw the drone
die in the swamp,
631
00:36:05,763 --> 00:36:08,596
l... panicked.
632
00:36:08,666 --> 00:36:11,533
l began to envision
my own death...
633
00:36:11,636 --> 00:36:13,399
alone...
634
00:36:13,504 --> 00:36:17,235
without even the sound of
another drone to comfort me.
635
00:36:17,308 --> 00:36:20,869
So l forced them to return.
636
00:36:20,978 --> 00:36:24,209
l infiltrated their left
cerebral hemispheres
637
00:36:24,282 --> 00:36:27,274
with nanoprobes and created
a new interlink network- -
638
00:36:27,351 --> 00:36:29,410
one that they couldn't resist.
639
00:36:29,487 --> 00:36:32,786
And then l eliminated
the evidence of what l'd done.
640
00:36:32,857 --> 00:36:34,222
You were overwhelmed by feelings
641
00:36:34,292 --> 00:36:35,759
you couldn't begin
to understand.
642
00:36:35,826 --> 00:36:37,555
You're not responsible for that.
643
00:36:37,628 --> 00:36:39,687
Because of what l did,
they'll be forced to live
644
00:36:39,764 --> 00:36:41,891
the rest of their lives
in the collective.
645
00:36:41,999 --> 00:36:43,398
For that, l am responsible.
646
00:36:48,906 --> 00:36:51,204
There's a difference
between surviving and living.
647
00:36:51,275 --> 00:36:53,766
They'll survive
in the collective,
648
00:36:53,878 --> 00:36:56,073
but they won't really be alive.
649
00:36:56,147 --> 00:36:58,012
You know that better
than any of us.
650
00:36:59,083 --> 00:37:01,449
There is no alternative.
651
00:37:01,552 --> 00:37:03,543
How long would they survive
652
00:37:03,588 --> 00:37:06,022
if the Doctor deactivated
this...
653
00:37:06,090 --> 00:37:08,024
interlink network you created?
654
00:37:08,092 --> 00:37:09,616
A month at most.
655
00:37:11,362 --> 00:37:14,297
A month as an individual
or a lifetime as a drone.
656
00:37:16,067 --> 00:37:19,525
Which option would you choose?
657
00:37:30,047 --> 00:37:33,414
Survival is insufficient.
658
00:37:33,484 --> 00:37:35,281
l beg your pardon?
659
00:37:35,353 --> 00:37:37,651
Eight years ago, l forced them
to return to the collective.
660
00:37:37,722 --> 00:37:40,088
l won't make
the same mistake again.
661
00:37:40,157 --> 00:37:44,116
They deserve to exist
as individuals.
662
00:37:44,195 --> 00:37:46,561
We must terminate the link
between them.
663
00:37:48,933 --> 00:37:50,798
l understand that you feel
a certain responsibility
664
00:37:50,901 --> 00:37:52,232
for these patients.
665
00:37:52,336 --> 00:37:55,499
But as their physician, so do l.
666
00:37:55,606 --> 00:37:57,073
lt's my duty
to preserve their lives
667
00:37:57,141 --> 00:37:59,439
for as long as possible,
even if that means...
668
00:37:59,510 --> 00:38:01,535
l will not return them
to the Borg.
669
00:38:01,646 --> 00:38:05,309
Are you thinking of what's best
for them... or for you?
670
00:38:05,349 --> 00:38:07,510
Clarify.
671
00:38:07,585 --> 00:38:08,813
You've said it yourself.
672
00:38:08,886 --> 00:38:09,978
You made a mistake.
673
00:38:10,054 --> 00:38:12,921
And Seven of Nine doesn't like
to make mistakes.
674
00:38:12,990 --> 00:38:15,117
She strives for perfection.
675
00:38:15,192 --> 00:38:19,128
l want you to think about the
motivation behind your decision.
676
00:38:19,196 --> 00:38:22,529
Are you doing what's right
for those three people...
677
00:38:22,600 --> 00:38:25,194
or are you trying to alleviate
the guilt you feel
678
00:38:25,303 --> 00:38:27,134
over what happened
eight years ago?
679
00:38:28,706 --> 00:38:32,506
The damage l did
can never be repaired,
680
00:38:32,576 --> 00:38:35,272
and my guilt is irrelevant.
681
00:38:35,346 --> 00:38:42,081
l simply want them to experience
individuality... as l have.
682
00:38:42,153 --> 00:38:43,780
As you have.
683
00:38:43,854 --> 00:38:46,982
At one time, you were
confined to this Sick Bay.
684
00:38:47,058 --> 00:38:51,461
Your program was limited to
emergency medical protocols.
685
00:38:51,529 --> 00:38:54,828
ln some ways, you were not
unlike a drone.
686
00:38:54,899 --> 00:38:57,265
But you were granted
the opportunity
687
00:38:57,368 --> 00:38:58,630
to explore your individuality.
688
00:38:58,736 --> 00:39:00,465
You were allowed
to expand your program.
689
00:39:00,571 --> 00:39:04,701
Your mobile emitter gives
you freedom of movement.
690
00:39:04,775 --> 00:39:07,039
Your thoughts are your own.
691
00:39:07,111 --> 00:39:08,442
lf you were told
692
00:39:08,512 --> 00:39:12,471
you had to become a drone again,
l believe you would resist.
693
00:39:13,751 --> 00:39:17,118
Yes, l suppose l would.
694
00:39:17,188 --> 00:39:19,622
They would resist as well.
695
00:39:19,690 --> 00:39:24,389
They would choose freedom,
no matter how fleeting.
696
00:39:26,697 --> 00:39:30,599
Only you and l can truly
understand that.
697
00:39:30,701 --> 00:39:34,569
Survival is insufficient.
698
00:39:45,649 --> 00:39:48,641
lt's so... quiet.
699
00:39:51,822 --> 00:39:54,791
l had no idea
you were going to say that.
700
00:39:57,695 --> 00:40:00,289
l don't know what either of you
is thinking.
701
00:40:02,633 --> 00:40:04,624
l'd forgotten what it was like
702
00:40:04,702 --> 00:40:06,897
to be alone
with my own thoughts.
703
00:40:10,941 --> 00:40:12,272
l'm leaving.
704
00:40:12,343 --> 00:40:14,436
Where will you go?
705
00:40:14,512 --> 00:40:17,709
l want to see the space station.
706
00:40:17,782 --> 00:40:20,945
To meet new people.
707
00:40:21,085 --> 00:40:23,280
To fill my life...
708
00:40:23,354 --> 00:40:25,618
with life again...
709
00:40:28,025 --> 00:40:29,993
in the time l have left.
710
00:40:55,686 --> 00:40:58,382
l'm leaving as well.
711
00:40:58,456 --> 00:41:01,357
There's an uninhabited planet
712
00:41:01,459 --> 00:41:04,792
only a few light- years
from here.
713
00:41:04,829 --> 00:41:10,631
l'd like to spend my final days
in the open air.
714
00:41:26,150 --> 00:41:31,349
My people don't believe
in holding grudges.
715
00:41:31,422 --> 00:41:35,290
l wish you well, Seven of Nine.
716
00:41:35,359 --> 00:41:37,827
Thank you.
717
00:41:48,405 --> 00:41:53,934
lt's nice to be on a
Federation starship again.
718
00:41:54,011 --> 00:41:56,878
l'd like to stay
aboard Voyager.
719
00:41:56,947 --> 00:42:00,383
The Captain said you may
stay as long as you wish.
720
00:42:00,451 --> 00:42:02,885
You mean as long as l have.
721
00:42:05,256 --> 00:42:08,987
l can't forgive you
for what you did to us.
722
00:42:11,028 --> 00:42:13,758
But l do understand
why you did it.
723
00:42:30,180 --> 00:42:31,738
Naomi Wildman.
724
00:42:31,815 --> 00:42:35,216
l thought you might
like some company.
725
00:42:35,286 --> 00:42:36,878
Why?
726
00:42:36,954 --> 00:42:39,218
Because of... what
happened with the drones.
727
00:42:39,290 --> 00:42:43,226
l see that word travels quickly.
728
00:42:43,294 --> 00:42:45,762
lt's a small ship.
729
00:42:45,829 --> 00:42:49,697
l thought maybe you might want
to spend some time with...
730
00:42:49,767 --> 00:42:51,758
family.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
50767
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof