Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,374 --> 00:00:09,399
When the Captain told us
to start collecting deuterium,
2
00:00:09,476 --> 00:00:11,273
Seven suggested a series
of modifications
3
00:00:11,344 --> 00:00:12,675
to the Bussard collectors.
4
00:00:12,746 --> 00:00:14,737
Problem is, l didn't realize
the extent of the modifications
5
00:00:14,814 --> 00:00:16,543
until after we'd begun
the sweep--
6
00:00:16,616 --> 00:00:18,277
l mean, not that there was
anything wrong with them.
7
00:00:18,351 --> 00:00:19,978
ln fact, efficiency
is up 23 percent.
8
00:00:20,053 --> 00:00:21,213
ln a nutshell, Harry.
9
00:00:21,287 --> 00:00:23,255
The collectors are almost full,
10
00:00:23,323 --> 00:00:24,620
but l can't tell
exactly how full
11
00:00:24,691 --> 00:00:26,386
until l realign my sensors
with Seven's.
12
00:00:26,459 --> 00:00:29,189
Why didn't you
just say so?
13
00:00:29,262 --> 00:00:31,253
Next time, work closer
with her from the start.
14
00:00:32,866 --> 00:00:35,300
Closer. Right.
15
00:00:35,368 --> 00:00:39,668
So, you're going to realign
your sensors with Seven's.
16
00:00:39,739 --> 00:00:41,764
Sounds like fun.
17
00:00:41,841 --> 00:00:43,536
Very funny.
18
00:00:44,544 --> 00:00:46,774
What was that?
19
00:00:46,846 --> 00:00:49,838
Are you getting feedback
from Seven's modifications?
20
00:00:49,916 --> 00:00:51,850
Negative.
21
00:00:51,918 --> 00:00:53,317
Report.
22
00:00:53,386 --> 00:00:56,617
l am picking up proton surges
just outside the ship.
23
00:00:56,689 --> 00:00:58,418
The first was
off the port beam,
24
00:00:58,491 --> 00:01:00,288
and the second two were
off the starboard bow.
25
00:01:00,360 --> 00:01:01,554
On screen.
26
00:01:01,628 --> 00:01:04,290
There's nothing out there.
27
00:01:04,364 --> 00:01:06,855
Whatever it is,
it's getting closer.
28
00:01:06,933 --> 00:01:09,231
Red Alert.
Janeway to Astrometrics.
29
00:01:09,302 --> 00:01:10,394
Yes, Captain.
30
00:01:10,470 --> 00:01:13,268
Use the astrometric sensors
to scan for the disturbance.
31
00:01:15,275 --> 00:01:17,539
l'm detecting
close- range weapons fire.
32
00:01:17,610 --> 00:01:19,305
Source?
33
00:01:19,379 --> 00:01:24,112
Proton surges suggest two
cloaked ships engaged in battle.
34
00:01:24,184 --> 00:01:25,082
With us caught in the middle.
35
00:01:25,151 --> 00:01:26,448
Evasive maneuvers.
36
00:01:26,519 --> 00:01:27,451
Aye, sir.
37
00:01:27,520 --> 00:01:28,680
There's a massive
power surge--
38
00:01:28,755 --> 00:01:30,848
like one of the
ships is exploding.
39
00:01:34,461 --> 00:01:35,894
Captain,
40
00:01:35,962 --> 00:01:37,554
there is one life sign aboard
41
00:01:37,630 --> 00:01:38,597
that vessel.
42
00:01:41,701 --> 00:01:43,532
lt is no longer on our sensors.
43
00:01:43,603 --> 00:01:45,571
We're being hailed--
audio only.
44
00:01:45,638 --> 00:01:46,730
Let's hear it.
45
00:01:46,806 --> 00:01:49,934
Chakotay, please,
l need your help.
46
00:03:49,362 --> 00:03:51,990
Chakotay, are you reading me?
47
00:03:52,065 --> 00:03:53,726
Please answer.
48
00:03:53,800 --> 00:03:55,927
This is Commander Chakotay.
49
00:03:56,002 --> 00:03:57,128
Who are you?
50
00:03:57,203 --> 00:03:59,171
Please, anyone on Voyager,
51
00:03:59,239 --> 00:04:01,173
if you can hear me, l need help.
52
00:04:03,476 --> 00:04:05,205
There has been
an explosion on the vessel.
53
00:04:05,278 --> 00:04:06,870
The hull is
destabilizing.
54
00:04:06,946 --> 00:04:07,776
Life support
is off- line.
55
00:04:07,847 --> 00:04:09,337
Beam her directly to Sick Bay.
56
00:04:09,415 --> 00:04:11,007
Targeting her
coordinates.
57
00:04:13,019 --> 00:04:14,850
l've lost her.
Trying again.
58
00:04:16,689 --> 00:04:18,020
l don't understand.
59
00:04:18,091 --> 00:04:19,456
l get a clear lock;
then it drops out.
60
00:04:19,525 --> 00:04:21,550
lf we can get
an away team over there,
61
00:04:21,628 --> 00:04:23,493
we could stabilize her ship
and tractor it in.
62
00:04:23,563 --> 00:04:24,530
Do it.
63
00:04:24,597 --> 00:04:27,657
Tom, Tuvok, let's find out
what's going on.
64
00:04:44,617 --> 00:04:47,552
Environmental systems
are not functioning.
65
00:04:47,620 --> 00:04:50,248
Oxygen levels are
dangerously low.
66
00:04:50,323 --> 00:04:51,984
Tom...
67
00:04:52,091 --> 00:04:53,956
try to get
life support on line.
68
00:04:54,027 --> 00:04:55,551
No life signs.
69
00:04:55,628 --> 00:04:57,892
See if you can
stabilize the hull.
70
00:04:59,098 --> 00:05:00,656
l'll look for the pilot.
71
00:05:03,169 --> 00:05:04,295
Hello?
72
00:05:07,573 --> 00:05:09,302
Can you hear me?
73
00:05:09,375 --> 00:05:12,003
Chakotay, is it you?
74
00:05:16,249 --> 00:05:17,648
Yes.
75
00:05:17,717 --> 00:05:20,686
l'm going to get
this bulkhead off you.
76
00:05:20,753 --> 00:05:22,618
But the beam will fall.
77
00:05:28,394 --> 00:05:30,385
l'm going to pry the bulkhead
off you.
78
00:05:34,167 --> 00:05:37,625
When l say"now," get ready
to roll out of there
79
00:05:37,704 --> 00:05:39,171
like your life depended on it.
80
00:05:39,238 --> 00:05:40,205
All right.
81
00:05:40,273 --> 00:05:41,205
Ready?
82
00:05:41,274 --> 00:05:42,866
Yes.
83
00:05:42,942 --> 00:05:44,637
Now!
84
00:05:53,219 --> 00:05:55,346
l knew you'd come.
85
00:05:55,421 --> 00:05:57,184
Do l know you?
86
00:06:00,293 --> 00:06:01,817
Chakotay to Voyager.
87
00:06:01,894 --> 00:06:03,759
Two to beam directly
to Sick Bay.
88
00:06:22,148 --> 00:06:23,137
How is she?
89
00:06:23,216 --> 00:06:24,706
l'm not certain.
90
00:06:24,784 --> 00:06:26,149
When l scan her,
the readings
91
00:06:26,219 --> 00:06:28,016
won't stay
in the database.
92
00:06:28,087 --> 00:06:30,749
Luckily, l'm a master
of visual diagnosis.
93
00:06:30,823 --> 00:06:31,915
She has a minor
concussion
94
00:06:31,991 --> 00:06:33,424
and a compound
tibular fracture--
95
00:06:33,493 --> 00:06:34,755
nothing
life- threatening.
96
00:06:34,827 --> 00:06:36,351
l can repair
the damage.
97
00:06:36,429 --> 00:06:37,919
Did you find out
how she knows you?
98
00:06:37,997 --> 00:06:39,328
Not yet.
99
00:06:41,134 --> 00:06:42,965
No.
100
00:06:44,003 --> 00:06:45,300
l can't.
101
00:06:47,573 --> 00:06:49,507
She's coming around.
102
00:06:55,581 --> 00:06:56,980
Don't be frightened.
103
00:06:57,049 --> 00:06:58,209
You're quite safe here.
104
00:07:05,324 --> 00:07:10,626
Captain...please...
l need asylum.
105
00:07:10,696 --> 00:07:12,027
You must let me stay
on your ship
106
00:07:12,098 --> 00:07:13,156
and we've got to get away
107
00:07:13,232 --> 00:07:14,164
from here.
108
00:07:14,233 --> 00:07:15,200
They'll be coming
after me.
109
00:07:15,268 --> 00:07:16,235
Slow down a minute.
110
00:07:16,302 --> 00:07:18,497
l have a few questions first.
111
00:07:18,571 --> 00:07:20,630
Who are you?
112
00:07:20,706 --> 00:07:23,197
And how do you know
my First Officer?
113
00:07:23,276 --> 00:07:25,574
lt's a complicated story.
114
00:07:27,480 --> 00:07:29,380
l'm not...
115
00:07:29,449 --> 00:07:31,610
l'm not sure...
116
00:07:31,684 --> 00:07:34,118
quite how to begin.
117
00:07:34,187 --> 00:07:37,850
But if you don't give me asylum,
they're going to track me down
118
00:07:37,924 --> 00:07:39,858
and they're going
to take me back.
119
00:07:39,926 --> 00:07:42,554
And l don't want to go.
120
00:07:42,628 --> 00:07:46,029
We won't turn you over to anyone
without knowing the whole story.
121
00:07:48,601 --> 00:07:49,898
Thank you.
122
00:07:49,969 --> 00:07:52,460
Chakotay.
123
00:07:52,538 --> 00:07:54,665
l want you to
stay with her.
124
00:07:54,740 --> 00:07:56,571
She seems to trust you.
125
00:07:56,642 --> 00:07:57,973
Maybe you'll be
able to find out
126
00:07:58,044 --> 00:07:58,976
what this
is all about.
127
00:07:59,045 --> 00:08:01,013
l hope so.
128
00:08:01,080 --> 00:08:02,445
Keep me informed.
129
00:08:08,621 --> 00:08:09,849
Once l've repaired
the fracture,
130
00:08:09,956 --> 00:08:11,423
she'll need
some bed rest.
131
00:08:12,425 --> 00:08:14,359
Will you stay with me?
132
00:08:14,427 --> 00:08:15,985
Of course.
133
00:08:17,129 --> 00:08:18,790
Then l'll be fine.
134
00:08:19,899 --> 00:08:20,866
There.
135
00:08:20,933 --> 00:08:22,423
That should do it.
136
00:08:22,502 --> 00:08:25,130
l'd ask you to monitor
her vital signs,
137
00:08:25,204 --> 00:08:26,569
but since they
aren't registering,
138
00:08:26,639 --> 00:08:27,765
l suppose there's no point.
139
00:08:30,977 --> 00:08:33,207
Well...l have
several days' worth
140
00:08:33,279 --> 00:08:34,906
of inoculation records
to catalog.
141
00:08:34,981 --> 00:08:36,243
l suppose l'll get to it.
142
00:08:40,520 --> 00:08:41,987
ls he gone?
143
00:08:43,956 --> 00:08:45,116
Yes.
144
00:08:45,191 --> 00:08:47,819
Then we're alone.
145
00:08:47,894 --> 00:08:49,657
ln a manner of speaking.
146
00:08:51,731 --> 00:08:53,596
Can you start clearing
up a few things now?
147
00:08:53,666 --> 00:08:55,600
l'll try.
148
00:08:57,436 --> 00:08:59,336
lt's complicated.
149
00:09:01,607 --> 00:09:04,940
You see...we've met before.
150
00:09:05,011 --> 00:09:08,071
lf that were true,
l'm sure l'd remember.
151
00:09:08,147 --> 00:09:09,842
No, you wouldn't.
152
00:09:09,949 --> 00:09:11,712
You couldn't.
153
00:09:14,620 --> 00:09:17,680
You see,
the memories of my people
154
00:09:17,757 --> 00:09:20,851
can't be held in the minds
of other races.
155
00:09:20,927 --> 00:09:23,589
When we encounter others,
156
00:09:23,663 --> 00:09:25,528
which we do...
157
00:09:25,598 --> 00:09:27,463
infrequently,
158
00:09:27,533 --> 00:09:30,593
they remember us
for a few hours...
159
00:09:30,670 --> 00:09:33,639
but then the memories fade away.
160
00:09:33,706 --> 00:09:38,006
We're completely forgotten
by the next day.
161
00:09:38,077 --> 00:09:41,240
ls this done through technology?
Telepathy?
162
00:09:41,314 --> 00:09:43,805
lt's a factor of our biology.
163
00:09:43,883 --> 00:09:47,375
You see, our bodies produce
a sort of pheromone,
164
00:09:47,453 --> 00:09:51,219
which blocks the long- term
memory engrams of others.
165
00:09:51,290 --> 00:09:53,781
ls that why the tricorder
can't scan you?
166
00:09:53,859 --> 00:09:55,850
Why we couldn't get
a transporter lock?
167
00:09:55,928 --> 00:09:59,056
We're impervious
to those sort of devices.
168
00:09:59,131 --> 00:10:01,224
Your ships are cloaked as well.
169
00:10:01,300 --> 00:10:03,564
When you live
a covert existence,
170
00:10:03,636 --> 00:10:07,663
you develop technology
to enhance it.
171
00:10:10,009 --> 00:10:11,738
But you say we've met before.
172
00:10:11,811 --> 00:10:13,972
About a month ago.
173
00:10:14,080 --> 00:10:17,015
l spent several weeks here.
174
00:10:19,552 --> 00:10:20,951
Several weeks?
175
00:10:21,020 --> 00:10:23,181
You and l worked
closely together.
176
00:10:23,255 --> 00:10:26,088
You helped me
a great deal.
177
00:10:26,158 --> 00:10:27,887
Then l left...
178
00:10:29,462 --> 00:10:32,625
knowing that you would forget
everything about me.
179
00:10:34,166 --> 00:10:35,690
Then why did you come back?
180
00:10:35,768 --> 00:10:37,599
Why the battle?
Why ask us for asylum?
181
00:10:37,670 --> 00:10:38,637
l know you want
182
00:10:38,704 --> 00:10:40,729
everything in a nutshell.
183
00:10:40,806 --> 00:10:43,240
That's the way you work.
184
00:10:43,309 --> 00:10:45,470
But l have to tell you
the whole story
185
00:10:45,544 --> 00:10:47,307
before it will
make sense.
186
00:10:47,380 --> 00:10:49,780
Fine. l'm listening.
187
00:10:51,183 --> 00:10:52,980
l came back...
188
00:10:54,854 --> 00:10:57,448
because l fell in love with you.
189
00:11:08,501 --> 00:11:10,128
She comes from Ramura.
190
00:11:10,202 --> 00:11:11,931
lt's a closed society
191
00:11:12,071 --> 00:11:14,198
that won't tolerate
anybody trying to leave.
192
00:11:14,273 --> 00:11:17,572
Apparently, she was disenchanted
with that and wanted out.
193
00:11:17,643 --> 00:11:19,406
They're trying
to bring her back.
194
00:11:19,478 --> 00:11:21,446
That's why she's asking
for asylum.
195
00:11:21,514 --> 00:11:23,414
But you say
that she claims
196
00:11:23,482 --> 00:11:25,313
she was on Voyager
before this.
197
00:11:25,384 --> 00:11:26,612
About a month ago.
198
00:11:26,686 --> 00:11:28,881
She says she's a"tracer"--
199
00:11:28,954 --> 00:11:31,081
a kind of bounty hunter
who tracks down people
200
00:11:31,157 --> 00:11:32,556
who try to leave their world.
201
00:11:32,625 --> 00:11:35,355
She found a runaway
hiding on Voyager.
202
00:11:35,428 --> 00:11:38,363
She was here,
but nobody remembers it?
203
00:11:38,431 --> 00:11:40,422
That's what she says,
but l think we have to find
204
00:11:40,499 --> 00:11:41,864
a way to verify
her story.
205
00:11:41,934 --> 00:11:43,526
l was looking
at her ship.
206
00:11:43,602 --> 00:11:46,196
lt uses a sophisticated
polarization technique
207
00:11:46,272 --> 00:11:49,332
that causes our sensor scans
to pass right through it.
208
00:11:49,408 --> 00:11:51,171
She could have
been shadowing us
209
00:11:51,243 --> 00:11:52,437
for quite
a while.
210
00:11:52,511 --> 00:11:53,637
And learned enough about us
211
00:11:53,713 --> 00:11:55,305
to convince us
she's been here before.
212
00:11:55,381 --> 00:11:56,609
But why?
213
00:11:56,682 --> 00:11:58,013
Why go to that trouble?
214
00:11:58,084 --> 00:12:01,645
What about the battle
with that other cloaked ship?
215
00:12:01,721 --> 00:12:03,780
She put herself in danger
216
00:12:03,856 --> 00:12:05,687
when it would have
been a lot easier
217
00:12:05,758 --> 00:12:07,089
simply to ask for asylum.
218
00:12:07,159 --> 00:12:08,490
l agree...
219
00:12:08,561 --> 00:12:09,926
but l think
we have to make sure
220
00:12:10,029 --> 00:12:11,690
she doesn't have
some hidden agenda.
221
00:12:11,764 --> 00:12:14,562
lf she was here, there should
be some evidence of it.
222
00:12:14,633 --> 00:12:17,659
She said a computer
virus was planted
223
00:12:17,737 --> 00:12:19,932
to wipe all references
to her being here,
224
00:12:20,005 --> 00:12:22,439
but l have to believe
we can at least turn up
225
00:12:22,508 --> 00:12:23,372
some evidence of tampering.
226
00:12:23,442 --> 00:12:25,376
Harry, Tuvok.
Tom,
227
00:12:25,444 --> 00:12:27,139
do the same
with her ship.
228
00:12:27,213 --> 00:12:29,977
See if the navigational logs
support what she's saying.
229
00:12:30,082 --> 00:12:31,515
Gentlemen.
230
00:12:34,353 --> 00:12:36,412
l agree we should
take precautions,
231
00:12:36,489 --> 00:12:39,219
but you seem very
suspicious of her.
232
00:12:39,291 --> 00:12:40,986
l want to make sure
we're not being manipulated.
233
00:12:41,060 --> 00:12:42,994
l agree.
234
00:12:43,062 --> 00:12:44,791
lf we grant her asylum,
235
00:12:44,864 --> 00:12:47,128
we'll be in the position
of having to protect her.
236
00:12:47,199 --> 00:12:48,461
lf we're going to commit
to that,
237
00:12:48,534 --> 00:12:50,764
we should certainly find out
if she's telling the truth.
238
00:12:50,836 --> 00:12:53,304
l'd appreciate your thoughts
on that.
239
00:12:53,372 --> 00:12:54,896
Aye, Captain.
240
00:12:58,778 --> 00:13:00,075
l have successfully
downloaded
241
00:13:00,146 --> 00:13:02,205
the navigational logs
from your vessel.
242
00:13:02,281 --> 00:13:04,044
Good. Now, compare them
with your own logs
243
00:13:04,116 --> 00:13:05,208
over the last two months.
244
00:13:05,284 --> 00:13:08,253
Display Voyager's route
toward the Alpha Quadrant.
245
00:13:09,789 --> 00:13:11,347
Now overlay my route.
246
00:13:12,925 --> 00:13:14,916
There, you see?
247
00:13:14,994 --> 00:13:17,019
Our ships traveled together
for at least two weeks.
248
00:13:17,096 --> 00:13:20,395
You could have falsified
your navigational logs.
249
00:13:20,466 --> 00:13:22,525
There is no proof that you
ever came aboard Voyager.
250
00:13:22,601 --> 00:13:25,126
That's what l always liked
about you two--
251
00:13:25,204 --> 00:13:28,970
such unyielding logic,
such refreshing skepticism.
252
00:13:29,074 --> 00:13:30,541
Run a diagnostic on my logs.
253
00:13:30,609 --> 00:13:32,577
You'll find
they haven't been altered.
254
00:13:33,813 --> 00:13:35,405
How's it going?
255
00:13:35,481 --> 00:13:37,312
Her story seems
to be legitimate,
256
00:13:37,383 --> 00:13:39,248
but there are
further steps to take.
257
00:13:39,318 --> 00:13:40,307
Then take them.
258
00:13:40,386 --> 00:13:42,377
l thought you might like
to get something to eat--
259
00:13:42,454 --> 00:13:44,388
unless your memories
of our Mess Hall aren't good.
260
00:13:44,456 --> 00:13:45,445
As a matter of fact,
261
00:13:45,524 --> 00:13:47,253
l was quite fond
of Neelix's food.
262
00:13:47,326 --> 00:13:49,021
Now, that's something
that's hard to believe.
263
00:13:53,833 --> 00:13:55,994
Commander Chakotay's
face became flushed
264
00:13:56,101 --> 00:13:57,568
as he spoke with her.
265
00:13:57,636 --> 00:13:59,194
What does that signify?
266
00:13:59,271 --> 00:14:01,466
l'd rather not engage
in speculation.
267
00:14:01,574 --> 00:14:03,542
lt is a dangerous pastime.
268
00:14:09,748 --> 00:14:12,012
l think our guest
will enjoy this, Commander--
269
00:14:12,084 --> 00:14:15,212
uh, fried soy meal,
buttered carrots
270
00:14:15,287 --> 00:14:17,517
and a delightful almond pudding.
271
00:14:17,590 --> 00:14:18,784
Sounds wonderful.
272
00:14:18,858 --> 00:14:20,587
Very nice.
Thanks, Neelix.
273
00:14:22,027 --> 00:14:23,892
You were very diplomatic.
274
00:14:23,963 --> 00:14:25,089
Why do you say that?
275
00:14:25,164 --> 00:14:27,928
You hate carrots;
fried food upsets your stomach;
276
00:14:28,000 --> 00:14:31,766
and you refuse to eat pudding
because you think it's slimy.
277
00:14:31,837 --> 00:14:33,998
Right?
278
00:14:35,941 --> 00:14:36,930
l'm curious.
279
00:14:37,042 --> 00:14:39,203
When you were here before,
you said we worked together,
280
00:14:39,278 --> 00:14:41,371
but you also said you were
here to retrieve a runaway.
281
00:14:41,447 --> 00:14:43,108
How was l involved?
282
00:14:43,182 --> 00:14:44,547
Aren't you more curious
283
00:14:44,617 --> 00:14:46,642
to hear about
how we fell in love?
284
00:14:46,719 --> 00:14:48,983
"We"? You said you
were in love with me.
285
00:14:49,088 --> 00:14:51,147
You didn't say l
felt the same way.
286
00:14:51,223 --> 00:14:52,690
lf you hadn't returned
the feelings,
287
00:14:52,758 --> 00:14:54,282
do you really think
l would have taken
288
00:14:54,360 --> 00:14:56,055
such a terrible risk
to get back to you?
289
00:14:59,498 --> 00:15:02,228
Let's take it
one step at a time.
290
00:15:02,334 --> 00:15:04,131
How did you get on our ship?
291
00:15:04,169 --> 00:15:05,193
That was easy.
292
00:15:05,271 --> 00:15:07,239
The hard part was looking
for the runaway
293
00:15:07,306 --> 00:15:08,637
without anyone finding me.
294
00:15:08,707 --> 00:15:10,732
l managed two days on the ship
before l triggered
295
00:15:10,809 --> 00:15:12,868
an intruder alert
and lost my cloak.
296
00:15:13,012 --> 00:15:14,673
And then what happened?
297
00:15:14,747 --> 00:15:17,341
And then l met you.
298
00:15:38,771 --> 00:15:40,068
Wrong direction.
299
00:15:42,107 --> 00:15:43,836
l don't want to hurt you.
300
00:15:43,909 --> 00:15:45,342
Put your weapon down.
301
00:15:45,411 --> 00:15:47,709
On my ship,
l give the orders.
302
00:15:47,780 --> 00:15:48,940
Put yours down.
303
00:15:49,014 --> 00:15:51,278
l don't mean you any harm.
304
00:15:51,350 --> 00:15:53,375
You have a stowaway
on board.
305
00:15:53,452 --> 00:15:55,682
l'll retrieve him, and
we'll be on our way.
306
00:15:55,754 --> 00:15:57,346
That's not the way
we do things here.
307
00:15:57,423 --> 00:16:00,221
Chakotay to Tuvok.
l'm in Cargo Bay 2.
308
00:16:00,292 --> 00:16:02,226
l have our intruder.
309
00:16:02,294 --> 00:16:04,194
Understood, Commander.
310
00:16:04,263 --> 00:16:06,857
You're about to find yourself
outnumbered.
311
00:16:06,966 --> 00:16:08,763
lf you want
to give me your weapon
312
00:16:08,834 --> 00:16:12,531
and explain what's going on,
l'll listen.
313
00:16:22,881 --> 00:16:25,076
l felt an attraction right away,
314
00:16:25,150 --> 00:16:27,914
but l couldn't afford
to get distracted.
315
00:16:27,987 --> 00:16:29,181
l had work to do.
316
00:16:29,254 --> 00:16:32,018
And l didn't know
if you felt it, too.
317
00:16:32,091 --> 00:16:33,922
What happened next?
318
00:16:33,993 --> 00:16:37,895
You took me
to Captain Janeway.
319
00:16:37,963 --> 00:16:39,760
l explained the situation.
320
00:16:39,832 --> 00:16:41,925
She didn't like the idea
of a stowaway
321
00:16:42,001 --> 00:16:44,094
on her ship,
so she told you and Tuvok
322
00:16:44,169 --> 00:16:45,932
to work with me
to flush him out.
323
00:16:46,005 --> 00:16:47,063
And did we?
324
00:16:47,139 --> 00:16:50,336
You keep trying
to jump to the end.
325
00:16:50,409 --> 00:16:52,343
You're skipping all the parts
about us.
326
00:16:52,411 --> 00:16:54,470
And you keep trying to
talk about your feelings.
327
00:16:54,546 --> 00:16:56,241
l'd rather you
stick to the events,
328
00:16:56,315 --> 00:16:57,942
not the emotions
surrounding them.
329
00:16:58,017 --> 00:16:59,985
Why?
330
00:17:00,019 --> 00:17:02,146
Does it make you uncomfortable?
331
00:17:03,655 --> 00:17:05,623
l don't want to play this game.
332
00:17:05,691 --> 00:17:07,318
l've been assigned
to talk to you--
333
00:17:07,393 --> 00:17:10,055
to figure out whether or not
you're telling the truth.
334
00:17:10,129 --> 00:17:13,496
Even if you are,
l have no memory of meeting you
335
00:17:13,565 --> 00:17:15,556
and l certainly have no memory
of feeling anything
336
00:17:15,634 --> 00:17:16,862
for you.
337
00:17:16,935 --> 00:17:18,061
You might remember
a relationship
338
00:17:18,137 --> 00:17:20,605
between us,
but as far as l'm concerned...
339
00:17:20,672 --> 00:17:23,903
it didn't exist.
340
00:17:24,009 --> 00:17:26,034
l see.
341
00:17:35,120 --> 00:17:36,348
l'm sorry.
342
00:17:36,422 --> 00:17:38,856
l just want to make
it clear how l feel.
343
00:17:40,626 --> 00:17:42,685
Of course.
344
00:17:42,761 --> 00:17:45,195
ls there anything
l can do for you?
345
00:17:48,033 --> 00:17:50,194
Can l have your pudding?
346
00:17:54,006 --> 00:17:55,667
Gladly.
347
00:17:55,741 --> 00:17:57,208
Then you're forgiven.
348
00:17:59,745 --> 00:18:00,643
Chakotay and Kellin,
349
00:18:00,746 --> 00:18:01,974
report to the Bridge
immediately.
350
00:18:02,014 --> 00:18:04,141
lt's the tracers.
They've found me.
351
00:18:13,759 --> 00:18:15,624
We don't detect any ships.
352
00:18:15,694 --> 00:18:18,026
l'm assuming these are
your people in cloaked vessels.
353
00:18:18,097 --> 00:18:19,724
They've come
to take me back.
354
00:18:19,798 --> 00:18:21,026
Harry, hail them.
355
00:18:21,100 --> 00:18:21,964
They won't answer.
356
00:18:22,034 --> 00:18:23,228
She's right, Captain.
357
00:18:23,302 --> 00:18:24,860
No response.
358
00:18:26,105 --> 00:18:27,367
Their weapons
are going
359
00:18:27,439 --> 00:18:28,997
through our shields
as if they weren't there.
360
00:18:29,074 --> 00:18:31,770
Match shields to the frequency
of their particle beams.
361
00:18:33,479 --> 00:18:34,912
No effect.
362
00:18:34,980 --> 00:18:37,346
Shield strength
down to 29 percent.
363
00:18:37,416 --> 00:18:39,441
They'll keep firing
until you surrender
364
00:18:39,518 --> 00:18:42,009
or until l contact them
and agree to come back.
365
00:18:42,087 --> 00:18:43,577
Do you still want
to stay with us?
366
00:18:43,655 --> 00:18:45,350
Yes.
367
00:18:45,424 --> 00:18:46,789
All right. Tom,
368
00:18:46,859 --> 00:18:47,917
get us out of here.
369
00:18:47,993 --> 00:18:50,484
That last volley
damaged our propulsion systems.
370
00:18:50,562 --> 00:18:51,756
We have thrusters only.
371
00:18:51,830 --> 00:18:53,923
Captain, if you'll
let me have access
372
00:18:53,999 --> 00:18:55,398
to your sensor systems,
373
00:18:55,467 --> 00:18:57,458
l can modify them
to detect the ships.
374
00:18:57,536 --> 00:18:59,265
Do it.
375
00:18:59,338 --> 00:19:01,806
This is the moment,
Chakotay.
376
00:19:01,907 --> 00:19:03,841
Either we give her up
or we fire back.
377
00:19:03,909 --> 00:19:04,898
Which one is it?
378
00:19:07,479 --> 00:19:10,141
Fire.
379
00:19:10,215 --> 00:19:11,113
l think you might
380
00:19:11,183 --> 00:19:12,115
be able to detect
them now,
381
00:19:12,184 --> 00:19:13,116
but only for
a minute or two.
382
00:19:13,185 --> 00:19:14,117
Harry.
383
00:19:14,186 --> 00:19:15,744
Affirmative.
Two heavily armed ships
384
00:19:15,821 --> 00:19:17,186
off the port bow.
385
00:19:17,256 --> 00:19:18,382
Can we get them on screen?
386
00:19:20,192 --> 00:19:21,284
That's the best l can do.
387
00:19:24,930 --> 00:19:26,397
Tuvok.
388
00:19:26,465 --> 00:19:27,955
target their weapon systems.
389
00:19:29,134 --> 00:19:30,396
Firing.
390
00:19:36,808 --> 00:19:38,469
Well done.
391
00:19:38,544 --> 00:19:40,307
Stand down Red Alert.
392
00:19:40,379 --> 00:19:43,212
Well, it seems we've
granted you asylum.
393
00:19:43,282 --> 00:19:44,647
Now you'll have to give
394
00:19:44,716 --> 00:19:46,911
some thought to what
you want to do.
395
00:19:48,120 --> 00:19:49,917
l'd prefer to remain on board.
396
00:19:50,022 --> 00:19:51,148
Consider that
carefully.
397
00:19:51,223 --> 00:19:53,020
We're heading
for the Alpha Quadrant.
398
00:19:53,091 --> 00:19:55,252
Before long, we will be
so far from your world
399
00:19:55,327 --> 00:19:56,294
that if you change your mind,
400
00:19:56,361 --> 00:19:57,487
you wouldn't be able
to get back.
401
00:19:57,563 --> 00:20:00,930
l won't change my mind,
but l must warn you--
402
00:20:00,999 --> 00:20:03,160
the tracers won't give up
that easily.
403
00:20:03,235 --> 00:20:04,793
Your ship is still at risk.
404
00:20:04,870 --> 00:20:06,804
Nothing we haven't
faced before.
405
00:20:06,872 --> 00:20:08,931
l was only able to make
a temporary modification
406
00:20:09,041 --> 00:20:10,474
to your sensors.
407
00:20:10,542 --> 00:20:12,976
lf you'd let me access
your astrometric processors,
408
00:20:13,045 --> 00:20:14,979
l could make
that modification permanent.
409
00:20:15,047 --> 00:20:16,981
You'll need a command
officer with you
410
00:20:17,049 --> 00:20:18,744
to override the
security lockouts.
411
00:20:18,817 --> 00:20:20,045
l can do that, Captain.
412
00:20:21,053 --> 00:20:22,042
Go ahead.
413
00:20:24,990 --> 00:20:26,457
Tom, coordinate
with Engineering
414
00:20:26,525 --> 00:20:28,823
to get the propulsion systems
back on line.
415
00:20:28,894 --> 00:20:30,156
l'm on it, Captain.
416
00:20:40,606 --> 00:20:42,540
We'll have to climb
up to Deck 10.
417
00:20:45,143 --> 00:20:46,201
ls something wrong?
418
00:20:50,182 --> 00:20:52,582
l can't relax
until we're far enough away
419
00:20:52,651 --> 00:20:55,176
that they realize
they can't get me back...
420
00:20:55,254 --> 00:20:58,815
and to my knowledge,
that's never happened before.
421
00:20:58,890 --> 00:21:01,450
There's always
a first time.
422
00:21:01,560 --> 00:21:03,960
l have a high
security clearance.
423
00:21:03,996 --> 00:21:05,623
They'll be afraid
l'm going to do
424
00:21:05,697 --> 00:21:07,221
exactly what l'm about to do--
425
00:21:07,299 --> 00:21:09,494
show you how to detect them.
426
00:21:12,037 --> 00:21:13,504
Look at it this way.
427
00:21:13,572 --> 00:21:15,164
lf they do figure out
we can spot them,
428
00:21:15,240 --> 00:21:16,332
they might realize
429
00:21:16,408 --> 00:21:18,501
they aren't going to be
able to take you back.
430
00:21:22,848 --> 00:21:25,146
You're such a kind person.
431
00:21:25,217 --> 00:21:27,208
That's what l
remembered most.
432
00:21:30,222 --> 00:21:33,282
lt's what made me
turn around and come back.
433
00:21:33,358 --> 00:21:36,885
And sometime...
434
00:21:36,962 --> 00:21:39,897
you might be interested in...
435
00:21:39,965 --> 00:21:43,196
hearing about
our last night together.
436
00:21:51,677 --> 00:21:53,440
Evening, Commander.
437
00:21:53,512 --> 00:21:56,242
Craving
a late- night snack?
438
00:21:56,315 --> 00:21:58,749
No. Something
to help me sleep.
439
00:21:58,817 --> 00:22:00,717
Got any ideas?
440
00:22:00,819 --> 00:22:04,778
l know humans think
warm milk will do it.
441
00:22:04,823 --> 00:22:07,257
Frankly,
l find it repulsive.
442
00:22:07,326 --> 00:22:08,725
l agree.
443
00:22:08,794 --> 00:22:10,455
What's available
in the tea area?
444
00:22:10,529 --> 00:22:12,827
Herbal is best.
445
00:22:12,898 --> 00:22:16,425
l have several
Terran varieties, uh...
446
00:22:16,501 --> 00:22:19,470
as well as some
more exotic blends.
447
00:22:19,538 --> 00:22:21,028
Just mix me up
whatever you think
448
00:22:21,106 --> 00:22:22,130
is the most relaxing.
449
00:22:25,544 --> 00:22:26,943
Problems?
450
00:22:28,380 --> 00:22:30,712
Forgive me.
l wasn't trying to pry.
451
00:22:32,084 --> 00:22:33,073
l know that.
452
00:22:33,151 --> 00:22:34,812
l'm just not sure
how to answer you.
453
00:22:34,886 --> 00:22:38,185
How's our guest adapting
to life on Voyager?
454
00:22:38,256 --> 00:22:39,917
Quite well, l think.
455
00:22:39,991 --> 00:22:41,549
She must be happy
to be here.
456
00:22:41,626 --> 00:22:43,184
l'm sure she is.
457
00:22:47,399 --> 00:22:49,367
Forgive me, Commander...
458
00:22:51,036 --> 00:22:54,472
but sometimes it's best
to be straightforward.
459
00:22:54,539 --> 00:22:57,406
lt's obvious
how she feels about you--
460
00:22:57,476 --> 00:22:58,738
to me, at least.
461
00:22:58,810 --> 00:23:00,471
l see how she looks at you.
462
00:23:00,579 --> 00:23:03,639
Might that be the source
of your consternation?
463
00:23:06,918 --> 00:23:08,681
She says she, or rather
464
00:23:08,754 --> 00:23:11,655
we fell in love when
she was here before.
465
00:23:11,723 --> 00:23:13,554
Since l can't
remember any of that,
466
00:23:13,625 --> 00:23:15,024
l don't know if it's true,
467
00:23:15,093 --> 00:23:17,186
but somehow, it's
hard to believe.
468
00:23:17,262 --> 00:23:19,059
Why is that?
469
00:23:19,131 --> 00:23:20,063
l don't know.
470
00:23:20,132 --> 00:23:22,066
lt just doesn't seem like me.
471
00:23:22,134 --> 00:23:24,068
l'm still suspicious of her.
472
00:23:24,136 --> 00:23:26,434
l don't know
if she's using me in some way
473
00:23:26,505 --> 00:23:28,735
just for her own purposes.
474
00:23:28,807 --> 00:23:31,241
You don't trust her.
475
00:23:32,844 --> 00:23:34,243
Not really.
476
00:23:39,551 --> 00:23:42,714
May l suggest...
477
00:23:42,788 --> 00:23:45,586
that maybe it's yourself
you don't trust?
478
00:23:45,657 --> 00:23:47,750
Your own feelings
that you're afraid of?
479
00:23:49,761 --> 00:23:51,820
Sweet dreams.
480
00:24:12,617 --> 00:24:14,778
l couldn't sleep.
481
00:24:14,853 --> 00:24:17,048
l need to talk to you.
482
00:24:17,122 --> 00:24:19,113
May l come in?
483
00:24:23,995 --> 00:24:25,257
l was just wondering
484
00:24:25,330 --> 00:24:27,298
if you still had
doubts about me
485
00:24:27,365 --> 00:24:31,028
or if you believe what
l told you about us.
486
00:24:32,804 --> 00:24:35,170
Your story seems
to have been verified.
487
00:24:35,240 --> 00:24:37,435
l believe you're
telling the truth.
488
00:24:37,509 --> 00:24:38,999
And the rest of it?
489
00:24:40,745 --> 00:24:42,303
What about us?
490
00:24:50,188 --> 00:24:52,748
l'm not one to hold back,
as you may have noticed,
491
00:24:52,824 --> 00:24:54,815
so l'll get to the point.
492
00:24:54,893 --> 00:24:57,885
l came here because of you.
493
00:24:57,963 --> 00:25:01,364
l knew you wouldn't
remember me,
494
00:25:01,433 --> 00:25:03,731
but l was sure
we could regain
495
00:25:03,802 --> 00:25:06,396
the feelings
we had before.
496
00:25:06,471 --> 00:25:09,338
They were there...
497
00:25:09,407 --> 00:25:12,535
and they were real...
498
00:25:12,611 --> 00:25:16,103
but now l'm not so sure.
499
00:25:17,549 --> 00:25:19,073
My being here puts
500
00:25:19,150 --> 00:25:21,209
this ship at risk.
501
00:25:21,286 --> 00:25:24,483
lt's better for everyone
if l go back to Ramura.
502
00:25:26,892 --> 00:25:29,759
So please be honest.
503
00:25:29,828 --> 00:25:33,662
lf you feel nothing for me...
504
00:25:33,732 --> 00:25:36,360
just tell me...
505
00:25:36,434 --> 00:25:38,026
and l'll leave.
506
00:25:43,208 --> 00:25:45,506
Don't go.
507
00:25:57,455 --> 00:25:59,980
lt's called"ice cream"?
508
00:26:00,025 --> 00:26:01,356
l'm surprised
you didn't have any
509
00:26:01,426 --> 00:26:02,859
the last time you were here.
510
00:26:02,928 --> 00:26:05,453
l could eat
this every day.
511
00:26:05,530 --> 00:26:07,896
Then you should.
512
00:26:11,836 --> 00:26:13,963
Voyager's a very...
513
00:26:14,039 --> 00:26:15,734
powerful ship.
514
00:26:15,807 --> 00:26:18,435
And very fast.
515
00:26:18,510 --> 00:26:21,001
We've met people
with ships that are faster
516
00:26:21,079 --> 00:26:22,603
and more powerful,
517
00:26:22,681 --> 00:26:24,649
but Voyager's always
managed to be a match
518
00:26:24,716 --> 00:26:25,705
for the best of them.
519
00:26:29,988 --> 00:26:32,183
Ramuran vessels are fast.
520
00:26:34,526 --> 00:26:37,017
They could stay up
with this ship.
521
00:26:37,095 --> 00:26:39,188
Kellin...
522
00:26:39,264 --> 00:26:41,232
we'll keep you safe.
523
00:26:41,299 --> 00:26:42,664
That's a promise.
524
00:26:42,734 --> 00:26:45,703
A tracer never goes
home empty- handed.
525
00:26:45,770 --> 00:26:48,238
The disgrace would be too great.
526
00:26:48,306 --> 00:26:49,466
When l was here before,
527
00:26:49,541 --> 00:26:51,975
l'd been tracking that man
for almost a year.
528
00:26:52,043 --> 00:26:53,670
But you know all the tricks.
529
00:26:53,745 --> 00:26:54,973
You can use them
against anyone
530
00:26:55,046 --> 00:26:56,240
who tries to come after you.
531
00:27:03,021 --> 00:27:04,283
You said you were
going to tell me
532
00:27:04,356 --> 00:27:05,550
about our last night together.
533
00:27:06,558 --> 00:27:08,355
Let me show you.
534
00:27:10,128 --> 00:27:13,586
You were sitting here
in this chair...
535
00:27:15,233 --> 00:27:18,134
and l...
536
00:27:18,203 --> 00:27:20,398
was here.
537
00:27:20,472 --> 00:27:23,635
And we were drinking
something with bubbles.
538
00:27:23,708 --> 00:27:25,505
Champagne?
539
00:27:25,577 --> 00:27:26,874
Yes.
540
00:27:26,945 --> 00:27:28,640
l wanted to celebrate.
541
00:27:28,713 --> 00:27:31,477
l'd caught my runaway that day
with your help.
542
00:27:31,549 --> 00:27:32,538
How was that?
543
00:27:32,617 --> 00:27:34,016
You came up with the idea
544
00:27:34,085 --> 00:27:35,916
of using a magneton sweep
545
00:27:35,987 --> 00:27:37,818
to disrupt his
polarization cloak.
546
00:27:37,889 --> 00:27:39,584
We knew he'd be
watching me closely,
547
00:27:39,658 --> 00:27:42,855
so...we tricked him.
548
00:27:47,032 --> 00:27:49,500
l'm sorry you didn't
get your fugitive.
549
00:27:49,567 --> 00:27:51,865
He must have jumped
to another ship
550
00:27:51,936 --> 00:27:54,530
while Voyager was in
orbit of Mikah last week.
551
00:27:54,606 --> 00:27:56,233
l'll find him eventually.
552
00:27:56,307 --> 00:27:58,639
lf you think we could be
of any more help, let me know.
553
00:27:58,710 --> 00:27:59,972
Thank you, Commander.
554
00:28:00,011 --> 00:28:01,273
This is my problem.
555
00:28:01,346 --> 00:28:03,280
l'll handle it from now on.
556
00:28:04,349 --> 00:28:06,749
Just beam me
back to my ship
557
00:28:06,818 --> 00:28:09,082
and l'll backtrack to Mikah.
558
00:28:09,154 --> 00:28:12,715
Good- bye, and thank you again.
559
00:28:12,791 --> 00:28:14,190
Ready to energize.
560
00:28:24,402 --> 00:28:25,494
Hello, Resket.
561
00:28:25,570 --> 00:28:27,060
You were
a real challenge.
562
00:28:27,138 --> 00:28:28,196
l haven't had
the chance
563
00:28:28,273 --> 00:28:29,706
to welcome you to Voyager.
564
00:28:29,774 --> 00:28:31,605
Too bad you'll
be leaving so soon.
565
00:28:33,511 --> 00:28:34,978
We put him in the brig.
566
00:28:35,046 --> 00:28:37,014
Once l used
the neurolytic emitter on him,
567
00:28:37,082 --> 00:28:39,380
he was only too happy
to be going home again.
568
00:28:39,451 --> 00:28:41,112
Neurolytic emitter.
569
00:28:41,186 --> 00:28:42,551
We use it on runaways.
570
00:28:42,620 --> 00:28:45,020
lt wipes their memories
of the outside world.
571
00:28:45,090 --> 00:28:48,287
So we were
celebrating...?
572
00:28:48,359 --> 00:28:51,123
You'd become much more
than a friend to me,
573
00:28:51,196 --> 00:28:52,561
but l knew
l had to go home,
574
00:28:52,630 --> 00:28:54,621
and you'd forget about me
within hours.
575
00:28:54,699 --> 00:28:57,259
So l took the initiative.
576
00:28:57,335 --> 00:28:59,098
More than usual?
577
00:28:59,170 --> 00:29:00,933
Oh, yes.
578
00:29:03,508 --> 00:29:05,476
l moved closer to you...
579
00:29:07,412 --> 00:29:11,746
l thanked you profusely
for all your help,
580
00:29:11,816 --> 00:29:14,080
told you that l couldn't
have done it without you...
581
00:29:20,191 --> 00:29:22,682
and l touched you.
582
00:29:22,761 --> 00:29:26,629
l told you l...
l cared very much for you...
583
00:29:28,299 --> 00:29:30,927
and that l wanted something
to remember you by.
584
00:29:33,671 --> 00:29:35,263
And then l did this.
585
00:29:58,897 --> 00:30:01,331
That's when l knew
you felt the same way.
586
00:30:03,768 --> 00:30:06,293
But it didn't matter
because l still had to go.
587
00:30:08,640 --> 00:30:10,403
But now you don't.
588
00:30:26,624 --> 00:30:28,649
lf Kellin's going
to be with us,
589
00:30:28,726 --> 00:30:30,353
the Captain wants her
to serve a function--
590
00:30:30,428 --> 00:30:31,793
to contribute in some way.
591
00:30:31,863 --> 00:30:33,490
A reasonable
expectation.
592
00:30:33,565 --> 00:30:34,827
What are her skills?
593
00:30:34,899 --> 00:30:38,096
Basically, she was a security
operative for her people.
594
00:30:38,169 --> 00:30:40,000
She's a trained expert
in weaponry,
595
00:30:40,104 --> 00:30:42,572
surveillance,
fighting skills.
596
00:30:42,640 --> 00:30:44,665
Any idea where she
might fit in?
597
00:30:44,742 --> 00:30:47,643
Mr. Neelix could use an
assistant in the Mess Hall.
598
00:30:47,712 --> 00:30:51,739
Tuvok, that was a joke.
599
00:30:51,816 --> 00:30:53,977
Don't deny it--
you were trying to be funny.
600
00:30:54,052 --> 00:30:56,646
lf you choose to interpret
my remark as humorous,
601
00:30:56,721 --> 00:30:57,915
that is your decision.
602
00:30:57,989 --> 00:30:59,889
l do and it was.
603
00:30:59,958 --> 00:31:01,585
lt's perfectly logical.
604
00:31:01,693 --> 00:31:02,785
All the qualities
you mentioned
605
00:31:02,827 --> 00:31:03,885
would help in
defending Neelix
606
00:31:03,962 --> 00:31:05,759
against the periodic
wrath of the crew.
607
00:31:06,965 --> 00:31:09,263
Maybe so, but don't you
think she'd be better off
608
00:31:09,334 --> 00:31:11,165
as a member
of your security detail?
609
00:31:11,236 --> 00:31:13,170
Perhaps. l'll assign
her to a team
610
00:31:13,238 --> 00:31:15,069
and let her
observe for a week.
611
00:31:15,139 --> 00:31:17,505
At the end of that time,
l'll evaluate her situation.
612
00:31:17,575 --> 00:31:18,667
Good enough.
613
00:31:18,743 --> 00:31:21,712
Commander, l've been giving
some thought to the fact
614
00:31:21,779 --> 00:31:24,145
that the Ramuran ships
might be in pursuit
615
00:31:24,215 --> 00:31:25,546
and could attack us again.
616
00:31:25,617 --> 00:31:27,414
l've given that
some thought myself.
617
00:31:27,485 --> 00:31:28,975
Their proton weapons
618
00:31:29,053 --> 00:31:30,816
were particularly
effective against us.
619
00:31:30,889 --> 00:31:33,858
lf Kellin would work
with Seven and Ensign Kim,
620
00:31:33,925 --> 00:31:34,983
perhaps we could devise
621
00:31:35,059 --> 00:31:36,458
a strategy to
defend ourselves.
622
00:31:36,527 --> 00:31:37,994
l'm sure she'd be happy
to do that.
623
00:31:38,062 --> 00:31:39,859
Have her report
to Astrometrics
624
00:31:39,931 --> 00:31:41,125
at 1300 hours.
625
00:31:49,407 --> 00:31:52,376
l've downloaded data
from our tactical logs.
626
00:31:52,443 --> 00:31:54,308
You can access it
from this console.
627
00:31:57,982 --> 00:32:00,416
Our weapons are proton-
based particle beams,
628
00:32:00,485 --> 00:32:01,747
very tightly focused.
629
00:32:01,819 --> 00:32:04,845
lt's like being hit
with thousands of needles.
630
00:32:04,923 --> 00:32:06,185
They can penetrate
any shield
631
00:32:06,257 --> 00:32:08,122
even if the modulations
are changed.
632
00:32:08,192 --> 00:32:09,921
Very clever.
633
00:32:10,028 --> 00:32:12,496
No defense has ever
stopped these weapons.
634
00:32:12,563 --> 00:32:14,497
Then maybe we're
about to make history.
635
00:32:14,565 --> 00:32:15,862
You've found a way
to counteract them?
636
00:32:15,934 --> 00:32:17,367
l think so.
637
00:32:17,435 --> 00:32:19,027
The trick is to scatter
those beams a little,
638
00:32:19,103 --> 00:32:21,196
make it harder for them
to penetrate the shields.
639
00:32:21,272 --> 00:32:23,934
l think we could do that
by tying the baryon sensors
640
00:32:24,008 --> 00:32:25,566
into Deflector Control.
641
00:32:25,643 --> 00:32:27,167
Here's what l have in mind.
642
00:32:27,245 --> 00:32:28,974
Why don't you look this over
and let me know what you think?
643
00:32:29,047 --> 00:32:30,275
l'll do it right away.
644
00:32:30,348 --> 00:32:33,374
By the way, l hear Chakotay
recommended you to Tuvok
645
00:32:33,451 --> 00:32:35,146
to serve on a security detail.
646
00:32:35,219 --> 00:32:37,483
l want to help out
in some way.
647
00:32:37,555 --> 00:32:38,487
A word of advice.
648
00:32:38,556 --> 00:32:40,353
Volunteer for Beta Squad;
they're the best team.
649
00:32:40,425 --> 00:32:41,517
You'll learn a lot from them.
650
00:32:41,592 --> 00:32:43,321
l will. Thank you.
651
00:32:47,298 --> 00:32:49,323
When you mentioned
Commander Chakotay's name,
652
00:32:49,400 --> 00:32:50,799
she flushed.
653
00:32:50,868 --> 00:32:52,631
He did the same
when he saw her.
654
00:32:52,704 --> 00:32:54,262
What are you saying?
655
00:32:54,339 --> 00:32:57,274
l suspect the Commander
and Kellin are engaged
656
00:32:57,342 --> 00:32:59,003
in a courtship ritual.
657
00:32:59,110 --> 00:33:01,510
lt seems an unnecessary
and complicated precursor
658
00:33:01,612 --> 00:33:03,170
to the act of procreation.
659
00:33:04,549 --> 00:33:06,346
l know you think so,
660
00:33:06,417 --> 00:33:09,079
but trust me, some people
need those rituals.
661
00:33:10,521 --> 00:33:11,681
Explain.
662
00:33:11,756 --> 00:33:14,224
lt's...it's usually considered
a good idea
663
00:33:14,292 --> 00:33:16,920
if two people get to know
each other a little
664
00:33:16,995 --> 00:33:20,158
before they become...intimate.
665
00:33:20,231 --> 00:33:21,698
Why is that?
666
00:33:23,067 --> 00:33:25,092
Because it's more comfortable.
667
00:33:25,169 --> 00:33:28,297
Uh, you spend some time
together, you laugh, you talk.
668
00:33:28,373 --> 00:33:30,773
That makes it easier to...
669
00:33:30,842 --> 00:33:32,605
to get closer.
670
00:33:32,677 --> 00:33:34,941
But the end result is the same,
is it not?
671
00:33:36,280 --> 00:33:37,474
Well, l guess so.
672
00:33:37,548 --> 00:33:40,449
Then l fail to see what is
accomplished by all the talk.
673
00:33:40,518 --> 00:33:43,316
Seven, if you don't get it,
then l can't explain it to you.
674
00:33:43,388 --> 00:33:45,288
Obviously.
675
00:34:32,136 --> 00:34:33,433
l should have known.
676
00:34:33,504 --> 00:34:34,766
They must have gotten
somebody on board
677
00:34:34,839 --> 00:34:35,806
during the battle.
678
00:34:35,873 --> 00:34:36,897
You're jumping
to conclusions.
679
00:34:36,974 --> 00:34:38,339
No. There's a tracer.
680
00:34:38,409 --> 00:34:40,138
He's here, he's
come for me.
681
00:34:40,211 --> 00:34:41,803
That broken vase
was a warning.
682
00:34:41,879 --> 00:34:43,210
We'll protect you.
683
00:34:43,281 --> 00:34:44,908
l'm not going to let
anything happen to you.
684
00:34:44,982 --> 00:34:46,540
- lt's too late.
- No!
685
00:34:46,617 --> 00:34:48,244
We can use
the same magneton sweep
686
00:34:48,319 --> 00:34:49,752
we used to flush out Resket.
687
00:34:49,821 --> 00:34:51,846
We'll find this one
and send him on his way.
688
00:34:53,091 --> 00:34:55,286
l'm afraid
l can't let that happen.
689
00:34:55,359 --> 00:34:56,291
Curneth, don't.
690
00:34:56,360 --> 00:34:57,657
Chakotay to Security.
691
00:34:57,728 --> 00:34:59,491
lntruder alert,
my quarters.
692
00:34:59,564 --> 00:35:03,125
Please, l beg you,
don't do this.
693
00:35:03,234 --> 00:35:05,668
You know better
than to ask that, Kellin.
694
00:35:05,703 --> 00:35:07,330
No!
695
00:35:07,405 --> 00:35:08,429
Drop it!
696
00:35:08,506 --> 00:35:09,473
Drop it!
697
00:35:09,540 --> 00:35:11,906
You're too late.
698
00:35:11,976 --> 00:35:13,534
She's already
beginning to forget
699
00:35:13,611 --> 00:35:15,306
everything that's happened here.
700
00:35:47,145 --> 00:35:49,705
The Doctor says
there's nothing he can do.
701
00:35:49,780 --> 00:35:51,873
Your recent memories
have already begun to fade.
702
00:35:51,949 --> 00:35:54,315
Don't let this
happen, please.
703
00:35:54,385 --> 00:35:55,875
Don't let this happen.
704
00:35:55,953 --> 00:35:59,548
Do you have any idea
how we can reverse the effect?
705
00:36:02,927 --> 00:36:04,952
Promise me...
706
00:36:05,029 --> 00:36:07,554
if l forget
why l'm here,
707
00:36:07,632 --> 00:36:11,068
if l forget you...
708
00:36:11,135 --> 00:36:14,502
do what l did...
709
00:36:14,572 --> 00:36:17,439
and you'll tell me
all about us...
710
00:36:17,508 --> 00:36:21,672
and you'll help
me to remember.
711
00:36:21,746 --> 00:36:26,615
l will, but l'm going
to try to do more than that.
712
00:36:42,200 --> 00:36:44,134
Can the effects
of the neurolytic emitter
713
00:36:44,202 --> 00:36:45,567
be reversed?
714
00:36:45,636 --> 00:36:47,263
Reversed?
715
00:36:47,338 --> 00:36:49,169
l have no idea.
716
00:36:49,240 --> 00:36:51,674
As far as l know,
no one's ever tried.
717
00:36:51,742 --> 00:36:53,403
Then l'll be the first.
718
00:36:53,477 --> 00:36:55,240
Tell me how the emitter works--
719
00:36:55,313 --> 00:36:56,712
how it affects
the memory centers.
720
00:36:56,781 --> 00:36:59,841
You sound desperate, Commander.
721
00:36:59,917 --> 00:37:02,215
Does Kellin mean
that much to you?
722
00:37:02,320 --> 00:37:03,719
What you're doing is wrong.
723
00:37:03,754 --> 00:37:04,948
She wants to stay here.
724
00:37:05,022 --> 00:37:07,252
This is futile.
725
00:37:07,325 --> 00:37:10,158
Even if l knew
how the emitter works,
726
00:37:10,228 --> 00:37:12,162
l wouldn't tell you.
727
00:37:23,975 --> 00:37:26,136
You have no right
to do this.
728
00:37:26,210 --> 00:37:27,734
l have every right.
729
00:37:27,812 --> 00:37:31,748
The laws on our world are
very specific about that.
730
00:37:31,816 --> 00:37:33,909
No one may leave.
731
00:37:33,985 --> 00:37:35,885
No one may reveal
anything about us
732
00:37:35,953 --> 00:37:37,113
to the outside world.
733
00:37:37,188 --> 00:37:40,055
Kellin has violated
both of those edicts.
734
00:37:40,124 --> 00:37:41,921
Returning her will
serve as a deterrent
735
00:37:41,993 --> 00:37:44,461
to others who might
think of leaving.
736
00:37:46,264 --> 00:37:47,390
Did it ever occur to you
737
00:37:47,465 --> 00:37:49,365
that the fact that so many
people want to leave might mean
738
00:37:49,433 --> 00:37:51,196
that there's something wrong
with your society?
739
00:37:51,269 --> 00:37:54,568
We have a strong
and cohesive society
740
00:37:54,639 --> 00:37:57,665
because of our efforts
to keep it that way.
741
00:37:57,742 --> 00:37:59,937
A few runaways among millions
742
00:38:00,011 --> 00:38:01,774
hardly indicates
a problem.
743
00:38:01,812 --> 00:38:03,074
lf there are so few...
744
00:38:05,683 --> 00:38:07,116
why not let them go?
745
00:38:07,184 --> 00:38:10,415
That would suggest that
we don't care about them.
746
00:38:10,488 --> 00:38:13,150
What a terrible message.
747
00:38:13,224 --> 00:38:17,160
You may have wiped her memory,
but Kellin's not going back.
748
00:38:17,228 --> 00:38:20,026
Maybe we should wait and
see if that's what happens.
749
00:38:20,097 --> 00:38:21,223
She made it
750
00:38:21,299 --> 00:38:23,290
clear to me
that she wants to stay here.
751
00:38:23,367 --> 00:38:25,858
So maybe you
should start practicing
752
00:38:25,936 --> 00:38:27,563
what you're going
to tell your superiors.
753
00:38:45,222 --> 00:38:47,349
Yes?
754
00:38:52,396 --> 00:38:54,193
The Doctor told me
he'd released you.
755
00:38:54,265 --> 00:38:55,254
How are you feeling?
756
00:38:55,333 --> 00:38:57,130
l'm fine.
757
00:38:57,201 --> 00:38:59,294
Do l know you?
758
00:39:01,305 --> 00:39:03,398
Yes.
759
00:39:03,474 --> 00:39:04,668
At least, you did.
760
00:39:08,446 --> 00:39:09,845
You'll have to forgive me,
761
00:39:09,914 --> 00:39:11,609
but l don't remember
how l got here
762
00:39:11,682 --> 00:39:13,547
or anything else
that's happened
763
00:39:13,617 --> 00:39:15,448
in at least the
past few weeks.
764
00:39:15,519 --> 00:39:17,419
l know.
765
00:39:17,488 --> 00:39:21,549
l hope l wasn't throwing
things in a fit of rage.
766
00:39:21,625 --> 00:39:23,354
No.
767
00:39:23,427 --> 00:39:27,193
l assume a tracer is
here to take me back.
768
00:39:27,264 --> 00:39:28,925
That's right.
769
00:39:30,468 --> 00:39:31,935
But...
770
00:39:36,073 --> 00:39:37,768
what l'm going to say
will sound strange...
771
00:39:42,380 --> 00:39:45,042
but it's what you
asked me to do
772
00:39:45,116 --> 00:39:47,448
before you lost
your memories.
773
00:39:47,518 --> 00:39:49,042
You came here
about a month ago
774
00:39:49,120 --> 00:39:51,088
looking for a runaway.
775
00:39:51,155 --> 00:39:54,647
After you left with him,
you decided to come back.
776
00:39:54,725 --> 00:39:57,626
But if l finished
my assignment,
777
00:39:57,695 --> 00:39:58,821
why would l come back here?
778
00:39:58,896 --> 00:40:00,090
Because...
779
00:40:01,799 --> 00:40:04,029
you'd fallen
in love with me.
780
00:40:08,072 --> 00:40:09,539
Forgive me.
781
00:40:09,607 --> 00:40:11,370
You're...certainly attractive,
782
00:40:11,442 --> 00:40:13,410
but...what
you're telling me
783
00:40:13,477 --> 00:40:15,536
seems very unlikely.
784
00:40:15,613 --> 00:40:17,478
But it's what
happened.
785
00:40:17,548 --> 00:40:20,984
We started to
work together...
786
00:40:21,085 --> 00:40:24,646
and l began to realize
how unique you are.
787
00:40:24,722 --> 00:40:27,987
Before long, l couldn't
get you out of my mind.
788
00:40:28,058 --> 00:40:32,222
Are you saying that you fell
in love with me as well?
789
00:40:32,296 --> 00:40:35,129
Yes.
790
00:40:35,199 --> 00:40:38,657
And then we realized
the tracer was on board.
791
00:40:38,736 --> 00:40:40,704
After he used
the emitter on you,
792
00:40:40,771 --> 00:40:43,205
you made me promise to
tell you all of this,
793
00:40:43,274 --> 00:40:45,174
so you would know what
happened between us.
794
00:40:47,211 --> 00:40:48,508
This is...
795
00:40:48,579 --> 00:40:50,342
a little unsettling.
796
00:40:52,683 --> 00:40:54,378
What is it
you want from me?
797
00:40:56,220 --> 00:40:58,586
Kellin...
798
00:40:58,656 --> 00:41:00,851
don't go back
with the tracer.
799
00:41:00,958 --> 00:41:03,552
Stay here for a while,
at least for a few days.
800
00:41:03,594 --> 00:41:07,928
We can get to know
each other again.
801
00:41:07,998 --> 00:41:12,401
l honestly can't imagine
what would be served by that.
802
00:41:12,470 --> 00:41:14,165
l have to go home.
803
00:41:14,238 --> 00:41:15,933
lf you stayed...
804
00:41:16,006 --> 00:41:19,271
you might change
your mind.
805
00:41:19,343 --> 00:41:21,208
Then that's
all the more reason
806
00:41:21,278 --> 00:41:23,974
that l should leave now.
807
00:41:24,048 --> 00:41:27,779
l've violated one
of our most important edicts...
808
00:41:29,353 --> 00:41:32,220
and l wouldn't want
to make that mistake again.
809
00:41:37,361 --> 00:41:38,988
l wish...
810
00:41:44,134 --> 00:41:47,126
l wish we had met
under different circumstances.
811
00:42:11,328 --> 00:42:13,193
Your ship's ready.
812
00:42:13,264 --> 00:42:15,027
Thank you,
Commander.
813
00:42:15,099 --> 00:42:16,828
l've implanted
a computer virus
814
00:42:16,901 --> 00:42:19,495
to eliminate any reference
to our being here.
815
00:42:19,570 --> 00:42:21,162
By tomorrow afternoon,
816
00:42:21,238 --> 00:42:22,398
you'll have forgotten
everything.
817
00:42:22,473 --> 00:42:24,941
lt will be as though
we never existed.
818
00:42:25,042 --> 00:42:26,509
lt's better that way.
819
00:42:26,577 --> 00:42:28,772
You're such
a kind person.
820
00:42:28,846 --> 00:42:31,542
l won't forget that.
821
00:42:33,183 --> 00:42:35,174
l wish you both the best.
822
00:42:56,473 --> 00:42:58,304
Energize.
823
00:43:07,184 --> 00:43:12,178
First Officer's Personal Log,
Stardate 51813. 4.
824
00:43:12,256 --> 00:43:15,419
Maybe it would be best,
as the tracer said,
825
00:43:15,492 --> 00:43:17,619
to forget about Kellin
and the time she spent here,
826
00:43:17,695 --> 00:43:20,357
but l don't want to do that.
827
00:43:20,431 --> 00:43:22,456
l want to remember.
828
00:43:22,533 --> 00:43:24,728
More coffee, Commander?
829
00:43:24,802 --> 00:43:26,099
No, thanks.
830
00:43:26,170 --> 00:43:27,933
l'm almost done.
831
00:43:29,273 --> 00:43:31,503
Strange to
see you using
832
00:43:31,575 --> 00:43:33,873
those ancient
writing implements.
833
00:43:33,944 --> 00:43:36,845
Ah, it's the only way
l could get a permanent record
834
00:43:36,914 --> 00:43:39,144
of what's happened
in the last few days.
835
00:43:39,216 --> 00:43:41,446
l want to get it down
before l forget it all.
836
00:43:42,953 --> 00:43:44,284
l'm sorry things
837
00:43:44,355 --> 00:43:46,016
didn't work
out for you.
838
00:43:48,459 --> 00:43:51,986
l've been trying
to make sense of it.
839
00:43:52,062 --> 00:43:53,757
l fell in love with her twice.
840
00:43:53,831 --> 00:43:55,594
l thought she could do the same.
841
00:43:55,666 --> 00:43:59,227
We were the same two people
on the same ship.
842
00:43:59,303 --> 00:44:01,066
Why didn't it happen again?
843
00:44:01,171 --> 00:44:04,140
l keep going over and over
our last conversation,
844
00:44:04,174 --> 00:44:05,573
trying to think
if there was
845
00:44:05,643 --> 00:44:09,477
something l could have said,
could have done...
846
00:44:09,546 --> 00:44:12,276
but nothing comes to mind.
847
00:44:12,349 --> 00:44:15,682
Commander, l don't think
you can analyze love.
848
00:44:15,753 --> 00:44:19,245
lt's the greatest mystery
of all.
849
00:44:19,323 --> 00:44:22,690
No one knows why it
happens or doesn't.
850
00:44:22,760 --> 00:44:25,524
Love is a chance
combination of elements.
851
00:44:25,596 --> 00:44:28,929
Any one thing might be enough
to keep it from igniting--
852
00:44:28,999 --> 00:44:30,796
a mood, a glance...
853
00:44:30,868 --> 00:44:33,928
a remark.
854
00:44:34,004 --> 00:44:37,337
And if we could define love...
855
00:44:37,408 --> 00:44:40,275
predict it...
856
00:44:40,344 --> 00:44:42,608
it would probably lose
its power.
857
00:44:44,615 --> 00:44:46,913
l'll let you finish.
858
00:44:50,120 --> 00:44:51,485
Good night.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
59863
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof