Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,199 --> 00:01:09,225
So, how's the newest addition
to our family?
2
00:01:09,302 --> 00:01:10,633
At the moment, she's stable,
3
00:01:10,703 --> 00:01:12,398
but the prognosis isn't clear.
4
00:01:12,472 --> 00:01:15,032
Her human physiology has
begun to reassert itself--
5
00:01:15,108 --> 00:01:18,976
respiratory system, neurological
functions, immune response.
6
00:01:19,045 --> 00:01:20,842
But those systems are swarming
7
00:01:20,914 --> 00:01:21,972
with Borg implants.
8
00:01:22,082 --> 00:01:24,676
There's a battle being
waged inside her body
9
00:01:24,751 --> 00:01:27,117
between the biological
and the technological,
10
00:01:27,187 --> 00:01:28,620
and l'm not sure
which is going to win.
11
00:01:28,688 --> 00:01:30,713
Well, it's time
we brought her up- to- date.
12
00:01:30,790 --> 00:01:31,882
Wake her.
13
00:01:44,270 --> 00:01:46,898
Captain Janeway.
14
00:01:46,973 --> 00:01:48,372
What have you...?
15
00:01:54,013 --> 00:01:58,416
The others;
l can't hear the others.
16
00:01:58,485 --> 00:01:59,782
The voices are gone.
17
00:01:59,853 --> 00:02:02,378
We had to neutralize
the neuro- transceiver
18
00:02:02,455 --> 00:02:04,252
in your upper spinal column.
19
00:02:04,324 --> 00:02:07,191
Your link to the collective
has been severed.
20
00:02:07,260 --> 00:02:10,923
You will return this drone
to the Borg.
21
00:02:11,030 --> 00:02:12,429
l'm afraid l can't do that.
22
00:02:12,499 --> 00:02:15,229
You will return this drone
to the Borg!
23
00:02:15,301 --> 00:02:17,098
lf l were to turn
this ship around
24
00:02:17,170 --> 00:02:18,933
and head back
into Borg territory,
25
00:02:19,038 --> 00:02:20,369
l'd be putting my crew at risk.
26
00:02:20,440 --> 00:02:21,873
l'm not prepared to do that.
27
00:02:21,941 --> 00:02:24,501
Try to understand.
28
00:02:24,577 --> 00:02:27,273
You have to stay
on board Voyager,
29
00:02:27,347 --> 00:02:29,872
but l'm offering you freedom
from the collective,
30
00:02:29,949 --> 00:02:31,143
and l assure you,
we'll do everything
31
00:02:31,217 --> 00:02:32,275
we can to help the transition...
32
00:02:32,352 --> 00:02:34,946
You will supply us
with a subspace transmitter
33
00:02:35,021 --> 00:02:37,615
and leave us
on the nearest planet.
34
00:02:37,690 --> 00:02:39,282
The Borg will come for us.
35
00:02:39,359 --> 00:02:40,519
lt's too late for that.
36
00:02:40,593 --> 00:02:42,993
Your human cells
are starting to regenerate.
37
00:02:43,096 --> 00:02:45,587
You won't survive
without medical care.
38
00:02:45,665 --> 00:02:48,327
We need nothing from you.
39
00:02:48,401 --> 00:02:51,495
We are Borg.
40
00:02:51,571 --> 00:02:53,038
We ar...
41
00:02:57,844 --> 00:02:59,869
This implant is being rejected
by the tissue underneath.
42
00:02:59,946 --> 00:03:01,607
lt's going to have
to be removed.
43
00:03:01,714 --> 00:03:04,444
You will suppress
the human immune system!
44
00:03:04,484 --> 00:03:06,247
l'm sorry, but the process
has gone too far.
45
00:03:06,319 --> 00:03:07,616
We've got to get you
to Sick Bay.
46
00:03:07,687 --> 00:03:09,917
No! We are Borg!
47
00:03:10,023 --> 00:03:12,457
We are Borg!
48
00:05:09,475 --> 00:05:11,443
This armor plating
is anchored to the skull
49
00:05:11,511 --> 00:05:13,274
with over 3 million
microconnectors.
50
00:05:13,346 --> 00:05:14,711
There's no time
to cut through them.
51
00:05:14,781 --> 00:05:17,011
l'm going to have to remove the
outer layer of the skull itself.
52
00:05:17,083 --> 00:05:20,814
Lieutenant, will you please
leave the surgical bay!
53
00:05:20,887 --> 00:05:22,752
This Borg is a security risk.
54
00:05:22,822 --> 00:05:23,789
She is heavily sedated.
55
00:05:23,856 --> 00:05:26,120
l assure you,
she's not going anywhere.
56
00:05:31,030 --> 00:05:33,089
Thank you.
57
00:05:33,166 --> 00:05:36,932
Kes, l want you to anesthetize
her cranial nerves.
58
00:05:37,036 --> 00:05:38,628
20 milligrams anetrizine.
59
00:05:38,705 --> 00:05:39,694
Yes, Doctor.
60
00:05:42,709 --> 00:05:44,176
Kes...?
61
00:05:44,243 --> 00:05:46,370
l don't know what happened.
62
00:05:46,446 --> 00:05:48,778
l looked at the hypospray,
and it just came to me.
63
00:05:48,848 --> 00:05:51,817
Have you been experimenting with
your psychokinetic abilities?
64
00:05:51,884 --> 00:05:53,283
No, not for months.
65
00:05:53,353 --> 00:05:55,981
But l have been feeling
a little strange lately--
66
00:05:56,055 --> 00:05:57,852
lots of energy, sleeping less...
67
00:05:57,924 --> 00:05:59,357
l can see why.
68
00:05:59,425 --> 00:06:02,087
Your serotonin levels are
62 percent above normal.
69
00:06:04,197 --> 00:06:05,789
lt's the telepathic centers
of your brain.
70
00:06:05,865 --> 00:06:07,492
They're in a state
of hyperstimulation,
71
00:06:07,567 --> 00:06:09,296
like they were a few days ago,
72
00:06:09,369 --> 00:06:11,701
when you were in contact
with Species 8472.
73
00:06:11,771 --> 00:06:13,534
Are they attempting
to communicate with you again?
74
00:06:13,606 --> 00:06:15,574
No.
75
00:06:15,641 --> 00:06:16,869
This time, it's different.
76
00:06:16,943 --> 00:06:18,342
l don't feel their presence
at all.
77
00:06:18,411 --> 00:06:21,608
Perhaps she's experiencing
an aftereffect of some kind.
78
00:06:21,681 --> 00:06:23,080
A reasonable diagnosis...
79
00:06:23,149 --> 00:06:24,411
for a security officer.
80
00:06:24,484 --> 00:06:26,884
l'll run a full
microsynaptic analysis,
81
00:06:26,953 --> 00:06:28,147
but it will have to wait.
82
00:06:28,221 --> 00:06:29,950
We should get back to our Borg.
83
00:06:43,469 --> 00:06:44,766
Come in.
84
00:06:45,838 --> 00:06:47,328
Ship's status report.
85
00:06:47,407 --> 00:06:50,308
We've got two teams on the hull
stripping off the Borg armor.
86
00:06:50,376 --> 00:06:51,866
They're working
around the clock,
87
00:06:51,944 --> 00:06:53,206
but it's still slow going.
88
00:06:53,279 --> 00:06:54,712
What about the warp drive?
89
00:06:54,781 --> 00:06:57,511
Torres is having problems
cleaning out the plasma relays.
90
00:06:57,583 --> 00:06:59,915
lt's disrupting
the antimatter reaction.
91
00:06:59,986 --> 00:07:02,546
Until she's got it fixed,
we're stuck at impulse.
92
00:07:02,655 --> 00:07:03,986
She's requesting all personnel
93
00:07:04,023 --> 00:07:05,547
with a level- 3
engineering rating or higher
94
00:07:05,625 --> 00:07:06,819
to lend a hand.
95
00:07:06,893 --> 00:07:08,656
Granted.
96
00:07:08,728 --> 00:07:09,820
Tactical update?
97
00:07:09,896 --> 00:07:11,864
Long- range sensors
are picking up
98
00:07:11,964 --> 00:07:14,831
residual transwarp signatures--
Borg vessels.
99
00:07:14,901 --> 00:07:17,369
They passed by
probably three days ago.
100
00:07:17,437 --> 00:07:20,531
So we're not
out of the woods yet.
101
00:07:20,606 --> 00:07:22,699
Having half our propulsion
system overrun by Borg implants
102
00:07:22,775 --> 00:07:24,072
doesn't make repairs
any easier.
103
00:07:25,978 --> 00:07:28,208
Seven of Nine
could help us with that.
104
00:07:28,281 --> 00:07:30,272
That might be true,
if she were willing,
105
00:07:30,349 --> 00:07:32,715
but she's not in
the most cooperative mood.
106
00:07:32,785 --> 00:07:36,152
That could change.
107
00:07:36,222 --> 00:07:38,588
l just have to reach her
somehow.
108
00:07:41,327 --> 00:07:43,488
Annika Hansen.
109
00:07:43,563 --> 00:07:45,258
Our Borg?
110
00:07:45,331 --> 00:07:47,128
lt took some digging
111
00:07:47,200 --> 00:07:48,565
through the Federation database,
112
00:07:48,634 --> 00:07:50,226
but l managed to find
a single entry
113
00:07:50,303 --> 00:07:52,203
in the records of Deep Space 4.
114
00:07:53,973 --> 00:07:56,703
Her parents were...
unconventional.
115
00:07:56,776 --> 00:07:58,971
They fancied themselves
explorers,
116
00:07:59,045 --> 00:08:00,535
but wanted nothing to do
with Starfleet
117
00:08:00,613 --> 00:08:01,545
or the Federation.
118
00:08:01,614 --> 00:08:03,309
Their names were last recorded
119
00:08:03,382 --> 00:08:06,783
at a remote outpost
in the Omega Sector.
120
00:08:06,853 --> 00:08:09,253
They refused to file
a flight plan.
121
00:08:10,923 --> 00:08:12,652
Apparently, they aimed
their small ship
122
00:08:12,725 --> 00:08:15,353
toward the Delta Quadrant,
and were never heard from again.
123
00:08:15,428 --> 00:08:16,554
For all we know,
124
00:08:16,629 --> 00:08:18,494
Annika and her parents
were the first humans
125
00:08:18,564 --> 00:08:21,032
the Borg ever assimilated.
126
00:08:21,100 --> 00:08:25,503
From what she's told me,
that was almost 20 years ago.
127
00:08:25,571 --> 00:08:27,596
So she was raised by the Borg.
128
00:08:27,673 --> 00:08:30,437
lt's the only life
she ever really knew.
129
00:08:30,510 --> 00:08:33,070
lf you were thinking of
bringing her into the fold,
130
00:08:33,145 --> 00:08:34,305
that might not be possible.
131
00:08:34,380 --> 00:08:37,907
What's the alternative--
toss her back to the wolves?
132
00:08:38,017 --> 00:08:40,144
Sick Bay to Captain Janeway.
133
00:08:40,219 --> 00:08:41,379
What is it, Doctor?
134
00:08:41,454 --> 00:08:42,580
Could you come down here,
Captain?
135
00:08:42,655 --> 00:08:45,351
We're having some...problems.
136
00:08:45,424 --> 00:08:46,516
l'll be right there.
137
00:09:03,743 --> 00:09:06,041
lt's like peeling an onion.
138
00:09:07,346 --> 00:09:09,439
Store it in a biostasis chamber.
139
00:09:10,917 --> 00:09:12,407
lt may still be active.
140
00:09:12,485 --> 00:09:14,009
lf you think
there's a risk, Mr. Tuvok,
141
00:09:14,086 --> 00:09:16,680
you can throw one of your little
force fields around the chamber.
142
00:09:17,723 --> 00:09:20,453
A prudent security measure...
for a Doctor.
143
00:09:23,229 --> 00:09:24,696
Report.
144
00:09:24,764 --> 00:09:26,755
l'm afraid we have
a decision to make--
145
00:09:26,832 --> 00:09:29,323
a difficult one.
146
00:09:29,402 --> 00:09:31,700
Her human immune system
has reasserted itself
147
00:09:31,771 --> 00:09:34,171
with a vengeance--
body armor, Borg organelles
148
00:09:34,240 --> 00:09:37,403
biosynthetic glands--
they're all being rejected.
149
00:09:37,476 --> 00:09:39,103
Her life is in danger.
150
00:09:39,178 --> 00:09:40,475
l have little recourse
151
00:09:40,546 --> 00:09:42,571
but to remove
the Borg technology.
152
00:09:42,648 --> 00:09:45,208
Which is the last thing
Seven of Nine would want.
153
00:09:45,284 --> 00:09:47,047
Hence, the difficult decision.
154
00:09:47,119 --> 00:09:49,553
lf a patient told me
not to treat them--
155
00:09:49,622 --> 00:09:51,556
even if the situation
were life- threatening--
156
00:09:51,624 --> 00:09:54,718
l would be ethically obligated
to honor that request.
157
00:09:54,794 --> 00:09:57,319
This is no ordinary patient.
158
00:09:57,396 --> 00:10:00,058
She may have been raised
by Borg,
159
00:10:00,132 --> 00:10:02,430
raised to think like a Borg...
160
00:10:02,501 --> 00:10:03,934
but she's with us now
161
00:10:04,003 --> 00:10:05,971
and underneath
all that technology,
162
00:10:06,072 --> 00:10:08,506
she is a human being--
whether she's
163
00:10:08,574 --> 00:10:11,441
ready to accept that or not.
164
00:10:11,510 --> 00:10:13,205
And until she is ready,
165
00:10:13,279 --> 00:10:16,271
someone has to make
the decisions for her.
166
00:10:19,685 --> 00:10:21,915
Proceed with the surgery.
167
00:10:21,988 --> 00:10:24,115
Aye, Captain.
168
00:10:34,300 --> 00:10:35,392
Kes.
169
00:10:39,038 --> 00:10:41,199
Let's begin
with the microtubule network
170
00:10:41,273 --> 00:10:43,104
embedded
in the esophageal tract.
171
00:10:46,312 --> 00:10:47,370
What's happening?
172
00:10:47,446 --> 00:10:48,879
l'm not sure.
173
00:10:50,149 --> 00:10:51,514
She's going into neural shock.
174
00:10:51,584 --> 00:10:53,711
l can't localize the source.
175
00:10:53,786 --> 00:10:56,220
Kes, try to stabilize
her motor cortex.
176
00:10:56,288 --> 00:10:57,778
Use a neuro sequencer.
177
00:10:58,958 --> 00:11:01,449
Kes, l said
to stabilize her cortex
178
00:11:01,527 --> 00:11:02,459
or we're going to lose her.
179
00:11:02,528 --> 00:11:03,256
Wait.
180
00:11:03,329 --> 00:11:05,422
l can see it.
181
00:11:05,498 --> 00:11:06,829
What?
182
00:11:06,899 --> 00:11:09,390
l think the problem
is in her colliculi.
183
00:11:22,481 --> 00:11:25,348
Yes...l can see it.
184
00:11:25,418 --> 00:11:29,855
A Borg implant-- it's pressing
against her trochlear nerve.
185
00:11:29,922 --> 00:11:32,152
Can you tell me
how we might remove it
186
00:11:32,224 --> 00:11:33,885
without severing the nerve?
187
00:11:33,959 --> 00:11:36,359
l think l can do more
than tell you.
188
00:11:53,546 --> 00:11:55,537
The implant is deteriorating.
189
00:11:56,882 --> 00:11:59,112
Her nervous system
is stabilizing.
190
00:12:02,421 --> 00:12:04,286
Nice work, Kes.
191
00:12:04,356 --> 00:12:06,517
Unconventional...
192
00:12:06,592 --> 00:12:08,321
but effective.
193
00:12:23,342 --> 00:12:25,572
They say the eye
is the window to the soul.
194
00:12:25,644 --> 00:12:28,545
ln this case,
it's a little bit more.
195
00:12:28,614 --> 00:12:30,639
l fabricated
this artificial organ
196
00:12:30,716 --> 00:12:32,946
to replace her eyepiece,
but l've had
197
00:12:33,018 --> 00:12:34,781
to retain some
of the Borg circuitry
198
00:12:34,854 --> 00:12:35,946
along the optic nerve.
199
00:12:36,021 --> 00:12:38,854
As a result, she'll have
increased acuity in one eye.
200
00:12:38,924 --> 00:12:40,983
Note how perfectly l've matched
201
00:12:41,060 --> 00:12:44,188
the pigment of the iris
to her human eye.
202
00:12:44,263 --> 00:12:45,287
Excellent work, Doctor.
203
00:12:45,364 --> 00:12:47,195
l admire
your attention to detail.
204
00:12:47,266 --> 00:12:49,734
When can l speak with her?
205
00:12:49,802 --> 00:12:52,771
She's out of immediate danger
and l don't plan to resume
206
00:12:52,838 --> 00:12:54,396
the extraction process
until tomorrow.
207
00:12:54,473 --> 00:12:56,441
l can wake her now
if you'd like.
208
00:12:56,509 --> 00:12:57,441
l would.
209
00:13:00,446 --> 00:13:02,175
How are you, Kes?
210
00:13:02,248 --> 00:13:03,738
l feel exhilarated, Captain.
211
00:13:03,816 --> 00:13:05,909
l've never been
so focused in my life.
212
00:13:05,985 --> 00:13:09,011
And my telepathic abilities are
stronger than they've ever been.
213
00:13:09,088 --> 00:13:11,818
Your performance today
was astonishing.
214
00:13:11,891 --> 00:13:15,190
However, your psychokinetic
powers are still undisciplined
215
00:13:15,261 --> 00:13:17,229
and, as a result, unpredictable.
216
00:13:17,296 --> 00:13:19,287
l feel like l'm in control.
217
00:13:19,365 --> 00:13:21,890
Nevertheless, you must
proceed with caution
218
00:13:21,967 --> 00:13:23,491
and with my assistance.
219
00:13:23,569 --> 00:13:25,059
What are you suggesting?
220
00:13:25,137 --> 00:13:29,073
A series of guided meditations
to help her explore the depth
221
00:13:29,141 --> 00:13:30,574
of these new abilities.
222
00:13:30,643 --> 00:13:31,632
Kes?
223
00:13:31,710 --> 00:13:33,974
l'm ready.
224
00:13:34,046 --> 00:13:38,380
Well, then, if you'll excuse us,
we should begin immediately.
225
00:13:51,230 --> 00:13:52,561
Ready when you are, Captain.
226
00:14:05,144 --> 00:14:06,634
Don't be alarmed.
227
00:14:06,712 --> 00:14:07,770
You're in Sick Bay.
228
00:14:07,847 --> 00:14:09,246
You're going to be fine.
229
00:14:14,353 --> 00:14:16,913
What have you done to me?
230
00:14:16,989 --> 00:14:19,514
Your body was rejecting
the Borg technology.
231
00:14:19,592 --> 00:14:20,559
You were dying.
232
00:14:20,626 --> 00:14:23,288
l'm sorry, but we had no choice.
233
00:14:23,362 --> 00:14:25,592
Those are dermaplastic grafts.
234
00:14:25,664 --> 00:14:27,723
They'll help
the regeneration process.
235
00:14:30,703 --> 00:14:32,637
Unacceptable.
236
00:14:39,478 --> 00:14:42,504
You should have let us die.
237
00:14:44,617 --> 00:14:46,084
l couldn't do that.
238
00:14:46,151 --> 00:14:48,847
This drone cannot survive
outside the collective.
239
00:14:48,921 --> 00:14:50,320
l beg to differ.
240
00:14:50,389 --> 00:14:52,516
Now that the Borg implants
are being excised,
241
00:14:52,591 --> 00:14:55,424
your human systems are free
to thrive and thriving they are.
242
00:14:55,494 --> 00:14:56,961
As a matter of fact, l...
243
00:15:00,065 --> 00:15:01,623
l want to help you,
244
00:15:01,700 --> 00:15:03,861
but l need to understand
what you're going through.
245
00:15:03,936 --> 00:15:05,062
Do not engage us
246
00:15:05,137 --> 00:15:07,264
in superficial
attempts at sympathy.
247
00:15:07,339 --> 00:15:09,466
lt's obvious
that you're in pain,
248
00:15:09,541 --> 00:15:10,565
that you're frightened,
249
00:15:10,643 --> 00:15:13,908
that you feel isolated, alone.
250
00:15:13,979 --> 00:15:16,470
You are an individual.
251
00:15:18,517 --> 00:15:20,712
You are small.
252
00:15:20,786 --> 00:15:25,416
You cannot understand
what it is to be Borg.
253
00:15:25,491 --> 00:15:28,585
No, but l can imagine.
254
00:15:30,362 --> 00:15:33,263
You were part
of a vast consciousness,
255
00:15:33,332 --> 00:15:36,062
billions of minds
working together,
256
00:15:36,135 --> 00:15:38,365
a harmony
of purpose and thought--
257
00:15:38,437 --> 00:15:40,598
no indecision, no doubts.
258
00:15:40,673 --> 00:15:44,803
The security and strength
of a unified will--
259
00:15:46,011 --> 00:15:47,808
and you've lost that.
260
00:15:50,883 --> 00:15:54,148
This drone is small now.
261
00:15:54,219 --> 00:15:55,914
Alone.
262
00:15:58,624 --> 00:15:59,989
One voice.
263
00:16:00,025 --> 00:16:01,856
One mind.
264
00:16:03,095 --> 00:16:04,995
The silence is unacceptable.
265
00:16:05,064 --> 00:16:06,326
We need the others.
266
00:16:06,398 --> 00:16:08,093
l can't give you
back to the Borg,
267
00:16:08,167 --> 00:16:09,464
but you're not alone.
268
00:16:09,535 --> 00:16:11,628
You're part
of a human community now--
269
00:16:11,704 --> 00:16:13,638
a human collective.
270
00:16:13,706 --> 00:16:16,903
We may be individuals,
but we live and work together.
271
00:16:16,976 --> 00:16:20,104
You can have some
of the unity you require
272
00:16:20,179 --> 00:16:21,874
right here on Voyager.
273
00:16:25,017 --> 00:16:26,075
lnsufficient.
274
00:16:27,319 --> 00:16:28,911
lt'll have to do.
275
00:16:31,156 --> 00:16:34,216
And the fact is,
this community needs you.
276
00:16:34,293 --> 00:16:37,126
The Borg modifications
you made to our vessel
277
00:16:37,196 --> 00:16:39,391
are disrupting our warp drive.
278
00:16:39,465 --> 00:16:41,456
We need your help
to remove them--
279
00:16:43,168 --> 00:16:45,898
your...expertise.
280
00:16:45,971 --> 00:16:47,768
Your cooperation.
281
00:16:50,409 --> 00:16:53,071
You must comply.
282
00:16:57,750 --> 00:16:59,377
All right.
283
00:16:59,451 --> 00:17:01,180
l think l've got
all the Borg garbage
284
00:17:01,286 --> 00:17:02,878
out of the plasma
intake manifold.
285
00:17:02,955 --> 00:17:05,219
Let's try reinitializing
the antimatter reaction.
286
00:17:13,165 --> 00:17:18,000
Matter/antimatter reaction
at 22 Cochranes and rising.
287
00:17:22,841 --> 00:17:25,002
Damn! What happened?
288
00:17:25,077 --> 00:17:28,274
lntake manifolds 1 1 and 13
are still blocked.
289
00:17:28,347 --> 00:17:29,507
This is like pulling weeds.
290
00:17:29,581 --> 00:17:31,071
You think you've got
them all out, and then...
291
00:17:31,150 --> 00:17:32,742
You have neglected
to remove the autonomous
292
00:17:32,818 --> 00:17:34,547
regeneration sequencers.
293
00:17:34,620 --> 00:17:38,078
Lieutenant Torres, Ensign Kim,
you remember Seven of Nine.
294
00:17:38,157 --> 00:17:40,284
How could we forget?
295
00:17:40,359 --> 00:17:42,452
We can't afford to delay
repairs any longer.
296
00:17:42,528 --> 00:17:45,656
So l've asked her to help us
remove the Borg modifications.
297
00:17:45,731 --> 00:17:47,722
She only has a few hours
before she returns to Sick Bay.
298
00:17:47,800 --> 00:17:49,495
l suggest you
put her to good use.
299
00:17:49,568 --> 00:17:51,160
You can start
with the plasma relays.
300
00:17:51,236 --> 00:17:52,430
They're in Jefferies Tube 13...
301
00:17:52,504 --> 00:17:55,098
Jefferies Tube
13- Alpha, Section 12.
302
00:17:55,174 --> 00:17:57,165
We fully recall
the engineering specifications
303
00:17:57,242 --> 00:17:58,300
of your vessel.
304
00:17:58,377 --> 00:18:00,937
Good. Can you also recall
the way it looked
305
00:18:01,013 --> 00:18:03,208
before you turned it
into a Borg circus?
306
00:18:04,450 --> 00:18:05,474
Yes.
307
00:18:07,186 --> 00:18:09,120
Well, now that the pleasantries
are over,
308
00:18:09,188 --> 00:18:10,382
why don't you get to work?
309
00:18:10,456 --> 00:18:12,583
l want updates every hour.
310
00:18:12,658 --> 00:18:15,058
Yes, Captain.
311
00:18:21,533 --> 00:18:24,400
The flame of the lamp
is fire disciplined--
312
00:18:24,470 --> 00:18:27,064
tamed and under control.
313
00:18:27,139 --> 00:18:30,836
lt is the appropriate focus
for the task ahead of us.
314
00:18:30,909 --> 00:18:32,809
How do we begin?
315
00:18:32,878 --> 00:18:36,712
l will attempt to guide you
in manipulating the flame
316
00:18:36,782 --> 00:18:38,215
at the subatomic level.
317
00:18:40,252 --> 00:18:45,189
Concentrate on the flame--
try to see past
318
00:18:45,257 --> 00:18:47,919
the surface...
past the light...
319
00:18:48,026 --> 00:18:50,654
to the patterns
of energy and matter.
320
00:18:54,700 --> 00:18:57,328
l can see the essence
of the fire.
321
00:18:57,402 --> 00:18:58,369
Good.
322
00:18:58,437 --> 00:19:00,428
Now, reach out with your mind
323
00:19:00,506 --> 00:19:01,564
and intensify the flame.
324
00:19:13,285 --> 00:19:15,549
l'm making it hotter,
brighter.
325
00:19:16,555 --> 00:19:19,752
Now, with your thoughts...
326
00:19:19,825 --> 00:19:21,019
reduce the flame.
327
00:19:30,769 --> 00:19:32,327
Excellent.
328
00:19:32,404 --> 00:19:36,306
You've never demonstrated
this level of control before.
329
00:19:36,375 --> 00:19:40,607
lt's as though l knew
what had to be done and...
330
00:19:43,415 --> 00:19:44,382
What's wrong?
331
00:19:44,449 --> 00:19:46,314
Something's happening.
332
00:19:47,853 --> 00:19:50,754
l can see further,
beyond the subatomic.
333
00:19:52,191 --> 00:19:55,683
Kes, there is nothing
beyond the subatomic.
334
00:19:55,761 --> 00:19:57,888
But l can see it, Tuvok.
335
00:20:03,368 --> 00:20:05,859
lt's a new level of reality.
336
00:20:07,372 --> 00:20:08,737
lt's beautiful.
337
00:20:11,443 --> 00:20:14,435
Perhaps we should stop for now.
338
00:20:14,513 --> 00:20:16,140
Wait a few seconds.
339
00:20:16,215 --> 00:20:18,080
l want to try to control it.
340
00:20:29,027 --> 00:20:30,756
Don't worry, Tuvok.
341
00:20:42,874 --> 00:20:44,808
What about these linkages?
342
00:20:44,876 --> 00:20:45,934
Every time l pull one out,
343
00:20:46,011 --> 00:20:47,478
another one
comes back in its place.
344
00:20:47,546 --> 00:20:49,810
Autonomous regeneration
sequencers.
345
00:20:49,881 --> 00:20:51,906
They function
to counteract resistance.
346
00:20:51,984 --> 00:20:52,973
Amazing.
347
00:20:53,051 --> 00:20:53,983
How did you come up
348
00:20:54,052 --> 00:20:55,383
with the pattern-
duplication design?
349
00:20:55,454 --> 00:20:56,716
We came up with nothing.
350
00:20:56,788 --> 00:20:58,688
The Borg assimilated
this technology
351
00:20:58,757 --> 00:21:00,884
in Galactic Cluster 3
from Species 259.
352
00:21:00,959 --> 00:21:03,325
l'm not interested
in a history lesson.
353
00:21:03,395 --> 00:21:04,828
How do we disable it?
354
00:21:04,896 --> 00:21:07,160
You must disconnect
each sequencer conduit
355
00:21:07,232 --> 00:21:08,699
at the insertion juncture.
356
00:21:08,767 --> 00:21:10,394
Why don't you two work
in the Jefferies tube?
357
00:21:10,469 --> 00:21:12,096
Start with the plasma relays.
358
00:21:17,109 --> 00:21:18,371
l'll start here.
359
00:21:25,050 --> 00:21:28,713
You said the Borg got this stuff
from Species 259.
360
00:21:28,787 --> 00:21:30,345
Who were they?
361
00:21:34,960 --> 00:21:37,485
l guess the Borg meet
a lot of people, don't they?
362
00:21:40,465 --> 00:21:41,659
Stupid question.
363
00:21:45,771 --> 00:21:48,740
So what's it like out there
in Galactic Cluster 3?
364
00:21:48,807 --> 00:21:51,537
Beyond your comprehension.
365
00:21:51,610 --> 00:21:53,043
Try me.
366
00:21:55,380 --> 00:21:58,713
Galactic Cluster 3
is a transmaterial energy plane
367
00:21:58,784 --> 00:22:01,753
intersecting 22 billion
omnicordial life- forms.
368
00:22:03,322 --> 00:22:06,223
Oh. lnteresting.
369
00:22:24,142 --> 00:22:26,042
Ensign Kim, your assistance.
370
00:22:32,017 --> 00:22:34,542
Captain, somebody's
trying to access
371
00:22:34,619 --> 00:22:36,416
the subspace transmitter.
372
00:22:38,757 --> 00:22:39,917
Captain, l don't know how,
373
00:22:39,991 --> 00:22:42,687
but she's erected some kind
of force field around the door.
374
00:22:42,761 --> 00:22:43,921
We can't break through it.
375
00:22:43,995 --> 00:22:45,326
She's bypassed
our security protocols.
376
00:22:45,397 --> 00:22:47,558
Disable the transmitter.
377
00:22:47,632 --> 00:22:49,463
lt's too late.
378
00:22:49,534 --> 00:22:52,002
lt's obvious your mental
abilities have progressed
379
00:22:52,070 --> 00:22:54,038
beyond this particular
Vulcan exercise.
380
00:22:54,106 --> 00:22:55,368
l suggest we...
381
00:22:58,443 --> 00:22:59,410
What is it?
382
00:22:59,478 --> 00:23:00,536
Something's wrong.
383
00:23:02,948 --> 00:23:06,008
The Borg is trying
to contact her people.
384
00:23:07,386 --> 00:23:09,581
Tuvok to Security Team 1.
385
00:23:09,654 --> 00:23:11,178
lntruder alert in Engineering.
386
00:23:12,290 --> 00:23:13,780
Wait.
387
00:23:13,859 --> 00:23:15,724
l think l can stop her.
388
00:23:34,513 --> 00:23:36,208
lt's over.
389
00:23:37,682 --> 00:23:38,774
Tuvok to Bridge.
390
00:23:38,850 --> 00:23:39,976
Status?
391
00:23:40,051 --> 00:23:42,178
There was some kind of explosion
in the Jefferies tube
392
00:23:42,254 --> 00:23:44,279
just as she was about
to initiate her transmission.
393
00:23:44,356 --> 00:23:46,756
We don't know what caused it.
394
00:23:46,825 --> 00:23:49,692
l believe l may
have the answer, Captain.
395
00:23:59,171 --> 00:24:01,105
l can tell by the expression
on your face,
396
00:24:01,206 --> 00:24:02,639
that you've got some bad news.
397
00:24:02,674 --> 00:24:05,074
l have no expression on my face.
398
00:24:05,143 --> 00:24:07,270
However, you are correct.
399
00:24:07,345 --> 00:24:09,836
The news on two separate fronts
is not good.
400
00:24:09,915 --> 00:24:12,179
l checked
the subspace bandwidths.
401
00:24:12,250 --> 00:24:14,912
At least a partial signal
was transmitted from Voyager.
402
00:24:15,020 --> 00:24:16,749
Enough for a Borg ship to track?
403
00:24:16,822 --> 00:24:17,754
Possibly.
404
00:24:17,823 --> 00:24:18,915
And the second front?
405
00:24:19,024 --> 00:24:22,255
l believe there's also
cause for concern regarding Kes.
406
00:24:22,327 --> 00:24:23,351
Explain.
407
00:24:24,429 --> 00:24:26,522
lnternal sensor logs show
that she destabilized
408
00:24:26,598 --> 00:24:28,759
the Jefferies tube
at the molecular level.
409
00:24:28,834 --> 00:24:29,892
The effect weakened
410
00:24:29,968 --> 00:24:31,663
the infrastructure
throughout the deck.
411
00:24:31,736 --> 00:24:35,137
She wishes to develop
her abilities further.
412
00:24:35,207 --> 00:24:37,698
l am not certain
it would be safe...
413
00:24:37,776 --> 00:24:39,368
for Kes or Voyager.
414
00:24:39,444 --> 00:24:42,140
l've got an Ocampan
who wants to be something more
415
00:24:42,214 --> 00:24:44,512
and a Borg who's afraid
of becoming something less.
416
00:24:44,583 --> 00:24:46,073
Here's to Vulcan stability.
417
00:24:48,153 --> 00:24:49,450
Wait for me.
418
00:25:02,801 --> 00:25:05,531
So this is human freedom.
419
00:25:05,604 --> 00:25:07,834
l've decided to keep you
in the brig
420
00:25:07,906 --> 00:25:10,875
until l'm certain
you won't try to harm us again.
421
00:25:10,976 --> 00:25:13,672
lf necessary, the Doctor
can treat you here.
422
00:25:14,846 --> 00:25:17,440
l honestly believed
you were going to help us.
423
00:25:17,516 --> 00:25:19,916
You were not deceived,
Captain Janeway.
424
00:25:19,985 --> 00:25:22,078
lt was my intention to help you.
425
00:25:22,153 --> 00:25:23,677
What happened?
426
00:25:23,755 --> 00:25:26,315
There was a chance
to contact the collective.
427
00:25:26,391 --> 00:25:27,756
l took advantage of it.
428
00:25:31,563 --> 00:25:35,829
Your attempts to assimilate
this drone will fail.
429
00:25:35,901 --> 00:25:38,392
You can alter our physiology,
430
00:25:38,470 --> 00:25:41,439
but you cannot
change our nature.
431
00:25:41,506 --> 00:25:43,599
We will betray you.
432
00:25:43,675 --> 00:25:45,768
We are Borg.
433
00:25:47,245 --> 00:25:50,681
l've met Borg who were freed
from the collective.
434
00:25:50,749 --> 00:25:53,946
lt wasn't easy for them
to accept their individuality,
435
00:25:54,019 --> 00:25:55,919
but, in time, they did.
436
00:25:55,987 --> 00:25:57,579
You're no different.
437
00:25:57,656 --> 00:26:00,284
Granted, you were assimilated
at a very young age
438
00:26:00,358 --> 00:26:02,019
and your transition
may be more difficult,
439
00:26:02,093 --> 00:26:04,653
but it will happen.
440
00:26:12,103 --> 00:26:18,474
lf it does happen,
we will become fully human?
441
00:26:18,543 --> 00:26:21,444
Yes, l hope so.
442
00:26:22,614 --> 00:26:26,141
We will be autonomous,
independent.
443
00:26:26,217 --> 00:26:31,484
That's what individuality
is all about.
444
00:26:31,556 --> 00:26:36,721
lf at that time, we choose
to return to the collective,
445
00:26:36,795 --> 00:26:38,990
will you permit it?
446
00:26:41,366 --> 00:26:44,301
l don't think
you'll want to do that.
447
00:26:49,941 --> 00:26:53,934
You would deny us the choice,
448
00:26:54,045 --> 00:26:56,070
as you deny us now.
449
00:26:56,147 --> 00:26:59,583
You have imprisoned us
in the name of humanity,
450
00:26:59,651 --> 00:27:00,982
yet you will not grant us
451
00:27:01,086 --> 00:27:03,350
your most"cherished"
human right--
452
00:27:03,388 --> 00:27:06,186
to choose our own fate.
453
00:27:07,392 --> 00:27:11,351
You are hypocritical,
manipulative.
454
00:27:12,764 --> 00:27:17,133
We do not want to be
what you are!
455
00:27:17,202 --> 00:27:18,669
Return us to the collective!
456
00:27:19,804 --> 00:27:22,204
You lost the capacity
to make a rational choice
457
00:27:22,273 --> 00:27:23,797
the moment you were assimilated.
458
00:27:23,875 --> 00:27:25,843
They took that from you.
459
00:27:25,910 --> 00:27:28,845
And until l'm convinced you've
gotten it back...
460
00:27:28,913 --> 00:27:31,313
l'm making the choice for you.
461
00:27:31,383 --> 00:27:33,874
You're staying here.
462
00:27:33,952 --> 00:27:37,820
Then you are no different
than the Borg.
463
00:27:43,962 --> 00:27:46,192
Talaxian champagne.
464
00:27:46,264 --> 00:27:48,027
Moon- ripened.
465
00:27:48,099 --> 00:27:49,930
Your favorite.
466
00:27:50,001 --> 00:27:51,935
Neelix, where did you get this?
467
00:27:52,037 --> 00:27:54,631
l put a bottle away...
468
00:27:54,706 --> 00:27:57,937
for a special occasion.
469
00:27:58,009 --> 00:28:00,978
Remember when we last
sipped this together?
470
00:28:01,046 --> 00:28:03,446
Three years ago.
471
00:28:03,515 --> 00:28:05,676
lt was when we first
arrived on Voyager.
472
00:28:05,750 --> 00:28:07,843
And do you remember
the toast l made?
473
00:28:07,952 --> 00:28:10,580
Yes.
"To the adventure."
474
00:28:10,655 --> 00:28:12,816
"To the adventure."
475
00:28:19,664 --> 00:28:21,791
When you left Ocampa,
476
00:28:21,866 --> 00:28:25,358
you said that your people
were being held back.
477
00:28:25,437 --> 00:28:26,870
That if you were
only given the chance,
478
00:28:26,938 --> 00:28:29,839
you could become
something so much more.
479
00:28:29,908 --> 00:28:31,876
And you have.
480
00:28:32,010 --> 00:28:35,036
l know things haven't worked out
exactly the way we planned.
481
00:28:35,113 --> 00:28:37,445
l was only holding you back.
482
00:28:38,750 --> 00:28:40,911
That's obvious to me now.
483
00:28:40,985 --> 00:28:43,283
No. l couldn't have come
this far without you.
484
00:28:46,725 --> 00:28:48,818
And l love you.
485
00:28:48,893 --> 00:28:51,453
l always will.
486
00:28:51,529 --> 00:28:53,827
lt's just, uh...
487
00:28:58,903 --> 00:29:01,667
My cooking.
You've always hated my cooking.
488
00:29:02,741 --> 00:29:04,208
That's exactly what it was.
489
00:29:06,878 --> 00:29:09,540
Ah...
490
00:29:09,614 --> 00:29:12,742
So tell me more
about what's happening to you.
491
00:29:12,817 --> 00:29:14,307
What does it all mean?
492
00:29:14,385 --> 00:29:18,651
l don't know, and that's
what makes it so exciting.
493
00:29:18,723 --> 00:29:20,247
lt's as if l can see
into a place
494
00:29:20,325 --> 00:29:26,389
where the distinction between
matter and energy and thought
495
00:29:26,464 --> 00:29:27,624
no longer exists.
496
00:29:27,699 --> 00:29:30,600
And that's only the beginning.
497
00:29:30,668 --> 00:29:33,034
l feel as if all the boundaries
within me
498
00:29:33,104 --> 00:29:34,435
are about to fall away.
499
00:29:34,506 --> 00:29:36,167
lt sounds...
500
00:29:39,811 --> 00:29:41,836
er...uh...interesting.
501
00:29:41,913 --> 00:29:43,710
l only have to look
at an object,
502
00:29:43,782 --> 00:29:46,910
gaze at it,
and l can begin to see...
503
00:29:46,985 --> 00:29:49,453
that the space between the atoms
504
00:29:49,521 --> 00:29:52,456
is being filled
with something else.
505
00:29:56,027 --> 00:29:57,722
Uh, Kes...
506
00:29:57,796 --> 00:30:00,390
l can see...l see...
507
00:30:05,436 --> 00:30:07,028
Uh, Kes, stop!
508
00:30:07,105 --> 00:30:08,072
No.
509
00:30:09,774 --> 00:30:10,798
Neelix!
510
00:30:12,443 --> 00:30:14,707
Captain, l'm picking up
some strange energy readings
511
00:30:14,779 --> 00:30:15,973
from Deck 2, the Mess Hall.
512
00:30:16,047 --> 00:30:17,947
Bridge to Neelix.
What's going on down there?
513
00:30:19,417 --> 00:30:20,509
Neelix, report.
514
00:30:20,585 --> 00:30:22,519
The bulkhead in that section
is coming apart.
515
00:30:22,587 --> 00:30:24,885
lncrease the structural
integrity field of Deck 2.
516
00:30:24,956 --> 00:30:26,014
Tuvok.
517
00:30:56,588 --> 00:30:59,489
l've run every conceivable
neural analysis--
518
00:30:59,557 --> 00:31:02,185
everything short
of dissecting the brain itself.
519
00:31:02,293 --> 00:31:04,659
Her telesynaptic
activity is increasing,
520
00:31:04,696 --> 00:31:07,096
but l don't know why,
or how to stop it.
521
00:31:07,165 --> 00:31:10,032
Have the ship's internal
sensors revealed anything?
522
00:31:10,101 --> 00:31:12,433
For 17. 4 seconds,
Kes's body went
523
00:31:12,503 --> 00:31:14,630
into a state of cellular flux.
524
00:31:14,706 --> 00:31:17,573
She began to destabilize
at the subatomic level.
525
00:31:17,642 --> 00:31:19,109
And for some reason,
526
00:31:19,177 --> 00:31:20,974
her atoms
reestablished their bonds
527
00:31:21,045 --> 00:31:22,478
and she was back in one piece.
528
00:31:22,547 --> 00:31:24,071
But what about the next time?
529
00:31:24,148 --> 00:31:25,638
Her condition is escalating.
530
00:31:25,717 --> 00:31:27,378
We must find
a way to suppress it
531
00:31:27,452 --> 00:31:29,443
or the last we'll see of Kes
could very well be
532
00:31:29,520 --> 00:31:31,750
her molecules blowing
through the ventilation ducts.
533
00:31:31,823 --> 00:31:34,485
Tuvok, enhance the structural
integrity fields
534
00:31:34,559 --> 00:31:35,719
throughout the ship.
535
00:31:35,793 --> 00:31:38,921
lf she has another incident,
l'd like to avoid a hull breach.
536
00:31:38,997 --> 00:31:43,957
Doctor, maybe it's time
we broaden our horizons.
537
00:31:44,035 --> 00:31:47,232
This appears to have gone
beyond medical science.
538
00:31:47,305 --> 00:31:49,205
We're into particle physics now.
539
00:31:49,274 --> 00:31:50,206
l'll try looking
540
00:31:50,275 --> 00:31:51,970
through the quantum
substructure database.
541
00:31:52,043 --> 00:31:54,511
Maybe it'll give me
some...inspiration.
542
00:31:54,579 --> 00:31:55,910
Keep me informed.
543
00:32:06,291 --> 00:32:10,489
Kes, until l can devise
another diagnostic procedure,
544
00:32:10,561 --> 00:32:12,358
you're free to return
to your quarters.
545
00:32:12,430 --> 00:32:15,058
Actually, l'd like to stay here,
help with the research.
546
00:32:15,133 --> 00:32:17,260
l don't want you
to overexert yourself
547
00:32:17,335 --> 00:32:20,327
and risk precipitating
another telepathic incident.
548
00:32:20,405 --> 00:32:21,702
Try to get some rest.
549
00:32:21,773 --> 00:32:24,071
Just let me stay a little while.
550
00:32:24,142 --> 00:32:26,906
l haven't seen you much
over the past few days.
551
00:32:26,978 --> 00:32:27,910
l miss you.
552
00:32:27,979 --> 00:32:31,437
All right, just for a while.
553
00:32:53,504 --> 00:32:54,698
Ensign Ayala to the Bridge.
554
00:32:54,772 --> 00:32:56,000
Go ahead, Ensign.
555
00:32:56,074 --> 00:32:57,905
You'd better come
down to the brig, ma'am.
556
00:32:59,510 --> 00:33:00,602
One.
557
00:33:03,281 --> 00:33:04,509
One.
558
00:33:13,458 --> 00:33:16,916
My designation
is Seven of Nine...
559
00:33:16,995 --> 00:33:21,227
but the others are gone.
560
00:33:21,299 --> 00:33:24,757
Designations are
no longer relevant.
561
00:33:27,305 --> 00:33:31,241
l am...one.
562
00:33:32,276 --> 00:33:33,971
Yes, you are.
563
00:33:34,078 --> 00:33:39,607
But l cannot function this way--
alone.
564
00:33:39,684 --> 00:33:40,616
You're not alone.
565
00:33:40,685 --> 00:33:42,277
l'm willing to help you.
566
00:33:44,389 --> 00:33:47,756
lf that's true,
you won't do this to me.
567
00:33:47,825 --> 00:33:50,726
Take me back to my own kind.
568
00:33:50,795 --> 00:33:54,891
You are
with your own kind-- humans.
569
00:33:54,966 --> 00:33:57,958
l don't remember being human.
570
00:33:58,036 --> 00:34:01,870
l don't know
what it is to be human.
571
00:34:15,820 --> 00:34:17,185
What are you doing?
572
00:34:17,255 --> 00:34:18,552
l'm coming in.
573
00:34:18,623 --> 00:34:20,716
l'll kill you.
574
00:34:22,360 --> 00:34:24,351
l don't think you will.
575
00:34:51,956 --> 00:34:54,447
Do you remember her?
576
00:34:54,525 --> 00:34:57,756
Her name was Annika Hansen.
577
00:34:57,829 --> 00:35:03,961
She was born on Stardate
25479 at the Tendara Colony.
578
00:35:04,035 --> 00:35:07,027
There's still a lot
we don't know about her.
579
00:35:07,105 --> 00:35:09,539
Did she have any siblings?
580
00:35:09,607 --> 00:35:10,767
Who were her friends?
581
00:35:10,842 --> 00:35:12,275
Where did she go to school?
582
00:35:12,343 --> 00:35:14,277
What was her favorite color?
583
00:35:19,951 --> 00:35:22,476
lrrelevant!
584
00:35:22,553 --> 00:35:25,044
Take me back to the Borg.
585
00:35:25,123 --> 00:35:26,454
l can't do that.
586
00:35:27,959 --> 00:35:30,257
So...quiet.
587
00:35:30,328 --> 00:35:31,454
One voice.
588
00:35:31,529 --> 00:35:35,932
One voice can be stronger
than a thousand voices.
589
00:35:36,000 --> 00:35:40,437
Your mind is independent now
with its own unique identity.
590
00:35:40,505 --> 00:35:43,167
You are forcing
that identity upon me.
591
00:35:43,241 --> 00:35:44,230
lt's not mine.
592
00:35:44,308 --> 00:35:45,935
Oh, yes, it is.
593
00:35:46,010 --> 00:35:48,376
l'm just giving you back
what was stolen from you--
594
00:35:48,446 --> 00:35:50,641
the existence you were denied,
595
00:35:50,715 --> 00:35:52,307
the child
who never had a chance.
596
00:35:52,383 --> 00:35:54,510
That life is yours to live now.
597
00:35:54,585 --> 00:35:57,247
l don't want that life!
598
00:35:57,321 --> 00:35:58,652
lt's what you are.
599
00:35:58,723 --> 00:35:59,849
Don't resist it.
600
00:35:59,924 --> 00:36:00,754
No!
601
00:36:07,732 --> 00:36:08,721
No.
602
00:36:16,607 --> 00:36:18,871
Captain's Log, supplemental.
603
00:36:19,010 --> 00:36:20,807
Warp drive is still off- line
604
00:36:20,878 --> 00:36:23,312
and we don't know whether
the Borg have detected us.
605
00:36:23,381 --> 00:36:26,817
Kes's psychokinetic abilities
continue to damage the ship's
606
00:36:26,884 --> 00:36:28,909
structural integrity,
and as a result,
607
00:36:29,020 --> 00:36:31,284
our defenses
have been compromised.
608
00:36:32,790 --> 00:36:34,883
Come in, Captain.
609
00:36:37,361 --> 00:36:39,352
You wanted to see me?
610
00:36:39,430 --> 00:36:42,831
Oh, Tuvok's meditation lamp.
611
00:36:42,900 --> 00:36:43,924
l was with him when he got it
612
00:36:44,001 --> 00:36:47,129
six years ago,
from a Vulcan master...
613
00:36:47,205 --> 00:36:49,696
who doubled the price when he
saw our Starfleet insignia.
614
00:36:49,774 --> 00:36:51,901
l'm sure it was
the logical thing to do.
615
00:36:55,880 --> 00:36:58,508
l've been thinking
about everything
616
00:36:58,583 --> 00:37:00,380
that's been going on...
617
00:37:00,484 --> 00:37:03,715
and l know what l have to do.
618
00:37:05,723 --> 00:37:08,021
lt's time for me
to leave Voyager.
619
00:37:08,092 --> 00:37:09,616
Oh, Kes...
620
00:37:09,694 --> 00:37:11,491
Something important
is happening to me
621
00:37:11,562 --> 00:37:12,756
and l want to explore it,
622
00:37:12,830 --> 00:37:14,457
but l can't stay here
any longer.
623
00:37:14,532 --> 00:37:15,863
l'm a danger to all of you.
624
00:37:15,933 --> 00:37:17,867
We're going to get
to the bottom of this.
625
00:37:17,969 --> 00:37:20,961
The Doctor's already working
on a new approach...
626
00:37:21,038 --> 00:37:22,835
Everybody thinks
that what's happening
627
00:37:22,907 --> 00:37:24,033
is a medical condition.
628
00:37:24,108 --> 00:37:25,871
That's not it at all.
629
00:37:26,010 --> 00:37:28,410
l'm going through
a transformation.
630
00:37:28,479 --> 00:37:32,609
l don't know how or why,
but every cell in my body
631
00:37:32,683 --> 00:37:37,211
is telling me that l'm changing
into something more.
632
00:37:37,288 --> 00:37:39,415
But what if it's not true?
633
00:37:39,490 --> 00:37:41,117
What if you're simply
being swept up
634
00:37:41,192 --> 00:37:43,456
in the excitement
of what you think is happening,
635
00:37:43,527 --> 00:37:45,427
but it's not real.
636
00:37:45,496 --> 00:37:48,932
On the basis of a feeling,
an intuition,
637
00:37:49,000 --> 00:37:52,163
you're asking me to let you go?
638
00:37:52,236 --> 00:37:55,228
Quite likely forever?
639
00:37:55,306 --> 00:37:57,570
Kes, l just can't do that.
640
00:37:57,642 --> 00:38:02,409
lt's my decision-- my fate.
641
00:38:02,480 --> 00:38:04,914
Would you really try to stop me?
642
00:38:07,485 --> 00:38:10,079
No.
643
00:38:10,154 --> 00:38:11,416
But argue with you,
644
00:38:11,489 --> 00:38:13,218
even plead with you
to reconsider?
645
00:38:13,291 --> 00:38:15,987
Absolutely,
for as long as it takes.
646
00:38:18,896 --> 00:38:21,763
lt won't work.
647
00:38:21,832 --> 00:38:24,494
Look at me, Captain.
648
00:38:24,568 --> 00:38:26,866
l'm the same Kes
you've always known.
649
00:38:26,971 --> 00:38:30,532
l haven't lost my judgment.
650
00:38:30,608 --> 00:38:34,510
l'm not under
some alien influence.
651
00:38:36,781 --> 00:38:40,911
l believe something crucial
is happening to me
652
00:38:40,985 --> 00:38:42,816
and l want to see it through.
653
00:38:45,089 --> 00:38:47,922
You've lived
most of your life here.
654
00:38:47,992 --> 00:38:50,756
Voyager has been your home...
655
00:38:52,630 --> 00:38:55,394
and you've been
a vital part of this family.
656
00:39:01,839 --> 00:39:03,500
Oh, l'm going to miss you.
657
00:39:17,188 --> 00:39:19,952
Now, all l have to do
is tell the Doctor.
658
00:39:20,024 --> 00:39:21,286
He's not going to be happy.
659
00:39:24,528 --> 00:39:26,052
lt's starting.
660
00:39:27,098 --> 00:39:28,565
Janeway to Bridge.
661
00:39:28,632 --> 00:39:29,792
Chakotay here.
662
00:39:29,867 --> 00:39:31,198
Prepare a shuttle for launch
663
00:39:31,268 --> 00:39:33,532
and have Tuvok
meet me on Deck 6.
664
00:39:33,604 --> 00:39:35,071
Captain?
665
00:39:35,139 --> 00:39:36,606
Kes is leaving us.
666
00:39:45,383 --> 00:39:46,441
Come on.
667
00:39:46,517 --> 00:39:48,610
Captain, l can't stop it.
668
00:39:52,223 --> 00:39:53,690
Janeway to Chakotay.
669
00:39:53,758 --> 00:39:56,522
Beam us directly
to the Shuttle Bay.
670
00:39:56,594 --> 00:40:00,155
The molecules in Kes's body
are destabilizing.
671
00:40:00,231 --> 00:40:01,926
lt's interfering
with the transporter.
672
00:40:01,999 --> 00:40:03,864
Captain, we can't get a lock.
673
00:40:03,934 --> 00:40:04,923
Acknowledged.
674
00:40:05,002 --> 00:40:07,402
Looks like we're going to have
to do this the hard way.
675
00:40:17,181 --> 00:40:18,341
What's happening?
676
00:40:18,416 --> 00:40:19,747
The hull is destabilizing.
677
00:40:19,817 --> 00:40:22,251
The molecular bonds
are breaking down.
678
00:40:25,322 --> 00:40:26,311
Tuvok...
679
00:40:32,463 --> 00:40:33,987
l can't keep going.
680
00:40:37,101 --> 00:40:38,432
l will attempt a mind- meld
681
00:40:38,502 --> 00:40:40,629
to help you delay
the transformation.
682
00:40:40,704 --> 00:40:43,673
Our minds are one.
683
00:40:46,143 --> 00:40:48,873
Our thoughts are one.
684
00:40:48,946 --> 00:40:52,245
Try to regain control...
685
00:40:52,316 --> 00:40:54,250
for a moment.
686
00:40:54,318 --> 00:40:56,752
Only for a moment.
687
00:40:56,821 --> 00:40:59,915
Only for...a moment.
688
00:41:04,962 --> 00:41:05,986
You must hurry.
689
00:41:10,534 --> 00:41:12,593
Hull breach on Decks 3, 4 and 5.
690
00:41:12,670 --> 00:41:14,763
Emergency containment fields.
691
00:41:14,839 --> 00:41:18,434
Janeway to the Bridge.
Kes is aboard the shuttle.
692
00:41:18,509 --> 00:41:19,669
lnitiate launch sequence.
693
00:41:19,743 --> 00:41:21,711
Acknowledged.
694
00:41:26,283 --> 00:41:28,945
Shuttle distance:
100, 000 kilometers.
695
00:41:29,019 --> 00:41:30,509
Speed: one- quarter impulse.
696
00:41:34,124 --> 00:41:35,386
Can you hail her?
697
00:41:35,459 --> 00:41:36,983
l've been trying.
698
00:41:37,061 --> 00:41:37,993
lt's happening.
699
00:41:38,095 --> 00:41:40,893
lt's happening to me.
700
00:41:40,965 --> 00:41:43,559
Her atomic structure
is completely destabilizing.
701
00:41:45,769 --> 00:41:47,236
My gift to you.
702
00:42:01,018 --> 00:42:01,916
Torres to Bridge.
703
00:42:02,019 --> 00:42:03,247
The warp core just came on- line.
704
00:42:03,320 --> 00:42:06,517
Matter/antimatter reaction
at 102 percent...
705
00:42:06,590 --> 00:42:08,785
1 10 percent?
706
00:42:08,859 --> 00:42:10,827
120!
707
00:42:14,632 --> 00:42:16,031
This can't be right.
708
00:42:16,100 --> 00:42:17,294
Our speed is...
709
00:42:17,368 --> 00:42:18,335
lt's impossible!
710
00:42:19,403 --> 00:42:20,427
We're coming apart!
711
00:42:28,779 --> 00:42:31,145
We've just dropped out of...
712
00:42:31,215 --> 00:42:32,546
whatever it was we were in.
713
00:42:32,616 --> 00:42:34,379
Systems coming back on line.
714
00:42:34,451 --> 00:42:35,975
On screen.
715
00:42:38,889 --> 00:42:40,151
Where are we?
716
00:42:40,224 --> 00:42:44,593
9. 5 thousand light- years
from where we just were.
717
00:42:48,098 --> 00:42:51,465
She's thrown us safely
beyond Borg space.
718
00:42:53,237 --> 00:42:55,705
Ten years closer to home.
719
00:43:19,563 --> 00:43:22,794
l've extracted 82 percent
of the Borg hardware.
720
00:43:22,866 --> 00:43:24,800
The remaining
bio- implants are stable
721
00:43:24,868 --> 00:43:27,166
and better than anything
l could synthesize
722
00:43:27,237 --> 00:43:28,397
at such short notice.
723
00:43:31,308 --> 00:43:33,333
lt is acceptable.
724
00:43:33,410 --> 00:43:35,469
Fashion, of course,
is hardly my forte.
725
00:43:35,546 --> 00:43:37,980
Nevertheless, l've
managed to balance
726
00:43:38,048 --> 00:43:41,347
functionality and aesthetics
in a pleasing enough manner.
727
00:43:41,418 --> 00:43:42,442
l also took the liberty
728
00:43:42,519 --> 00:43:44,146
of stimulating
your hair follicles--
729
00:43:44,221 --> 00:43:47,281
a vicarious experience for me,
as you might imagine.
730
00:43:52,363 --> 00:43:54,126
You'll have to spend
a few hours each day
731
00:43:54,198 --> 00:43:56,189
regenerating in a Borg alcove
until your human
732
00:43:56,266 --> 00:43:57,790
metabolism can function
on its own.
733
00:43:57,868 --> 00:43:59,631
We'll leave one operational.
734
00:43:59,703 --> 00:44:00,829
Understood.
735
00:44:02,139 --> 00:44:04,403
Let's see how things go
over the next few weeks.
736
00:44:04,475 --> 00:44:08,275
l'll consider granting you
access to the rest of the ship
737
00:44:08,345 --> 00:44:10,279
once l can trust
that you won't try
738
00:44:10,347 --> 00:44:12,212
to get us all assimilated again.
739
00:44:13,784 --> 00:44:15,115
lt will not happen again.
740
00:44:17,521 --> 00:44:20,149
Good.
741
00:44:20,224 --> 00:44:23,352
lf you need anything,
contact me.
742
00:44:27,798 --> 00:44:29,060
Red.
743
00:44:29,133 --> 00:44:30,600
What?
744
00:44:30,668 --> 00:44:34,069
The child you spoke of...
the girl.
745
00:44:34,138 --> 00:44:36,732
Her favorite color was red.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
53119
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof