Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:02,640
(Titelmusik)
2
00:01:13,540 --> 00:01:16,836
Soweit die Informationen vom Tage.
3
00:01:18,400 --> 00:01:20,680
Soeben erreicht uns noch eine Meldung.
4
00:01:21,400 --> 00:01:26,840
Es geht um die 3 Märchenfiguren
Riese, Hexe und Rumpelstilzchen.
5
00:01:27,340 --> 00:01:30,586
Sie waren aus der Geisterbahn
des Berliner Kulturparks entwichen.
6
00:01:30,940 --> 00:01:33,703
Sie halten sich noch immer
auf der Burg Falkenstein auf.
7
00:01:33,920 --> 00:01:37,343
Die Geisterbahn konnte
noch nicht wieder eröffnet werden.
8
00:01:37,820 --> 00:01:42,256
Die Ausreißer
sind in anderer Kleidung unterwegs.
9
00:01:42,320 --> 00:01:47,350
Es besteht Hoffnung,
dass sie bald eingefangen werden.
10
00:01:47,800 --> 00:01:55,130
Die Besucher der Burg werden gebeten,
sich dennoch vorsichtig zu verhalten.
11
00:01:55,260 --> 00:02:00,666
Außergewöhnliche Vorkommnisse
sollen bitte sofort gemeldet werden.
12
00:02:01,320 --> 00:02:02,296
Opa!
13
00:02:03,560 --> 00:02:04,280
Opa?
14
00:02:09,700 --> 00:02:11,103
Opa, bist du hier?
15
00:02:13,960 --> 00:02:14,983
Ist dort wer?
16
00:02:15,220 --> 00:02:15,946
Hallo?
17
00:02:18,600 --> 00:02:19,360
Hallo?
18
00:02:20,100 --> 00:02:21,313
Ist dort jemand?
19
00:02:26,000 --> 00:02:26,767
Hallo!
20
00:02:38,740 --> 00:02:39,650
Opa!
21
00:02:42,420 --> 00:02:43,290
Opa!
22
00:02:44,160 --> 00:02:45,090
Opa!
23
00:02:45,900 --> 00:02:47,896
Wenn du hier bist, melde dich doch.
24
00:02:53,780 --> 00:02:54,682
Opa!
25
00:02:56,680 --> 00:02:57,616
Opa!
26
00:03:01,020 --> 00:03:03,020
Lieber, guter Opa, wo bist du?
27
00:03:04,540 --> 00:03:05,362
Opa!
28
00:03:09,340 --> 00:03:10,107
Opa!
29
00:03:10,320 --> 00:03:11,076
Ah!
30
00:03:11,240 --> 00:03:12,429
(Krachen)
31
00:03:13,200 --> 00:03:14,369
(Keks schreit.)
32
00:03:15,160 --> 00:03:16,163
Keks!
33
00:03:22,560 --> 00:03:23,400
(Keks stöhnt.)
34
00:03:24,560 --> 00:03:25,476
Aua!
35
00:03:28,360 --> 00:03:29,120
Opa!
36
00:03:29,320 --> 00:03:30,596
Meine Kleine.
37
00:03:32,880 --> 00:03:33,640
Du...
38
00:03:35,360 --> 00:03:38,176
Gut, dass du die Taschenlampe
mitgebracht hast.
39
00:03:41,800 --> 00:03:42,643
Das...
40
00:03:43,440 --> 00:03:47,803
Das scheint ein Notausgang
für die Ritter gewesen zu sein.
41
00:03:49,120 --> 00:03:51,046
Wenn eine Burg belagert war.
42
00:03:51,180 --> 00:03:54,536
Wie bist du hier reingekommen?
- Komm mal mit.
43
00:04:04,000 --> 00:04:08,109
Ich habe einen bedeutenden Fund gemacht.
44
00:04:08,920 --> 00:04:11,223
Hier hast du das Rezept.
45
00:04:11,480 --> 00:04:13,880
Damit kann man die Geister
wieder zurückverwandeln.
46
00:04:15,280 --> 00:04:21,670
"Steht die Sonne im Erntemond,
sinkt hernieder Schnee."
47
00:04:21,800 --> 00:04:22,566
Ja.
48
00:04:23,100 --> 00:04:29,476
"Wird die arge Tat belohnt,
weh, ihr Geister weh."
49
00:04:29,680 --> 00:04:32,590
Wie ist das denn gemeint?
- Das ist doch klar.
50
00:04:32,880 --> 00:04:37,739
Werden sie mit Schnee berieselt,
ist es vorbei mit der Lebendigkeit.
51
00:04:37,940 --> 00:04:39,059
Menschenpack!
52
00:04:39,740 --> 00:04:42,096
Das hat dir der Teufel gesagt.
53
00:04:43,560 --> 00:04:44,896
(Rumpi lacht.)
54
00:04:56,600 --> 00:04:57,840
(Rumpi lacht laut.)
55
00:05:08,560 --> 00:05:09,400
Opa.
56
00:05:09,500 --> 00:05:13,136
Hast dich mächtig erschrocken
vor diesem Feuerzwerg, oder?
57
00:05:13,420 --> 00:05:16,736
Der ist ja bescheuert.
Ich kann den Spruch auswendig. - Ja?
58
00:05:16,980 --> 00:05:19,969
"Steht die Sonne im Erntemond,
sinkt hernieder Schnee."
59
00:05:20,060 --> 00:05:21,630
Ja, aber wir müssen los.
60
00:05:22,880 --> 00:05:25,216
Der Spruch geht noch weiter.
61
00:05:26,000 --> 00:05:30,436
"Gute Tat auf dieser Erden schafft,
dass Geister Menschen werden."
62
00:05:30,600 --> 00:05:32,930
Solche Bösewichter
werden sicher keine Menschen.
63
00:05:33,020 --> 00:05:34,490
Das glaube ich auch.
64
00:05:48,440 --> 00:05:53,109
Wo kriegen wir denn Schnee her?
Mitten im August.
65
00:05:57,380 --> 00:06:01,196
Verzeiht, ich war nicht ehrwürdig.
66
00:06:01,740 --> 00:06:04,736
Geister!
Die Stunde ist gekommen!
67
00:06:04,820 --> 00:06:05,866
(Hexe schreit.)
68
00:06:12,720 --> 00:06:14,720
(Riese schreit und klappert.)
69
00:06:15,220 --> 00:06:20,323
Das armselige Menschengesindel
wird die Burg verlassen.
70
00:06:20,820 --> 00:06:23,196
Dann gehört sie uns.
71
00:06:27,080 --> 00:06:28,516
Es gilt!
72
00:06:29,060 --> 00:06:30,650
(Glockenläuten.)
73
00:06:33,200 --> 00:06:34,589
(Glockenläuten)
74
00:06:36,880 --> 00:06:38,530
(Glockenläuten)
75
00:06:43,040 --> 00:06:44,126
1, 2!
76
00:06:44,600 --> 00:06:45,840
(unruhiges Gemurmel)
77
00:06:49,800 --> 00:06:50,763
(Klappern)
78
00:06:52,960 --> 00:06:54,239
(Die Geister schreien.)
79
00:06:56,260 --> 00:06:57,780
(Knallen und Scheppern)
80
00:07:04,200 --> 00:07:05,640
Uuuh!
81
00:07:06,480 --> 00:07:07,366
Aaah!
82
00:07:08,240 --> 00:07:09,200
Ha ha!
83
00:07:09,800 --> 00:07:10,800
Aaah!
84
00:07:12,760 --> 00:07:13,960
(Sie schreien.)
85
00:07:15,240 --> 00:07:16,240
Aaah!
86
00:07:16,760 --> 00:07:17,520
Uuuh!
87
00:07:18,120 --> 00:07:20,200
(Lärm und Geschrei)
88
00:07:25,240 --> 00:07:27,070
Aaah!
89
00:07:27,600 --> 00:07:28,360
(Klappern)
90
00:07:29,760 --> 00:07:31,156
(Sie schreien.)
91
00:07:38,920 --> 00:07:40,536
(Leute applaudieren.)
92
00:07:46,700 --> 00:07:49,189
Das ist ja eine Grusel-Disco.
93
00:07:49,360 --> 00:07:50,690
(Sie schreien.)
94
00:07:52,200 --> 00:07:53,303
Aaah!
95
00:07:56,880 --> 00:07:57,640
(Scheppern)
96
00:07:58,440 --> 00:08:01,360
Kreuzspinne und Kreuzschnabel.
97
00:08:02,800 --> 00:08:03,560
(Knall)
98
00:08:04,000 --> 00:08:04,850
Ah!
99
00:08:08,560 --> 00:08:10,583
Nochmal!
Nochmal!
100
00:08:11,540 --> 00:08:13,976
Und das alles für 1,50 Mark.
101
00:08:14,840 --> 00:08:16,680
(Rumpi schreit vor Schmerz.)
102
00:08:17,160 --> 00:08:17,880
Uuuh!
103
00:08:19,120 --> 00:08:21,000
(Hexe stöhnt erschöpft.)
104
00:08:23,480 --> 00:08:24,240
Aaah!
105
00:08:25,760 --> 00:08:26,880
Aua!
106
00:08:28,240 --> 00:08:31,636
Oma, kann ich auch auf den Turm?
- Nein.
107
00:08:33,360 --> 00:08:34,200
Uh!
108
00:08:37,320 --> 00:08:38,600
(Sie kreischen.)
109
00:08:42,920 --> 00:08:44,040
(Rumpi hustet.)
110
00:08:44,600 --> 00:08:45,440
(Hexe stöhnt.)
111
00:08:49,960 --> 00:08:50,720
(Scheppern)
112
00:08:53,480 --> 00:08:54,400
(Rumpi hustet.)
113
00:08:56,360 --> 00:08:57,280
(Hexe röchelt.)
114
00:08:59,240 --> 00:09:00,600
(Leute applaudieren.)
115
00:09:05,780 --> 00:09:08,195
So ein Konzert ist doch besser als Zirkus.
116
00:09:10,500 --> 00:09:13,509
Das war ein sagenhafter Einfall.
117
00:09:13,640 --> 00:09:15,843
Aber das hättest du
uns vorher sagen können.
118
00:09:15,940 --> 00:09:17,669
Was Sie immer für Ideen haben.
119
00:09:17,840 --> 00:09:19,669
Wunderbar, klasse.
120
00:09:19,800 --> 00:09:21,316
Einwandfrei.
121
00:09:24,240 --> 00:09:25,696
(Husten)
122
00:09:37,160 --> 00:09:42,423
Ich muss mich bei Ihnen bedanken
für diese gelungene Überraschung.
123
00:09:45,900 --> 00:09:49,463
Aber das nächste Mal
sagen Sie mir vorher Bescheid.
124
00:09:49,760 --> 00:09:52,276
Wegen der Arbeitsschutz-Bestimmungen.
125
00:09:52,400 --> 00:09:53,120
Arbeitsschutz.
126
00:09:53,860 --> 00:09:55,260
Beim nächsten Mal?
127
00:09:55,940 --> 00:09:58,076
Werden wir jetzt nicht fortgejagt?
128
00:10:01,280 --> 00:10:03,160
Ich bin froh, dass Sie da sind.
129
00:10:06,260 --> 00:10:08,120
So schnell lasse ich Sie nicht weg.
130
00:10:12,520 --> 00:10:13,440
Nochmals danke.
131
00:10:14,920 --> 00:10:15,680
Danke.
132
00:10:17,320 --> 00:10:18,080
Danke.
133
00:10:19,360 --> 00:10:25,449
Das Konzert mit Ihrer Geisternummer
werden wir in 14 Tagen wiederholen.
134
00:10:27,780 --> 00:10:30,653
Natürlich bekommen Sie
eine angemessene Prämie.
135
00:10:37,360 --> 00:10:38,936
(Rummel-Musik)
136
00:10:57,240 --> 00:10:58,803
(Umbo) Sag bloß, du hast Schiss.
137
00:10:58,880 --> 00:11:03,143
(Tammi) Ich doch nicht.
Aber dass das so einfach gehen soll.
138
00:11:03,480 --> 00:11:06,403
Na ja, hier.
Deshalb ist mein Plan so gut.
139
00:11:06,500 --> 00:11:09,579
Und wenn es nicht klappt?
- Aber wenn, sind wir die Größten.
140
00:11:09,700 --> 00:11:13,136
(Keks) Was wollt ihr machen?
Ich petze nicht, versprochen.
141
00:11:13,720 --> 00:11:16,550
Du hattest heute schon so viel Aufregung.
142
00:11:16,740 --> 00:11:19,756
Wir spinnen bloß ein bisschen rum.
- Genau.
143
00:11:20,760 --> 00:11:23,076
(flüstert) Das ist der Weg zum Turm.
Wenn wir...
144
00:11:24,140 --> 00:11:25,453
(Klopfen)
(Opa) Ich bin es.
145
00:11:31,600 --> 00:11:32,826
Das dachte ich mir.
146
00:11:32,920 --> 00:11:35,956
Es ist fast Mitternacht
und ihr schlaft immer noch nicht.
147
00:11:36,340 --> 00:11:38,456
Wir haben uns überlegt...
- Ins Bett!
148
00:11:38,620 --> 00:11:40,449
Aber Opa...
- Ab in die Falle!
149
00:11:40,860 --> 00:11:42,040
Na, meine Kleine.
150
00:11:42,720 --> 00:11:43,716
Schön müde?
151
00:11:46,400 --> 00:11:48,723
Schlaf mal schön.
- Gute Nacht, Opa.
152
00:11:50,780 --> 00:11:55,066
Zieht euch sofort aus,
sonst lege ich euch übers Knie!
153
00:11:59,280 --> 00:12:01,183
So, und nun ist Ruhe!
154
00:12:06,540 --> 00:12:08,343
Ich schlafe gleich nebenan.
155
00:12:09,920 --> 00:12:11,560
(Umbo) Auch das noch.
156
00:12:12,460 --> 00:12:14,440
Mir tut sie leid, die arme Hexe.
157
00:12:15,120 --> 00:12:17,040
Vielleicht will sie gar nicht böse sein.
158
00:12:17,780 --> 00:12:19,432
Sie kann so freundlich gucken.
159
00:12:24,880 --> 00:12:26,769
Und warum soll Emma nicht?
160
00:12:26,840 --> 00:12:30,096
Ein Weib, das ständig widerspricht,
taugt nicht für unsere Pläne.
161
00:12:30,520 --> 00:12:31,550
Aha.
162
00:12:33,680 --> 00:12:34,613
(Glockenläuten)
163
00:12:59,200 --> 00:13:03,373
Ich denke, dass wir am Morgen
die ganze Burg kaufen können.
164
00:13:03,480 --> 00:13:06,416
Kommt das Gold in Klumpen oder in Münzen?
165
00:13:10,120 --> 00:13:10,880
Schläft.
166
00:13:11,360 --> 00:13:12,323
Endlich.
167
00:13:16,360 --> 00:13:17,720
(Die Tür knarrt.)
168
00:13:21,440 --> 00:13:22,743
Ich habe es geahnt.
169
00:13:26,160 --> 00:13:27,376
Ab in die Falle!
170
00:13:28,860 --> 00:13:29,963
Letzte Warnung!
171
00:13:48,460 --> 00:13:50,819
(Umbo) Leuchte mal!
Hier ist eine Tür.
172
00:13:58,600 --> 00:13:59,563
Leuchte mal!
173
00:14:02,160 --> 00:14:05,029
Hier sind wir, da ist die Küche.
Komm, da lang!
174
00:14:10,640 --> 00:14:11,650
(Quietschen)
175
00:14:17,360 --> 00:14:20,050
Reich mir das Stroh!
Aber immer nur wenige Halme.
176
00:14:24,960 --> 00:14:26,976
Das soll Stroh sein?
177
00:14:27,300 --> 00:14:29,670
Es ist Stroh.
Edelstroh.
178
00:14:30,720 --> 00:14:33,136
Vielleicht werden es ja Edelsteine.
179
00:14:40,240 --> 00:14:47,890
Miracolu, oh taubes Stroh,
das Korn entfloh.
180
00:14:49,700 --> 00:14:54,053
Lirum, Laurum.
181
00:14:54,580 --> 00:14:59,976
Das Gold heißt Aurum.
182
00:15:05,000 --> 00:15:06,816
Ah, Schnee!
183
00:15:07,760 --> 00:15:08,903
Es schneit.
184
00:15:09,200 --> 00:15:10,463
Nein, nein!
185
00:15:13,320 --> 00:15:15,160
(schreit) Es soll aufhören!
186
00:15:17,000 --> 00:15:17,960
Es schneit!
187
00:15:18,440 --> 00:15:19,560
Schnee, nein!
188
00:15:19,640 --> 00:15:22,683
Es schneit, es schneit!
189
00:15:23,260 --> 00:15:25,676
(schreit) Das Ende ist da!
190
00:15:51,920 --> 00:15:53,110
Ein seltsamer Schnee.
191
00:15:55,000 --> 00:15:56,480
Er will nicht mehr schmelzen.
192
00:15:57,500 --> 00:15:59,620
Schnell, Otto, geh die Hexe holen!
- Ja.
193
00:16:12,480 --> 00:16:13,240
(Klappern)
194
00:16:13,280 --> 00:16:15,409
(Umbo) Leise!
- (Tammi) Sei du doch leise.
195
00:16:17,060 --> 00:16:17,953
(Umbo) Also pass auf.
196
00:16:18,320 --> 00:16:20,983
Den stellst du auf den Balken
vor der Kammertür.
197
00:16:21,520 --> 00:16:24,603
Dem Ersten, der rauskommt,
kippst du den Eimer über den Kopf.
198
00:16:24,940 --> 00:16:25,763
Ganz locker.
199
00:16:25,820 --> 00:16:27,096
Wieso ich?
200
00:16:27,240 --> 00:16:29,583
Na, weil...
Hast du etwa Schiss?
201
00:16:29,720 --> 00:16:30,923
Ich?
Du!
202
00:16:31,100 --> 00:16:33,909
Ich hatte die Idee.
- Deswegen machst du es auch.
203
00:16:57,940 --> 00:16:58,866
(Knarren)
204
00:16:59,220 --> 00:17:00,303
Hast du das gehört?
205
00:17:01,760 --> 00:17:03,620
Das war der Wind.
Komm, weiter.
206
00:17:08,220 --> 00:17:09,473
Mann, ist das heiß.
207
00:17:11,100 --> 00:17:12,516
Ich glaube, ich habe Fieber.
208
00:17:13,360 --> 00:17:14,310
Quatsch!
209
00:17:14,420 --> 00:17:16,196
Hier scheint den ganzen Tag
die Sonne drauf.
210
00:17:22,040 --> 00:17:23,007
(Knarren)
211
00:17:26,760 --> 00:17:27,776
(Klappern)
212
00:17:28,680 --> 00:17:29,526
(Krachen)
213
00:17:29,840 --> 00:17:31,210
(Riese schreit lauf auf.)
214
00:17:31,400 --> 00:17:32,120
Los, weg!
215
00:17:32,460 --> 00:17:33,586
(weinerlich) Au!
216
00:17:38,320 --> 00:17:40,743
Hast du es jetzt gehört?
- Ich bin doch nicht blind.
217
00:17:42,280 --> 00:17:44,096
Siehst du was?
- Nein.
218
00:17:53,040 --> 00:17:53,870
Ein Schatten.
219
00:18:00,400 --> 00:18:01,696
Der Schatten hat sich bewegt.
220
00:18:05,320 --> 00:18:06,336
(Klappern)
221
00:18:14,480 --> 00:18:15,720
(Knarren und Quietschen)
222
00:18:16,160 --> 00:18:18,015
Beeil dich!
Mach hin!
223
00:18:22,800 --> 00:18:24,040
Den Eimer, los.
224
00:18:29,760 --> 00:18:30,533
Höher!
225
00:18:30,820 --> 00:18:31,949
Höher, du Esel!
226
00:18:37,400 --> 00:18:38,679
(Schreie)
227
00:18:41,000 --> 00:18:41,840
Ah!
228
00:18:42,440 --> 00:18:43,583
Ah!
229
00:18:46,980 --> 00:18:48,223
Gnade!
230
00:18:49,500 --> 00:18:53,796
Gnade, ihr Burggespenster!
231
00:18:54,900 --> 00:18:57,376
Ich will euch ewig dienen.
232
00:18:58,260 --> 00:19:00,536
Verschont mich, ihr Burggespenster.
233
00:19:01,000 --> 00:19:02,010
(Scheppern)
234
00:19:03,220 --> 00:19:05,363
Ich will euch dienen!
Gnade!
235
00:19:13,600 --> 00:19:15,123
Sag bloß, du hast Hunger.
236
00:19:15,200 --> 00:19:17,523
Nein, du bist auf meinem Daumen gelandet.
237
00:19:22,100 --> 00:19:23,300
Wo ist unser Schnee?
238
00:19:24,160 --> 00:19:26,656
(Tammi) War eine blöde Idee von uns.
239
00:19:32,520 --> 00:19:34,750
Ich befehle dir,
diesen Schnee zu schmelzen.
240
00:19:34,940 --> 00:19:37,746
Du kannst mich bitten,
nicht aber mir befehlen.
241
00:19:39,140 --> 00:19:40,526
Weiber bittet man nicht.
242
00:19:41,180 --> 00:19:45,526
Ach, liebe Gevatterin.
Bitte lass den Schnee schmelzen.
243
00:20:17,020 --> 00:20:17,950
Gerettet.
244
00:20:21,700 --> 00:20:22,860
Es ist kein Schnee.
245
00:20:22,920 --> 00:20:24,790
Holzkopf, es ist kein Schnee!
246
00:20:25,720 --> 00:20:26,893
Und was soll werden?
247
00:20:27,280 --> 00:20:29,756
Zu Gold kommen wir nicht,
die Menschen fürchten uns nicht.
248
00:20:29,800 --> 00:20:32,110
Die anderen Gespenster
wollen uns verjagen.
249
00:20:32,160 --> 00:20:34,510
Unsinn!
Wer weiß, was du gesehen hast.
250
00:20:36,660 --> 00:20:39,615
König Rumpelstilzchen
hat einen großen Plan.
251
00:20:46,040 --> 00:20:47,040
(Gesang)
252
00:20:54,960 --> 00:20:56,216
(Gesang)
253
00:21:00,180 --> 00:21:02,663
Komm näher, kleine Keks.
254
00:21:16,560 --> 00:21:17,553
Erkennst du mich?
255
00:21:18,560 --> 00:21:20,870
Vor vielen 100 Jahren wurde das gemalt.
256
00:21:22,900 --> 00:21:26,970
Du warst eine richtige Prinzessin?
- Ja, ich war Emma.
257
00:21:27,260 --> 00:21:29,669
Die Tochter
des Grafen Busso von Falkenstein.
258
00:21:30,420 --> 00:21:33,963
Er hat seine Bauern, seine Mägde
und Knechte grausam gequält.
259
00:21:34,480 --> 00:21:36,803
Und du?
Warst du auch böse?
260
00:21:39,600 --> 00:21:41,360
Schön hast du ausgesehen.
261
00:21:42,360 --> 00:21:43,623
Komm, hilf mir.
262
00:21:45,160 --> 00:21:47,056
Ich möchte noch einmal so aussehen.
263
00:21:58,460 --> 00:22:00,996
Warum bist du eine...
- ...Hexe geworden?
264
00:22:05,360 --> 00:22:07,416
Es war an einem heißen Augusttag.
265
00:22:08,020 --> 00:22:10,363
Genauso wie heute.
Da, guck mal.
266
00:22:11,920 --> 00:22:15,330
Ein armes, altes Bauernweib
trat vor das Burgtor.
267
00:22:15,760 --> 00:22:19,293
Sie warf sich vor mein Pferd
und bettelte um Brot für ihre Enkel.
268
00:22:19,720 --> 00:22:22,656
Ihren Sohn hatte mein Vater
in den Turm gesteckt.
269
00:22:23,580 --> 00:22:25,400
Ich ekelte mich vor ihrem Anblick.
270
00:22:26,000 --> 00:22:29,416
Sie war hässlich, hatte einen Buckel
und eine furchtbar große Nase.
271
00:22:30,740 --> 00:22:34,276
Ich befahl meinem Jäger,
sie in den Burggraben zu werfen.
272
00:22:37,080 --> 00:22:39,720
Bevor sie starb, hat sie mich verflucht.
273
00:22:40,820 --> 00:22:42,396
Und das ging in Erfüllung?
274
00:22:42,900 --> 00:22:44,870
Nicht mal mein Vater erkannte mich mehr.
275
00:22:46,080 --> 00:22:48,603
Viele Jahrhunderte
irrte ich ruhelos umher.
276
00:22:49,680 --> 00:22:51,320
Bis ich zu deinem Großvater kam.
277
00:22:51,520 --> 00:22:53,213
Dort hattest du wenigstens Ruhe.
278
00:22:54,600 --> 00:22:55,359
Weißt du...
279
00:22:56,500 --> 00:22:59,523
Du hattest so viele Jahre
mit der Geisterbahn zu tun.
280
00:22:59,600 --> 00:23:01,523
Vielleicht sieht man
dann überall Gespenster.
281
00:23:03,440 --> 00:23:04,796
Na, sieh zu!
282
00:23:05,360 --> 00:23:07,070
Vielleicht sitzt da ein Kobold drunter.
283
00:23:08,040 --> 00:23:09,080
(Schreiber lacht.)
284
00:23:09,400 --> 00:23:12,663
Oder hat sich das Schlossgespenst
schon angekleidet?
285
00:23:15,180 --> 00:23:18,810
Oder siehst du Ritter Balthasar
mit dem Kopf unter dem Arm?
286
00:23:20,700 --> 00:23:21,768
Ich werde nicht mehr.
287
00:23:22,580 --> 00:23:23,340
Guten Tag.
288
00:23:23,800 --> 00:23:26,070
Ich habe das Herumsitzen
nicht mehr ausgehalten.
289
00:23:27,500 --> 00:23:28,307
Na ja.
290
00:23:36,180 --> 00:23:37,626
UT: Copyright MDR 2018
18265
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof