Original subtitles

Downloadet fra YTSMX

Officiel YIFIY film site: YTSMX

Huh?

Aagh!

Slip mig, Hank.

Få dine stinkende fødder

ud af mit ansigt!

Hvorfor får du ikke din Stikkende ansigt ud af mine fødder?

Har du en lidt sammenfiltret deroppe.

Drenge?

Vent lidt.

Det er din skyld, Gracie.

Ja, men...

Jeg sagde jo, jeg ikke ville. Spil dine små spil.

Spil?

Gracie færdig Det med vilje.

Fik os alle Og sådan.

I er færdige med Gracie. Overklog dig igen.

Så det er alt Bare en leg for dig?

Ja.

Du bad drengene om at lade som om.

til at være et skræmmende rovdyr

og for mig at handle som om jeg var byttet.

Så fik jeg ideen til at gøre ting mere interessant

med et nyt spin på manøvrer 12b, 6, dash, 2-

Lige hvad vi har brug for, Flere Gracie ideer.

Det er ikke spil!

Disse her er goldurn overlevelsesøvelser.

Hvorfor kan du ikke? Bare gør 'em uden mig?

Fordi vi er en flok.

Det kræver en hel pakke, arbejde sammen

Hvordan går det?

Ikke nu! Grrr!

Kan du ikke se jeg er at gøre en pointe her.

Det kræver en hel del. pakke for at overleve.

Og i tilfælde af det gled din hjerne, lille frøken,

Du er en del af den flok.

Ugh.

Alt det kedelige gamle Pak ting bare synes så

meningsløs.

Huh?

- Ufrugtbar?

Du forstår det ikke. Gør du, Gracie?

Før eller siden, noget slemt

eller værre vil ske.

Det gør det altid.

Der sker ikke noget.

Det gør det aldrig.

Vi bor i en zoo!

Familier med små børn.

Gå ikke glip af vores petting zoo ligger i den røde lade.

Præcis!

Vi er omringet.

ved alle slags farlige Fjendtlig kritter.

Farlig?

Virkelig? Det ved jeg nu ikke.

Hvad det end er

Lyder det ikke farligt?

Mærk dig mine ord. Miss know-it-all:

Før eller siden, noget ' Det kommer til at ske.

Det gør det altid.

Flyt dig.

Naturen kalder og Mine hunde flyder.

Hm?

Hm?

Whoa!

Goldarn, Maynard!

Farlig?

Kom nu.

Det er... lukketid her

på Colepepper Zoo.

Please make your vej til udgangene.

Vi håber at se dig igen.

Meget snart.

Lizard til toucan, slange til svaner.

♪ Det store ur har ringet

♪ Det er tid til at komme videre

♪ Lad os sige farvel. med Colepepper-sangen

- Kom nu. - Det er så sødt!

Kom så, skat. Kom, kom.

Kom nu, skat! Kom så!

Jeg sagde, at det er Det er nok.

Vi må skynde os. Vi må af sted.

Kom nu!

- Nej! - Jeg er færdig med det her.

Kom så.

På Colepepper Zoo

♪ En masse merch til dig

Vi må af sted, skat.

Jeg ville bære dig, Jesse Ron,

Men det vil du ikke have. Skynd dig.

♪ At komme videre

♪ Lad os sige farvel.

♪ Med Colepepper-sangen

♪ Farvel, farvel, Farvel, farvel

♪ Lad os sige farvel. med Colepepper-sangen

Noget slemt, eller Det bliver værre.

Næppe.

Intet interessant der nogensinde sker her.

Radioen Showet går ret godt.

Og nu en besked fra vores sponsor.

Huh?

Whoa.

Oh!

Ah!

Huh?

Huh?

Hm.

Huh?

Hm?

Whoa.

Oh.

Whoa!

Huh?

Oh.

Aagh! Aagh!

Oh.

Huh?

Aagh!

Huh?

Oh!

Aagh!

Oh!

Oh.

Oh!

Gramma Abigale havde ret.

Det er helt sikkert. var noget slemt.

Whoa!

Whoa. Det var tæt på.

Evasion Maneuver 7, Delta 15!

Åh nej.

Woo!

Uh...

Hej?

Huh?

Huh?

Ew.

Ha, tjener dig rigtigt, you-!

Hvad?

Oh.

Nej.

Kaptajn?

- Kom herover! - Teknisk sygeplejerske.

- En, to... - Fortsæt!

Hold jer i ro.

Hvordan går det? Din vejrtrækning nu?

- Her, brug denne... - Træk vejret ilt nu.

Ilt.

Frøken?

Huh?

Kom ind. som om du ejer stedet.

Hvem gør Tror du, du er?

Huh?

Åh nej!

Ooh la la!

Unge ulv, du er vågen!

Hold dig væk, Critter.

Mine poter er dødbringende...

Hvorfor er du ikke i et bur?

Aah.

Fremragende spørgsmål, mademoiselle.

Men at forstå,

du skal først vidne The Late Night Film!

Som skuespillerne i disse film, I, Xavier,

på min egen beskedne måde udføre.

Nogle gange er det en nagende hoste.

Eller lyserødt øje.

Eller en brækket hale.

Menneskene bringer mig hertil.

fodre mig og forlade mig alene for natten.

Aah.

Og så Showet begynder!

Thrillers, dramas,

komedier

Tyverifilm.

Fra disse film Jeg har har undersøgt teknikkerne

at plukke låse.

Et voila!

Bure kan ikke længere indeholder Xavier!

Er det rigtigt, Xavier?

Dig!

Ja, og takket være dig,

Jeg sidder fast i et bur igen.

Tager du pis på mig?

Du er grunden Jeg er i dette bur.

Du er den, der fik os rodet ind i hinanden.

Og du er Ham, der angreb mig!

Angrebet?

Hvis jeg havde angrebet...

Glem det.

Så, Xavier, tvivler jeg på Du kan åbne mit bur.

Forbered dig på at spise din Ord, barsk feline!

Hvad laver du?

Han er en bjergløve!

Ah, oui. Un kødædende.

Du narrede næsten Xavier, monsieur.

Men måske er jeg også Smart for dig.

Han ville have spist mig, hvis det var ikke for min flok træning.

Vent.

Pakken! - Jeg har at komme væk herfra.

Jeg må advare flokken.

Hmm.

Usandsynligt allierede trukket sammen.

Xavier, dashing Lås picker, og du...

Um.

Huh?

Gracie.

Gracie, den Slow-withed bodyguard.

Sammen kæmper de til at slå umulige odds.

Jeg kan lide det.

Du mener... Vil du hjælpe mig?

En ulv?

Hvorfor ikke?

Ahem.

Hun kan ikke hjælpe dig slog umulige odds.

Men det kan jeg.

Hvorfor siger du det, monsieur?

Jeg er fra naturen.

Jeg har evnerne til at overleve og flygte.

Plus zoo-nøglen er lige derovre,

og jeg ved, hvordan man bruger det.

Excellente!

Hvorfor ville Xavier have det? at flygte fra zoo?

Vil du ikke flygte?

Jeg har mine sene aftenfilm!

Hvad med dig, ulv?

Jeg vil bare have Tilbage til min flok.

Advar dem om Et-bevæbnet lilla pod monster.

Gjorde denne lilla pod monster med en arm glød

med et dæmonisk lys?

Du så det også!

Selvfølgelig.

I min favorit af alle Late Night Film.

Rædsel!

Skinny Wolf, jeg mistænker dig så kun første fase.

Krytalierne.

Indenfor er den virkelige fare.

Mener du...

Noget værre?

Selvfølgelig.

hvad der vokser indeni er har altid vist sig at være værre.

Men aldrig før anden reklamepause.

Hej, Felix. Hørte du det?

Jeg hører, du vækker mig.

Jeg tror... noget er forkert.

Ja, du tænker.

Så skær det ud før du sårede dig selv

og lad mig sove.

Huh?

Hmm?

Hmm?

Huh?

Huh?

Whoa!

Aagh!

Huh? Hvad?

Sneakangreb!

Hold dig væk...

Du...

Hvad end du er!

Jeg har dig!

Vi har brug for en plan.

Jeg har en.

Fedt. Hvad er det?

Hver abe for sig selv!

Huh?

Hvordan gør mennesker Ser det så let ud?

Gnavere.

Capybara, din uvidende abe.

Hold døren!

Den kommer!

Den kommer efter mig!

Ingen strudse!

Nej! Luk den!

Af sted! Jeg gør det!

Den kommer efter mig!

Pas på halen!

Nej! Nej!

Luk døren!

Nej!

Hver gang!

Tak.

Mange tak.

Eh...

Det var så lidt.

Det var sarkasme.

Dig og din grimme abe En ven prøvede at lukke mig ude!

Han er ikke min ven.

Venner med en marsvin?

Capybara!

Hold op med at kigge på mig.

Hej.

Mountain løve!

Aagh!

- Wolf! - Aagh! To!

Carnivores!

Foran mig!

De er buret inde.

Phew.

Unødvendigt hjerteanfald.

Voila!

Vent her!

Tag en lækker capybara!

Sæt mig ned,

Dit dyr!

Panikanfald!

Okay, men...

Okay, vent.

Sæt mig ned!

Bare stop.

Hvad sker der derude?

Monstre

er blevet overskredet

zoo.

Hvad?

Kunne det hele være begyndt? fra den lilla kapsel?

Det er sket før.

Har det?

I utallige film.

Har du set Invasion?

Body-? - Ahem.

Hm.

Kom nu.

Ingen andre er i et bur.

Og selvfølgelig vil jeg holde mig ved vandhulsreglen.

Hvad er vandhulsreglen?

Wow.

Zoologiske dyr virkelig Aner det ikke.

I naturen,

når der er en almindelig Som at dø af tørst.

dyr forlader hinanden alene ved vandhuller.

Sådan her.

Så sig frem.

Pshh.

Hvordan ser jeg ud?

En fugl.

Hvad ellers?

A...

Stor fugl?

Hvad ellers?

Fortsæt.

Du kan sige det.

Du ved, du vil.

En stor lækker fugl!

Præcis, kødædere blive i deres bure.

Bortset fra den tynde ulv.

Og kun fordi den dumme lemur har allerede lukket hende ud.

Okay!

Stop snakken, dyr.

Hør efter.

Som de mest udviklede skabning her,

Jeg tager styringen.

Det tror jeg ikke.

Capybaras gør Ikke stole på aber.

Vil du stole på en En filmstuderende?

Jeg troede, du var lemur.

Hvad er det?

Som jeg sagde:

siden jeg har Den største hjerne, jeg...

Du har helt sikkert Den største mund.

Incroyable.

Det er blevet nogle En lækker zombie.

Et tyggegummi!

- Aagh! - Aagh!

Jeg kan ikke holde det alene.

Dit offer er værdsat.

Seriøst?

Whoa.

Lavere dyr af vejen.

Excusez-moi.

Hmm.

Oh!

Ugh.

Huh?

Jeg kender det ben.

Fred?

Whoa!

Få den væk!

Aagh!

Huh?

Nej, nej mig toque.

Nej, min toque pata gigante.

Wow.

Et voila!

Et stykke kage.

Det ser klart ud.

Okay, på min kommando...

Kom så, loppemand.

Stop!

Undskyld mig, abe.

- Merci. - Har du ikke hørt det?

af kommandovejen?

I uvidende dyr.

Hmm.

Hvad hvis...?

Av.

Stop!

Det er ydmygende. Lad mig være.

Jeg har en bedre idé.

Du er min livvagt.

Av!

Hjælp mig med at komme tilbage til min flok Og så giver jeg dig denne...

Hvad kaldte du det?

Nøgle.

Aftale?

Ingen aftale.

Giv mig den.

Okay. Vi ses.

Det er en aftale.

Undskyld. Hvad var det?

Svært at høre dig over Monstre kommer så tæt på.

Åh, ikke skubbe det, ulv.

Okay, selvfølgelig.

Jeg hedder Gracie.

Hvad hedder du?

Hvilken forskel gør det?

Dan.

Kan vi gå nu?

Hmm.

Gad vide, hvor de andre tog hen.

Noget længere nede fødekæden først.

Din store gnaver!

Hold op med at kalde mig gnaver!

Men er capybaras ikke gnavere?

Det er ikke min pointe.

Sh!

Hvorfor er han i spidsen?

Skal vi virkelig af sted? at blive ledet af nogen

med en fuglehjerne som hjerne?

Du har lige sagt: En anden går først.

Ay!

Et praktisk plot-apparat.

Huh?

Huh?

Hvor kom det fra?

Det er en zoo.

Intet giver mening her.

Aagh! - Aagh!

Oh!

Pod monster!

Er det den vilde?

Hvad er du for en ulv?

Vi er stadig i zoo.

Hmm?

Aagh! - Whoa!

Whoa! - Whoa!

Jeg drukner! Jeg drukner!

Hvad ved du?

Hør efter, knægt.

Det er farligere ude. her, end jeg troede.

Så du vil have at gøre tingene på min måde.

Din måde?

Ja, du gør præcis hvad jeg siger, når jeg siger det.

Ingen spørgsmål.

Er du med?

Hvad er det, der er så sjovt?

Indtil videre har jeg kun set...

din måde at få dig skudt i røven.

Hey!

Det var ikke min skyld.

To gange.

Det var heller ikke min skyld!

Som du vil.

Åh, du har en masse nerve for en krydret zoo-bor--

Hmm.

Okay, vi må Forsvind!

- Hey! - Hvad?

Kalder du den bodyguard?

Åh, ja.

Du ville forlade mig.

Det gjorde jeg ikke, vel?

Whoa!

Hej.

Jeg hedder Poot.

Hvad er du?

Jeg er en pygmy flodhest.

Eller er jeg?

Jeg er en hval!

Det var bare for sjov.

Jeg er virkelig en pygmy flodhest.

Men hvis du ser min flok,

Sig ikke, at du så mig.

Det må jeg ikke. være ude efter mørke.

Åh, hey!

Du kunne fortælle dem at du så en hval.

Hvad gør vi med hende?

Hvad mener du?

Hun er bare en unge.

Hun klarer sig aldrig alene.

Er hun en bjergløveunge?

En ulveunge?

Bare en hval.

Det var alt, du så.

Du er høj.

Og grim.

Det er dødvægt.

Ja, du har ret.

Men hvad hvis vi bliver sultne før vi finder flokken?

Det kunne være en god snack!

Hm.

Kom nu, Poot.

Åh, gå med fremmede?

God idé!

Hvad laver du?

Vi kan ikke blive sammen.

Enig. Så scram.

Jeg fandt denne dør først.

Nej, du Det gjorde jeg ikke. Det gjorde lemuren.

Det gjorde jeg!

Du er så umoden!

Og jeg er med bogstavelig harme.

Åh, voila!

Jeg er i så dårlig form.

Det var tæt på!

Ay, Dios mio!

Det er ikke et godt sted.

Det er ikke et godt sted.

Nej, nej, nej. - Åh nej.

Vi er kommet ind i huset...

De er alle...

Legetøj.

De er alle legetøj.

Tydeligvis.

Hvad troede du, de var?

Jeg hader den sang.

Hmm.

Ironisk.

Xavier har altid ønsket at være i biografen.

Og nu hvor det sker,

Bare det ikke var tilfældet.

Oh.

Hvorfor skulle det være En monsterfilm?

Hvorfor ikke en komedie? Vi kunne grine.

Eller en musical? Vi kunne danse.

Hvorfor lod vi kommer han med os?

Er I blinde?

Kan du ikke se Hvad sker der?

Det er lige det. Din latterlige lemur.

Det gør vi ikke.

Gør du?

Mesdames et Messieurs

Velkommen til zoopokalypsen!

Er vi der snart?

til Nej, Poot.

Jeg begynder at føle som at have en snack.

Ved din flok det? Er du ude efter mørkets frembrud?

Åh, hey! Kan vi spille et spil?

Lad os spille forblive meget stille spil.

Jeg taber!

Lad os spille igen.

Jeg sagde, bliv meget...

Ha, du taber!

Det er et sjovt spil.

♪ MM- Mm

Jeg er så super stille

♪ MM- Mm

Du taber igen, Poot.

Åh, ja!

Jeg er sikker på... pakke ville have brugt

Camouflage Tactic 9, Charlie 6.

Det ville være den indlysende strategi.

Hvem er Charlie?

Hvad er en strategi?

Strategier er måder til at håndtere fjender.

Min Gramma Abigales Meget stor på dem.

Og pak træning.

Reddede mig fra dig, hårde fyr.

Knægt, al din paktræning gjorde var at få os begge fanget.

Jeg prøvede bare. at komme ud af...

Gramma Abigale?

Gramma Abigale

Jeg vidste, at flokken kunne håndtere et par monstre.

Hvis det er din Bedstemor, vi kommer for sent.

Hvad? Åh nej.

Gramma Abigales Sådan er det altid.

Hun er bare gammel.

Gramma Abigale!

Gracie, kom væk fra hende!

Gramma!

Åh, tag!

Jeg vil lege!

Måske senere.

Ingen tænder! Heldig pause.

Har du lige slået? min grammatik i ansigtet?

Beklager, knægt, men din Bedstemor er et monster.

Du er uhyret!

Jeg troede, jeg var livvagten!

- Ugh. - Huh?

Vi må af sted, knægt.

Nej.

Gå uden mig.

Jeg hører til hos dem.

Nej, det vil ikke hjælpe nogen.

Hej! Jeg hedder Poot.

Nej! Nej!

Nej! Slip mig!

Gramma!

Der må være en langt væk herfra.

Hmm. Det er der.

Glem det. Det er der ikke.

Det sikreste at gøre er til at blive sat indtil solopgang

og menneskene vender tilbage.

Xavier, hvad sker der så? i sene aftenfilm?

Et godt spørgsmål, Frida.

Ofte på dette tidspunkt, Heltene sulter

og ty til at spise hinanden!

Eller vi kan spise popcorn!

Er det mad?

Det er en kritisk element i biografen

at Xavier har Jeg har altid villet prøve.

Chicos, mig først.

Capybaras har lavt blodsukker.

Vær ikke latterlig.

Vi går fra toppen af fødekæden ned til...

til den med den mindste hjerne.

Så er det nok, abe!

Savage bæst.

Stop!

Vi bør ikke kæmpe under zoopokalypsen!

Ingen næb!

Nej, nej, nej.

Aagh!

Vil du slås?

Hej!

The gnaver!

De overlevende 'lange festering animosities

Endelig koge over.

En l 'attak!

Er vi der snart?

Nej.

Men jeg tror porten er et sted forude.

Hvad skal jeg gøre?

Hvad laver du?

Ingenting.

Der er ingenting. ' til venstre for mig at gøre.

Kom nu, knægt.

Du...

du skylder hukommelsen til at fortsætte.

Hvorfor?

Nu forstår jeg, at en ulv er intet uden hendes pakke.

Er du en ulv?

Det tror jeg ikke, jeg skal. at tale med ulve.

Det må du selv om.

Men som lovet fik jeg du tilbage til din flok.

Kast nøglen over og jeg vil være på vej.

Og her troede jeg dig var faktisk at være rart,

men du er bare en Koldt hjerte slange.

Er du en slange?

Det er aldrig meningen. at tale med slanger.

Giv mig nøglen.

Tving mig!

Er det en leg?

Uh- åh!

Huh? - Huh?

Se, ulven og Bjergløven?

De har ikke forvandlet til gum- udyr.

- Sluk! - Sluk!

Sluk!

Vi må sætte barrikader op.

Åh.

Whoa! Whoa!

Ha, ha, nu dette er underholdning!

Vent lidt.

Den ulv har en zoologisk nøgle!

Felix, hurtigt. Luk døren!

En abe gør ikke Tag imod ordrer fra en fugl.

Hvis du vil have døren...

- Felix! - Felix!

Hold op med at sige, hvad jeg skal gøre.

Jeg er den kloge her.

Okay. Denne vej!

Nej. Okay, denne vej!

Hvad?

Den vej!

Nej, det kan du ikke mene.

Whoa!

Whew.

Det ser ud til, at jeg reddede os.

Vi er ikke ude. om dette endnu, knægt.

Huh?

Søg dækning!

Nej!

Whoa!

Aagh!

Wee!

Wee!

Wee!

Ja!

Whoa!

Den her er til Gramma Abigale.

Overraskelsesmanøvre 42b.

Hej!

Uh...

Ups.

Du dræbte den.

Uh...

Godt gået.

Vi må væk herfra.

Wow!

Kunne denne aften blive mere mærkelig?

Hmm. Det føles som...

Anden akt!

Hvad betyder det?

Det betyder, at det vil blive endnu fremmede.

Og heltene vil blive forrådt.

Tak.

Uh...

Hvad?

Huh?

Huh?

Hvad?

Huh?

Ugh! - Ja!

Du havde ret.

Helt sikkert fremmed.

Hvor mange handlinger er der?

Der er tre handlinger.

Hvad sker der i tredje akt?

Den tredje akt er den bedste.

Alt falder på plads.

Ofre, risici.

og i sidste ende triumf.

Eller knusende nederlag.

Ofre.

Hvilke ofre?

Jeg har planer.

og tro mig,

de ikke omfatter ofre.

Anyways, giv det til Jeg er ærlig, Xavier.

Hvilke ofre?

Sh.

Felix,

Er det dig?

En voila!

Whoa!

Hvor blev den af?

Vi må væk herfra.

Men der er ingen steder at tage hen.

Whoa!

Whoa!

Gracie!

Indkommende!

Igen!

Wow.

Vi klarede det.

Vi?

Ja.

Vi.

Du har fået nogle Ret gode træk.

Du ved, for et zofødt dyr.

Er det et dyrefødt dyr?

- Huh? - Huh?

Whoa!

Hej.

Jeg hedder Poot.

Aagh.

Gracie!

Løb!

Aagh.

Whoa! Whoa!

Aagh!

Whoa!

Whoa!

Dan!

Det var utroligt.

Rrr...

Hvad? Hvad siger du?

Rrr...

Løb!

Åh, Dan.

Ikke dig!

En kamp til, Poot.

Jeg er en hval!

Dan.

Det er mig.

Gracie.

Lad os Tal om vejret.

Tja, Efter aftenens tordenvejr,

det bliver en smuk solskinsdag i morgen

og vi kan forvente stort set det samme

over de næste par dage.

Du bør nok lave nogle af disse udendørs aktiviteter

som du har sparet op til.

Vancouver, 16.

Calgary, 19 år og 22 år.

Edmonton, 17 med en høj på 19.

Situationen er meget alvorlig. Værre i hele landet.

Hmm?

Aagh!

Aagh!

Aagh!

Syd for Grænse, den gennemsnitlige temperatur.

Whoa!

Og nu en besked fra vores sponsor.

Gør dig klar...

familie ude for en vild eventyr på Colepepper Zoo.

Denne søndag er gratis Baboon boble head day.

Hvad skal jeg gøre?

♪ Med Colepepper-sangen

Dan!

♪ Så mange forskellige dyr

♪ Venter på dig

Oh.

Åh, Dan.

Jeg ville ikke dræbe dig...

Hvad?

Dan...

Er det dig?

Hvem skulle jeg ellers være?

Kan du ikke huske det?

Jeg husker gorilla- giraf ting fik mig og

så bliver det tåget, lilla.

Jeg var en af dem.

Du druknede.

Du gik ikke.

Jeg troede Jeg kom for sent.

Du reddede mig.

Så skiftede du tilbage efter at have slugt...

Sådan!

Det var sæben og vandet!

Sæbe og vand kurerede mig.

Ha!

Mener du det?

Det må det have.

Vent lidt! Jeg har en idé.

Okay.

Jeg ved hvordan vi kan redde flokken

og hele zoo!

Det ville være svært, men vi får brug for hjælp

fra Xavier og de andre.

Hvad?

Vi kan ikke stole på dem.

Og vi har ikke brug for dem.

Vi har nøglen.

Men hvad hvis den eneste måde er at stole på andre?

At arbejde sammen. Vi ses.

Howling sammen?

Hør på mig, knægt.

Når det kommer til stykket,

Alle er alene.

Men...

Selv dig og mig?

Selv dig

og mig.

Ved du, hvad jeg tror?

Jeg tror, du er bange.

Jeg tror, du er en kujonagtig bjergløve.

Kujon!

Jeg er bare ikke dum nok til at Jeg tror, jeg kan redde alle.

Dumt?

Var jeg dum da du blev drownin '

Og jeg reddede dig?

Ja. Ja, du var.

Hvis jeg er så dum...

Hvorfor gør du ikke bare Red dig selv.

Vi er færdige.

Fint.

Løb væk.

Hvem har brug for en kujon Løven?

Gracie...

Gracie...

Aagh!

Gracie...

Kom nu, Poot.

Tiden for spil er forbi.

Vi skal arbejde.

Ja, det er hvad jeg får for forsøger at hjælpe andre dyr.

Hvad var jeg?

Aagh.

Huh?

- Ha, ha. - Grrr.

En abe?

Nyd dit nye liv i The Zoo, Mountain Lion.

Ugh.

Jeg har en fornemmelse Det bliver kort.

Huh?

Hvad?

Træfrøer!

Jeg burde have vidst det.

Åh gud, jeg må Kom ud herfra.

Huh?

Nøglen!

Aagh!

Huh?

Aagh.

Aagh!

Kom nu, Poot.

Hej, jeg...

Vi kommer måske for sent.

Vent her, Poot.

Okay.

- Hallo! - Aagh!

Unge ulv, du er ikke død.

En smule utrolig Plot twist.

Uh, Xavier,

Hvor er de andre?

Mine øjne er så tørre.

Hvem er knægten?

Jeg er en snack.

Aagh. Poot.

Jeg bad dig vente udenfor.

Hvor er bjergløven?

Kujonen er gået.

Felix?

Forræderen Han forlod sin post.

Vi har det bedre uden ham.

Det gør ikke enhver forskel.

Tilsyneladende, akt tre er kommer og vi er i en...

Hvad er det?

En tragedie!

Ja. Det.

Måske ikke.

Jeg har en plan.

Huh?

Du reddede mig?

Jeg reddede den her.

Oh!

Vent! Tag mig med.

Jeg vidste, du var en Smart bjergløve.

Fra det øjeblik jeg så dig.

Hvis vi havde holdt os til de andre fjolser,

Vi ville ikke være her lige nu.

Du er bedre end dem.

Lad os bruge den her. Kom væk herfra.

Vi er trods alt begge overlevende.

Vi er ens.

Du har ret.

Jeg er den samme som dig.

Nu snakker du!

Skuffende.

Hvad?

Oh.

Hvor skal du hen?

Jeg er virkelig den eneste En klog en her.

Fint. Jeg har ikke brug for dem.

Jeg så det. med mine egne øjne.

Jeg køber den ikke.

Det er fordi, du har har ikke været opmærksom

til The Late Night Film.

Det er klart, at dette er en del af

når heltene forsøger en sidste desperado plan.

Exactement!

Ja, ja. Præcis!

Men først den unge ulv skal gøre en inspirerende tale

om samarbejde.

Uh. Tak, Xavier.

Ahem.

Vi må...

Ja, det ved jeg.

Og hun vil påpege at vi kom så langt

ved at holde sammen.

Ja. Så...

Sandt, men hvorfor skulle vi risikerer vores huder

For de andre derude?

Se. Hvad jeg ville sige...

Tillad mig.

Jeg tror Gracie vil svare,

"'Fordi de er ikke Meget anderledes.

under pelsen, fjer og huder

vi er alle ens! "

Det er rigtigt. Vi er...

Som en stor Lykkelig pakke.

Præcis og...

Så vil hun gå efter vores hjerter og sige,

"Uden vores hjælp, de har intet håb ".

Bravo.

En inspirerende tale, Gracie.

Hmm.

Hvorfor lader vi hende tale? Skal vi ind i denne latterlige plan?

Fordi det er den det rigtige at gøre.

Så...

Gør vi det her?

Jeg er beæret over at være en del med din flok, Gracie.

Mademoiselle, vores Skæbnen er i dine poter!

Men sæbe og vand? Virkelig?

Og det lyder super farligt.

Jeg er bare...

- Jeg tror ikke, jeg kan.

Ash, er du ikke klar over det?

Du er sarkastisk. teamets skeptiker

som tror, han er ligeglad.

Men til sidst... vil overraske dig selv

og rejse sig til lejligheden.

En helt.

En helt?

Mig?

Okay. I er så påtrængende.

Stop det!

Oh!

Hvad er en film?

Først får jeg noget. for at tiltrække monstrene.

Næste.

Frida, du og Poot vil Tag roligt sæben.

Stille!

Ingen høproblemer!

Så Ash,

du får tyggegummiet elefant til at jage dig.

Vent! Hvad?

Xavier.

Kan du bruge et reb?

Sådan, makker.

Bare lidt tættere på.

Hm?

Ugh.

Kom nu!

Ohm.

Aagh!

Ugh!

Kom nu!

Oh.

Ha.

Hvad!

Flotte dyr. Flot...

Bare...

Aagh!

Nej!

Hm.

Huh?

Ja!

Det er tid til at vaske alle De droolin 'munde.

Ha.

Det kommer faktisk til at fungere!

Det vil ikke virke!

Whoa!

Min tur! Min tur!

Whoa!

Åh nej.

Huh?

Oh!

Jeg tror ikke på det.

Han kom tilbage!

Hvad laver han her?

Huh? Jeg burde have gættet det.

Skjult under den barske kødædende ydre

Et hjerte af guld!

Får mig hver gang.

Tag dig sammen, Xavier.

Huh?

Bedste nat nogensinde!

Hurtigere! Hurtigere!

Alle væk.

Nu!

Til vores herlige klimaks!

Forlad skibet!

Huh?

Xavier!

Jeg har dig.

Jeg er ikke klar. til min dødsscene!

Hold fast!

Jeg kommer!

- Whoa! - Whoa!

Aah! Aah!

Huh?

Fra nederlagets kæber,

Vores heltebue er færdig!

Det ser ud til, at du har kvajet dig. med den forkerte pakke, kanin!

Humph.

Du gjorde det!

- Vi vinder, tror jeg. - Du gjorde det, Gracie.

Nej.

Vi gjorde det alle sammen.

Huh?

Det virker.

De skal nok klare sig.

Jeg forstår det ikke.

Det skulle have virket.

Jeg vil ikke være den fyr.

Men jeg sagde sæbe

og vand var en skør måde at helbrede mutanter.

Så, du ved.

Uh, amigos.

Hvad?

Hvad er det for et dyr?

Det?

Det ville jeg kalde noget værre!

Hvis det er her... gøre vores sidste stand,

Så må det være sådan.

Nej! Nej!

Ikke noget med mig. Nej.

Løb!

Kom så, knægt!

Nej!

Kom og tag mig, du Grim bunke af pampered-

Tror du, den så os?

Nej.

Jeg mener ja.

Aagh, pas på!

Igen.

Gracie!

Gracie!

Er du okay?

Nej.

Jeg tager fejl.

Om alt.

Om min plan.

Om at samarbejde med andre dyr.

Og helt forkert om sæbe og vand

Det er helt sikkert.

Du ville være sikker i den vilde lige nu

hvis du ikke havde begået fejlen

om at tro på mig og mine ideer.

Jeg har begået et par fejl. i mit liv, Gracie.

Men tro på dig er ikke en af dem.

Jeg har måske... har lært noget

eller to fra dig i aften.

Huh?

Huh?

Ew.

Oh.

Stakkels Poot.

Whoa! - Whoa!

Oh!

Hej.

Er jeg Poot?

Whoa!

Hvad skete der lige?

Du godeste.

Sådan!

Sæbe og vand var Aldrig kuren.

Det var musik!

Åh ja, for det Det giver mere mening.

Jeg elsker musik.

La, la, la, la.

Hmm.

Det er nok... for lille, men...

Jeg har en idé.

Dan, tror du, du kunne Tror du på mig en sidste gang?

Ja.

Gør du?

Jeg er overrasket.

Jeg er altid overrasket.

Det skal du ikke være.

Vi er stærkere sammen.

Og sammen kan vi ikke tabe...

Whoa!

Dan!

Kom så.

Løb, Poot!

Løb!

Jeg skal bare have øglen. til at pege på toucan.

Åh, nej!

Jeg har brug for

mere tid.

Bare rolig, Gracie.

Jeg klarer det.

Jeg er den!

Poot, stop!

Du er den!

Nyah- nyah!

Nu skal jeg bare have fat i... Slanger til at pege på svanerne.

Whoa!

Bare lidt

Mere.

♪ Det store ur har ringet

♪ Det er tid til at komme videre

♪ Lad os sige farvel.

♪ Med Colepepper-sangen

♪ The Colepepper Zoo

♪ Så mange forskellige dyr

Det virker!

♪ Kom og besøg vores gavebutik

♪ Vi har merch til dig

I Colepepper zoo

♪ En masse merch til dig

♪ Det store ur har ringet

♪ Det er tid til at komme videre

♪ Lad os alle sige farvel med Colepepper-sangen

Sangen er den helbrede! Bare syng!

Venner i zoo

Venner i zoo.

♪ The Colepepper Zoo

♪ Så mange forskellige dyr venter på dig

En monsterfilm med en musikalsk slutning.

Latterligt!

♪ De smiler ad Skrigende aber

♪ At give hippos bifald

♪ Det store ur har ringet

♪ Det er tid til at komme videre

♪ Lad os sige farvel.

♪ Med Colepepper-sangen

♪ Farvel, farvel, Farvel, farvel

♪ Så mange forskellige dyr venter på dig

♪ Farvel, farvel, Farvel, farvel

♪ Lad os sige farvel.

♪ Med Colepepper-sangen

Farvel

Farvel!

♪ Det store ur har ringet

♪ Det er tid til at komme videre

♪ Lad os sige farvel.

♪ Med Colepepper-sangen

Farvel.

Um...

Hvad kigger alle på?

Oh!

Jeg har altid elsket den sang.

Aagh!

Felix.

Hallo...

Fred.

Buddy!

Wow, mand.

Ha.

Sikke en skør aften.

En ægte afslutning.

Og begyndelsen af en Smukt venskab?

En struds

og en lemur?

Hvorfor ikke?

Hej, Gracie.

Siden vi alle er en flok nu, Gør det mig til en ulv?

Nej, det gør det bestemt ikke!

Gramma Abigale!

Hold op med at slå mig, barn!

Gramma Abigale

du havde ret omkring Noget værre sker.

Men du tog fejl om andre critters.

Det siger du til mig.

efter alt hvad jeg er gået igennem i aften!

Men jeg forstår.

For en besværgelse,

Jeg var tæt på.

og personlig med en Aardvark og zebra.

Nu kan jeg se, hvordan andre critters er ikke så slemt.

Og jeg fik også en Kaninhale.

Jeg kan lide det.

Og jeg er ligeglad med, hvem der ved det!

Det klæder dig, Gramma.

Lad mig præsentere til mine nye venner.

Og jeg tænkte ved mig selv, "Med stor kraft"...

Du var bare... vil forlade uden så meget

så længe?

Aw,

Fanget.

Jeg er ikke så god med så lang tid.

Det tænkte jeg nok. Overvej at blive.

Det er fristende, Gracie.

men jeg har brug for at være i naturen.

Ja, det tænkte jeg nok.

Hvem ved?

Måske vil du en dag blive træt af zoo liv

og vil se den virkelige verden.

Intet er umuligt.

Det beviste du i aften.

Vi ses, knægt.

Jeg er måske en helt.

Det er det, de kalder mig.

Gracie!

Vi håber at se dig igen snart.

Hvad synes du?

Ja, det er i orden.