Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,758 --> 00:00:07,828
[gentle music]
2
00:00:07,931 --> 00:00:10,861
- And we tried
finding this old woman,
3
00:00:10,965 --> 00:00:15,165
who sold Ben the necklaces,
but it was kind of a dead end,
4
00:00:15,275 --> 00:00:19,785
so we really just
try to take it day by day.
5
00:00:19,896 --> 00:00:21,966
- What does it
feel like to be dead?
6
00:00:22,068 --> 00:00:23,928
- I don't really
feel anything.
7
00:00:24,034 --> 00:00:27,284
- Really? Not even this?
8
00:00:27,379 --> 00:00:28,339
- No.
9
00:00:28,448 --> 00:00:29,998
- I've always wanted
to do that.
10
00:00:30,103 --> 00:00:32,033
You have a very punchable face,
Ben. No offense.
11
00:00:32,137 --> 00:00:34,307
- No, none taken.
I've heard that before.
12
00:00:34,413 --> 00:00:35,973
- So, Wren,
do you have any, like,
13
00:00:36,068 --> 00:00:37,758
questions about anything or...
14
00:00:37,862 --> 00:00:40,002
- No, I get it.
Ben was brought back to life,
15
00:00:40,103 --> 00:00:41,553
because of some
magical necklaces
16
00:00:41,655 --> 00:00:43,585
enchanted with a love spell
and now you have to stay
17
00:00:43,689 --> 00:00:46,379
within 30 feet of each other,
or Ben gets hurt.
18
00:00:46,482 --> 00:00:50,482
- Wow, you're--you're taking
this surprisingly well.
19
00:00:50,586 --> 00:00:52,306
- Oh, please,
I can't turn on my computer
20
00:00:52,413 --> 00:00:54,003
without reading about
terrorist threats,
21
00:00:54,103 --> 00:00:56,243
or global warming,
or police brutality,
22
00:00:56,344 --> 00:00:59,074
or a potential nuclear war,
and a doof wan President.
23
00:00:59,172 --> 00:01:00,722
So excuse me if one nerd
24
00:01:00,827 --> 00:01:04,377
rising from the grave
doesn't really blow my mind.
25
00:01:04,482 --> 00:01:07,832
- That's an excellent point.
26
00:01:07,931 --> 00:01:09,591
- Mind if I...
27
00:01:09,689 --> 00:01:11,759
- Go to town.
28
00:01:13,689 --> 00:01:15,139
- Want in on this?
29
00:01:15,241 --> 00:01:18,071
- No, I'm good.
Thanks.
30
00:01:21,551 --> 00:01:23,721
- Oh.
Whoo!
31
00:01:23,827 --> 00:01:26,517
God damn,
that feels good.
32
00:01:26,620 --> 00:01:28,140
♪
33
00:01:28,241 --> 00:01:29,721
- Are you okay?
34
00:01:29,827 --> 00:01:31,097
- Yeah.
35
00:01:31,206 --> 00:01:35,786
♪
36
00:01:35,896 --> 00:01:38,066
- I still can't believe
you don't draw anymore.
37
00:01:38,172 --> 00:01:40,212
You're so good.
38
00:01:40,310 --> 00:01:41,970
- Just because
I don't draw anymore
39
00:01:42,068 --> 00:01:43,588
doesn't mean
I'm not, like, artistic.
40
00:01:43,689 --> 00:01:45,999
I just channel it
in other ways, like,
41
00:01:46,103 --> 00:01:48,283
through my Instagram.
42
00:01:52,655 --> 00:01:54,995
[click]
43
00:01:55,103 --> 00:01:57,383
"Mornings are the worst.
44
00:01:57,482 --> 00:01:59,452
"#NoFilter
45
00:01:59,551 --> 00:02:02,761
#NoMakeup"
46
00:02:02,862 --> 00:02:04,382
- But that's a lie.
47
00:02:04,482 --> 00:02:06,722
You literally spent the last
half hour putting on makeup.
48
00:02:06,827 --> 00:02:09,657
- Are you kidding?
Have you been on the Internet?
49
00:02:09,758 --> 00:02:12,278
It is all fact-bending
or misinformation.
50
00:02:12,379 --> 00:02:13,689
Like, do you really
think there's
51
00:02:13,793 --> 00:02:16,003
a guy out there
called "DJ Khaled?"
52
00:02:16,103 --> 00:02:19,313
No, It's just a fictional
persona, carefully cultivated,
53
00:02:19,413 --> 00:02:22,693
by marketing executives,
to sell Nike sneakers.
54
00:02:22,793 --> 00:02:24,793
- Really?
55
00:02:24,896 --> 00:02:26,926
- Open your eyes, Ben.
56
00:02:27,034 --> 00:02:29,934
[soft music]
57
00:02:30,034 --> 00:02:37,284
♪
58
00:02:50,379 --> 00:02:53,549
- Wait, so if
DJ Khaled's not real,
59
00:02:53,655 --> 00:02:55,025
then who'd
they get to play him?
60
00:02:55,137 --> 00:02:56,307
- Nobody really knows.
61
00:02:56,413 --> 00:02:57,833
Some people think he's,
just, like, an actor
62
00:02:57,931 --> 00:02:59,241
plucked from obscurity,
63
00:02:59,344 --> 00:03:01,214
and some people don't
even think he's a person.
64
00:03:01,310 --> 00:03:03,100
He's, just, like,
a computer-generated image.
65
00:03:03,206 --> 00:03:04,966
- Hmm, fascinating.
66
00:03:05,068 --> 00:03:06,168
- Charley, wait up.
67
00:03:06,275 --> 00:03:07,715
- Oh, my God!
It's Luke.
68
00:03:07,827 --> 00:03:10,307
Just disguise your voice, okay?
Hey, Luke!
69
00:03:10,413 --> 00:03:14,343
- Hey, Charley.
Hi, I'm Luke.
70
00:03:14,448 --> 00:03:17,688
You're, um, Crad, right?
Charley's cousin?
71
00:03:17,793 --> 00:03:20,033
- Yeah, that's me.
Barson, Crad Barson.
72
00:03:20,137 --> 00:03:22,687
Pleasure to meet you, boss.
- All right, likewise.
73
00:03:22,793 --> 00:03:24,173
- Yeah.
- Yeah.
74
00:03:24,275 --> 00:03:26,335
Um, so, Charley,
I was wondering if you had
75
00:03:26,448 --> 00:03:27,788
any time to talk
after school today.
76
00:03:27,896 --> 00:03:30,276
It's about homecoming.
- Homecoming, cool.
77
00:03:30,379 --> 00:03:31,929
Cool.
Yeah.
78
00:03:32,034 --> 00:03:34,594
No, I--I actually have a really
busy schedule this afternoon,
79
00:03:34,689 --> 00:03:36,339
but I will--
I'll squeeze you in.
80
00:03:36,448 --> 00:03:39,408
- What are you talking about?
We have the same schedule.
81
00:03:39,517 --> 00:03:40,997
I don't know of any
afterschool plans.
82
00:03:41,103 --> 00:03:43,313
- No, we do, definitely.
83
00:03:43,413 --> 00:03:45,213
But I can--
I can work it out.
84
00:03:45,310 --> 00:03:48,240
- Great. So--
- What are they?
85
00:03:48,344 --> 00:03:49,864
- Why don't we talk
about this later?
86
00:03:49,965 --> 00:03:51,755
Just so we don't have
to, like, bore Luke
87
00:03:51,862 --> 00:03:53,522
with, like, plans talk?
88
00:03:53,620 --> 00:03:56,210
- It's just if we have plans,
you need to let me know.
89
00:03:56,310 --> 00:03:57,660
Plans are supposed
to be planned.
90
00:03:57,758 --> 00:03:59,028
That's why they're
called plans, Char--
91
00:03:59,137 --> 00:04:02,307
- Crad! Later, okay?
92
00:04:02,413 --> 00:04:03,553
So after school?
93
00:04:03,655 --> 00:04:05,335
- Yeah.
Oh, yeah, sounds good.
94
00:04:05,448 --> 00:04:07,338
I, um, I should
get going anyway,
95
00:04:07,448 --> 00:04:09,278
I have a pre-school
Council meeting.
96
00:04:09,379 --> 00:04:11,519
- You're on the student
council for a preschool?
97
00:04:11,620 --> 00:04:13,310
- No, no, no, I don't--
98
00:04:13,413 --> 00:04:16,453
I mean, pre-school
as in before school.
99
00:04:16,551 --> 00:04:18,101
You know, like--
I mean, that'd be weird
100
00:04:18,206 --> 00:04:21,026
if I was student body
vice president of a preschool.
101
00:04:21,137 --> 00:04:24,067
- That'd be so weird.
- So weird.
102
00:04:24,172 --> 00:04:26,172
- [laughs] All right.
103
00:04:26,275 --> 00:04:27,995
- Well, now that
we know how weird that is,
104
00:04:28,103 --> 00:04:29,593
why don't you go
to that meeting?
105
00:04:29,689 --> 00:04:32,659
- Right. Um, I'll catch you
after eighth period, Charley.
106
00:04:35,344 --> 00:04:37,554
- I wonder what he
wants to talk to us about.
107
00:04:52,000 --> 00:04:54,970
- I like your shoes.
108
00:04:55,068 --> 00:04:56,718
- Thanks, I got them--
109
00:04:56,827 --> 00:04:58,927
- That was sarcasm.
110
00:04:59,034 --> 00:05:01,344
- Of course it was.
111
00:05:03,206 --> 00:05:05,966
- Charles, dead boy.
- Dead boy?
112
00:05:06,068 --> 00:05:09,138
That's a strange nickname
for someone who's so alive.
113
00:05:09,241 --> 00:05:11,451
So, so alive.
114
00:05:11,551 --> 00:05:13,031
- You've been hanging out
with this doof
115
00:05:13,137 --> 00:05:15,027
for the past three days?
116
00:05:15,137 --> 00:05:17,027
- Has it been three days?
117
00:05:17,137 --> 00:05:19,617
God, it feels
like three weeks.
118
00:05:19,724 --> 00:05:21,624
Actually, can you, uh,
can you give us 30 feet?
119
00:05:21,724 --> 00:05:23,174
We're going to have
a private conversation.
120
00:05:23,275 --> 00:05:25,615
- For what?
- No, you're right.
121
00:05:25,724 --> 00:05:27,484
You should
definitely stay here.
122
00:05:27,586 --> 00:05:30,336
So, Wren, I got my period,
and I am flowing...
123
00:05:30,448 --> 00:05:32,998
- I'm just gonna...
- Oh, my God.
124
00:05:33,103 --> 00:05:34,553
So, Luke came up to me today,
125
00:05:34,655 --> 00:05:36,025
and he asked
to talk after school,
126
00:05:36,137 --> 00:05:38,407
and I think he's going to
ask me to homecoming.
127
00:05:38,517 --> 00:05:40,717
- Wait, Luke came up to you
this morning to tell you
128
00:05:40,827 --> 00:05:42,717
he wanted to talk
after school about homecoming?
129
00:05:42,827 --> 00:05:45,477
- Yeah, what's wrong
with that?
130
00:05:45,586 --> 00:05:47,966
- Nothing, it's just, why
didn't he ask you this morning?
131
00:05:48,068 --> 00:05:49,758
- I don't know.
Because maybe he didn't want
132
00:05:49,862 --> 00:05:51,692
to ask me when Ben
was standing next to me?
133
00:05:51,793 --> 00:05:53,793
- Okay, so what are
you going to do
134
00:05:53,896 --> 00:05:55,786
when Ben is standing
next to you after school?
135
00:05:55,896 --> 00:05:57,856
I mean, because you guys, like,
can't be apart or whatever.
136
00:05:57,965 --> 00:06:00,135
- So that's actually what
I was gonna talk to you about.
137
00:06:00,241 --> 00:06:02,071
I need a little favor.
138
00:06:02,172 --> 00:06:05,692
Could you maybe, kinda,
sorta, possibly, like,
139
00:06:05,793 --> 00:06:08,553
just distract Ben for
30 minutes after school?
140
00:06:08,655 --> 00:06:12,715
- You want me to spend
an entire half hour with Ben?
141
00:06:12,827 --> 00:06:13,827
- Please.
142
00:06:13,931 --> 00:06:15,661
That's maybe, kinda,
sorta, possibly,
143
00:06:15,758 --> 00:06:17,478
not really
a little favor at all.
144
00:06:17,586 --> 00:06:20,716
- I'm--I'm really desperate.
Just--I will do anything.
145
00:06:22,448 --> 00:06:24,898
- Anything?
- No.
146
00:06:25,000 --> 00:06:25,900
- Yes.
- No.
147
00:06:26,000 --> 00:06:26,720
- Yes.
- No.
148
00:06:26,827 --> 00:06:29,377
- Do you want my help or not?
149
00:06:29,482 --> 00:06:31,972
- Fine.
150
00:06:34,655 --> 00:06:37,715
[swing music plays]
151
00:06:37,827 --> 00:06:40,657
♪
152
00:06:40,758 --> 00:06:42,518
- You're not doing
the swivel.
153
00:06:42,620 --> 00:06:43,970
Let me see the swivel,
Charles!
154
00:06:44,068 --> 00:06:46,968
Yeah, there it is.
I don't see you smiling.
155
00:06:47,068 --> 00:06:49,548
- That's really funny, guys.
Go to class.
156
00:06:49,655 --> 00:06:50,965
That's really humiliating.
Thank you.
157
00:06:51,068 --> 00:06:52,998
- Well, if you didn't
want me to blackmail you
158
00:06:53,103 --> 00:06:54,103
into dancing the Charleston,
159
00:06:54,206 --> 00:06:57,096
you never should
have learned the Charleston.
160
00:06:57,206 --> 00:07:01,066
Okay, you can stop...
161
00:07:01,172 --> 00:07:03,972
Now.
162
00:07:04,068 --> 00:07:06,278
Oh, I need ten bucks.
It's not for me.
163
00:07:06,379 --> 00:07:07,659
It's to help with
babysitting Ben.
164
00:07:07,758 --> 00:07:09,518
- I think I only have 20.
165
00:07:09,620 --> 00:07:11,660
- Did I just see you
dancing the Charleston?
166
00:07:11,758 --> 00:07:14,658
- My cramps!
Oh, my God!
167
00:07:14,758 --> 00:07:17,968
Being a woman!
Ugh!
168
00:07:20,827 --> 00:07:22,657
- Did you need to talk
about something else?
169
00:07:22,758 --> 00:07:26,338
- No, it's just
every time I'm away from Ben,
170
00:07:26,448 --> 00:07:29,448
it feels like
a little vacation.
171
00:07:29,551 --> 00:07:31,761
I never want it to end.
172
00:07:34,965 --> 00:07:38,065
[Coast Moderns' "Guru" plays]
173
00:07:38,172 --> 00:07:48,172
♪
174
00:07:48,275 --> 00:07:50,275
♪ Baby's on the road
175
00:07:50,379 --> 00:07:51,859
♪ Trying to find
what's golden ♪
176
00:07:51,965 --> 00:07:54,475
♪ Never gonna hold her down
177
00:07:54,586 --> 00:07:57,026
♪ I'm chilling on the sofa
178
00:07:57,137 --> 00:07:58,897
♪ I don't wanna yoga
179
00:07:59,000 --> 00:08:01,690
♪ I don't want to life
right now ♪
180
00:08:01,793 --> 00:08:04,033
♪ And ooh
181
00:08:04,137 --> 00:08:08,167
♪ I see outside
it's changing seasons ♪
182
00:08:08,275 --> 00:08:10,275
- Psst!
183
00:08:15,379 --> 00:08:18,029
- I need it back in an hour.
184
00:08:18,137 --> 00:08:21,207
- No problem.
185
00:08:21,310 --> 00:08:22,720
- ♪ Baby be my guru
186
00:08:22,827 --> 00:08:24,407
♪ You see through my bad
187
00:08:24,517 --> 00:08:28,587
♪ You know I have my moods
188
00:08:28,689 --> 00:08:30,589
♪ When I'm super low
189
00:08:30,689 --> 00:08:33,789
♪ You pull me higher
190
00:08:35,689 --> 00:08:38,759
- The caterpillar
is the second step
191
00:08:38,862 --> 00:08:43,142
in the four-stage life
cycle of a moth or butterfly.
192
00:08:43,241 --> 00:08:46,001
The caterpillar
spends most of his time
193
00:08:46,103 --> 00:08:48,283
eating leaves
to grow big and strong,
194
00:08:48,379 --> 00:08:51,309
as he prepares his body
for the next step,
195
00:08:51,413 --> 00:08:55,483
the transformation
into a pupa or chrysalis.
196
00:08:55,586 --> 00:08:57,166
[phone buzzes]
197
00:08:57,275 --> 00:09:00,405
- The name, chrysalis,
comes from the Greek word
198
00:09:00,517 --> 00:09:02,547
for gold because
of the yellow hue
199
00:09:02,655 --> 00:09:05,065
of its shiny
protective shell.
200
00:09:05,172 --> 00:09:08,142
Do you know how
long this stage lasts?
201
00:09:08,241 --> 00:09:10,171
Well, it can vary greatly,
depending on the species.
202
00:09:10,275 --> 00:09:11,785
- What?
What's wrong?
203
00:09:11,896 --> 00:09:13,656
- The metamorphosis
to a moth or butterfly...
204
00:09:13,758 --> 00:09:15,168
- Charley.
205
00:09:15,275 --> 00:09:17,375
Charley, why are you
staring at me like that?
206
00:09:17,482 --> 00:09:20,032
- That's a long time
to be wrapped in a cocoon,
207
00:09:20,137 --> 00:09:23,307
but the wait can be worth it
if the caterpillar blossoms
208
00:09:23,413 --> 00:09:27,213
into a beautiful butterfly
just like this one,
209
00:09:27,310 --> 00:09:28,830
one of nature's
most beautiful wonders.
210
00:09:28,931 --> 00:09:30,031
[bell rings]
- Come on, Charley.
211
00:09:30,137 --> 00:09:31,447
You've been
ignoring me all day.
212
00:09:31,551 --> 00:09:32,831
I don't get
what the big deal is.
213
00:09:32,931 --> 00:09:34,661
- You don't get
what the big deal is?
214
00:09:34,758 --> 00:09:35,828
You posted a photo
on my Instagram
215
00:09:35,931 --> 00:09:37,031
without my permission.
216
00:09:37,137 --> 00:09:38,547
That's like an offense
punishable by death
217
00:09:38,655 --> 00:09:39,715
in some states.
218
00:09:39,827 --> 00:09:41,477
- It was getting tons of likes.
219
00:09:41,586 --> 00:09:45,546
More than your usual shots of
cupcakes and latte foam hearts.
220
00:09:45,655 --> 00:09:47,685
- Are you making
fun of my Instagram?
221
00:09:47,793 --> 00:09:50,593
- No. No!
I would never--
222
00:09:50,689 --> 00:09:52,169
I'm sorry, Charley.
I'm just trying to help.
223
00:09:52,275 --> 00:09:53,095
- Well, you're not, okay?
224
00:09:53,206 --> 00:09:54,586
I shouldn't have
to tell you that.
225
00:09:54,689 --> 00:09:55,999
Like, I don't want
to put my artwork
226
00:09:56,103 --> 00:09:58,453
on my social media accounts.
- Why not?
227
00:09:58,551 --> 00:10:01,001
- Because it's--
like, it's off-brand.
228
00:10:01,103 --> 00:10:04,073
- Off-brand?
What does that mean?
229
00:10:04,172 --> 00:10:07,032
- It's, like, not the image
I'm trying to sell.
230
00:10:07,137 --> 00:10:09,407
- Image you're trying to sell?
231
00:10:09,517 --> 00:10:12,857
Charley, you're not DJ Khaled.
You're a real person.
232
00:10:12,965 --> 00:10:16,445
Oh, excuse me.
Sorry.
233
00:10:16,551 --> 00:10:18,931
I'll go this way.
You stay here.
234
00:10:19,034 --> 00:10:21,344
Okay, sir, please,
I'm trying to get--
235
00:10:21,448 --> 00:10:24,138
No! No!
236
00:10:24,241 --> 00:10:25,901
[door slams]
237
00:10:26,000 --> 00:10:27,830
- Sup?
238
00:10:30,275 --> 00:10:31,235
- Hey!
239
00:10:31,344 --> 00:10:32,934
Hey!
240
00:10:33,034 --> 00:10:34,484
Charley!
241
00:10:34,586 --> 00:10:36,276
Charley!
242
00:10:36,379 --> 00:10:38,479
Open this door!
243
00:10:38,586 --> 00:10:40,786
Hey!
244
00:10:40,896 --> 00:10:42,166
Wren, open the door.
245
00:10:42,275 --> 00:10:43,925
- Not going to happen,
my undead friend.
246
00:10:44,034 --> 00:10:45,414
Might as well make
yourself comfortable.
247
00:10:45,517 --> 00:10:46,587
It's gonna be a little bit.
248
00:10:46,689 --> 00:10:47,859
- What's gonna be a little bit?
249
00:10:47,965 --> 00:10:49,405
Why am I here?
I don't understand.
250
00:10:49,517 --> 00:10:50,757
- Calm down, okay?
251
00:10:50,862 --> 00:10:52,832
Charley just
needs some alone time.
252
00:10:52,931 --> 00:10:54,791
If you're worried about the
distance, I measured it out.
253
00:10:54,896 --> 00:10:57,376
You're well within 30 feet.
254
00:10:59,827 --> 00:11:01,787
- What the hell
is going on here?
255
00:11:01,896 --> 00:11:04,276
- I'm about to get lifted, son.
256
00:11:05,793 --> 00:11:08,793
[coughs]
257
00:11:09,793 --> 00:11:10,793
- Gross.
258
00:11:10,896 --> 00:11:16,166
[indistinct chatter]
259
00:11:16,275 --> 00:11:17,585
- Hey.
260
00:11:17,689 --> 00:11:21,789
I was thinking we could
go sit somewhere in the quad.
261
00:11:21,896 --> 00:11:23,756
- No, I'm good.
262
00:11:23,862 --> 00:11:25,172
I'm okay.
263
00:11:25,275 --> 00:11:27,855
- I just thought it
would be nice to be outside.
264
00:11:27,965 --> 00:11:29,305
It's such a nice day out.
265
00:11:29,413 --> 00:11:32,723
- It really is, isn't it?
266
00:11:32,827 --> 00:11:35,027
But, no.
I'm good.
267
00:11:35,137 --> 00:11:37,097
I love this bench.
- Really?
268
00:11:37,206 --> 00:11:40,066
I'm not sure I've ever
seen you sitting on it before.
269
00:11:40,172 --> 00:11:43,662
- Weird, because I am
always sitting on this bench.
270
00:11:43,758 --> 00:11:47,378
I'm just always here
271
00:11:47,482 --> 00:11:50,552
sitting on this bench.
272
00:11:50,655 --> 00:11:52,305
- [chuckles]
273
00:11:52,413 --> 00:11:54,143
Okay.
274
00:11:54,241 --> 00:11:56,621
Um...
275
00:11:56,724 --> 00:11:58,484
is your cousin around?
276
00:11:58,586 --> 00:12:00,786
I mean, it seems like
you guys are always together,
277
00:12:00,896 --> 00:12:02,826
like you're attached
at the hip or something.
278
00:12:02,931 --> 00:12:06,241
- Definitely feels
that way sometimes.
279
00:12:06,344 --> 00:12:10,104
But no, I--I am--I don't
know where he is right now.
280
00:12:10,206 --> 00:12:11,686
- Ben.
281
00:12:11,793 --> 00:12:13,003
Wren.
282
00:12:13,103 --> 00:12:15,863
Ben and Wren.
Wren and Ben.
283
00:12:15,965 --> 00:12:19,065
Our names rhyme!
[laughs]
284
00:12:20,793 --> 00:12:22,413
Wait, how do you say
your name again?
285
00:12:22,517 --> 00:12:24,857
Is it Ben or Bean?
286
00:12:24,965 --> 00:12:28,545
Because if it's Bean,
our names don't rhyme at all.
287
00:12:33,137 --> 00:12:35,407
Can I ask you something, Bean?
288
00:12:35,517 --> 00:12:37,167
- What?
289
00:12:37,275 --> 00:12:40,585
- Something I've been wanting
to ask you for a while now.
290
00:12:40,689 --> 00:12:43,029
What the hell's your problem?
291
00:12:43,137 --> 00:12:44,407
- Whoa.
292
00:12:44,517 --> 00:12:45,927
- No, I'm--I'm serious.
293
00:12:46,034 --> 00:12:48,694
It's just so obvious Charley
isn't into you,
294
00:12:48,793 --> 00:12:51,523
but you don't give up.
295
00:12:51,620 --> 00:12:54,830
Why?
296
00:12:54,931 --> 00:12:56,281
- I don't know.
297
00:12:56,379 --> 00:12:58,309
I mean...
298
00:13:00,793 --> 00:13:03,933
I thought
about giving up, but--
299
00:13:04,034 --> 00:13:06,664
but then I think about,
you know, something she said
300
00:13:06,758 --> 00:13:11,688
or did or I see her face,
and I just get reenergized,
301
00:13:11,793 --> 00:13:14,073
like a thousand volts
to the chest.
302
00:13:15,896 --> 00:13:17,586
So, I guess,
to answer your question,
303
00:13:17,689 --> 00:13:20,099
"What the hell's my problem?"
304
00:13:20,206 --> 00:13:23,026
Charley Albright's my problem.
305
00:13:25,034 --> 00:13:27,284
She's with Luke right now,
isn't she?
306
00:13:27,379 --> 00:13:29,069
That's why you guys
locked me in here.
307
00:13:29,172 --> 00:13:31,972
God.
I hope he doesn't smile.
308
00:13:32,068 --> 00:13:33,548
I can't compete
with that smile.
309
00:13:33,655 --> 00:13:34,855
It's so freaking magnetic.
310
00:13:34,965 --> 00:13:37,165
- [chuckles]
No, don't be embarrassed.
311
00:13:37,275 --> 00:13:38,715
Like, honestly,
the Charleston's
312
00:13:38,827 --> 00:13:40,857
the most adorable dance
known to man.
313
00:13:40,965 --> 00:13:42,615
You should teach me
how to do it sometime.
314
00:13:42,724 --> 00:13:44,074
- Oh, God!
315
00:13:44,172 --> 00:13:45,762
I can't believe
someone posted that video.
316
00:13:45,862 --> 00:13:48,002
The Internet is
not my friend today.
317
00:13:48,103 --> 00:13:49,933
- What do you mean?
318
00:13:50,034 --> 00:13:51,764
- I accidentally
posted the wrong photo
319
00:13:51,862 --> 00:13:53,212
to Instagram this morning.
320
00:13:53,310 --> 00:13:54,620
- The drawing?
321
00:13:54,724 --> 00:13:56,314
You didn't mean to post that?
322
00:13:56,413 --> 00:13:58,553
Why?
It's amazing.
323
00:13:58,655 --> 00:14:00,685
- You like it?
324
00:14:00,793 --> 00:14:02,033
- Of course.
325
00:14:02,137 --> 00:14:05,477
I had no idea
you are so artistic.
326
00:14:05,586 --> 00:14:07,336
That's actually why
I wanted talk to you.
327
00:14:07,448 --> 00:14:09,098
Student council's
having a really hard time
328
00:14:09,206 --> 00:14:11,026
nailing down a theme
for homecoming.
329
00:14:11,137 --> 00:14:14,477
You know, we just can't
seem to agree on anything.
330
00:14:14,586 --> 00:14:17,306
Uh, would you, maybe,
want to sketch out
331
00:14:17,413 --> 00:14:21,413
some ideas and pitch
them to student council?
332
00:14:21,517 --> 00:14:23,717
- Wow, um, that's
really flattering
333
00:14:23,827 --> 00:14:25,277
but I don't really
draw anymore.
334
00:14:25,379 --> 00:14:27,099
- You don't?
335
00:14:27,206 --> 00:14:30,026
Oh, that's a shame.
336
00:14:30,137 --> 00:14:32,827
I, uh, I feel like
you totally
337
00:14:32,931 --> 00:14:35,551
would've knocked it
out of the park.
338
00:14:35,655 --> 00:14:38,655
- I don't know, maybe
I could sketch a couple ideas.
339
00:14:38,758 --> 00:14:39,928
- Yeah?
- Mm-hmm.
340
00:14:40,034 --> 00:14:41,974
- That'd be great.
That'd be amazing.
341
00:14:42,068 --> 00:14:44,068
Doesn't have to be
anything too crazy.
342
00:14:44,172 --> 00:14:45,972
Just, you know,
some rough sketches,
343
00:14:46,068 --> 00:14:49,658
or whatever you do,
I'm sure, will be perfect.
344
00:14:49,758 --> 00:14:51,098
- Wait, is that, um,
345
00:14:51,206 --> 00:14:53,136
is that what you wanted
to talk to me about?
346
00:14:53,241 --> 00:14:56,241
Just to see if I could come up
with a theme for homecoming?
347
00:14:56,344 --> 00:14:58,414
- Yeah.
348
00:14:58,517 --> 00:15:00,067
Yeah, uh--
349
00:15:00,172 --> 00:15:01,762
What'd you think
I wanted to talk about?
350
00:15:01,862 --> 00:15:04,762
- Nothing.
Nothing at all.
351
00:15:07,172 --> 00:15:10,412
- Ugh, I can't believe
I'm saying this, but...
352
00:15:10,517 --> 00:15:12,897
I need your advice.
353
00:15:13,000 --> 00:15:14,900
- On what?
354
00:15:15,000 --> 00:15:19,140
- Okay, so, like, I've tried
everything with Bethany Fowler.
355
00:15:19,241 --> 00:15:21,761
I've ignored her,
I've degraded her,
356
00:15:21,862 --> 00:15:23,692
I've made fun
of her hair and clothes,
357
00:15:23,793 --> 00:15:25,383
I've cat-called her
in the halls,
358
00:15:25,482 --> 00:15:28,032
and she's just
giving me nothing.
359
00:15:28,137 --> 00:15:29,617
Is she playing hard to get?
360
00:15:29,724 --> 00:15:32,174
- Hmm. It's possible,
361
00:15:32,275 --> 00:15:34,995
but let me ask you this.
362
00:15:35,103 --> 00:15:36,763
Have you ever tried
being nice to her?
363
00:15:36,862 --> 00:15:39,792
- Being nice to her?
364
00:15:39,896 --> 00:15:41,136
- Yeah, some people are weird.
365
00:15:41,241 --> 00:15:42,931
They like when
you're friendly to them.
366
00:15:43,034 --> 00:15:44,284
- Huh.
367
00:15:44,379 --> 00:15:47,139
Never thought
about going the nice route.
368
00:15:47,241 --> 00:15:50,381
- Could I ask
you some advice now?
369
00:15:50,482 --> 00:15:52,142
How do I get
Charley to like me?
370
00:15:52,241 --> 00:15:55,031
- You can't get
Charley to like you, Ben.
371
00:15:55,137 --> 00:15:57,377
It's up to her.
372
00:15:57,482 --> 00:16:01,282
Jesus, man,
your whole game plan
373
00:16:01,379 --> 00:16:05,659
with Charley is
just so aggressive.
374
00:16:05,758 --> 00:16:06,898
You got to calm down.
375
00:16:07,000 --> 00:16:08,790
- But I was told
if you love someone,
376
00:16:08,896 --> 00:16:09,996
you got to fight for them.
377
00:16:10,103 --> 00:16:11,213
- Who told you that?
378
00:16:11,310 --> 00:16:13,380
- Dr. Love.
- Dr. Love?
379
00:16:13,482 --> 00:16:14,862
Who the hell's--
380
00:16:14,965 --> 00:16:17,715
No, no!
Just no!
381
00:16:17,827 --> 00:16:19,447
That's terrible advice,
the worst!
382
00:16:19,551 --> 00:16:21,971
I mean, love isn't something
you have to fight for.
383
00:16:22,068 --> 00:16:25,338
It's--it's not a--what's
that thing in wrestling?
384
00:16:25,448 --> 00:16:26,788
You know, the belt thing?
385
00:16:26,896 --> 00:16:29,786
The wrestling belt thing
that you get when you win?
386
00:16:29,896 --> 00:16:31,406
- A wrestling belt?
387
00:16:31,517 --> 00:16:33,857
- Yes. Thank you.
388
00:16:33,965 --> 00:16:35,825
Love isn't like
a wrestling belt.
389
00:16:35,931 --> 00:16:37,661
- Okay, so what do I do?
390
00:16:37,758 --> 00:16:39,898
- You don't do anything.
391
00:16:40,000 --> 00:16:41,690
Stop meddling
with Charley's life,
392
00:16:41,793 --> 00:16:43,243
mind your own business
and chill.
393
00:16:43,344 --> 00:16:45,314
- I don't meddle
with her life.
394
00:16:45,413 --> 00:16:46,593
- Oh, yeah?
Look around you.
395
00:16:46,689 --> 00:16:48,689
I mean, she had
to lock you in a room
396
00:16:48,793 --> 00:16:50,483
to get one moment
away from you.
397
00:16:54,206 --> 00:16:56,306
- Okay, so--
398
00:16:56,413 --> 00:16:59,553
so I got to--
I got to chill.
399
00:16:59,655 --> 00:17:01,995
- Yeah, bro.
400
00:17:02,103 --> 00:17:04,313
Chill.
401
00:17:05,689 --> 00:17:09,209
- Do you mind
if I try a little?
402
00:17:11,103 --> 00:17:14,343
I mean, it's not
gonna work, right?
403
00:17:14,448 --> 00:17:15,898
Dead people don't get high.
404
00:17:16,000 --> 00:17:17,410
- Don't know.
405
00:17:17,517 --> 00:17:20,617
Never smoked with
a dead dude before.
406
00:17:20,724 --> 00:17:23,594
[intense music]
407
00:17:23,689 --> 00:17:27,029
♪
408
00:17:27,137 --> 00:17:30,997
- [coughs]
409
00:17:31,103 --> 00:17:33,483
Ooh.
410
00:17:33,586 --> 00:17:34,516
Whoo.
411
00:17:34,620 --> 00:17:37,620
- ♪ And when I am alone
412
00:17:37,724 --> 00:17:40,454
♪ She's with me
every place I go ♪
413
00:17:40,551 --> 00:17:43,031
♪ I want you to know that
414
00:17:43,137 --> 00:17:45,927
♪ I'm still trying
415
00:17:46,034 --> 00:17:47,974
♪
416
00:17:48,068 --> 00:17:49,518
♪ You see through my bad
417
00:17:49,620 --> 00:17:54,070
♪ You know I have my moods
418
00:17:54,172 --> 00:17:55,832
♪ When I'm super low
419
00:17:55,931 --> 00:18:00,171
♪ You pull me higher
420
00:18:00,275 --> 00:18:02,095
♪ Baby be my guru
421
00:18:02,206 --> 00:18:04,856
♪ We're miles apart
but not at heart ♪
422
00:18:04,965 --> 00:18:08,165
♪ My guru
423
00:18:08,275 --> 00:18:18,515
♪
424
00:18:23,137 --> 00:18:25,587
- [laughs]
425
00:18:25,689 --> 00:18:27,549
Ben.
426
00:18:27,655 --> 00:18:29,685
And Wren.
427
00:18:29,793 --> 00:18:31,973
Wren and Ben.
428
00:18:32,068 --> 00:18:34,758
Wren and--
429
00:18:34,862 --> 00:18:36,932
and Bean?
430
00:18:38,275 --> 00:18:39,585
Wait.
431
00:18:39,689 --> 00:18:42,969
Wait, how do you say my name?
432
00:18:43,068 --> 00:18:45,658
- [laughs]
433
00:18:45,758 --> 00:18:47,788
[both laughing]
434
00:18:53,068 --> 00:18:54,618
- Oh!
435
00:18:56,793 --> 00:18:58,453
- Okay.
- Yeah, that sounds good.
436
00:18:58,551 --> 00:19:00,281
- Good. Good.
Well, we got to move fast,
437
00:19:00,379 --> 00:19:01,829
because homecoming is,
like, right around the corner.
438
00:19:01,931 --> 00:19:03,831
So could you have something
by the end of the week?
439
00:19:03,931 --> 00:19:07,241
- Yeah, I can make it work.
- Perfect.
440
00:19:07,344 --> 00:19:11,214
Um, you walking this way or...
441
00:19:11,310 --> 00:19:12,830
- No.
442
00:19:12,931 --> 00:19:15,861
I think I'm just going
to stay here a little longer.
443
00:19:15,965 --> 00:19:17,585
- Wow.
444
00:19:17,689 --> 00:19:19,449
You really do love that bench.
445
00:19:19,551 --> 00:19:22,381
All right, um, well,
I'll see you later then.
446
00:19:22,482 --> 00:19:24,692
- Yeah, I'll see you later.
447
00:19:37,689 --> 00:19:39,239
- I'm not high.
You're high.
448
00:19:39,344 --> 00:19:41,144
- What?
- What?
449
00:19:41,241 --> 00:19:43,241
- [laughs]
450
00:19:43,344 --> 00:19:44,554
- What did you do to him?
451
00:19:44,655 --> 00:19:46,995
- I just mellowed him out.
452
00:19:47,103 --> 00:19:48,143
- Yeah.
453
00:19:48,241 --> 00:19:49,931
- And you know what?
I was wrong.
454
00:19:50,034 --> 00:19:52,694
He is not like dog shit
on a shoe at all.
455
00:19:52,793 --> 00:19:54,723
He's more like
contact dermatitis.
456
00:19:54,827 --> 00:19:57,407
Annoying, but manageable
with the proper ointment.
457
00:19:57,517 --> 00:19:59,687
- Oh, my God, Wren.
458
00:19:59,793 --> 00:20:03,173
That's the nicest thing
that you've ever said to me.
459
00:20:03,275 --> 00:20:07,515
[both laugh]
460
00:20:12,379 --> 00:20:14,279
- I hope you don't think this
conversation is over,
461
00:20:14,379 --> 00:20:15,759
because it's not.
462
00:20:15,862 --> 00:20:17,142
I'm still mad.
463
00:20:17,241 --> 00:20:19,411
You can't just
mess with my life like that.
464
00:20:19,517 --> 00:20:22,517
- You're right.
- No I'm sick and--what?
465
00:20:22,620 --> 00:20:24,930
- I said you're right
about everything.
466
00:20:25,034 --> 00:20:26,624
I'm sorry.
It's your life,
467
00:20:26,724 --> 00:20:28,794
and it's not mine
to meddle with.
468
00:20:28,896 --> 00:20:30,716
- You're just saying
that because you're high.
469
00:20:30,827 --> 00:20:32,207
- No! No, I'm not.
470
00:20:32,310 --> 00:20:35,590
I mean, yes, I'm high.
So, so high.
471
00:20:35,689 --> 00:20:39,099
But I mean what I'm saying.
472
00:20:39,206 --> 00:20:43,066
I'm sorry for posting
that picture.
473
00:20:43,172 --> 00:20:45,522
Look I know
I can be annoying,
474
00:20:45,620 --> 00:20:47,380
but it's just whenever
I think about you,
475
00:20:47,482 --> 00:20:49,452
I get so nervous,
and then I get all loud
476
00:20:49,551 --> 00:20:51,481
and awkward
and everything like that.
477
00:20:51,586 --> 00:20:53,516
- But you're always
loud and awkward
478
00:20:53,620 --> 00:20:56,380
and everything like that.
479
00:20:56,482 --> 00:20:59,452
- Well, I think
about you a lot.
480
00:21:03,827 --> 00:21:05,587
Wait, why aren't
you saying anything?
481
00:21:05,689 --> 00:21:07,379
Charley, can you
hear me right now?
482
00:21:07,482 --> 00:21:08,862
Am I talking?
483
00:21:08,965 --> 00:21:11,545
Charley, can you hear
the words I am saying?
484
00:21:11,655 --> 00:21:13,205
Can you, can you hear--
485
00:21:13,310 --> 00:21:15,480
- Yes, Ben, relax,
I can hear you.
486
00:21:15,586 --> 00:21:16,966
- Oh, thank God! Oh!
487
00:21:17,068 --> 00:21:19,518
Charley, I'm not a drug guy,
like, at all.
488
00:21:19,620 --> 00:21:21,790
- Maybe you need to eat.
I mean, food will help.
489
00:21:21,896 --> 00:21:23,166
- Ah! I love food.
490
00:21:23,275 --> 00:21:24,825
I forgot that
that was a thing.
491
00:21:24,931 --> 00:21:27,551
Oh, man, out of all the things
that there are to eat,
492
00:21:27,655 --> 00:21:29,305
food is definitely
my top choice.
493
00:21:29,413 --> 00:21:31,453
- Okay, and, um,
can we make sure we have
494
00:21:31,551 --> 00:21:33,381
fresh bagels
for tomorrow's meeting?
495
00:21:33,482 --> 00:21:35,312
No more day-old's, Keather.
496
00:21:35,413 --> 00:21:38,313
And, um, stop with
the vegan cream cheese.
497
00:21:38,413 --> 00:21:40,553
You have a better chance
of finding Bigfoot
498
00:21:40,655 --> 00:21:43,685
than a vegan Republican.
499
00:21:43,793 --> 00:21:46,833
Can I help you
with something?
500
00:21:46,931 --> 00:21:50,661
- Bethany, I just
wanted to say that...
501
00:21:50,758 --> 00:21:52,478
you look really pretty today.
502
00:21:52,586 --> 00:21:54,896
- Is that sarcasm again?
503
00:21:55,000 --> 00:21:57,100
- No, I'm--I'm serious.
504
00:21:57,206 --> 00:22:01,306
You look really pretty,
and I wanted you to know that.
505
00:22:01,413 --> 00:22:04,173
- Thank you, I guess.
506
00:22:04,275 --> 00:22:06,375
- You're welcome.
I guess.
507
00:22:06,482 --> 00:22:09,382
[gentle music]
508
00:22:09,482 --> 00:22:13,102
♪
509
00:22:15,448 --> 00:22:17,208
- You're not getting anything?
510
00:22:17,310 --> 00:22:19,900
- I am, water.
- Boring!
511
00:22:20,000 --> 00:22:22,280
- Actually it has
a high pH, 8.4.
512
00:22:22,379 --> 00:22:23,589
A lot of pH.
513
00:22:23,689 --> 00:22:25,449
So as far as water goes,
it's very interesting.
514
00:22:25,551 --> 00:22:27,101
- Okay, well, throw
your super interesting,
515
00:22:27,206 --> 00:22:28,716
non-boring, pH water
on up there.
516
00:22:28,827 --> 00:22:30,897
It's on me.
517
00:22:33,103 --> 00:22:34,763
- $11.69.
518
00:22:34,862 --> 00:22:38,792
- Oh, crap!
I--I don't have my wallet.
519
00:22:38,896 --> 00:22:41,546
You mind, um,
covering this one?
520
00:22:43,655 --> 00:22:45,235
- Empty the register.
521
00:22:45,344 --> 00:22:48,104
Now!
522
00:22:48,206 --> 00:22:49,716
Where do you
think you're going?
523
00:22:49,827 --> 00:22:51,517
- Uh, nowhere. Nowhere.
I don't--I don't know.
524
00:22:51,620 --> 00:22:53,280
I--do--Where do you want me?
I--I--
525
00:22:53,379 --> 00:22:55,479
- Just shut up and
hand me your wallet!
526
00:22:55,586 --> 00:22:57,686
- Whoa, whoa! Whoa! You
can't talk to her like that!
527
00:22:57,793 --> 00:23:00,243
- What'd you say to me, bro?
- Nothing, nothing.
528
00:23:00,344 --> 00:23:02,034
Just maybe be
a little nicer is all.
529
00:23:02,137 --> 00:23:04,997
- Why don't you mind
your own goddamn business?
530
00:23:05,103 --> 00:23:06,863
- I've been getting
that a lot lately.
531
00:23:06,965 --> 00:23:08,375
But someone
much wiser than me
532
00:23:08,482 --> 00:23:09,662
gave me some advice, today.
533
00:23:09,758 --> 00:23:11,898
She said, "You need to chill."
534
00:23:12,000 --> 00:23:14,930
I think you could
learn a lot from that.
535
00:23:20,000 --> 00:23:22,310
Whoa!
536
00:23:22,413 --> 00:23:23,663
Dude!
537
00:23:23,758 --> 00:23:25,208
Dude, please!
I just got this shirt!
538
00:23:25,310 --> 00:23:26,520
You're getting
holes all over it.
539
00:23:26,620 --> 00:23:27,860
- What the hell are you?
540
00:23:27,965 --> 00:23:29,545
- I'm just a guy
who'd appreciate
541
00:23:29,655 --> 00:23:31,165
it if you stop
shooting him.
542
00:23:31,275 --> 00:23:32,785
[groans]
543
00:23:32,896 --> 00:23:33,996
- El Diablo!
544
00:23:34,103 --> 00:23:35,663
- El Di--Honestly!
545
00:23:35,758 --> 00:23:38,858
You think the devil is a kid
rocking a $16 haircut?
546
00:23:38,965 --> 00:23:41,685
I mean, 21 if I go
for the shampoo but--
547
00:23:41,793 --> 00:23:43,663
[groans]
Please, wow.
548
00:23:43,758 --> 00:23:46,548
This is so counterproductive.
Violence is not the answer.
549
00:23:46,655 --> 00:23:49,445
Really?
Wait, is that a--
550
00:23:49,551 --> 00:23:51,171
- Hey!
551
00:23:53,965 --> 00:23:54,925
- Oh, come on.
552
00:24:01,103 --> 00:24:02,593
- Nice work.
553
00:24:02,689 --> 00:24:04,829
- You kidding me?
Come on.
554
00:24:04,931 --> 00:24:06,791
I couldn't have done it
without you.
555
00:24:06,896 --> 00:24:08,586
It's a team effort thing here.
556
00:24:08,689 --> 00:24:11,239
- Are you guys done yet?
557
00:24:11,344 --> 00:24:14,004
Did you get everything out
you needed to get out?
558
00:24:14,103 --> 00:24:16,103
- Screw this.
559
00:24:18,241 --> 00:24:19,481
- Are you okay?
560
00:24:19,586 --> 00:24:21,336
- Ah, yeah, I'm fine.
561
00:24:21,448 --> 00:24:24,068
- You were so brave for getting
in front of me like that.
562
00:24:24,172 --> 00:24:26,692
- Are you kidding me?
You know bullets can't stop me.
563
00:24:26,793 --> 00:24:29,793
- Yeah, but you didn't
know that, when you did that.
564
00:24:39,413 --> 00:24:42,073
Sir, um...
565
00:24:42,172 --> 00:24:45,722
Sir, everything you just saw,
I get it.
566
00:24:45,827 --> 00:24:47,477
It's, like, it's scary.
567
00:24:47,586 --> 00:24:49,206
It's--it's really weird.
568
00:24:49,310 --> 00:24:50,970
But, um,
let's just imagine if
569
00:24:51,068 --> 00:24:53,618
everyone in the world
found out about this, right?
570
00:24:53,724 --> 00:24:55,764
People with panic,
because people don't really
571
00:24:55,862 --> 00:24:57,722
understand things
that scare them.
572
00:24:57,827 --> 00:24:59,687
Right?
So just I am--
573
00:24:59,793 --> 00:25:02,763
I am begging you,
one person to another,
574
00:25:02,862 --> 00:25:05,102
like, can we just keep
this whole thing maybe,
575
00:25:05,206 --> 00:25:06,716
like, to ourselves?
576
00:25:06,827 --> 00:25:09,237
I mean, look,
he is just a kid,
577
00:25:09,344 --> 00:25:13,314
just, just, just, like,
just going through some stuff.
578
00:25:13,413 --> 00:25:15,143
You know?
579
00:25:15,241 --> 00:25:17,211
He's not hurting anyone.
580
00:25:17,310 --> 00:25:19,310
Okay?
581
00:25:22,344 --> 00:25:24,624
- Okay.
582
00:25:28,206 --> 00:25:29,756
Dead!
He's dead!
583
00:25:29,862 --> 00:25:31,592
The world needs
to know about this!
584
00:25:31,689 --> 00:25:34,449
Zombies are real!
Zombies are real!
585
00:25:34,551 --> 00:25:37,411
[upbeat pop music]
586
00:25:37,517 --> 00:25:47,787
♪
587
00:25:54,034 --> 00:25:56,314
- ♪ Even the best laid plans
588
00:25:56,413 --> 00:25:57,413
♪ Come apart
589
00:25:57,517 --> 00:25:58,757
♪ Comeback kid
590
00:25:58,862 --> 00:26:01,552
♪ Talking head,
shaking hands ♪
591
00:26:01,655 --> 00:26:03,065
♪ Everyone is wrong
592
00:26:03,172 --> 00:26:05,662
♪ Show me what you can do
593
00:26:05,758 --> 00:26:07,828
♪ Taking shots,
making moves ♪
594
00:26:07,931 --> 00:26:10,861
♪ Breaking that
headline news ♪
595
00:26:10,965 --> 00:26:13,825
♪ Back against the wall
39430
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof