Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,313 --> 00:00:02,648
Listen up.
2
00:00:02,732 --> 00:00:05,192
Execute and complete the
mission according to plan.
3
00:00:05,276 --> 00:00:07,903
No deviations, no distractions.
4
00:00:07,987 --> 00:00:10,698
JB will be in command of this mission.
5
00:00:10,781 --> 00:00:12,950
I won't be joining this time. All clear?
6
00:00:13,033 --> 00:00:14,285
- Copy, sir.
- Clear.
7
00:00:14,368 --> 00:00:16,037
Vehicles can't go past this point.
8
00:00:16,120 --> 00:00:18,622
We're going to be on foot up the mountain.
9
00:00:18,706 --> 00:00:20,666
Keep the pace and watch your six.
10
00:00:20,750 --> 00:00:22,084
Let's move.
11
00:00:22,918 --> 00:00:25,379
One shot, one kill.
12
00:00:26,630 --> 00:00:29,425
I received intel about Agno.
13
00:00:29,508 --> 00:00:31,135
I see a community.
14
00:00:31,218 --> 00:00:33,721
This could be Sitio Magdalo.
15
00:00:33,804 --> 00:00:36,432
We're 25 klicks left of their hideout.
16
00:00:36,515 --> 00:00:38,225
We need to secure a fallback point
17
00:00:38,309 --> 00:00:42,438
where we can camp overnight
before resuming our trek.
18
00:00:42,521 --> 00:00:49,528
[theme music playing]
19
00:01:27,441 --> 00:01:30,444
[cicadas chirping]
20
00:01:32,112 --> 00:01:33,614
Rest up.
21
00:01:33,697 --> 00:01:35,908
If you need to sleep, do it.
22
00:01:36,116 --> 00:01:38,953
- We roll out at midnight.
- [Tomas exhales]
23
00:01:39,036 --> 00:01:40,204
No problem with me, sir.
24
00:01:40,496 --> 00:01:43,290
{\an8}Dibs on this spot. I'm going to sleep.
25
00:01:43,415 --> 00:01:44,917
{\an8}Good night.
26
00:01:45,000 --> 00:01:46,919
{\an8}[Miguel chuckles] Andres.
27
00:01:48,087 --> 00:01:49,547
{\an8}Better put that down.
28
00:01:49,630 --> 00:01:52,133
{\an8}It's a dead zone here. I've checked.
29
00:01:52,800 --> 00:01:54,176
{\an8}Just eat.
30
00:01:58,347 --> 00:01:59,723
{\an8}Andres.
31
00:02:01,517 --> 00:02:03,686
{\an8}Get some rest. We've a long night ahead.
32
00:02:05,312 --> 00:02:06,438
{\an8}Go on.
33
00:02:08,232 --> 00:02:13,654
{\an8}[JB breathing deeply]
34
00:02:16,282 --> 00:02:18,200
{\an8}[JB exhales softly]
35
00:02:18,284 --> 00:02:21,245
{\an8}[birds chirping]
36
00:02:21,453 --> 00:02:26,876
{\an8}[somber music playing]
37
00:02:35,342 --> 00:02:41,223
{\an8}[somber music continues]
38
00:02:44,393 --> 00:02:48,522
{\an8}[Isabel] We ran,
and his beanie fell off along the way.
39
00:02:48,939 --> 00:02:50,482
{\an8}He said his brother gave it to him,
40
00:02:51,108 --> 00:02:54,320
{\an8}so he went back for it despite the danger.
41
00:02:54,403 --> 00:02:58,657
{\an8}I put them on a shipping vessel,
the Marina Pacifica.
42
00:02:58,741 --> 00:03:00,993
{\an8}I entrusted them to the captain.
43
00:03:02,119 --> 00:03:04,288
{\an8}[Andres] What did Mister Domeng
say about the land?
44
00:03:04,371 --> 00:03:05,497
{\an8}How much is it?
45
00:03:05,581 --> 00:03:08,167
{\an8}[Esang] Twenty million pesos!
46
00:03:09,043 --> 00:03:12,755
{\an8}It's nice to imagine going back there,
47
00:03:12,838 --> 00:03:15,591
{\an8}and Junjun reuniting with us.
48
00:03:17,801 --> 00:03:20,220
{\an8}[somber music fades]
49
00:03:20,304 --> 00:03:23,891
{\an8}[birds chirping]
50
00:03:36,862 --> 00:03:43,869
{\an8}[pensive music playing]
51
00:03:55,089 --> 00:03:56,507
{\an8}[gun clacks]
52
00:04:02,554 --> 00:04:09,561
{\an8}[pensive music continues]
53
00:04:17,903 --> 00:04:19,238
{\an8}[JB] Dad…
54
00:04:19,989 --> 00:04:22,741
{\an8}I'll do whatever it takes
to get you out of here.
55
00:04:22,825 --> 00:04:24,702
{\an8}A lot of strings need to be pulled.
56
00:04:24,785 --> 00:04:28,372
{\an8}If you want your father to
walk free, it can be arranged.
57
00:04:28,706 --> 00:04:30,207
{\an8}Fifty million pesos.
58
00:04:31,709 --> 00:04:35,337
{\an8}[music fades]
59
00:04:35,421 --> 00:04:37,256
{\an8}[footsteps thud]
60
00:04:37,965 --> 00:04:39,091
{\an8}[zipper unzipping]
61
00:04:39,174 --> 00:04:43,512
{\an8}[breathing heavily]
62
00:04:53,522 --> 00:04:55,232
{\an8}[birds chirping]
63
00:05:05,034 --> 00:05:12,041
{\an8}[foreboding music playing]
64
00:05:26,388 --> 00:05:33,395
{\an8}[foreboding music continues]
65
00:05:35,356 --> 00:05:37,649
{\an8}[Miguel on radio]
Shark, we've got movement.
66
00:05:37,733 --> 00:05:39,860
{\an8}They're heading in our direction.
67
00:05:43,405 --> 00:05:46,200
Guys, wake up. We need to clear out.
68
00:05:48,327 --> 00:05:54,666
[music turns suspenseful]
69
00:05:54,750 --> 00:05:56,376
- [footsteps thudding]
- [horse clomping]
70
00:05:58,670 --> 00:06:05,636
[suspenseful music continues]
71
00:06:05,719 --> 00:06:06,929
- [clothes rustling]
- [shoes thud]
72
00:06:12,518 --> 00:06:13,519
[thud]
73
00:06:15,020 --> 00:06:16,730
Take everything.
74
00:06:16,814 --> 00:06:17,981
Don't leave anything behind.
75
00:06:22,444 --> 00:06:23,362
[branches crackle]
76
00:06:23,445 --> 00:06:24,446
[thud]
77
00:06:28,951 --> 00:06:32,913
[thudding, clomping continues]
78
00:06:38,210 --> 00:06:45,217
[suspenseful music continues]
79
00:06:52,182 --> 00:06:53,183
[horse snorts]
80
00:06:59,690 --> 00:07:02,359
- [footsteps thumping]
- Let's go! Let's go!
81
00:07:02,442 --> 00:07:09,449
[suspenseful music continues]
82
00:07:19,209 --> 00:07:20,210
[scraping]
83
00:07:21,712 --> 00:07:23,714
[horse snorts, clomping]
84
00:07:28,427 --> 00:07:29,178
[horse snorts]
85
00:07:36,560 --> 00:07:39,563
[horses clomping]
86
00:07:42,524 --> 00:07:49,490
[suspenseful music continues]
87
00:07:50,782 --> 00:07:51,825
[horse pants]
88
00:07:54,703 --> 00:07:55,704
[horse neighs]
89
00:07:57,247 --> 00:07:59,958
[horses clomping]
90
00:08:00,042 --> 00:08:03,295
[machete whacking]
91
00:08:10,427 --> 00:08:15,474
[suspenseful music intensifies]
92
00:08:16,600 --> 00:08:18,060
[foreboding music playing]
93
00:08:18,143 --> 00:08:19,269
I can smell smoke.
94
00:08:20,229 --> 00:08:21,438
Someone was here recently.
95
00:08:25,108 --> 00:08:27,486
Sir, it might be the locals.
96
00:08:29,363 --> 00:08:30,405
Hurry up.
97
00:08:31,240 --> 00:08:36,119
[wind blowing]
98
00:08:38,872 --> 00:08:42,376
[foreboding music continues]
99
00:08:42,459 --> 00:08:44,169
The wind is strong above the trees,
100
00:08:44,962 --> 00:08:46,838
not so much below.
101
00:08:46,922 --> 00:08:48,882
It means there's a storm coming. Let's go.
102
00:08:49,550 --> 00:08:53,178
[horse snorting, clomping]
103
00:08:54,137 --> 00:09:01,144
[foreboding music continues]
104
00:09:06,024 --> 00:09:08,110
[foreboding music fades]
105
00:09:08,610 --> 00:09:12,656
[somber music playing]
106
00:09:12,781 --> 00:09:15,867
[dog tag jingling]
107
00:09:20,956 --> 00:09:22,207
According to the report,
108
00:09:22,291 --> 00:09:24,543
the corpse has been buried
here for almost two years.
109
00:09:25,544 --> 00:09:26,962
Cause of death?
110
00:09:27,045 --> 00:09:30,173
He sustained gunshot wounds
to the chest and the head.
111
00:09:30,757 --> 00:09:32,301
Have you identified him?
112
00:09:32,384 --> 00:09:33,802
Partial identity.
113
00:09:33,885 --> 00:09:34,886
But, sir…
114
00:09:36,013 --> 00:09:36,930
We did find something.
115
00:09:37,014 --> 00:09:38,890
[plastic bag crinkling]
116
00:09:40,684 --> 00:09:45,439
[somber music continues]
117
00:09:45,939 --> 00:09:47,899
Enrique Agno.
118
00:09:47,983 --> 00:09:49,610
A soldier.
119
00:09:49,693 --> 00:09:51,612
Run a background check, so we can find out
120
00:09:51,695 --> 00:09:55,198
what he was up to
while he was still alive,
121
00:09:55,282 --> 00:09:57,284
assuming that corpse is him.
122
00:09:58,035 --> 00:09:59,620
- Yes, sir.
- Do it.
123
00:09:59,703 --> 00:10:00,746
Yes, sir.
124
00:10:01,580 --> 00:10:02,581
Okay, men.
125
00:10:06,877 --> 00:10:08,795
[music intensifies]
126
00:10:08,879 --> 00:10:10,797
- [screaming]
- [gunshots]
127
00:10:14,843 --> 00:10:19,222
[gunshots]
128
00:10:20,682 --> 00:10:22,309
They killed our comrades!
129
00:10:22,392 --> 00:10:23,769
Now, I'm going to make them pay!
130
00:10:23,852 --> 00:10:24,811
[gunshots]
131
00:10:24,895 --> 00:10:26,355
How did they find our position?!
132
00:10:26,438 --> 00:10:27,648
[gunshots]
133
00:10:27,731 --> 00:10:29,483
Damn it! Who sold us out?!
134
00:10:31,026 --> 00:10:32,027
[rebel] At them!
135
00:10:33,278 --> 00:10:34,696
[Greg] Lion, you're up!
136
00:10:35,072 --> 00:10:36,531
We can make an exit through the left side!
137
00:10:36,615 --> 00:10:37,366
[gunshots]
138
00:10:37,449 --> 00:10:38,825
I'll cover you! Go!
139
00:10:38,909 --> 00:10:39,743
Copy!
140
00:10:39,826 --> 00:10:40,994
[gunshots]
141
00:10:41,078 --> 00:10:42,120
You go ahead, Noah!
142
00:10:42,204 --> 00:10:43,580
I'm going to wipe
these bastards out first!
143
00:10:43,664 --> 00:10:44,790
[grunts]
144
00:10:45,957 --> 00:10:49,294
- [gunshots]
- [Enrique grunts, groans]
145
00:10:49,378 --> 00:10:50,629
Lion! [grunts]
146
00:10:50,921 --> 00:10:55,050
[gunshots]
147
00:10:57,636 --> 00:10:58,637
Cover!
148
00:11:02,057 --> 00:11:08,939
- [dramatic music playing]
- [gunshots echo]
149
00:11:12,025 --> 00:11:14,653
[gunshots]
150
00:11:15,070 --> 00:11:16,363
[Greg] Get up! [echoes]
151
00:11:17,447 --> 00:11:19,074
- [groans]
- Let's go! [echoes]
152
00:11:20,909 --> 00:11:27,916
[gunshots echo]
153
00:11:30,168 --> 00:11:37,175
[dramatic music continues]
154
00:11:37,968 --> 00:11:41,721
[booming]
155
00:11:41,805 --> 00:11:42,931
[gunshots]
156
00:11:44,391 --> 00:11:46,435
[boom]
157
00:11:46,518 --> 00:11:52,190
[dramatic music continues]
158
00:11:52,274 --> 00:11:54,443
[gunshots]
159
00:11:57,154 --> 00:12:03,160
[music turns suspenseful]
160
00:12:09,207 --> 00:12:11,293
[gunshots]
161
00:12:12,544 --> 00:12:14,880
[gunshots]
162
00:12:19,342 --> 00:12:20,343
[grenade clicks]
163
00:12:22,512 --> 00:12:29,269
[suspenseful music continues]
164
00:12:29,603 --> 00:12:31,605
[booming]
165
00:12:35,275 --> 00:12:38,111
[gunshots]
166
00:12:43,658 --> 00:12:45,202
[men] Move!
167
00:12:45,285 --> 00:12:51,416
- [suspenseful music continues]
- [groaning]
168
00:12:51,500 --> 00:12:52,626
- [grunts]
- [guns cock]
169
00:12:52,709 --> 00:12:54,002
- [rebel] Don't move!
- [thud]
170
00:12:54,085 --> 00:12:55,295
[grunts in pain]
171
00:12:57,005 --> 00:13:00,842
- [groaning loudly]
- [suspenseful music ends]
172
00:13:00,926 --> 00:13:02,135
[gasping]
173
00:13:03,345 --> 00:13:05,972
[breathing heavily]
174
00:13:06,056 --> 00:13:13,063
[somber music builds]
175
00:13:24,533 --> 00:13:31,456
[somber music continues]
176
00:13:37,712 --> 00:13:44,344
[somber music continues]
177
00:13:45,679 --> 00:13:49,849
[dramatic music builds]
178
00:13:51,601 --> 00:13:53,353
- [Miguel] JB.
- [JB] Jaguar…
179
00:13:54,646 --> 00:13:56,106
do a perimeter sweep.
180
00:13:56,189 --> 00:13:58,316
Ensure no hostiles remain in the area.
181
00:13:58,400 --> 00:13:59,901
- Copy that.
- [Andres] Here.
182
00:14:01,945 --> 00:14:08,910
[dramatic music continues]
183
00:14:15,166 --> 00:14:21,006
[dramatic music turns suspenseful]
184
00:14:34,895 --> 00:14:36,104
Perimeter secure.
185
00:14:38,481 --> 00:14:39,608
Copy.
186
00:14:39,691 --> 00:14:41,318
[guns click]
187
00:14:42,819 --> 00:14:43,695
Let's move.
188
00:14:43,778 --> 00:14:47,532
[suspenseful music continues]
189
00:14:47,616 --> 00:14:50,493
Benjie, Sameo's
second-in-command was there.
190
00:14:53,163 --> 00:14:56,416
It looks like they're heading to
town to deliver drugs.
191
00:14:56,625 --> 00:14:59,127
That's a relief.
One less threat on our hands, right?
192
00:14:59,210 --> 00:15:02,088
Don't celebrate just yet, Tomas.
We have to remain vigilant.
193
00:15:02,172 --> 00:15:03,423
You're so pessimistic.
194
00:15:03,924 --> 00:15:05,592
Tomas, just a reminder: Don't slack off.
195
00:15:05,675 --> 00:15:08,470
Don't be complacent. Do you understand?
196
00:15:09,387 --> 00:15:10,680
Got it, madam.
197
00:15:11,681 --> 00:15:14,809
Monkey, Sparrow's right.
Now's not the time to relax.
198
00:15:14,893 --> 00:15:16,436
- She's right again?
- We're not done yet.
199
00:15:16,519 --> 00:15:18,104
Everyone, stay focused.
200
00:15:18,813 --> 00:15:21,441
We have no choice,
we'll have to pass through town.
201
00:15:21,524 --> 00:15:25,570
We have to stay out of sight.
For now, we have to keep on moving.
202
00:15:25,654 --> 00:15:32,661
[suspenseful music continues]
203
00:15:44,172 --> 00:15:50,595
[suspenseful music continues]
204
00:15:54,182 --> 00:15:56,226
[suspenseful music fades]
205
00:15:56,309 --> 00:15:57,310
[lighter clicks]
206
00:15:57,852 --> 00:16:03,024
[pensive music playing]
207
00:16:03,108 --> 00:16:07,195
[sighs sharply]
I'll get a copy of the autopsy report.
208
00:16:07,278 --> 00:16:10,115
I want to make sure
that's really Agno's body.
209
00:16:14,953 --> 00:16:15,787
Sim.
210
00:16:18,039 --> 00:16:22,043
[inhales deeply]
They tortured him before killing him.
211
00:16:22,627 --> 00:16:24,421
[sighs] What's the plan?
212
00:16:26,715 --> 00:16:30,844
[foreboding music playing]
213
00:16:30,927 --> 00:16:32,762
He died with honor.
214
00:16:33,888 --> 00:16:36,307
He deserves a decent burial.
215
00:16:37,183 --> 00:16:38,685
All right. Leave it to me.
216
00:16:39,185 --> 00:16:41,271
Claire already knows. We've talked.
217
00:16:41,771 --> 00:16:45,400
You know she would always
ask me about her husband.
218
00:16:45,817 --> 00:16:48,820
[inhales, exhales deeply]
219
00:16:49,904 --> 00:16:51,281
I don't know.
220
00:16:51,948 --> 00:16:56,036
I don't know where to start
explaining to them.
221
00:16:56,911 --> 00:17:00,123
Greg, we've found Agno.
222
00:17:00,707 --> 00:17:02,792
You can finally face his family.
223
00:17:02,876 --> 00:17:08,256
[foreboding music continues]
224
00:17:08,339 --> 00:17:11,760
He needs more than just a proper burial.
225
00:17:13,303 --> 00:17:15,138
I want the full report.
226
00:17:16,556 --> 00:17:20,185
Give me all the details about his death.
227
00:17:20,935 --> 00:17:27,942
[foreboding music swells]
228
00:17:28,318 --> 00:17:31,321
[sighs sharply]
229
00:17:35,658 --> 00:17:37,994
- [foreboding music fades]
- [cicadas chirping]
230
00:17:38,078 --> 00:17:39,204
[Tomas] Sir.
231
00:17:40,580 --> 00:17:42,207
Tomas, you should rest.
232
00:17:42,290 --> 00:17:43,833
I can keep watch.
233
00:17:43,917 --> 00:17:45,376
I'm not sleepy yet.
234
00:17:45,460 --> 00:17:47,545
- I'll be over there.
- Okay.
235
00:17:49,130 --> 00:17:50,590
[exhales deeply]
236
00:17:50,673 --> 00:17:54,427
[ominous music playing]
237
00:17:54,511 --> 00:17:56,012
[Tomas] What's up? [grunts]
238
00:18:00,725 --> 00:18:02,185
[Tomas grunts]
239
00:18:03,228 --> 00:18:04,479
[gun cocks]
240
00:18:05,355 --> 00:18:07,315
[quiet snoring]
241
00:18:09,609 --> 00:18:10,777
[guns cocking]
242
00:18:15,323 --> 00:18:21,955
[ominous music continues]
243
00:18:24,666 --> 00:18:27,168
[ominous music fades]
244
00:18:27,252 --> 00:18:30,672
[sighs] The storm is still far from here.
245
00:18:31,381 --> 00:18:34,259
- So?
- But your partner,
246
00:18:34,342 --> 00:18:36,761
she looks like she's
passing through the eye of the storm.
247
00:18:36,845 --> 00:18:38,805
[chuckles]
248
00:18:39,639 --> 00:18:41,307
Aside from what happened
at the restaurant,
249
00:18:41,391 --> 00:18:43,268
- what else did you do?
- Wow.
250
00:18:43,351 --> 00:18:45,311
Why are you assuming it was my fault?
251
00:18:46,271 --> 00:18:48,648
Okay, fine. What did she do to you?
252
00:18:49,399 --> 00:18:51,442
She meddled in my life.
253
00:18:52,318 --> 00:18:54,946
She said she only wanted to help.
254
00:18:55,321 --> 00:18:56,698
So I told her not to.
255
00:18:57,699 --> 00:18:59,242
I think I offended her.
256
00:18:59,534 --> 00:19:00,660
See?
257
00:19:01,369 --> 00:19:03,955
What do you mean?
I'm trying to make it up to her.
258
00:19:05,582 --> 00:19:07,417
It just doesn't work sometimes.
259
00:19:07,500 --> 00:19:09,502
I just don't understand your friend.
260
00:19:10,170 --> 00:19:14,048
It's like she's always angry.
Her code name shouldn't be "sparrow".
261
00:19:14,132 --> 00:19:16,593
- You know what suits her?
- What?
262
00:19:16,676 --> 00:19:18,178
Tasmanian devil.
263
00:19:18,261 --> 00:19:21,347
[chuckling]
264
00:19:21,431 --> 00:19:25,810
You know, Tomas, you should rest up, okay?
265
00:19:28,021 --> 00:19:29,397
Good night.
266
00:19:29,480 --> 00:19:32,525
- Good night.
- [zips close]
267
00:19:38,072 --> 00:19:39,199
[Tomas grunts]
268
00:19:40,825 --> 00:19:42,785
I should just talk to her.
269
00:19:47,123 --> 00:19:49,125
[clears throat]
270
00:19:52,670 --> 00:19:53,963
Knock, knock.
271
00:19:54,923 --> 00:19:56,007
Gab?
272
00:19:56,925 --> 00:19:58,968
- [Gab grunts]
- [Tomas] Knock, knock.
273
00:20:01,512 --> 00:20:04,015
- What?
- Wake up, sleepy.
274
00:20:04,098 --> 00:20:05,308
[chuckles]
275
00:20:05,391 --> 00:20:06,643
I'm just kidding.
276
00:20:06,726 --> 00:20:08,436
Is it okay if I sit here?
277
00:20:09,354 --> 00:20:10,897
You woke me up for that?
278
00:20:10,980 --> 00:20:12,482
No.
279
00:20:12,565 --> 00:20:13,816
Don't be too serious.
280
00:20:14,651 --> 00:20:15,944
[grunts]
281
00:20:16,027 --> 00:20:17,654
It's so dark here, right?
282
00:20:18,238 --> 00:20:20,823
It is. So I need you
to get out of my sight.
283
00:20:20,907 --> 00:20:22,659
Wait. There's something
I need to tell you.
284
00:20:22,742 --> 00:20:24,369
- What?
- I'm not done yet.
285
00:20:24,452 --> 00:20:26,120
- Come on. Don't be angry.
- What?
286
00:20:26,913 --> 00:20:30,166
Well, I just thought…
287
00:20:31,417 --> 00:20:34,462
that this is a dangerous job,
don't you think?
288
00:20:34,796 --> 00:20:36,464
Did you only realize that now?
289
00:20:36,839 --> 00:20:41,636
Well, do you want to die with a grudge?
290
00:20:41,719 --> 00:20:44,264
- I don't want to.
- Are you threatening me?
291
00:20:44,347 --> 00:20:47,308
No. That's not what I mean.
292
00:20:48,142 --> 00:20:49,978
What I'm saying is…
293
00:20:51,062 --> 00:20:53,856
maybe you want to apologize to me.
294
00:20:53,940 --> 00:20:55,066
Uh… [scoffs]
295
00:20:55,149 --> 00:20:56,943
Me? You want me to say sorry?
296
00:20:57,026 --> 00:20:58,403
Why not?
297
00:20:58,486 --> 00:21:00,238
Do you need me to recount what happened?
298
00:21:00,321 --> 00:21:01,823
- Okay, sure.
- Okay, I will.
299
00:21:01,906 --> 00:21:03,574
First and foremost,
300
00:21:03,658 --> 00:21:05,910
it's okay if you meddle with my life.
301
00:21:05,994 --> 00:21:08,496
- But it's bad when I do it?
- Mm-hmm.
302
00:21:08,579 --> 00:21:10,415
Come on, apologize, please.
303
00:21:10,498 --> 00:21:12,625
So we can call it quits and I can sleep.
304
00:21:12,709 --> 00:21:15,378
Besides, I know you're pissed
because of the woman
305
00:21:15,461 --> 00:21:18,172
we saw at the restaurant.
The one I told you to talk to.
306
00:21:18,256 --> 00:21:20,675
- That annoyed you.
- You did your recount.
307
00:21:20,758 --> 00:21:22,260
Now I'm going to do a fact-check.
308
00:21:22,343 --> 00:21:23,678
Fact 1.
309
00:21:23,761 --> 00:21:25,680
Yes, I'm mad at that woman.
310
00:21:25,763 --> 00:21:28,558
Fact 2. I don't feel anything for you.
311
00:21:28,641 --> 00:21:30,935
I didn't say you have feelings for me.
312
00:21:31,019 --> 00:21:33,688
No. I meant it literally.
313
00:21:33,771 --> 00:21:36,274
I don't feel annoyed at you or anything.
314
00:21:36,357 --> 00:21:38,192
Whatever. I don't feel anything.
315
00:21:38,276 --> 00:21:42,280
I don't plan to waste any emotion on you.
I'm just doing my job.
316
00:21:42,363 --> 00:21:43,906
- Wait.
- What?
317
00:21:43,990 --> 00:21:45,742
- Are you sure?
- Yes.
318
00:21:47,452 --> 00:21:49,454
- Can you smile?
- [scoffs]
319
00:21:50,330 --> 00:21:52,540
[Tomas chuckles]
320
00:21:56,961 --> 00:21:58,629
She's smiling on the inside.
321
00:22:02,467 --> 00:22:04,260
[grunts]
322
00:22:04,344 --> 00:22:06,346
Mission success.
323
00:22:07,722 --> 00:22:08,765
[exhales]
324
00:22:11,517 --> 00:22:13,728
Miguel, are you good?
325
00:22:14,395 --> 00:22:16,356
Yes, I'm okay.
326
00:22:16,439 --> 00:22:18,149
Were you able to rest?
327
00:22:18,232 --> 00:22:20,026
- Yes.
- Well…
328
00:22:20,902 --> 00:22:22,320
any update?
329
00:22:23,863 --> 00:22:25,198
[exhales deeply]
330
00:22:26,699 --> 00:22:27,909
[clicks tongue]
331
00:22:29,994 --> 00:22:31,079
Here.
332
00:22:32,747 --> 00:22:35,666
The village looks to be deep asleep.
333
00:22:38,044 --> 00:22:40,254
We should pass through it now.
334
00:22:41,964 --> 00:22:43,174
Good.
335
00:22:44,550 --> 00:22:45,968
It's time to move.
336
00:22:47,553 --> 00:22:50,098
We're five kilometers away
from the target's house.
337
00:22:50,181 --> 00:22:51,724
If we go through the south entrance,
338
00:22:51,808 --> 00:22:53,101
we'll face a lot of enemies.
339
00:22:53,184 --> 00:22:54,435
But we're already here.
340
00:22:54,519 --> 00:22:56,771
It will take us three hours
to go the other way.
341
00:22:56,854 --> 00:22:58,439
JB, it's your call.
342
00:22:59,524 --> 00:23:02,151
I spot two hostiles. Stay alert.
343
00:23:03,194 --> 00:23:04,487
We do this quietly.
344
00:23:04,570 --> 00:23:08,241
Get in, we eliminate the target
without alerting his men, we get out.
345
00:23:09,534 --> 00:23:10,660
Sorry, sir.
346
00:23:10,660 --> 00:23:15,660
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
347
00:23:10,660 --> 00:23:20,660
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
21824
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof