Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,520 --> 00:00:23,300
Hell, yeah.
2
00:00:45,239 --> 00:00:46,408
Hey!
3
00:00:46,580 --> 00:00:48,189
What are you doing?
4
00:00:48,190 --> 00:00:51,409
Hey, calm down, all right?
I-I'm just getting in my car.
5
00:00:51,410 --> 00:00:53,190
Put the bag down
and get out of here.
6
00:00:53,200 --> 00:00:54,719
Let me just show you my ID.
7
00:00:54,720 --> 00:00:57,370
You can compare it to the
registration in the glove box.
8
00:00:59,640 --> 00:01:02,379
You son of a bitch!
9
00:01:02,380 --> 00:01:05,379
This is a house of worship.
10
00:01:05,380 --> 00:01:07,340
Bottom feeder!
11
00:01:25,620 --> 00:01:27,529
You're supposed to
be off the clock.
12
00:01:27,530 --> 00:01:28,709
So if this is work-related...
13
00:01:28,710 --> 00:01:30,279
Hey, just checking...
14
00:01:30,280 --> 00:01:33,449
did I initial that
surveillance report on Cruz?
15
00:01:33,450 --> 00:01:34,759
Yes.
16
00:01:34,760 --> 00:01:36,539
The I's are dotted.
The T's are crossed.
17
00:01:36,540 --> 00:01:38,410
Now, please, go
enjoy your vacation.
18
00:01:38,420 --> 00:01:40,459
Okay, thanks for having my back.
19
00:01:40,460 --> 00:01:42,549
Always.
20
00:01:42,550 --> 00:01:44,939
Hey, listen, I got to go.
- Me too.
21
00:01:44,940 --> 00:01:46,379
Thanks, Mag.
22
00:01:46,380 --> 00:01:49,339
I told you to pack for
five days, not five months.
23
00:01:49,340 --> 00:01:50,900
Well, since you refuse to reveal
24
00:01:50,910 --> 00:01:53,339
the destination of
this romantic getaway,
25
00:01:53,340 --> 00:01:55,169
I needed to be thorough.
26
00:01:55,170 --> 00:01:58,479
But I did limit myself
to six pairs of shoes.
27
00:01:58,480 --> 00:02:00,910
- Oh.
- Well, seven, including these.
28
00:02:00,920 --> 00:02:02,479
Well, the deal was, if
I got to leave my gun,
29
00:02:02,480 --> 00:02:04,049
you got to leave
your flip-flops.
30
00:02:04,050 --> 00:02:06,220
Where we're going, we're
not gonna need either, okay?
31
00:02:06,230 --> 00:02:08,099
Okay.
32
00:02:08,100 --> 00:02:10,969
Low-life thief just
popped the trunk.
33
00:02:10,970 --> 00:02:12,669
Wouldn't have wanted
what was inside anyway.
34
00:02:12,670 --> 00:02:13,799
Did the vic have ID on him?
35
00:02:13,800 --> 00:02:16,099
No. Wallet's missing.
36
00:02:16,100 --> 00:02:17,669
But we ran the plates.
37
00:02:17,670 --> 00:02:21,759
DMV photo confirms it's
his... Darius Brogan.
38
00:02:21,760 --> 00:02:24,020
Throat cut and stuffed
in his own trunk.
39
00:02:24,030 --> 00:02:26,329
Groundskeeper mention anything
about security cameras
40
00:02:26,330 --> 00:02:28,119
on site?
- No, none that work.
41
00:02:28,120 --> 00:02:30,029
Folks had just gone
inside for Mass,
42
00:02:30,030 --> 00:02:32,289
and congregants didn't see
anything when they arrived,
43
00:02:32,290 --> 00:02:34,599
so it's safe to assume
he was killed elsewhere.
44
00:02:34,600 --> 00:02:36,250
And then dumped here.
45
00:02:36,260 --> 00:02:38,299
Thank you.
46
00:02:38,300 --> 00:02:40,090
Can I take a UV light, please?
47
00:02:51,270 --> 00:02:52,580
There you go.
48
00:02:56,450 --> 00:02:58,059
All right, team,
49
00:02:58,060 --> 00:03:00,709
so Darius Brogan was found
in the trunk of his own car
50
00:03:00,710 --> 00:03:03,019
at St. Joseph's Historic
National Site...
51
00:03:03,020 --> 00:03:05,939
throat slit, with a
Phoenix stamp on his hand.
52
00:03:05,940 --> 00:03:08,239
So let's start with the basics.
What do we know about this guy?
53
00:03:08,240 --> 00:03:10,639
Darius Brogan of Woodhaven...
divorced dad of three.
54
00:03:10,640 --> 00:03:12,329
He's been driving
trains for Voyager,
55
00:03:12,330 --> 00:03:15,249
the national passenger
railway, since 2004.
56
00:03:15,250 --> 00:03:17,819
He's got some misdemeanors
for illegal gambling.
57
00:03:17,820 --> 00:03:19,729
Yeah, he's got
nine credit cards,
58
00:03:19,730 --> 00:03:22,039
all maxed out with online
sports betting charges,
59
00:03:22,040 --> 00:03:24,349
so gambling habit.
60
00:03:24,350 --> 00:03:26,169
Uh, nine maxed-out cards...
61
00:03:26,170 --> 00:03:28,569
not really sure we'd call that
a habit, more like a problem.
62
00:03:28,570 --> 00:03:30,260
We know who was
taking Darius's bets?
63
00:03:30,270 --> 00:03:32,349
Don't know who, but
I might know where.
64
00:03:32,350 --> 00:03:34,879
Three bars in the city use
the same phoenix door stamp
65
00:03:34,880 --> 00:03:36,619
that Darius had on his hand.
66
00:03:36,620 --> 00:03:40,229
But only one, Phoenix Rising,
is a known hub for Sem Side...
67
00:03:40,230 --> 00:03:42,539
Russian outfit heavy
into drug trafficking
68
00:03:42,540 --> 00:03:44,019
and robust numbers racket.
69
00:03:44,020 --> 00:03:45,799
Yeah, Phoenix Rising
is just a few minutes
70
00:03:45,800 --> 00:03:47,369
from St. Joseph's.
71
00:03:47,370 --> 00:03:49,069
The owner is Maikel Kuriev...
72
00:03:49,070 --> 00:03:51,199
suspected numbers
racketeer for Sem Side.
73
00:03:51,200 --> 00:03:52,549
Okay, I know this one.
74
00:03:52,550 --> 00:03:54,069
A gambling addict
walks into a bar
75
00:03:54,070 --> 00:03:56,379
owned by a dangerous
bookie and winds up dead.
76
00:03:56,380 --> 00:03:58,250
Let's pay Kuriev a visit.
77
00:04:00,080 --> 00:04:01,469
Excuse me.
78
00:04:01,470 --> 00:04:05,519
How you doing? You the
owner here, Maikel Kuriev?
79
00:04:05,520 --> 00:04:07,869
- Who's asking?
- FBI.
80
00:04:07,870 --> 00:04:11,040
You recognize this
guy... Darius Brogan?
81
00:04:11,050 --> 00:04:12,739
6 foot, forties, hangs
out at the Phoenix club.
82
00:04:12,740 --> 00:04:14,789
A lot of guys in
and out of here.
83
00:04:15,079 --> 00:04:16,598
I can't help you.
84
00:04:16,788 --> 00:04:20,049
Maybe you could take
another look for me.
85
00:04:20,050 --> 00:04:23,319
- I'm a little busy right now.
- Yeah, looks like it.
86
00:04:23,320 --> 00:04:25,319
Big shipment in, hey?
87
00:04:25,320 --> 00:04:27,369
I'm gonna need you to
open one of these boxes.
88
00:04:27,370 --> 00:04:28,979
Move.
89
00:04:28,980 --> 00:04:31,759
Yeah, word on the street is
one of the bars around here
90
00:04:31,760 --> 00:04:35,369
has been running fentanyl
out of their bathroom.
91
00:04:35,963 --> 00:04:38,103
I got him. I got him.
92
00:04:59,702 --> 00:05:01,612
Scola, I lost him.
93
00:05:06,523 --> 00:05:09,043
He's running west
through the park.
94
00:05:26,046 --> 00:05:27,005
Lawyer.
95
00:05:27,030 --> 00:05:28,640
Yeah, you're gonna need one
after we search those boxes.
96
00:05:28,650 --> 00:05:30,119
Let's start with
the warrant we have
97
00:05:30,120 --> 00:05:31,599
for your outdoor
security footage.
98
00:05:31,600 --> 00:05:32,949
"Security footage"?
99
00:05:32,950 --> 00:05:34,689
Daniel Brogan came
through your bar.
100
00:05:34,690 --> 00:05:37,300
Now he's a dead man, so you're
in a bit of trouble, Maikel.
101
00:05:37,310 --> 00:05:39,479
There goes my 16 grand.
102
00:05:39,480 --> 00:05:42,699
So Brogan's dead, and
you think I killed him?
103
00:05:42,700 --> 00:05:44,699
Who kills a guy
who owes him money?
104
00:05:44,700 --> 00:05:46,230
Not me.
105
00:05:50,800 --> 00:05:52,409
All right, folks,
106
00:05:52,410 --> 00:05:54,970
we just seized the security
footage from Kuriev's bar.
107
00:05:54,980 --> 00:05:57,539
Let's see if we can get
eyes on what happened.
108
00:05:57,540 --> 00:05:59,809
The ME estimates Darius's
time of death at 1:30 p.m.
109
00:05:59,810 --> 00:06:02,849
I can start shortly before then.
110
00:06:02,850 --> 00:06:05,250
Yeah, that's him, right? Yeah.
111
00:06:09,030 --> 00:06:10,599
Looks like he's been overserved.
112
00:06:10,600 --> 00:06:12,509
Uh, not overserved.
113
00:06:12,510 --> 00:06:14,039
Tox screen just landed.
114
00:06:14,040 --> 00:06:17,519
His system was
overloaded with Rohypnol.
115
00:06:17,520 --> 00:06:19,740
You're telling me
this guy was roofied.
116
00:06:21,050 --> 00:06:23,179
All right, who's this?
117
00:06:23,180 --> 00:06:26,310
Why don't I believe this
guy's a Good Samaritan?
118
00:06:30,180 --> 00:06:32,749
Yeah, here we go.
119
00:06:32,750 --> 00:06:34,800
All right.
120
00:06:39,800 --> 00:06:41,930
Okay, so this is a robbery.
121
00:06:50,770 --> 00:06:54,689
All right, so I guess I didn't
know the punch line after all.
122
00:06:54,690 --> 00:06:56,599
Darius's gambling debts had
nothing to do with this.
123
00:06:56,600 --> 00:06:57,990
His wallet was the target.
124
00:06:58,000 --> 00:06:59,649
Well, his credit and debit cards
125
00:06:59,650 --> 00:07:00,869
haven't been used
since the murder.
126
00:07:00,870 --> 00:07:03,430
So what might they
have been looking for?
127
00:07:03,440 --> 00:07:06,650
Um, I don't know,
his driver's license,
128
00:07:06,660 --> 00:07:09,959
his grocery card, his...
129
00:07:09,960 --> 00:07:13,309
his worker's ID... he
drove for Voyager, right?
130
00:07:13,310 --> 00:07:17,189
All right, so what access would
Darius's work ID grant him?
131
00:07:17,190 --> 00:07:19,839
His ID would allow him into
break rooms, engine rooms,
132
00:07:19,840 --> 00:07:21,889
and the driver's
cabin of any train
133
00:07:21,890 --> 00:07:23,759
he was scheduled to drive.
- Right.
134
00:07:23,760 --> 00:07:25,019
So... so when is his next shift?
135
00:07:25,020 --> 00:07:26,239
According to Voyager,
136
00:07:26,240 --> 00:07:28,069
Darius Brogan is
currently on shift.
137
00:07:28,070 --> 00:07:30,159
His key card was
used half an hour ago
138
00:07:30,160 --> 00:07:32,900
to access a train... Northstar
236 to Niagara Falls.
139
00:07:36,030 --> 00:07:39,469
Niagara Falls... very romantic.
140
00:07:39,470 --> 00:07:42,909
- So it was a good surprise?
- Great surprise.
141
00:07:42,910 --> 00:07:45,780
Niagara Falls is amazing.
142
00:07:47,130 --> 00:07:48,910
You're seeing the
Canadian side, right?
143
00:07:48,920 --> 00:07:50,309
Uh, the New York side.
144
00:07:50,310 --> 00:07:52,309
Oh, nice.
145
00:07:52,310 --> 00:07:54,010
Don't be a snob.
146
00:08:04,670 --> 00:08:06,369
That's your Fed face.
147
00:08:06,370 --> 00:08:08,499
What is it?
148
00:08:08,500 --> 00:08:10,500
Uh, nothing.
149
00:08:13,160 --> 00:08:16,509
You know I can tell
when you're lying.
150
00:08:16,510 --> 00:08:18,679
That guy's got a gun
under his jacket.
151
00:08:18,680 --> 00:08:22,119
It's illegal for civilians
on a Voyager train.
152
00:08:22,120 --> 00:08:24,820
So he's probably
undercover law enforcement.
153
00:08:39,440 --> 00:08:40,490
This feels wrong.
154
00:08:48,580 --> 00:08:50,889
What gives, man? We were
supposed to stop there.
155
00:08:50,890 --> 00:08:53,979
My business partner
was waiting to get on.
156
00:08:53,980 --> 00:08:56,500
We're not making any stops.
157
00:08:59,860 --> 00:09:04,029
This train is under
our control now.
158
00:09:04,030 --> 00:09:06,430
So everybody, stay down!
159
00:09:09,000 --> 00:09:10,740
And don't move!
160
00:09:24,111 --> 00:09:27,161
Isobel, we have a problem.
161
00:09:30,151 --> 00:09:31,089
All right, we know
162
00:09:31,114 --> 00:09:33,972
that there are 200 innocent
lives on Northstar 236,
163
00:09:33,997 --> 00:09:36,800
including OA and his
girlfriend, Gemma Brooks.
164
00:09:36,890 --> 00:09:38,503
Do we know if Voyager has
been able to make contact?
165
00:09:38,528 --> 00:09:39,355
No radio response.
166
00:09:39,380 --> 00:09:42,074
And Northstar 236 just
blew past its first stop.
167
00:09:42,160 --> 00:09:44,070
All right, can we
control it remotely?
168
00:09:44,080 --> 00:09:45,419
Voyager tried,
169
00:09:45,420 --> 00:09:47,160
but the command's been
overridden by the driver.
170
00:09:47,170 --> 00:09:48,628
Yeah, the only way the
train can be stopped
171
00:09:48,653 --> 00:09:50,092
is from inside the
driver's cabin.
172
00:09:50,117 --> 00:09:52,161
Hey, uh, we're able to
hack into the cabin feed.
173
00:09:52,186 --> 00:09:53,027
Okay.
174
00:09:53,052 --> 00:09:55,229
This camera was
added by the NTSB.
175
00:09:55,254 --> 00:09:57,823
The hijackers may
not know about it.
176
00:09:58,308 --> 00:09:59,917
It's not enough for
facial rec, right?
177
00:09:59,942 --> 00:10:01,421
All right, radio
the driver directly.
178
00:10:01,446 --> 00:10:04,055
I want to talk to him.
- Copy that.
179
00:10:04,270 --> 00:10:06,399
Has OA responded?
180
00:10:06,400 --> 00:10:08,360
Not yet.
181
00:10:14,170 --> 00:10:17,259
Everybody, get out your phones.
182
00:10:17,760 --> 00:10:19,730
You said you wanted to
unplug this weekend.
183
00:10:19,755 --> 00:10:21,664
That's not what I meant.
184
00:10:22,607 --> 00:10:25,917
Make contact when you clear
the tunnel, and drive fast.
185
00:10:28,250 --> 00:10:29,769
Phone.
186
00:10:29,770 --> 00:10:31,819
Now!
187
00:10:31,820 --> 00:10:33,249
Phone.
188
00:10:33,250 --> 00:10:34,519
No.
189
00:10:34,544 --> 00:10:36,543
I'm waiting on an important
call about a merger
190
00:10:36,568 --> 00:10:38,885
worth far more than
anything you're after here.
191
00:10:38,910 --> 00:10:41,439
I don't care about
your fancy job, lady.
192
00:10:41,745 --> 00:10:43,615
Give me your phone.
193
00:10:47,697 --> 00:10:48,787
You two next.
194
00:10:51,952 --> 00:10:53,392
Phone.
195
00:10:56,585 --> 00:10:57,722
Hey.
196
00:10:57,747 --> 00:11:00,433
Give him your phone, Gemma.
We're fully cooperating.
197
00:11:05,644 --> 00:11:07,809
Just do as they say...
we need to lay low.
198
00:11:07,810 --> 00:11:09,419
Lay low? But you're...
199
00:11:09,420 --> 00:11:11,119
No one can know that I'm a Fed.
200
00:11:11,120 --> 00:11:12,810
If they feel threatened,
things will escalate.
201
00:11:12,820 --> 00:11:14,859
People will die, okay?
202
00:11:14,860 --> 00:11:16,398
Okay, so what do we do?
203
00:11:16,423 --> 00:11:17,723
Phone.
204
00:11:19,130 --> 00:11:20,819
Gimme your phone.
205
00:11:20,820 --> 00:11:22,610
Drop it in the bag.
206
00:11:23,470 --> 00:11:26,129
The emergency brake is
too far to go for safely.
207
00:11:26,154 --> 00:11:28,635
We need to stay invisible,
help people stay calm,
208
00:11:28,660 --> 00:11:30,350
and take everything in
so we can get my team
209
00:11:30,360 --> 00:11:31,749
whatever they need
210
00:11:31,750 --> 00:11:34,709
to take these guys down
when the time is right.
211
00:11:34,710 --> 00:11:37,190
How about right now?
212
00:11:39,410 --> 00:11:40,669
Your work phone.
213
00:11:40,670 --> 00:11:42,059
It's my fault you
don't have your gun.
214
00:11:42,060 --> 00:11:45,409
It's the least I could do.
215
00:11:45,410 --> 00:11:47,500
You know I love you, right?
216
00:11:54,860 --> 00:11:57,159
Okay, okay, this is
OA from Gemma's phone.
217
00:11:57,160 --> 00:11:59,640
He clocks two armed
hijackers, plus the driver.
218
00:11:59,650 --> 00:12:01,234
No one knows he is
law enforcement.
219
00:12:01,259 --> 00:12:03,169
Are you ready to talk
to the train driver?
220
00:12:03,194 --> 00:12:05,453
Okay, quiet. Please.
221
00:12:05,478 --> 00:12:07,308
Patch me in.
- Okay.
222
00:12:09,726 --> 00:12:12,219
This is Assistant Special
Agent in Charge Jubal Valentine
223
00:12:12,220 --> 00:12:13,569
with the FBI.
224
00:12:13,570 --> 00:12:15,009
I see that you and
your accomplices
225
00:12:15,010 --> 00:12:17,139
have taken over Northstar 236.
226
00:12:17,140 --> 00:12:19,189
At this point, no
one has been hurt.
227
00:12:19,190 --> 00:12:21,969
This can end now... all you
have to do is stop the train.
228
00:12:21,970 --> 00:12:24,149
Who am I speaking with?
- I'm not giving you my name.
229
00:12:24,150 --> 00:12:26,149
Okay, then a-a pseudonym, then,
230
00:12:26,150 --> 00:12:28,369
so we can have a
proper conversation.
231
00:12:28,370 --> 00:12:29,939
Jamie.
232
00:12:29,940 --> 00:12:33,419
Okay, Jamie, so why
are you doing this?
233
00:12:33,420 --> 00:12:35,419
Why does anyone do
anything in this country?
234
00:12:35,420 --> 00:12:36,899
We want money.
235
00:12:36,900 --> 00:12:39,159
We will email you
a wallet address
236
00:12:39,160 --> 00:12:40,550
to your tip line.
237
00:12:40,560 --> 00:12:43,859
We want $261
million in Monero...
238
00:12:43,860 --> 00:12:46,600
untraceable crypto.
239
00:12:46,610 --> 00:12:48,519
That's a pretty penny, Jamie.
240
00:12:48,520 --> 00:12:49,909
That's gonna take me a minute.
241
00:12:49,910 --> 00:12:51,779
In the meantime, there are
a lot of innocent people
242
00:12:51,780 --> 00:12:53,089
on that train.
243
00:12:53,090 --> 00:12:55,130
How can we make sure
no one gets harmed?
244
00:12:55,140 --> 00:12:56,610
You can't.
245
00:12:56,620 --> 00:13:00,140
You've got one hour, or
everyone on this train dies!
246
00:13:03,580 --> 00:13:05,189
That's an astronomical ask.
247
00:13:05,190 --> 00:13:07,279
Yeah, and specific...
$261 million.
248
00:13:07,280 --> 00:13:09,279
Is there any chance
the Justice Department
249
00:13:09,280 --> 00:13:10,849
approves this?
250
00:13:10,850 --> 00:13:13,589
They can't just let OA die
along with 200 other people.
251
00:13:13,590 --> 00:13:16,369
Look, I will fight for this,
but we have to have a plan B.
252
00:13:16,370 --> 00:13:18,419
Yeah, I'll work the
hijacker for an angle.
253
00:13:18,420 --> 00:13:20,590
Okay, I'll run down
anything you guys find.
254
00:13:20,600 --> 00:13:22,900
All right, a-and, Jubal, stall.
255
00:13:30,080 --> 00:13:31,819
I think we can take these guys.
256
00:13:31,820 --> 00:13:33,259
Absolutely not.
257
00:13:33,260 --> 00:13:34,779
If we get involved, it's
only gonna escalate things.
258
00:13:34,780 --> 00:13:36,219
Or it'll end it.
259
00:13:36,220 --> 00:13:38,399
Look at you... you're
like an MMA fighter.
260
00:13:38,400 --> 00:13:40,789
I'm an attorney, and in
negotiations, a blind side
261
00:13:40,790 --> 00:13:42,920
is a one-way ticket
to messing things up.
262
00:13:44,230 --> 00:13:46,529
Everything's gonna be okay, Gem.
263
00:13:46,530 --> 00:13:49,020
I know. I trust you.
264
00:13:52,450 --> 00:13:53,929
You're both so lucky.
265
00:13:53,930 --> 00:13:56,759
I wish my husband was here.
266
00:13:56,760 --> 00:13:57,979
Just stay calm, ma'am.
267
00:13:57,980 --> 00:14:00,160
You're gonna see
your husband again.
268
00:14:02,030 --> 00:14:04,199
Quiet, please. Patch me in.
269
00:14:04,200 --> 00:14:05,250
Yeah.
270
00:14:07,030 --> 00:14:09,209
We're working on getting
you that crypto, Jamie.
271
00:14:09,210 --> 00:14:10,640
You should have it soon.
272
00:14:10,650 --> 00:14:13,689
Good.
273
00:14:13,690 --> 00:14:15,779
Hurry.
274
00:14:15,780 --> 00:14:17,699
You guys must really
need this money
275
00:14:17,700 --> 00:14:18,959
to go through all this.
276
00:14:18,960 --> 00:14:20,309
It's not for us.
277
00:14:20,310 --> 00:14:22,789
It's for our families
and our neighbors.
278
00:14:22,790 --> 00:14:25,009
We are not bad people.
279
00:14:25,010 --> 00:14:26,789
Okay, their family,
their neighbors...
280
00:14:26,790 --> 00:14:29,229
I want to know who
those people are.
281
00:14:29,230 --> 00:14:32,059
What do they need
help with, Jamie?
282
00:14:32,060 --> 00:14:35,669
Everything.
283
00:14:35,670 --> 00:14:37,630
You have no idea.
284
00:14:45,420 --> 00:14:47,769
Nah, screw this, man.
285
00:14:47,770 --> 00:14:49,680
I told you to sit down.
286
00:15:01,390 --> 00:15:03,220
It's not working!
287
00:15:08,010 --> 00:15:10,529
Jamie, was that a gunshot?
288
00:15:10,530 --> 00:15:12,049
See?
289
00:15:12,050 --> 00:15:15,060
Get the money.
People are in danger.
290
00:15:16,410 --> 00:15:18,760
OA!
291
00:15:21,460 --> 00:15:23,279
I pulled the brake,
but it didn't work.
292
00:15:23,280 --> 00:15:25,069
Stay with me.
293
00:15:25,070 --> 00:15:28,029
I need a doctor!
Is there a doctor?
294
00:15:28,030 --> 00:15:29,939
Baby, hold tight. Hold tight.
295
00:15:29,940 --> 00:15:31,809
I need a doctor! I need help!
296
00:15:31,810 --> 00:15:32,859
Stay with me.
Stay with me, Gem.
297
00:15:32,860 --> 00:15:34,250
Drop the gun.
298
00:15:38,820 --> 00:15:40,429
Raise your hands slowly.
299
00:15:40,430 --> 00:15:44,389
No sudden movement,
or I'll kill you.
300
00:15:44,390 --> 00:15:45,909
Tie him up...
301
00:15:45,910 --> 00:15:48,789
tight, so he doesn't
mess anything else up.
302
00:15:48,790 --> 00:15:52,619
Okay, it's all right.
303
00:15:52,620 --> 00:15:56,270
You're gonna be okay,
Gem. You're gonna be okay.
304
00:16:07,395 --> 00:16:09,705
I'm sorry.
305
00:16:21,415 --> 00:16:22,532
What the hell's
going on in there?
306
00:16:22,557 --> 00:16:25,567
It's under control.
Just drive.
307
00:16:29,040 --> 00:16:30,429
Jubal.
308
00:16:30,430 --> 00:16:33,220
NYPD says a rail hand
was found dead in Queens.
309
00:16:37,829 --> 00:16:39,739
Hey, Jubal, have
you heard from OA?
310
00:16:39,740 --> 00:16:41,219
Nothing since the gunshot,
311
00:16:41,220 --> 00:16:44,099
but in different bad news,
Northstar 236 just deviated
312
00:16:44,100 --> 00:16:45,619
from its programmed route.
313
00:16:45,620 --> 00:16:48,799
What, so the driver, what,
took an unexpected turn?
314
00:16:48,800 --> 00:16:50,140
I'm being told that's
not how it works.
315
00:16:50,150 --> 00:16:51,489
Rail switches on the tracks
316
00:16:51,490 --> 00:16:53,499
are set to keep the
train on the right route.
317
00:16:53,500 --> 00:16:55,450
Voyager can flip the switches
from their control center,
318
00:16:55,460 --> 00:16:56,719
but this wasn't them.
319
00:16:56,720 --> 00:16:58,719
So these people have
help in the field?
320
00:16:58,720 --> 00:17:01,979
Jubal, if you hear from OA,
please, good, bad, anything...
321
00:17:01,980 --> 00:17:04,680
You'll be my first call.
322
00:17:05,770 --> 00:17:08,029
Hey. Special Agent Bell.
This is Special Agent Scola.
323
00:17:08,030 --> 00:17:09,989
You have a dead
railway employee?
324
00:17:09,990 --> 00:17:12,039
A couple of kids spotted
him. Thought he was asleep.
325
00:17:12,040 --> 00:17:14,079
Vic is Gabriel Hong.
326
00:17:14,080 --> 00:17:17,170
Keys and wallet are missing.
His throat was slit.
327
00:17:21,090 --> 00:17:24,349
That's the same MO
as Darius Brogan.
328
00:17:24,350 --> 00:17:26,919
All right, so Hong was
an employee for Voyager?
329
00:17:26,920 --> 00:17:29,139
Nah, he worked at CTX Logistics.
330
00:17:29,140 --> 00:17:32,229
It's a freight company
based Upstate in Selkirk.
331
00:17:32,230 --> 00:17:35,929
He's in charge of
maintaining rail switches.
332
00:17:35,930 --> 00:17:37,579
Does that mean something to you?
333
00:17:37,580 --> 00:17:39,149
Actually, yeah.
334
00:17:39,150 --> 00:17:41,719
Voyager rents CTX's
tracks... New York lines.
335
00:17:41,720 --> 00:17:45,549
Okay, so Hong was killed for
his access to the switches.
336
00:17:45,550 --> 00:17:47,459
All right, we're
gonna need to find out
337
00:17:47,460 --> 00:17:50,510
if the camera on this side
of the building was working.
338
00:18:08,620 --> 00:18:09,620
Hey.
339
00:18:09,621 --> 00:18:11,789
Hey!
340
00:18:11,790 --> 00:18:14,050
She's bleeding out, man. You
got to let me do something.
341
00:18:14,060 --> 00:18:15,799
Stop talking.
342
00:18:15,800 --> 00:18:18,539
If she dies, things get a
thousand times worse for you.
343
00:18:18,540 --> 00:18:20,019
Think about it.
344
00:18:20,020 --> 00:18:21,979
It's a federal murder
charge. I can help with that.
345
00:18:21,980 --> 00:18:24,020
You can help? Nice try.
346
00:18:25,810 --> 00:18:28,069
I'm an FBI agent.
347
00:18:28,070 --> 00:18:29,459
That's bull.
348
00:18:29,460 --> 00:18:32,600
Check my back pocket...
my credentials.
349
00:18:34,510 --> 00:18:36,119
This isn't a ploy...
that's my girlfriend,
350
00:18:36,120 --> 00:18:37,599
and I love her, and
I cannot let her die.
351
00:18:37,600 --> 00:18:39,040
Please!
352
00:18:47,570 --> 00:18:50,739
That's the same coat as
the guy who killed Darius.
353
00:18:50,740 --> 00:18:52,789
Are those Ohio plates?
354
00:18:52,790 --> 00:18:54,830
They sure are.
355
00:18:54,840 --> 00:18:57,359
Registered to a Teddy Adams...
356
00:18:57,360 --> 00:18:59,839
42-year-old car mechanic
from Bethlehem, Ohio,
357
00:18:59,840 --> 00:19:01,539
no priors.
358
00:19:01,540 --> 00:19:04,889
Okay, so I understand why they
would want Brogan's Voyager ID.
359
00:19:04,890 --> 00:19:07,019
But Hong's rail switch keys...
360
00:19:07,020 --> 00:19:09,199
what, are they trying
to reroute the train
361
00:19:09,200 --> 00:19:11,159
for their escape plan?
- Well, let's find out.
362
00:19:11,160 --> 00:19:12,500
Moran just ran a
trace on Teddy's cell,
363
00:19:12,510 --> 00:19:15,550
and it's pinging to a CTX
train yard in Yonkers.
364
00:19:29,300 --> 00:19:30,609
See?
365
00:19:30,610 --> 00:19:31,869
I'm trying to make sure
everyone on this train
366
00:19:31,870 --> 00:19:32,959
gets off safely.
367
00:19:32,960 --> 00:19:34,439
That's including you and her.
368
00:19:34,440 --> 00:19:36,219
So untie me.
369
00:19:36,220 --> 00:19:38,879
I'm not stupid. It's
never gonna happen.
370
00:19:38,880 --> 00:19:40,099
Fine.
371
00:19:40,100 --> 00:19:41,619
Fine, fine.
372
00:19:41,620 --> 00:19:43,400
Don't untie me, but you
have to help me save her.
373
00:19:43,410 --> 00:19:45,359
Please, this train should
have a first-aid kit
374
00:19:45,360 --> 00:19:46,969
in the control room...
bring it to me.
375
00:19:46,970 --> 00:19:49,669
That and some water and some
tea bags, if you can find any.
376
00:19:49,670 --> 00:19:50,799
Tea bags?
377
00:19:50,800 --> 00:19:52,499
Yeah, we have some
in our luggage.
378
00:19:52,500 --> 00:19:54,019
And clean T-shirts.
- Okay.
379
00:19:54,020 --> 00:19:55,979
Anybody have water?
380
00:19:55,980 --> 00:19:57,809
This is your fault.
381
00:19:57,810 --> 00:19:59,030
Help her.
382
00:20:12,960 --> 00:20:14,740
Hang tight, Gem.
383
00:20:18,440 --> 00:20:20,139
What's up?
384
00:20:20,140 --> 00:20:21,659
We need the first-aid kit.
385
00:20:21,660 --> 00:20:24,230
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Eyes up! We got a face!
386
00:20:26,230 --> 00:20:27,619
All right, so he grabbed
the first-aid kit,
387
00:20:27,620 --> 00:20:29,490
so the gunshots
must've hit someone.
388
00:20:29,500 --> 00:20:31,669
But we have a new
player with no mask.
389
00:20:31,670 --> 00:20:33,799
Tell me who he is, please?
390
00:20:33,800 --> 00:20:35,499
Simon Briggs.
391
00:20:35,500 --> 00:20:39,109
He's the owner of
Cardinal Hardware & Supply
392
00:20:39,110 --> 00:20:41,769
in Logan County,
Ohio... no priors.
393
00:20:41,770 --> 00:20:43,029
Long way from home.
394
00:20:43,030 --> 00:20:44,639
What's his connection
to Teddy Adams?
395
00:20:44,640 --> 00:20:45,989
Uh, nothing other
than the zip code.
396
00:20:45,990 --> 00:20:47,469
Wait, wait. Hold on.
397
00:20:47,470 --> 00:20:50,949
Uh, he was named a plaintiff
in a class-action lawsuit
398
00:20:50,950 --> 00:20:53,130
for $261 million...
399
00:20:55,910 --> 00:20:59,049
Against CTX Logistics.
400
00:20:59,050 --> 00:21:00,349
- The freight company?
- Right, right.
401
00:21:00,350 --> 00:21:01,959
They were the
company responsible
402
00:21:01,960 --> 00:21:03,269
for that train derailment...
403
00:21:03,270 --> 00:21:05,049
happened in West Liberty,
Ohio, six years ago.
404
00:21:05,050 --> 00:21:06,570
Yeah. Yeah, I remember that.
405
00:21:06,580 --> 00:21:09,139
Freight car carrying
hazardous materials derailed.
406
00:21:09,140 --> 00:21:11,059
60 people died or something.
407
00:21:11,060 --> 00:21:12,409
According to the class-action,
408
00:21:12,410 --> 00:21:14,019
that was just the
initial death toll.
409
00:21:14,020 --> 00:21:15,710
They claimed a botched cleanup
and four months of burn-off
410
00:21:15,720 --> 00:21:16,849
made the locals sick.
411
00:21:16,850 --> 00:21:18,279
Anybody see any money?
412
00:21:18,280 --> 00:21:20,629
Case didn't move forward.
413
00:21:20,630 --> 00:21:23,459
All right, so... so maybe this
is not a professional crew.
414
00:21:23,460 --> 00:21:25,289
They... they're just trying
to do right for themselves
415
00:21:25,290 --> 00:21:26,639
and their families.
416
00:21:26,640 --> 00:21:28,159
You know what, we don't
have Jamie's face,
417
00:21:28,160 --> 00:21:30,379
but we do have Jamie's voice.
418
00:21:30,380 --> 00:21:32,559
We need to run Jamie's voice
419
00:21:32,560 --> 00:21:34,389
against every piece
of news coverage
420
00:21:34,390 --> 00:21:36,260
of the West Liberty
train derailment.
421
00:21:40,830 --> 00:21:43,659
Put it down.
422
00:21:43,660 --> 00:21:45,220
Open it.
423
00:21:47,270 --> 00:21:49,269
Okay, that's a defibrillator.
We don't need that.
424
00:21:49,270 --> 00:21:52,189
Listen, as an agent, I have
emergency field training.
425
00:21:52,190 --> 00:21:53,489
Cut me loose. I can help her.
426
00:21:53,490 --> 00:21:57,630
No. I'm not doing that.
427
00:22:03,020 --> 00:22:04,329
I can walk you through it.
428
00:22:04,330 --> 00:22:06,630
I'm begging. Help her, please.
429
00:22:11,160 --> 00:22:12,379
Yeah, all right.
430
00:22:12,380 --> 00:22:15,030
Okay, first, lay her
down on the bench.
431
00:22:15,040 --> 00:22:16,600
Go, go, go.
432
00:22:18,730 --> 00:22:20,210
Okay.
433
00:22:21,740 --> 00:22:23,519
I need you to soak
the tea bag in water.
434
00:22:23,520 --> 00:22:25,569
Then place the tea
bag on the open wound.
435
00:22:25,570 --> 00:22:29,000
The tannic acid is a coagulant
that should slow the bleeding.
436
00:22:33,530 --> 00:22:34,530
Here.
437
00:22:36,930 --> 00:22:40,149
It hurts, OA.
438
00:22:40,150 --> 00:22:42,100
I know, babe, I know.
You're doing good.
439
00:22:42,110 --> 00:22:44,410
Just keep breathing.
440
00:22:46,070 --> 00:22:47,329
Is it working?
441
00:22:47,330 --> 00:22:49,109
It doesn't look
like it's working.
442
00:22:49,110 --> 00:22:50,549
It looks really bad, man.
443
00:22:50,550 --> 00:22:52,640
It's soaking through everything.
444
00:22:55,420 --> 00:22:57,819
Tampons. Does
anyone have tampons?
445
00:22:57,820 --> 00:23:00,300
Okay, perfect. Pack the
cotton in the wound.
446
00:23:09,920 --> 00:23:11,180
It's slowing down.
447
00:23:15,750 --> 00:23:17,359
Now what?
448
00:23:17,360 --> 00:23:19,189
Now we wait.
449
00:23:19,190 --> 00:23:20,799
Thank you...
450
00:23:20,800 --> 00:23:22,190
everyone.
451
00:23:24,150 --> 00:23:26,060
You're gonna be okay, Gem.
452
00:23:36,160 --> 00:23:37,939
It's definitely
Teddy Adams' truck.
453
00:23:37,940 --> 00:23:40,380
He's got to be here somewhere.
454
00:23:42,860 --> 00:23:45,209
Scola.
455
00:23:45,210 --> 00:23:46,600
Teddy Adams?
456
00:23:46,610 --> 00:23:48,519
FBI. Get down on
the ground right...
457
00:23:48,520 --> 00:23:51,130
he's going. He's going.
458
00:24:08,540 --> 00:24:09,889
All right, all right.
459
00:24:09,890 --> 00:24:12,279
Put your hands behind
your back... let's go.
460
00:24:12,280 --> 00:24:13,889
We know that
whatever you're doing
461
00:24:13,890 --> 00:24:15,329
has something to do with the
West Liberty train derailment.
462
00:24:15,330 --> 00:24:16,979
You mean the CTX disaster.
463
00:24:16,980 --> 00:24:19,110
We also know that you've been
tampering with rail switches
464
00:24:19,120 --> 00:24:21,419
to reroute Northstar 236.
465
00:24:21,420 --> 00:24:22,639
You're too late.
466
00:24:22,640 --> 00:24:24,249
My partner's on that train,
467
00:24:24,250 --> 00:24:26,339
so you're gonna tell me exactly
where you're rerouting it,
468
00:24:26,340 --> 00:24:27,729
because I swear to God,
469
00:24:27,730 --> 00:24:29,909
I'm gonna make sure you
never see daylight again.
470
00:24:29,910 --> 00:24:31,079
You hear me?
471
00:24:31,080 --> 00:24:32,259
It doesn't matter
what you do to me.
472
00:24:32,260 --> 00:24:33,999
- Where is it going?
- We've already won.
473
00:24:34,000 --> 00:24:36,179
You might want to check your
math on that one, Teddy.
474
00:24:36,180 --> 00:24:37,829
You're going down
for double murder,
475
00:24:37,830 --> 00:24:39,659
and there's no way that
any of your comrades
476
00:24:39,660 --> 00:24:41,489
are getting a payday
either... let's go.
477
00:24:41,490 --> 00:24:42,830
I don't care about the money.
478
00:24:42,840 --> 00:24:46,359
I only care that CTX gets
what's coming to 'em!
479
00:24:46,360 --> 00:24:48,059
Uh, We got a hit on the
audio of the driver.
480
00:24:48,060 --> 00:24:51,189
It's a match for an interview
on local public radio
481
00:24:51,190 --> 00:24:52,669
with a Gordon Davis.
482
00:24:52,670 --> 00:24:54,589
Really? Public
radio for the win.
483
00:24:54,590 --> 00:24:57,849
Okay, construction foreman
by trade in West Liberty...
484
00:24:57,850 --> 00:25:00,849
uh, married, four
daughters, no record.
485
00:25:00,850 --> 00:25:02,679
Looks like he was president
of the school board
486
00:25:02,680 --> 00:25:04,119
at the time of the derailment.
487
00:25:04,120 --> 00:25:06,209
Hey, Justice wouldn't
approve the crypto ransom,
488
00:25:06,210 --> 00:25:07,509
but based on what Teddy said,
489
00:25:07,510 --> 00:25:09,639
it sounds like the
money was just a stall.
490
00:25:09,640 --> 00:25:11,989
This hijacking is
about revenge on CTX.
491
00:25:11,990 --> 00:25:13,469
Yeah, that tracks.
492
00:25:13,470 --> 00:25:15,610
We ID'd the driver, so
let me test that theory.
493
00:25:18,520 --> 00:25:20,260
We've got your money.
494
00:25:22,090 --> 00:25:24,480
I don't see it.
495
00:25:24,490 --> 00:25:26,830
Stop messing
around! Wire it now!
496
00:25:26,840 --> 00:25:29,529
Stop the train, and
I'll wire the money.
497
00:25:29,530 --> 00:25:32,489
We got one of yours
tied up... some Fed.
498
00:25:32,490 --> 00:25:35,409
You don't hurry up, he's
gonna be the first to die.
499
00:25:35,410 --> 00:25:39,019
Gordon Davis of West Liberty.
500
00:25:39,020 --> 00:25:40,979
That's who I'm
talking to, right?
501
00:25:40,980 --> 00:25:45,939
Trust me, you do not
want to harm my agent.
502
00:25:45,940 --> 00:25:48,899
And you can pass that along
to your friend, Simon Briggs.
503
00:25:48,900 --> 00:25:50,819
I don't know what
you're talking about.
504
00:25:50,820 --> 00:25:53,249
Gordon, you're not going
to get away with this.
505
00:25:53,250 --> 00:25:54,510
We know why you're doing it.
506
00:25:54,520 --> 00:25:57,779
The $261 million class
action against CTX.
507
00:25:57,780 --> 00:26:00,519
You want the money for
your community, right?
508
00:26:00,520 --> 00:26:03,040
To rebuild, to make
your town safe again.
509
00:26:03,050 --> 00:26:04,520
Can't fault us for that.
510
00:26:04,530 --> 00:26:05,829
I-I can fault you
511
00:26:05,830 --> 00:26:07,749
for conspiring with
your friend Teddy Adams
512
00:26:07,750 --> 00:26:11,269
to kill a Voyager driver
and a CTX rail hand.
513
00:26:11,270 --> 00:26:14,489
Teddy? What...
514
00:26:14,490 --> 00:26:17,359
We haven't killed anyone,
515
00:26:17,360 --> 00:26:18,709
and Teddy isn't a part of this.
516
00:26:18,710 --> 00:26:20,799
Not good enough, Gordon.
517
00:26:20,800 --> 00:26:23,810
Why is Teddy changing
the course of the train?
518
00:26:26,630 --> 00:26:28,459
I don't... I don't know.
519
00:26:28,460 --> 00:26:31,899
I don't know, okay?
520
00:26:31,900 --> 00:26:33,599
It sounds like he's
telling the truth.
521
00:26:33,600 --> 00:26:35,559
He's spinning out.
- Yeah.
522
00:26:35,560 --> 00:26:37,520
I got to go.
523
00:26:39,080 --> 00:26:40,520
I'm sorry.
524
00:26:42,130 --> 00:26:44,609
- Whoa, what are you doing?
- What the hell is going on
525
00:26:44,610 --> 00:26:45,699
with your
brother-in-law, Evelyn?
526
00:26:45,700 --> 00:26:47,349
Nothing. Leave it alone.
527
00:26:47,350 --> 00:26:49,089
The FBI radioed me and said
he's out there killing people,
528
00:26:49,090 --> 00:26:51,009
and he's routing this train
somewhere from the ground!
529
00:26:51,010 --> 00:26:52,049
He's not involved.
530
00:26:52,050 --> 00:26:53,489
They're just playing mind games.
531
00:26:53,490 --> 00:26:54,789
They don't do that.
532
00:26:54,790 --> 00:26:57,799
She's lying to you, just
like she lied to us.
533
00:26:57,800 --> 00:26:59,100
Uh-uh.
534
00:27:00,670 --> 00:27:02,230
Tell us what's going on...
535
00:27:02,240 --> 00:27:03,320
right now!
536
00:27:04,980 --> 00:27:07,849
The money isn't gonna
fix what CTX broke!
537
00:27:07,850 --> 00:27:10,069
Don't you understand? We
need to make a statement!
538
00:27:10,070 --> 00:27:12,109
What the hell are
you talking about?
539
00:27:12,110 --> 00:27:15,809
This isn't... a train.
540
00:27:15,810 --> 00:27:18,639
It's a missile, and
there's a target.
541
00:27:18,640 --> 00:27:20,819
- No one gets hurt.
- That was the plan.
542
00:27:20,820 --> 00:27:24,690
But we are not
crashing this train.
543
00:27:31,530 --> 00:27:33,010
Drop the gun, Gordon.
544
00:27:34,790 --> 00:27:36,880
Drop it now, or he's next.
545
00:27:42,670 --> 00:27:44,930
Walk away. Walk away.
546
00:27:49,800 --> 00:27:51,679
What do we do? What do we do?
547
00:27:51,680 --> 00:27:54,290
We can't do anything out here.
548
00:27:56,240 --> 00:27:58,540
She's taking us
all down with her.
549
00:28:11,430 --> 00:28:13,819
We got a new face... a woman.
550
00:28:13,820 --> 00:28:16,429
OA never mentioned a female
coconspirator, right?
551
00:28:16,430 --> 00:28:17,609
So who am I looking at?
552
00:28:17,610 --> 00:28:18,869
Running facial rec. Stand by.
553
00:28:18,870 --> 00:28:20,830
Okay.
554
00:28:24,830 --> 00:28:27,179
This is FBI ASAC
Jubal Valentine.
555
00:28:27,180 --> 00:28:29,709
I've been dealing with Gordon,
but if you're stepping in,
556
00:28:29,710 --> 00:28:32,190
I think we should get
to know each other.
557
00:28:36,840 --> 00:28:38,889
Damn it.
- Found her...
558
00:28:38,890 --> 00:28:41,060
Evelyn Adams, public
middle-school teacher
559
00:28:41,070 --> 00:28:42,719
based out of West Liberty, Ohio.
560
00:28:42,720 --> 00:28:44,979
Any chance her husband is the
last unidentified hijacker?
561
00:28:44,980 --> 00:28:47,199
No, it seems Chris
Adams passed away
562
00:28:47,200 --> 00:28:48,989
four years ago... cancer.
563
00:28:48,990 --> 00:28:51,810
He is a named party in the
class-action against CTX.
564
00:28:51,820 --> 00:28:54,910
She's motivated to inflict pain.
565
00:28:56,390 --> 00:28:59,740
Evelyn, please, don't do this!
566
00:29:03,830 --> 00:29:05,869
That's it. We're
all gonna die.
567
00:29:05,870 --> 00:29:07,349
Hey.
568
00:29:07,350 --> 00:29:09,399
We're on the same team now.
Untie me so I can help.
569
00:29:09,400 --> 00:29:10,829
Shut up!
570
00:29:10,830 --> 00:29:12,309
I can tell you
don't want to die.
571
00:29:12,310 --> 00:29:14,449
Evelyn lied to you,
but we still have time.
572
00:29:14,450 --> 00:29:16,139
We can fix it.
573
00:29:16,140 --> 00:29:19,189
Look, he's working with the
Feds I've been talking to.
574
00:29:19,190 --> 00:29:20,669
Maybe he can help.
575
00:29:20,670 --> 00:29:22,669
These people deserve a chance.
576
00:29:22,670 --> 00:29:25,850
We can fix this, but
you need my help.
577
00:29:28,200 --> 00:29:29,240
Come on.
578
00:29:31,380 --> 00:29:33,199
Come on.
579
00:29:33,200 --> 00:29:34,599
Thank you.
580
00:29:34,600 --> 00:29:36,559
I'm gonna get you out
of here, I promise.
581
00:29:36,560 --> 00:29:38,560
Just hold on. Can
you do that for me?
582
00:29:39,990 --> 00:29:44,870
Your guns. They're
no good to you now.
583
00:29:49,740 --> 00:29:52,139
The radio.
584
00:29:52,140 --> 00:29:53,790
Okay.
585
00:30:00,190 --> 00:30:03,059
OA, are you okay? Jubal
said he heard gunshots.
586
00:30:03,060 --> 00:30:04,709
I'm okay, but Gemma was shot.
587
00:30:04,710 --> 00:30:06,019
She needs medical.
588
00:30:06,020 --> 00:30:07,629
Okay, we're about to
get on a helicopter!
589
00:30:07,630 --> 00:30:09,369
We're gonna get
ahead of the train!
590
00:30:09,370 --> 00:30:11,239
We have a chance... the
hijackers turned on each other,
591
00:30:11,240 --> 00:30:12,500
and the woman in charge
of the train is...
592
00:30:12,510 --> 00:30:14,899
Yeah, Evelyn Adams!
No, we're up on her!
593
00:30:14,900 --> 00:30:17,029
Apparently, money's
not her motive!
594
00:30:17,030 --> 00:30:18,989
I know. She has us
on a collision course
595
00:30:18,990 --> 00:30:21,249
to something, but I'm locked
out of the driver's cabin.
596
00:30:21,250 --> 00:30:25,170
Right! Are you able to get
the passengers off the train?
597
00:30:26,910 --> 00:30:28,560
I'm working on it.
598
00:30:32,790 --> 00:30:34,659
So the Polaroid is developing.
599
00:30:34,660 --> 00:30:37,359
Evelyn Adams plans to
crash Northstar 236
600
00:30:37,360 --> 00:30:38,700
to get her revenge on CTX,
601
00:30:38,710 --> 00:30:40,229
and her brother-in-law
602
00:30:40,230 --> 00:30:42,709
tampered with the rail
switches to reroute the train.
603
00:30:42,710 --> 00:30:45,099
The question is, where?
- A lot of options.
604
00:30:45,100 --> 00:30:47,839
Railway schematics show
roughly 4,500 miles
605
00:30:47,840 --> 00:30:50,019
of track in New York,
plus 600 railway switches.
606
00:30:50,020 --> 00:30:53,759
Okay, let's narrow it down. We
can map the active switches.
607
00:30:53,760 --> 00:30:55,850
Pinging the signals.
608
00:30:58,940 --> 00:31:00,809
Well, algebra wasn't my subject,
609
00:31:00,810 --> 00:31:02,819
but I'd say we need
another variable here.
610
00:31:02,820 --> 00:31:04,639
On it. Cross-referencing
all properties
611
00:31:04,640 --> 00:31:06,909
owned by CTX Railway.
612
00:31:06,910 --> 00:31:09,299
Okay, there, that's...
that's... that's more like it.
613
00:31:09,300 --> 00:31:11,559
What... uh, what is
this destination here?
614
00:31:11,560 --> 00:31:13,129
CTX headquarters...
615
00:31:13,130 --> 00:31:15,390
a freight yard in
Selkirk, New York.
616
00:31:16,700 --> 00:31:18,659
Evelyn wants to hit
CTX at its heart.
617
00:31:18,660 --> 00:31:20,439
We need to evac this yard, yeah?
618
00:31:20,440 --> 00:31:21,789
That won't be enough.
619
00:31:21,790 --> 00:31:24,139
That CTX freight yard
received 200,000 gallons
620
00:31:24,140 --> 00:31:26,190
of liquid vinyl
chloride this morning.
621
00:31:27,840 --> 00:31:29,620
And if a train were to collide
622
00:31:29,630 --> 00:31:30,839
with that weight of hazmat...
623
00:31:30,840 --> 00:31:33,149
There would be a
catastrophic explosion.
624
00:31:33,150 --> 00:31:35,589
Hundreds, maybe
thousands killed.
625
00:31:35,590 --> 00:31:37,149
She picked a high-value target.
626
00:31:37,150 --> 00:31:38,849
This was her plan all along...
627
00:31:38,850 --> 00:31:40,769
to poison the town where
the CTX brass live.
628
00:31:40,770 --> 00:31:43,329
Not just the brass,
all CTX employees,
629
00:31:43,330 --> 00:31:45,159
from the president
to the rail hands.
630
00:31:45,160 --> 00:31:47,079
There's hundreds
of people at risk.
631
00:31:47,080 --> 00:31:48,639
All right, can't we just
remove the chemicals
632
00:31:48,640 --> 00:31:50,119
from this rail yard?
- No.
633
00:31:50,120 --> 00:31:51,990
All the tracks out
of that rail yard
634
00:31:52,000 --> 00:31:54,129
are backed up for miles
with unlogged trains.
635
00:31:54,130 --> 00:31:55,690
If we had more time...
636
00:31:55,700 --> 00:31:57,829
Exactly how much
time do we have?
637
00:31:58,365 --> 00:32:00,349
At Northstar 236's
current speed,
638
00:32:00,350 --> 00:32:03,309
we are looking at
a collision in...
639
00:32:03,310 --> 00:32:04,920
21 minutes.
640
00:32:09,490 --> 00:32:11,669
Go.
641
00:32:11,670 --> 00:32:13,019
Easy. There it is.
642
00:32:13,020 --> 00:32:15,759
That's it. Quick,
quick, quick. Hurry!
643
00:32:15,760 --> 00:32:17,889
You first, you first, you first.
644
00:32:17,890 --> 00:32:19,719
I got you. I got you.
I got you. I got you.
645
00:32:19,720 --> 00:32:21,199
I got her. I got
her. I got her.
646
00:32:21,200 --> 00:32:22,809
Okay, Gem, I got
you. I got you.
647
00:32:22,810 --> 00:32:24,509
I got you. I got you.
648
00:32:24,510 --> 00:32:25,510
- We got her.
- Okay.
649
00:32:25,511 --> 00:32:26,729
No, what about you?
650
00:32:26,730 --> 00:32:28,679
Someone's got to
stop the train, okay?
651
00:32:28,680 --> 00:32:30,509
If I don't see you
again, I need you...
652
00:32:30,510 --> 00:32:32,989
No, this is not goodbye.
653
00:32:32,990 --> 00:32:34,943
Okay, okay.
No goodbyes. No goodbyes.
654
00:32:35,870 --> 00:32:37,169
I love you, okay?
- I love you.
655
00:32:38,029 --> 00:32:40,379
Thank you.
656
00:34:18,419 --> 00:34:20,810
Okay, there, OA
decoupled the cars.
657
00:34:20,849 --> 00:34:22,619
All right, I'll notify
State Police SORT Team
658
00:34:22,620 --> 00:34:24,049
to arrest the hijackers
659
00:34:24,050 --> 00:34:25,229
and get the passengers
off when it stops.
660
00:34:25,230 --> 00:34:26,359
At the rate they're
slowing down,
661
00:34:26,360 --> 00:34:27,449
the rear train cars should stop
662
00:34:27,450 --> 00:34:30,449
somewhere near Vandenburgh Cove.
663
00:34:30,450 --> 00:34:31,799
Hey, great work.
664
00:34:31,800 --> 00:34:34,345
Medical will be waiting
when the train stops.
665
00:34:35,179 --> 00:34:37,233
Now, you think you
can talk your way
666
00:34:37,258 --> 00:34:38,410
into that driver's cabin?
667
00:34:38,420 --> 00:34:40,500
Tell me everything
we have on her.
668
00:34:44,600 --> 00:34:47,769
Evelyn, I need you
to open the door.
669
00:34:47,770 --> 00:34:50,339
It is just me and you now.
Everyone else is off the train.
670
00:34:50,340 --> 00:34:52,169
You have zero hostages.
671
00:34:52,170 --> 00:34:53,819
You... you should
have gone with them.
672
00:34:53,820 --> 00:34:55,389
You're only gonna die now.
673
00:34:55,390 --> 00:34:57,560
And your girlfriend...
if she lives,
674
00:34:57,570 --> 00:35:00,480
the grief is gonna make
her wish she hadn't.
675
00:35:01,570 --> 00:35:02,739
Okay.
676
00:35:02,740 --> 00:35:05,829
Grief... that's why
you're doing this, right?
677
00:35:05,830 --> 00:35:07,229
You lost your husband
678
00:35:07,230 --> 00:35:09,139
in the West Liberty
derailment, correct?
679
00:35:09,140 --> 00:35:12,270
I didn't lose
him. He was taken.
680
00:35:12,280 --> 00:35:14,449
He helped with the cleanup
681
00:35:14,450 --> 00:35:19,849
because CTX promised it was
safe and he was a good man.
682
00:35:19,850 --> 00:35:23,760
But then he developed
acute myeloid leukemia.
683
00:35:23,770 --> 00:35:25,979
Do you have any idea
what the pain is like
684
00:35:25,980 --> 00:35:27,939
in the late stages?
685
00:35:27,940 --> 00:35:29,249
He just...
686
00:35:29,250 --> 00:35:32,249
he just disappeared.
687
00:35:32,250 --> 00:35:33,949
I am so sorry.
688
00:35:33,950 --> 00:35:36,779
Evelyn, he did not deserve
that, neither did you.
689
00:35:36,780 --> 00:35:38,689
Don't act like you care!
690
00:35:38,690 --> 00:35:40,129
Nobody cares.
691
00:35:40,130 --> 00:35:41,999
Nobody actually cares,
692
00:35:42,000 --> 00:35:43,309
not when it's in the
middle of nowhere
693
00:35:43,310 --> 00:35:45,220
with just normal people.
694
00:35:46,960 --> 00:35:49,309
And if it happens to Selkirk?
695
00:35:49,310 --> 00:35:51,489
Well, then...
696
00:35:51,490 --> 00:35:54,619
well, then maybe if one
of those families dies,
697
00:35:54,620 --> 00:35:57,410
then maybe CTX will care.
698
00:35:59,060 --> 00:36:00,710
What about Chris?
699
00:36:00,720 --> 00:36:03,590
Evelyn, would he want
you to die this way?
700
00:36:05,680 --> 00:36:09,680
I'm already dead.
701
00:36:15,690 --> 00:36:19,519
Then would he want you
to make innocent people,
702
00:36:19,520 --> 00:36:23,039
like the children you teach,
suffer the way he did?
703
00:36:23,040 --> 00:36:25,520
Stop!
704
00:36:28,920 --> 00:36:30,269
Evelyn, open the door.
705
00:36:30,270 --> 00:36:32,050
It doesn't need to be like this.
706
00:36:33,880 --> 00:36:35,490
Stop!
707
00:36:41,710 --> 00:36:43,240
It's too late.
708
00:36:44,980 --> 00:36:45,980
Evelyn, please...
709
00:36:47,540 --> 00:36:50,290
Evelyn!
710
00:36:51,290 --> 00:36:53,120
Evel...
711
00:36:54,640 --> 00:36:57,159
Guys, Evelyn took herself out.
712
00:36:57,160 --> 00:36:58,509
What?
713
00:36:58,510 --> 00:37:00,639
The door's still locked.
What are my options?
714
00:37:00,640 --> 00:37:01,949
Uh...
715
00:37:01,950 --> 00:37:03,209
okay, schematics show
716
00:37:03,210 --> 00:37:04,869
that the driver's
cabs are carbon steel
717
00:37:04,870 --> 00:37:06,999
with multipronged locks
on an electrical system.
718
00:37:07,000 --> 00:37:08,430
Brute force will not do it.
719
00:37:08,440 --> 00:37:10,219
What will do it, Ian?
720
00:37:10,220 --> 00:37:12,089
Okay, if you can
short-circuit the system,
721
00:37:12,090 --> 00:37:14,750
cause a power surge, the doors
should automatically unlock.
722
00:37:16,230 --> 00:37:18,399
Okay. I'll see
what I can find.
723
00:37:18,400 --> 00:37:19,919
Okay, OA, hurry.
724
00:37:19,920 --> 00:37:22,269
Maggie and Scola are out
with an emergency team
725
00:37:22,270 --> 00:37:23,669
to get a fail-safe in place,
726
00:37:23,670 --> 00:37:26,759
but that fail-safe...
it won't be good.
727
00:37:26,760 --> 00:37:29,799
How much time do we have
before the fail-safe?
728
00:37:29,800 --> 00:37:31,409
Seven minutes.
729
00:37:31,410 --> 00:37:33,630
Okay.
730
00:37:36,720 --> 00:37:38,729
We attach this
device to the track,
731
00:37:38,730 --> 00:37:41,029
and when the train
hits, it'll be derailed.
732
00:37:41,030 --> 00:37:42,599
It will be a mess, for sure.
733
00:37:42,600 --> 00:37:44,819
But not a chemical disaster.
734
00:37:44,820 --> 00:37:47,949
What happens to the
people on the train?
735
00:37:47,950 --> 00:37:50,429
I've only seen these things
in action a few times,
736
00:37:50,430 --> 00:37:52,869
but it's never pretty for
the train that hits it.
737
00:37:52,870 --> 00:37:54,999
So... so our friend
is just gonna die?
738
00:37:55,000 --> 00:37:56,439
That's our best bet?
739
00:37:56,440 --> 00:37:59,790
Or your guy stops the
train before it's too late.
740
00:38:13,280 --> 00:38:16,200
Okay, ramping up the charge now.
741
00:38:25,640 --> 00:38:28,120
Come on, come on, come on,
come on, come on, come on.
742
00:38:33,170 --> 00:38:36,000
Guys, I only have
one more charge.
743
00:38:50,410 --> 00:38:51,489
Okay, I'm in.
744
00:38:51,490 --> 00:38:52,889
Just deactivated the throttle.
745
00:38:52,890 --> 00:38:54,800
How do I stop this thing?
746
00:38:57,370 --> 00:38:59,369
Okay, talk to me.
What do you see?
747
00:38:59,370 --> 00:39:01,240
Is there a dynamic brake?
It should be orange.
748
00:39:02,900 --> 00:39:05,329
Yeah, yeah, yeah, got
it. Do I push it forward?
749
00:39:05,330 --> 00:39:08,339
What's your speed now?
750
00:39:08,340 --> 00:39:10,949
Uh, 80 miles an hour.
751
00:39:10,950 --> 00:39:12,169
You are going too fast.
752
00:39:12,170 --> 00:39:13,469
The stopping distance
will be too tight.
753
00:39:13,470 --> 00:39:15,999
There should be a
red emergency brake.
754
00:39:16,000 --> 00:39:17,689
Got it.
755
00:39:17,690 --> 00:39:19,869
Push the emergency brake
and the dynamic brake
756
00:39:19,870 --> 00:39:21,179
at the same time.
757
00:39:21,180 --> 00:39:22,569
Okay.
758
00:39:22,570 --> 00:39:25,349
OA, you've got 200
meters of track left.
759
00:39:25,350 --> 00:39:27,790
Hey, this will not
be a smooth stop.
760
00:39:29,400 --> 00:39:31,050
Copy that.
761
00:39:45,590 --> 00:39:47,430
You're gonna hit the
derailer in eight seconds.
762
00:40:19,450 --> 00:40:20,980
That worked.
763
00:40:23,330 --> 00:40:25,110
That worked.
764
00:40:53,830 --> 00:40:54,840
Hey.
765
00:40:56,840 --> 00:40:58,670
Hey, Gem.
766
00:41:00,710 --> 00:41:03,839
I told you it wasn't goodbye.
767
00:41:03,840 --> 00:41:06,319
And I...
768
00:41:06,320 --> 00:41:08,370
I believed you.
769
00:41:10,200 --> 00:41:11,629
But you should get some rest.
770
00:41:11,630 --> 00:41:14,459
The doctor said
everything's gonna be fine.
771
00:41:14,460 --> 00:41:15,860
Okay.
772
00:41:17,420 --> 00:41:20,030
Yeah, I might go back to sleep.
773
00:41:21,730 --> 00:41:23,990
That's a good idea.
774
00:41:55,500 --> 00:41:58,289
OA.
775
00:41:58,290 --> 00:42:01,599
How is she?
- She's good.
776
00:42:01,600 --> 00:42:04,689
- How are you?
- I don't know.
777
00:42:04,690 --> 00:42:07,469
I keep playing it over
and over in my head.
778
00:42:07,470 --> 00:42:09,299
If I didn't get into that fight,
779
00:42:09,300 --> 00:42:10,819
if I did something different,
780
00:42:10,820 --> 00:42:12,429
she wouldn't be in the
hospital right now.
781
00:42:12,430 --> 00:42:13,999
- Hey.
- Was this my fault?
782
00:42:14,000 --> 00:42:17,479
Maggie, I was supposed
to protect her.
783
00:42:17,480 --> 00:42:19,920
I was supposed to protect her.
56613
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof