Original subtitles

Livia.

Ol�, Nero.

Gaius pede desculpas. Ele est� atrasado.

Nero est� aqui.

- Melhor se apressar. - Voc� vai segur�-los at� o fim,

quando ningu�m mais estiver com fome.

O tempo � vital.

� tudo.

Como est�o os meninos?

Drusus � brilhante.

- Um verdadeiro romano. - E o Tiberius?

H� algo de errado com aquele menino.

Se isso der errado, nem Livia poder� te salvar.

Servo.

- Ostras, agora. - Imediatamente, Tycho.

- Ostras! - Sim, onde elas estiveram?

Sinto muito, senhora.

Sabe como eu odeio desperdi�ar comida.

- Eu sei, senhora. - Tudo bem.

Vou pegar uma para ser educado.

- Ostra? - N�o suporto ostras.

Ostra?

Elas est�o muito boas.

Sim, est�o mesmo.

Griots Team apresenta:

S01E05 "PLAGUE"

23 ANOS ANTES DE CRISTO

Senhora, n�o deveria ter voltado.

O Tigre inunda todos os anos.

N�o s�o as inunda��es.

Vinnius.

Senhora.

Prima. Prima!

Ela morreu h� uma hora.

Eu sinto muit�ssimo.

A praga. A erup��o � caracter�stica.

Tem mais uma coisa.

- Livia. - Agrippa.

Est� tudo bem. Meu m�dico Musa est� aqui.

N�o o acorde. Ele finalmente est� dormindo.

N�o, n�o toque nele.

O que est� fazendo, Antigone?

Musa disse para n�o toc�-lo.

- Musa � um idiota. - Senhora?

Musa � o melhor m�dico de Roma.

- Quem � essa escrava? - O que est� fazendo?

Musa disse que devemos manter tudo fechado.

- Bobagem! - Ele precisa se aquecer.

Voc� vai mat�-lo! Ele est� queimando vivo.

- Ela assumir� o comando. - N�o, n�o vai.

- A casa � minha. - O irm�o � meu.

Parem!

Saia.

Eu falei para voc� n�o vir.

Sim. Por isso eu vim.

Eu deveria ter lhe dito para vir.

- Assim, voc� teria ficado. - Sim.

N�o necessariamente.

Senhor?

Veja s�!

Musa sabe o que faz.

Descanse um pouco, pai.

Onde est�o os meus netos?

Deixe os mortos aqui.

Leve os vivos ao jardim, embaixo do p�rtico.

Queime os len��is e arranje outros novos.

Pegue a melhor �gua do novo aqueduto,

direto da bica, n�o do reservat�rio.

E mantenha a entrada fechada.

Anime-se, Marcellus!

Isso era o que voc� estava esperando.

Pela primeira vez,

ela est� certa.

Chegou a sua vez.

Ele sobreviver�?

Gaius.

Preso com Musa e as po��es dele,

n�o por muito tempo.

Cidad�os: �linda | gkarnikow | teclaSwap

AlzWitch71 | Bee |Trench21P

TatianeVS | thainasa | Lari.Witch

Senadores: mahhnobre | �linda | Trench21P

Imperatriz: Sassenach

Gloriosa e bela Pros�rpina, rainha dos mortos

e esposa de Plut�o, Senhor do submundo.

Sou eu de novo, Scribonia.

Filha de Lucius Scribonia Libo.

Hoje venho lhe pedir, que tire a vida

do meu ex-marido, Gaius Julius Caesar,

por ter cruelmente se divorciado de mim

para se casar com a ambiciosa meretriz,

Livia Drusilla.

Pe�o que tire a vida de Gaius Julius Caesar.

A not�cia se espalhou.

Mande-os embora.

Por me for�ar a desistir de minha filha, Julia,

pela ambiciosa meretriz Livia Drusilla,

permita que Gaius Julius Caesar morra de praga.

Fa�a isso por mim, bondosa Pros�rpina.

Em troca da vida de Gaius Julius Caesar,

ofere�o-lhe dois cordeiros de minha fazenda em Sora.

Este se foi.

- Levem-no. - Entendido.

Fa�a com que bebam.

Eles devem beber.

Voc� deveria sair de Roma agora. Leve os meninos com voc�.

Piso est� aqui.

Obrigada, Drusus.

Coloque o aviso l� fora.

Nossos amigos devem ficar atentos.

Principalmente a alem�, o espanhol e o s�rio.

Estaremos pagando em dobro por not�cias.

Ele n�o pode morrer!

Ele n�o pode... N�o estou pronta para isso.

Ainda n�o.

Livre-se da Octavia e do m�dico dela.

N�o sei como proceder.

Ele est� piorando.

- Precisamos nos preparar. - Para qu�?

- Ele � um ditador disfar�ado. - Sei o que ele �.

O vazio a ser preenchido pela morte dele causar� guerras.

Tem raz�o, ele precisa designar um sucessor.

Como? Ele n�o � um rei.

Ele n�o tem coroa para passar,

- legalmente falando. - A lei fica para depois.

Se ele nomeasse algu�m que fosse aceito pelo Senado,

evitar�amos outra guerra.

Todos sabem que ele quer que Marcellus assuma.

�, at� Marcellus sabe disso.

Uma das poucas coisas que ele sabe.

Marcellus � imaturo, ego�sta e fraco.

Caracter�sticas desfavor�veis em um ditador.

Precisa ser o Agrippa.

Talvez ele suporte, por um tempo.

Ele � pouco ambicioso e odeia pol�tica.

Agrippa far� o que Gaius quer.

Gaius faria o que voc� quer?

Ele pensou que viveria para sempre.

Ele saber� que Marcellus n�o est� pronto.

Marcellus fez novos amigos nos �ltimos anos.

Eles v�o pensar que ele est� pronto.

Voltem ao trabalho.

Tem certeza sobre Agrippa?

Ele odeia a Rep�blica tanto quanto o Gaius.

Mas n�o tanto quanto Marcellus.

E Agrippa ama Roma.

E me ama.

E ele � muito mais velho.

Marcellus governaria por d�cadas

e n�o ter�amos a Rep�blica de volta.

Drusus j� sabe o que voc� espera dele?

� muito cedo para isso.

Preciso dizer ao Gaius que ele est� morrendo.

- E o barco no rio? - N�o, est� inacess�vel.

- Que bom que apareceram. - Desculpe, Agrippa.

O n�vel da �gua est� caindo,

precisamos colocar gr�os na cidade e corpos fora dela.

E onde est� a porra do Marcellus?

Quando finalmente precisamos dele.

- Como ele est�? - Mal. Muito mal.

Ent�o, devemos nos preparar.

Seria melhor se tiv�ssemos algo oficial.

O anel e o testamento dele.

Bem, ele me prometeu.

Isso tornaria as coisas muito mais f�ceis.

Cuidaremos de todo o resto.

- Marcellus. - Estamos com voc�, Marcellus.

"Querido Iullus, meu pai est� morrendo.

Eu queria que estivesse aqui

e Marcellus onde voc� est�.

Por que voc� n�o me escreve?

Deixe-me saber se est� vivo."

O que voc� est� fazendo?

Deveria estar com seu pai. Vamos. Todos est�o esperando.

Voc�.

Onde est� o meu marido?

Quem sabe? Saiu?

Deixe-o nu e d�-lhe vinte chibatadas quando puder.

Obrigada.

Antigone.

- O que est� fazendo? - O que preciso.

Se n�o tirarmos Octavia, ele morrer�.

Ele vai morrer. N�o sabe se pode salv�-lo.

N�o, n�o sei.

Isso parecer� a praga,

por tempo suficiente.

Febre, dor de cabe�a e dor muscular.

Leve para eles comida e vinho. Agora.

- Livia pediu para fazer isso? - Claro que n�o.

- N�o sabe a dose. - Eu sei disso.

Podem nem sentir. Ou gritarem at� morrer.

- Sim, � o risco. - � a vadia da Octavia.

Eu sei quem �!

- Ele est� falando com mortos. - Preciso falar com ele.

- Precisa perturb�-lo agora? - Sozinha. Agora.

Octavia, por favor.

N�o pode deix�-lo em paz?

V� para casa e durma um pouco.

Musa e eu estaremos l� fora.

Eles est�o aqui?

Eles deveriam tirar os doentes da casa.

Aquela escrava matar� a todos.

Senhora.

N�o estou com fome.

A senhora tem que comer.

Ningu�m fica em p� de est�mago vazio.

Pelo menos um pouco de vinho.

Deixe a�. Obrigada.

Claro.

Ela dispensou o vinho.

O que quer que eu fa�a?

Eu acabei de ver minha m�e.

Sua m�e? Como ela est�?

Voc� sabe.

Morta.

Nada mal, se pensar bem.

Eles n�o est�o me contando tudo.

Octavia e o Musa.

� a praga.

Por toda Roma.

Agrippa e Piso est�o cuidando de tudo.

Quero fazer tanta coisa...

Gaius, voc� precisa lutar.

N�o pode me deixar aqui.

N�o agora.

Deixe Antigone ajud�-lo.

Pegue o meu testamento.

No templo.

Os livros e as contas do estado.

Deixe-os pronto.

Thelus tem tudo.

O que ele deve fazer com eles?

Marcellus...

- Meu anel. - Gaius, ele n�o est� pronto.

Ainda n�o.

Deixe Agrippa cuidar das coisas.

S� at� Marcellus ficar mais velho.

Meu legado.

Meu sangue.

Traga o Marcellus.

E a Julia.

Agrippa n�o vai gostar.

Ajude o Marcellus.

Me prometa.

Eu te amo.

Ele est� dormindo agora.

Podemos v�-lo?

N�o h� nada que possam fazer.

V�o e ofere�am um sacrif�cio por ele.

Todas voc�s.

Mandarei cham�-las quando ele acordar.

Bem, pelo menos envenenamos Marcella.

Aqui est�.

Porra! Porra!

Ele disse alguma coisa?

Disse que viu sua m�e.

Entregue-os e volte aqui.

Thelus, v� ao templo de Vesta.

Leve o testamento ao meu quarto e n�o fale nada.

Depois, prepare as contas e os livros

e tamb�m traga-os para mim.

Ele est� bem. Est� lutando.

Viu? Eu te disse. Ele n�o vai morrer.

Todo esse rebuli�o por nada.

O plano mudou.

Ele quer o Marcellus.

A decis�o dele est� tomada.

- Ent�o, � isso. Uma monarquia. - Ainda n�o.

Sou a �nica que sabe.

Mandou chamar o Marcellus, mas ele n�o sabe disso.

Se pud�ssemos isolar o Gaius at�...

eu poder ditar o que vai acontecer.

Livia Drusilla. Este � um jogo perigoso.

Eu sei disso.

O que precisa que eu fa�a?

Como respons�vel pelo al�vio das inunda��es,

espero que guie nossos homens com efici�ncia.

Enviando Marcellus para Gr�cia se precisar.

Piranha.

Esta � a casa.

H� tr�s entradas. Uma na frente

e duas nas laterais.

O que est� fazendo aqui? Deveria estar com seu tio.

Marcellus?

- Marcellus? - Eu s�...

N�o � nada. Estou bem. S�...

preciso respirar um pouco. � tudo.

N�o fale para a minha m�e.

Est� tudo arranjado. Assim que meu tio morrer,

matar�o Agrippa e fechar�o o Senado.

- E Livia? - N�o podemos mat�-la.

Al�m do mais, ela � popular em Roma.

Todos a amam, exceto voc�.

- Isso � um erro. - Por que?

Eles matar�o Drusus e Tiberius. Ela ser� irrelevante.

Por que o Tiberius? Ele nem � uma amea�a.

- Preciso ver meu tio. - Irei com voc�.

Mas se a fizer feliz,

exilarei a Livia em uma pequena ilha bem longe.

- Seria melhor mat�-la - Junto com a vaca da Antigone.

- Domina. - Pegue minha capa.

Onde esteve a porra do dia todo?

Marcellus, precisamos de voc� no porto.

- Preciso ver o meu tio. - � urgente.

Precisam de voc� em Ostia.

V� voc� mesmo. Saia do meu caminho.

Piso � c�nsul e mostre um pouco de respeito.

Leve essa sua bunda para Ostia.

- Mestra... - Musa?

Octavia? Octavia!

Tia Octavia!

- Antigone, ajude! - Tycho.

- Tycho, r�pido! - Antigone!

Que porra fizemos?

Cale a boca, precisamos de ar aqui!

Tycho, gelo.

Gelo na cozinha. Pegue tudo! Agora!

Octavia? O que h� de errado com ela?

R�pido, pegue-a.

Senhor, senhor!

- Aqui est� o gelo. - Tarde demais, tarde demais!

Tudo bem, Marcellus, v� com sua m�e e sua esposa.

- Cuidaremos de tudo. - Est� tudo bem, Marcellus, v�.

Segure o cobertor.

- Despeje nele. - Antigone.

Jogue tudo, r�pido.

Antigone.

Fortunata.

Fortunata!

Ele est� morto?

Est� em sono profundo.

Se ele acordar de novo, viver�.

Deve se preparar para o pior.

Octavia.

Ela est� t�o quente.

Mais �gua, pegue mais �gua para ela.

Octavia?

O que aconteceu com voc�?

- Como ela est�? - Est� doente.

Como acha que ela est�?

Pelo menos voc� ainda tem apetite.

Dois anos.

Dois malditos anos e ainda n�o estou gr�vida.

Sabe o quanto isso � humilhante?

Voc� ouviu o meu pai.

Onde est�o seus netos?

Agora ele morrer�, e � tarde demais!

J� dei jantares idiotas

para todos os senadores velhos de Roma.

Para impulsionar sua carreira pol�tica, e voc� nem me fode!

Muito ocupado com seu escravo.

Devia ter me casado com o Tiberius.

Aposto que ele sabe como transar com uma mulher.

Marcellus!

N�o!

Pode fingir que � o Tiberius.

N�o! Seu animal.

- Do que est� reclamando? - Animal!

- N�o fa�o nada direito! - Filho da puta!

- Foda-se! - Prostituto!

Voc� queria um filho.

A� est� essa merda.

Pare!

Assim que ele morrer,

posso me divorciar de voc�.

Limpem tudo.

Est�vamos preocupados com o seu tio.

- Entendo. - Viemos ver se h� not�cias.

N�o fiquei sabendo de nada. Estava cuidado da minha m�e.

Eles dir�o a voc�s assim que algo acontecer

Claro.

Passei mais cedo, mas Agrippa e todos estavam l�.

Falou com ele?

Ele estava muito doente. E minha m�e adoeceu, ent�o...

Amanh�, ent�o. Bem cedo.

Vamos!

Se ele morrer, faremos nossa jogada.

Este � nosso momento.

Possivelmente tudo.

Primeiro o Agrippa.

Depois os filhos da Livia.

Ele est� bem?

O cora��o dele est� fraco.

A febre abaixou.

O mesmo aconteceu com o Vinnius.

Ele morreu durante � noite.

Ele salvou a vida do meu pai.

As cinzas dele e da Prima ir�o para o jazigo da fam�lia.

Livia, Marcus Licinius Crassus veio ver o Marcellus ontem.

Algo deve acontecer hoje. Agora.

M�e. Melhor vir agora. Est� uma loucura aqui.

Acham que ele morreu e n�o contamos.

Mande os guardas bloquearem essa passagem.

Quero falar com ele s� por um minuto.

Livia, precisamos ver o Gaius agora.

- O que � isso? - Perdoe-nos, Livia.

Mas h� boatos em toda Roma que o Gaius morreu.

Os boatos s�o falsos!

Meu marido pode estar doente, mas certamente n�o est� morto.

At� uma mulher consegue ver a diferen�a.

Obrigada por perguntarem.

Livia, as pessoas dizem que ele est� com a praga.

- Que pessoas? - Podemos v�-lo?

Est� me chamando de mentirosa, Marcus Messalla Corvinus?

Queremos desejar melhoras a ele.

- Apenas por um momento. - N�o terei pessoas

aglomerando em volta dele

s� porque voc� ouviu um boato no f�rum.

� verdade.

Meu pai est� vivo.

A� est�.

Precisamos do nome de um sucessor agora,

- pela seguran�a do estado! - Um sucessor de qu�?

Os poderes aprovados a ele pelo Senado

s�o pessoais e fixos.

N�o para sempre e nem herdados. Ele n�o pode entreg�-los assim.

Se algu�m ganhou esse direito pelos servi�os ao estado, � ele.

Isso vai contra os costumes e a lei.

Deixe-o indicar uma prefer�ncia.

Ent�o, o Senado poder� votar!

A �ltima coisa de que precisamos � divis�o e conflitos entre n�s.

Deixe-o resolver isso agora, � tudo o que pedimos.

Isso!

J� chega! Precisa retirar seus homens e sair agora!

Tudo bem!

Levarei o c�nsul at� meu marido.

Gnaeus Calpurnius Piso transmitir� suas preocupa��es.

- Eu irei tamb�m. - Por qu�?

Para caso eu invente tudo?

J� n�o se pode mais confiar em um c�nsul de Roma?

Suas opini�es s�o bastante conhecidas.

Piso! J� chega!

Agrippa, voc� deveria ir.

- N�o sem mim. - O que significa isso?

Meu marido est� doente!

Nesta casa mostrar�o um pouco de respeito.

N�o sei nada sobre pol�tica, e me importo menos ainda.

J� que n�o se entendem,

perguntarei ao meu marido o que ele quer.

E depois lhes direi o que �.

Por favor, mande a ele nossos desejos de melhoras.

Voc� ficar� aqui comigo.

Pode confiar na Livia.

- Pode acord�-lo? - Ele est� quase morto mesmo.

- Porra! Porra! - O que foi?

Querem que ele nomeie um sucessor.

- Ele n�o pode. - Ele quer o Marcellus.

Ent�o por que est� com esse olhar?

- Porque posso nomear outro. - N�o pode.

Deve fazer a vontade dele, n�o?

Eu sei. Tem raz�o. � o que devo fazer. Eu sei.

Droga!

Merda!

Tycho!

Se voc� for contra ele e ele sobreviver...

Voc� sabe que ele falou do Marcellus.

O que ele quiser.

Quando ele confirmar que � o Marcellus,

faremos o que dever ser feito.

Enquanto ele ainda est� vivo?

Nunca teremos uma chance melhor.

Marcellus e os amigos dele est�o agindo.

- Como voc� sabe? - Como voc� n�o sabe?

Ent�o, acordei o Gaius. Ele n�o ficou feliz,

mas entende as preocupa��es, e agradece pelas melhoras.

Ent�o, se algo acontecer,

ele d� ao Senado, as contas do estado

aos cuidados do c�nsul Piso.

Por outro lado, se os deuses decidirem por sua morte,

humildemente pede que o Senado considere sua recomenda��o

para sucessor, seu amigo e irm�o...

Marcus Vipsanius Agrippa.

O qu�?

Ele me prometeu.

E ele deu o seu anel do cargo

para o Agrippa. Toma.

- Este � o anel dele. - Sim, mas ele o quer de volta.

Saiam do meu caminho.

Olhe a cara do Marcellus.

Parece um quadro.

Voc� n�o fez isso.

O que dir� se ele acordar?

Marcellus. Venha r�pido! Vamos.

Est�vamos todos t�o preocupados!

Marcellus!

Sente-se aqui comigo.

Agora, querido, n�o se preocupe.

Estou bem. N�o h� nada com que se preocupar.

Ele nomeou Agrippa como sucessor,

o meu tio.

Agrippa?

- Mas ele prometeu para voc�. - Eu me esforcei tanto.

- Fiz tudo o que ele quis. - Claro que fez.

Eu sei que fez.

Marcellus, escute-me.

Escute-me! Seu tio fez coisas terr�veis.

Fez coisas terr�veis que n�o precisava fazer.

As m�os dele, elas est�o ensopadas de sangue.

H� um pre�o a ser pago.

N�o � para todos.

Seja grato, meu amor.

Senhora...

Octavia est� melhor, mas Marcella continua doente.

Achei que devesse saber.

E o espanhol e a alem� acabaram de dar um sinal.

V�, eu ficarei com ele.

Obrigada, Julia.

Foi um prazer.

Eles come�aram a queimar os mortos.

O espanhol sempre se atrasa.

Sorria e pague.

Sorria e pague.

Se ele morrer, vou me divorciar do Marcellus.

O que voc� far�?

Voc� ser� livre, tamb�m. Sem marido, sem guardi�o.

Vou abrir um bordel.

Um bordel?

Em Pompeia.

Um neg�cio est�vel e respeit�vel � beira-mar.

Algo que possa deixar para os meninos.

Voc� seria boa nisso.

- Gaius. - Eu ficaria com os livros.

Gaius, voc� acordou. Voc� conseguiu.

- Estou com sede. - R�pido.

Julia.

Que dia � hoje?

Mal sei por onde come�ar.

Voc� est� atrasado.

Estou sempre atrasado.

Ele est� vivo.

Ele est� melhor.

Ent�o, por que a cara triste?

Marcellus me estuprou como uma escrava.

De bru�os no sof�.

Seu marido n�o pode te estuprar.

E ainda, de alguma forma,

ele prefere o seu escravo.

Muitos homens preferem. � super normal.

- Ningu�m ouve. - Precisa engravidar.

- Para sua seguran�a. - N�o com Marcellus.

- Ele me contamina. - Cres�a.

Acha que est� tudo garantido. Que � direito de nascen�a.

Isso pode ser tirado de voc� a qualquer hora.

Assim como foi de mim!

Acorde.

Agrippa est� com ele. Ele quer te ver.

Agrippa trouxe o meu anel de volta.

- O poder antes da fam�lia. - Foi minha decis�o.

Marcellus n�o est� pronto. E voc� sabe disso.

Voc� me prometeu.

- Eu confiei em voc�. - Confiou para torn�-lo um deus.

E acredite, nada vai me impedir de fazer isso.

E se alguma vez

eu tiver que salv�-lo de si mesmo,

confie em mim para fazer isso tamb�m.

Voc� escapou impune?

Ainda n�o sei.

Ent�o, a alem� ouviu uma conversa

entre Marcellus e Scribonia.

Se Gaius morresse e nomeasse Marcellus,

havia um plano para matar Agrippa e os meninos.

Tiberius e Drusus.

Voc� seria exilada.

Eu tamb�m.

� bom ser lembrada.

- Ela tem certeza? - Ela ouviu claramente.

E Scribonia sabia disso?

Bem, isso � ruim.

- Marcellus � jovem. - Muito ruim.

- Ele viver� mais que o Gaius. - E o Agrippa.

A menos que n�o sobreviva.

Seria prudente mat�-lo.

Envenen�-lo.

Voc� n�o acha?

Marcellus.

Eu...

� a �nica escolha que temos.

Isso � rid�culo.

Eu envenenei o Nero.

Seu marido.

Pintei suas ostras com cicuta quando ele veio jantar.

Esperei anos por isso.

Mas a vingan�a � um prato que se come frio.

Como as ostras.

Voc� o matou na minha casa, na minha pr�pria mesa!

O que estava pensando?

Quem suspeitaria que voc� faria algo t�o est�pido?

- Voc� n�o tinha o direito! - Ele n�o tinha o direito!

Ele me deixou para morrer nas montanhas.

Seu pai me libertou.

Eu era uma cidad�.

Tem mais alguma coisa que eu n�o saiba?

Envenenei a Balbina,

a dona do bordel.

A Octavia e o Musa tamb�m.

Mas s� um pouquinho.

Para tir�-los do caminho.

Sinto muito pela Marcella. Ela n�o deveria estar l�.

Acho que � tudo.

Eu era uma cidad�.

Antigone,

ele quer v�-la.

Eu?

Eu n�o esqueci de voc�.

Ou da minha promessa. Voc� � da fam�lia.

N�s somos fam�lia.

Mas eu quero netos.

� hora de realizar seus pr�prios jogos.

Meu presente.

Estou muito agradecido.

Ent�o...

Devo minha vida a voc�.

N�o me esquecerei.

Marcellus.

Estava indo ver a sua m�e.

Marcellus est� aqui.

- Livia. - Livia!

- Obrigada. - Parece �tima.

- Perdoe a intrus�o. - Livia.

S� queria ver como voc� estava.

- Estou bem melhor. Obrigada. - Tamb�m n�o estou morta.

Eu posso esperar.

Venha comer conosco.

Bem...

Ele n�o viver� para sempre.

Marcellus est� fazendo suas pr�prias jogadas. Soube?

Isso vai atras�-lo.

Meu �ltimo lote custou meio milh�o.

- Presente do tio Gaius. - A prop�sito, como est� o Musa?

Com algum m�dico. Nem consegue se curar.

Ostras, Domina?

Os escravos lavar�o as cortinas amanh�.

Sim, est�o cobertas de cinzas dos cad�veres.

Nunca consegui faz�-lo experimentar uma ostra.

Meu primeiro marido adorava.

Julia, querida, por que n�o come algo?

Tiberius.

Drusus.

V�o morar com a mam�e agora.

Foda-se.

O qu�?

Talvez ele n�o estivesse pronto.

Marcellus.

Al�m de meu pai,

voc� � a �nica pessoa em quem confio completamente.

N�o haver� mais segredos

e mais nenhuma surpresa.

Marcellus odeia ostras.

Quer legendar conosco? griotsteam.weebly.com

Siga nossas redes sociais: @griotsteam