Original subtitles

Het leven is een verhaal.

Mensen denken dat dromen verhalen zijn.

Het lijken soms verhalen, maar dat is niet zo.

Misleid, geen vorm, vormloos.

Geen reden.

Zoals het zoeken in ongemarkeerde dozen in een lang vergeten schuurtje.

Je dacht dat het een verhaal was...

...maar probeer aan een vriend eens duidelijk te maken wat er de volgende dag in je droom gebeurde.

Alleen dan zul je je realiseren...

"...wacht even...

...dat was helemaal geen verhaal."

Niet al mijn dromen waren zo.

Sommigen waren echt een verhaal.

Sommigen van hen waren zoals deze.

Mama neemt me mee naar een pretpark.

Het is verlaten...

...stoffig...

...levenloos.

Zelfs de schreeuwers gooien in niet te winnen spellen naar kewpie-popprijzen en doen dat...

...met alle joie de vivre van een kanker patiënt.

Maar ik ben extatisch.

Geen drukte betekent geen rijen.

En daar is het dan, de met sneeuw bedekte top in de topografie van juveniele smaak.

De prachtige spookhuis rit.

De gevel beloofde veel meer dan monsters van papier-maché...

...verpakt in braakbestendig kippengaas.

Mam, we moeten gaan. We moeten de spookhuis rit doen.

Weet je het zeker?

Er staat op de tent, dat het de engste ter wereld is.

Natuurlijk, weet ik het zeker. We moeten gaan, moeten, moeten.

Weet je zeker dat je daarin wilt?

De borden liegen niet'.

Ik ben er klaar voor.

Weet je zeker dat je er klaar voor bent?

En de kar schoot onhandig naar voren en klapte door de deuren ...

...die achter ons dichtklapten.

De duisternis in.

De duisternis in.

Zwaaiend door de duisternis...

...en crashen...

... aan de andere kant weer buiten.

Geen pneumatische gesis pop-ups, geen schrille schrikbellen...

...niets...

...zelfs niet de zwakste poging.

Oplichterij.

Wat een afzetterij. We moeten ons geld terug vragen.

Mam...

...we zijn afgezet door de idioten die hier wonen.

Ga je hier niets aan doen?

Mam?

We moeten ons geld terug vragen.

Ze wendde zich heel langzaam tot mij en zei...

"Waarom denk je dat de rit voorbij is?

Waarom denk je dat hij ooit zal eindigen?"

Dat was de eerste van deze ervaringen die ik had.

Ik ben nog steeds terughoudend om ze dromen te noemen.

Die had ik toen ik vier jaar oud was.

Ik zal je die van vannacht laten zien.

Ik kan niet slapen.

het ligt aan dit huis.

Ik haat dit huis. Het laat me niet slapen.

Oh, mijn god, ik slaap...

...en ik droom dat ik hier in mijn slaapkamer ben...

...en probeer te slapen.

Ik wilde mijn ogen open doen, maar dat kon ik niet.

Ik kon alleen de kleine droomogen in mijn hoofd openen, omdat ik de angst voelde.

Ik voelde de angst, afwachten, omsluiten, overal om me heen.

Slechts één soort droom probeert zichzelf te verbergen.

De deur staat open.

Hij is hier al.

Je kunt niet in een nachtmerrie rennen...

...niet met geatrofieerde spieren over wolfraam botten...

...niet door de gelatineuze atmosfeer...

...niet voor hem.

Ik zag hoe mijn hand een rij gezichten gezichten op mijn whiteboard tekende...

...en ondanks dat het een kinderachtig kunstwerk was, kon ik ze onmiddellijk herkennen...

...familie, vrienden.

Ik verliet de kamer, dan aardezwart.

De volgende keer dat mijn zintuigen bij me terugkwamen, Ik zat niet bij mijn whiteboard.

Ik was in een kelder, staand voor een spiegel...

...omgeven door de mise-en-scène van nachtmerries.

Ik was nu in zijn wereld, niet alleen.

En ik kan niet ontwaken.

Ik kan niet wakker worden.

Oh, mijn god, ik ben wakker.

Wakker op dezelfde locatie waar mijn nachtmerrie eindigde.

Dit was echt.

Hoeveel nachtmerrie zou blijken echt te zijn? Heb ik geslaapwandelt?

Hoe had ik hier zo'n sadistisch trucje met mezelf kunnen uithalen?

Vooral omdat ik niet wist waar "hier" was.

Ik ken deze plek.

Het is mijn huis.

Ik was juist in een kamer die niet eens bestaat in mijn eigen huis.

Eerst, opluchting...

...dan een ontnuchterende realisatie.

Als ik in slaap was gevallen waar mijn droom begon en wakker werd waar hij eindigde...

...Dan zou ik nooit zeker weten wat een droom was...

...en wat niet.

Hier ben ik nu, op een veel warmere plek...

...op een veel helderdere plek...

...genietend van een picknick met mijn broer en zijn vriendin.

Je zult moeten wennen aan de manier waarop ik hardop spreek...

...mijn innerlijke stem is aanzienlijk ontwikkelder.

John, deze kip was lekker, maar we namen geen ijs mee.

Het spijt me dat ik geen ijs meebracht op een picnick, Dennis, maar, uh...

...nou, we hebben cupcakes.

Nee, ik wil geen cupcakes. ik wil alleen ijs.

- We hebben thuis ijs. - Nou, Ik hou van het soort in de winkel.

- Dat soort hebben we thuis. - Nou, in de winkel is het beter.

Die is precies hetzelfde.

Je wil gewoon met dat meisje zijn. Hoe heet ze?

Susan, Denk ik. Ja, ze is schattig.

Ik denk dat iemand verliefd is.

Echt niet, ik wil alleen maar ijs.

Ik ken geen meisjes.

Welk meisje?

- He, jongens. - Hi.

Leuk jullie te zien.

Natuurlijk is het leuk om me te zien. Ik ben bizar heet.

Chocolade Chip Cookie Deeg?

Je kent mijn smaak.

Natuurlijk, je bent mijn favoriete klant.

Ik snap het.

- Ben je er klaar voor? - Uh-huh.

Klaar, Dennis?

Verrassing, Dennis.

Spiegel.

Ik denk dat hij daar goed zou staan ​​aan de muur, tussen de ramen. Ja.

Waar moet ik dan mijn hamstertunnels neerzetten??

Waar heb je al mijn spullen gelaten?

- Waar gaat alles naartoe? - Het meeste zit nog hierin, Dennis.

Nee, nee, die... stinkende oude doos is waar mijn robots in zaten.

En dat enge beeld is waar ik mijn strips bewaarde.

Ik moest een paar dingen in de kelder opbergen, Dennis.

Wil je mijn hamstertunnels opbergen in de kelder?

- Tja, Dennis... - In ieder geval, ik vind deze spiegel noet mooi.

En ik wil hem niet in deze kamer.

Dennis, kijk nou eens naar de vorm van de lijst...

...vergelijk het eens met de vorm van de ramen.

Het is hetzelfde soor hout gekleurd met dezelfde soort beits.

Het past perfect bij de stijl van het huis.

Het past zelfs bij het motief van het meubilair dat jij en ik zelf hebben uitgekozen.

Gebruik alle grote woorden die je wilt...

...je weet dat ik geen ruzie kan maken met al je grote woorden.

- Ik heb deze spiegel eerder gezien. - Nou, dat betwijfel ik.

- Nee, ik heb hem gezien. - Dt is onwaarschijnlijk, Dennis.

Het was niet alleen in een kluis opgeborgen.

Zelfs al zou je ons verrast hebben, door te bewijzen dat je een kluiskraker was...

- ...dan nog zou je hem niet gevonden hebben. - Dat weet ik.

Nou, er zit een kluis in de kluis. Wist je dat?

Een verbods kluis. Een plaats waar terug in de dagen van het verbod...

...toen drank illegaal was, mensen hun drank verborgen.

Ik denk dat er niemand meer in die kamer is geweest sinds de oorspronkelijke eigenaren...

...omdat wat ik in die kamer heb gevonden is genoeg waard om de hypotheek voor een jaar te betalen.

Nou, ik ben beneden geweest daarbinnen en ik zag dat spul.

- Ik zag die spiegel en ik had er meteen een hekel aan. - Echt? echt, Dennis wanneer was dat?

- Wanneer was dat? - Vannacht.

Die spiegel was niet eens in het huis vannacht, hij was in de stad om gerestoureerd te worden voor je.

Nee, het is niet voor mij. Je wil gewoon van mijn hamsters af.

Dennis, je hamsters stinken ontzettend.

Nu, de spiegel is prachtig.

Zet de spiegel in je eigen kamer.

Het is voor een week, dat is alles wat ik je vraag.

Gewoon ... kijk gewoon of de spiegel bij je past.

Nee, hij past niet bij me.

Omdat ik niets leuk vind dat je hier neerzet.

Het is mijn kamer niet meer, het is de jouwe.

Maar dit is het ergste, want die stoel, die vind ik niet mooi.

Maar die spiegel die haat ik, en ik sla hem nu kapot.

- He, he. - John!

Dennis, rustig.

Het spijt me, Dennis.

Het spijt me.

Ok, Dennis, kijk het gewoon even aan, weet je, een paar dagen.

Gewoon een paar dagen, dat is toch niet teveel gevraagd, ok?

En jij... je kunt je hamsters houden.

Een paar dagen, en je gaat van deze spiegel houden, Dennis.

Je gaat van die spiegel houden.

Jij gaat me niet vertellen wat ik wel of niet mooi vind.

Met het goede hout.

Met de goede kleur .

Met het goede motief.

Allemaal grote woorden, waardoor hij denkt dat hij alles weet.

Grote woorden maken niet dat hij gelijk heeft.

Grote woorden kennen maakt hem niet eens intelligent.

Maakt alleen dat hij grote woorden kent.

Maakt niet uit hoeveen lange, 50-cent woorden hij gebruikt...

...hij kan me niet zeggen jou mooi te vinden.

ik vind je leuk.

Ik vind je heel leuk.

We weten allebei waar de stress vandaan komt.

Zet hem gewoon in een ziekenhuis.

Dat is waarom ik zijn slaapkamer opnieuw wil inrichten...

...zodat we de toko kunnen verkopen zodat ik hem in een ziekenhuis kan stoppen.

We kunnen het morgen verkopen, ongemeubileerd.

Dit is een zomerstad. Mensen die hier kopen willen een zomerverblijf.

Ze willen het afgewerkt. gemeubileerd.

Ja, en ik zou het met je eens zijn als we onbeperkt de tijd hadden...

...maar jij bent een tijdbom, lieverd.

- We kunnen Dennis in... - Ik stop Dennis niet in een staatsziekenhuis.

Deze trein raakte mijn hond recht in de kont.

Rectum, zei de leraar, rectum.

Dus, ik zei, "Rectum?

het heeft hem vermoord."

Dank u, dank u.

U bent te vriendelijk.

Ik vertel leuke, simpele grappen. Ik gebruik geen grote woorden.

Aw, dank u.

He, hou op met panties op het podium te gooien.

Het is echt heel storend.

Vernietigend...

...verstoort mijn concentrra...

Zie je wel?

Geen grote woorden.

Dank u.

Je vertelt moppen die iedereen begrijpt.

John's grappen begrijpt alleen John.

Jij snapt zijn grappen niet, maar ieder ander wel.

Waarom?

Omdat ze over jou gaan.

In zijn gedachten is alles dat hem verdrietig of boos maakt...

...jouw schuld.

- Hoe ben jij langs mijn hek gekomen? - Excuseer mijn storen.

Ik ben Mildy Torres. Ik werk bij Social Services.

- En? - En we kregen een tip over onze hotline...

...dat je je geduld nogal eens verliest rond Dennis.

Maar we hebben Dennis gisteren gezien, hij leek in orde.

Geen vlekken, geen blauwe plekken.

Wie zei dat ik mijn geduld verloor?

Mag ik niet even binnenkomen?

Ja hoor.

Gaat u zitten.

We willen er gewoon zeker van zijn dat je de goede persoon bent om voor Dennis te zorgen...

...omdat, rondweg, het een verantwoordelijkheid is die niet aan iedereen kan worden toevertrouwd.

- Ik kan het aan. - Weet u het zeker?

Omdat de zorg voor een mentaal gehandicapte persoon soms een zware belasting kan zijn.

Zou het geen ontlasting zijn als de staat voor Dennis zou kunnen zorgen?

Er is plaats in Green Valley.

Dat zou fantastisch zijn.

Nee, dat is het niet. Excuseer on even, Lydia. Dank u.

- Ik wil Dennis niet in Green Valley. - Wil je geen pauze??

Ik bedoel, alles klopt. Zorg dragen voor een mentaal gehandicapte persoon...

...het weegt ​​gewoon op je en weegt ​​op je.

Het verandert je persoonlijkheid.

Weet jij waar het als eerste zou verschijnen?

- Waar? - Nou, waarom gok je niet?

- Ik kan je een paar... - Ik vroeg je waar, Mildy.

Uw geduld. Je zou erg ongeduldig worden.

- Weet jij waar het als tweede zou verschijnen? - Ik heb geen tijd voor deze spelletjes.

Je humeur. Je humeur zou daarna gaan.

En een korthartige man is niet geschikt om de verzorger te zijn van een verstandelijk gehandicapte.

Is dit een soort experiment?

Je wil een reactie. je blijft maar vragen of ik humeurig ben, je gaat iets vinden.

Nou, je bent niet dom, dat moet ik toegeven.

Je lab vervuilt je experiment. Je bent volledig bevooroordeeld. ik ben boos.

Hoe kan de staat mijn gezin opsplitsen? Ik ben geen crimineel.

Dat hoef je niet te zijn. Maar sociale voorzieningen kan een kind bij een verdachte ouder weghalen...

...op basis van één anoniem telefoontje.

Oké, dus even voor alle duidelijkheid. Ik kan bellen...

...over een willekeurig iemand, zonder opgave van naam en iemand als jij...

...komt aan de deur en haalt kinderen weg?

- Dat klopt. - En is dat legaal?

Veel mensen vonden het een noodzakelijke wet die lang op zich liet wachten.

Deze mensen noemen we idioten, Mildy.

Drift, humeur.

Weet je, uh, dit was geweldig, Mildy.

- Dat moesten we nog eens over doen. - Oh, dat zullen we, dat zullen we.

Dr. Preston, John Peterson.

Ik moet je spreken.

Nee, niet volgende week. Nu, man. Nu meteen.

Deze trut, Mildy Torres van Social Services...

...komt aan de deur, forceert zich naar binnen en vertelt me ​​dat ik in onderzoek ben...

- ...dat ik Dennis zal kwijtraken. - Waarom ben je in onderzoek??

Ze zei dat iemand klaagde dat ik mijn geduld verloor...

...gewelddadig.

Nu denken ze dat Dennis niet veilig is bij mij.

Je bent erg gespannen, John.

Maar dat is normaal, toch? De situatie waarin ik me bevindt rechtvaardigt mijn spanning.

Nee, het legitimeert het. Het rechtvaardigt het niet.

De laatste keer dat we spraken, alles wat je kon zeggen ging over weggaan van Dennis...

- ... een zorginstelling voor hem vinden. - Ja, en dat wil ik nog steeds.

Waarom heb je Dennis dan niet de keuze gelaten om naar sociale voorzieningen te gaan?

Omdat ze hem naar Green Valley zou hebben gestuurd. Heb je die plek gezien?

- Ik assisteer daar twee keer per week. - Oké, het is prima.

Het is alleen niet goed voor Dennis.

Je wilt een privéziekenhuis. Hoe erg?

Hoe snel?

Oh, Christus, Dok.

Ik heb niet eens een eigen leven meer.

Alles wat ik doe, ik... ik zorg voor Dennis 24/7.

Als hij niet in de auto zit, weet ik niet welk station op te zetten. Ik scan gewoon en ik scan.

Ik ken mijn eigen muzieksmaak niet eens.

Je moet daar weg.

Je verliest je identiteit...

...dat is een behoorlijk, serieus teken, John.

Hij is mijn verantwoordelijkheid. Ik kan hem niet bij iemand anders op schoot dumpen.

Ik sta bij hem in het krijt. Niemand anders kan mijn schuld betalen.

Schuld?

Wat ben je hem schuldig?

En Susan geeft me ijs...

...en ze liet een beetje vallen...

...en glijdt erin uit.

Het lijkt erop dat ze haar schedel gaat breken.

Oh, maar gelukkig is er...

...een kussen op de grond.

Of een kussensloop vol gebroken glas.

Maar ik ren naar binnen...

...en vang haar op...

...en gooi haar op het glas.

Stop.

Dit verpest de tekening.

John.

Nee. Ik hou niet van dat toontje.

We gaan toch geen ruzie maken, he?

Nee, je gaat de weg niet specificeren waarin ik je teleurstel. Niet vandaag.

Jawel.

Wat denk ik dat John en Lydia aan het doen zijn?

Ze bespreken grote ideeën.

Met grote 50-cent woorden erin.

Je kunt zien hoe overweldigd ik ben. Ik heb vandaag nog geen tijd om te ademen.

En toch doe je niets aan je overweldigende levensstijl.

Als het zo moeilijk is als je beweert, dan zou je er nu al iets aan gedaan hebben.

Maar dat heb je niet gedaan, dus lijkt het mij dat je de situatie waarin je zit wel leuk vindt.

Maakt je onbaatzuchtig...

- ... geeft je de ruimte om te werken. - Werken?

Nou, niemand zou ooit vragen stellen of zelfs een onvermoeibare martelaar vermoeden.

Verdacht me van wat?

Je gaat nooit met me trouwen, John, of wel?

Je hebt het perfecte excuus om single te blijven en er niet uit te zien als een watje.

Je hebt Dennis.

Ze staan ​​op het randje van een enorme ruzie...

...zoals altijd.

Waarom blijven ze eigenlijk nog bijelkaar?

Ze moeten allebei graag ruzie maken...

...maar geen van beiden zal het ooit toegeven.

Waar gaat de ruzie over?

Lydia probeert John te overtuigen...

...dat jij er de oorzaak van bent dat er zoveel spanning is.

Hij verzet zich...

...maar haar wil is sterker.

Het is nog maar een kwestie van tijd tot ze hem...

...kan overtuigen...

...dat zijn leven een stuk makkelijker zou zijn...

...zonder een grote dribbelende mongoloïde erin.

Kijk, we gaan niet weer die toer doen, wel?

Wat doen?

Uit elkaar, een maand wachten...

...beseffen dat er niemand beter is daarbuiten en weer bij elkaar komen?

Ach, kom op. Het was niet eens zo'n grote ruzie.

Het was maar een discussie.

Ik weet nooit het verschil tussen ruzies en discussies.

Ik was altijd verrast wat welke was.

Je zou het me kunnen vragen wat het is als we bezig zijn.

Dus, uh, welk is dit?

Wat doen we nu?

Ja.

Dit is een voorspel.

Denk je dat ik achterlijk ben?

een momentje, Dennis.

Het is goed. Ik zie je later.

Oke.

Shit. Oke, wat gebeurt er allemaal?

Denk je dat ik een grote dribbelende mongoloïde ben?

Hoe kom je op dat idee, Dennis?

Ik denk niet dat je zo groot bent. Dribbelen doe je, en mongoloïde ben je, maar groot?

- Nou, dat is gewoon wishful thinking, vriend. - Nee, ik ben geen mongoloïde.

- Ik maakte maar een grapje. - Nou, stop daar mee! Ik ben niet achterlijk!

Ik ben gewoon traag.

- Ik denk niet eens dat je zo langzaam bent, vriend. - Nee, ik ben slimmer dan mensen denken dat ik ben.

Ik word steeds slimmer en slimmer.

Dat weet ik.

Ik ben niet bang meer om naar mezelf te kijken in de spiegel.

Oh, wow. Nare dromen, maatje?

- Ja, ja. - Ik heb een van je dassen geleend.

- je gebruikt hem toch eigenlijk bijna niet. - Oke.

Je mag hem hebben.

Ik moet met je praten.

Ik wil weten.

Een droom is een verhaal dat ik mezelf vertel, toch?

Wat bedoel je precies?

Ik vertel mezelf een verhaal.

Een deel van mijn hersenen vertelt een ander deel van mijn brein een verhaal.

Ja. Ja, dat is een goede manier om het te zeggen, denk ik.

Nou, als het een verhaal is dat ik mezelf vertel...

...hoe kan ik mezelf dan voor de gek houden?

Nou, wacht. Wat bedoel je precies?

Je kunt jezelf geen mop vertellen en de clou niet zien aankomen.

Wat, je... je denkt dat iemand anders je deze verhalen vertelt?

Ik denk...

...dat dat haast het geval is.

- iemand als... - Ik?

Ik maakte je bang.

Ik was niet bang.

Je bent bang voor sommige van je eigen hamsters.

Daar moeten we iets aan doen.

We moeten de angst wegnemen.

Hoe kun je me niet meer bang maken?

We moeten de nachtmerries stoppen.

Hoe kunnen we de nachtmerries dan stoppen?

We moeten ons brein repareren.

We moeten beter worden en slim worden.

Er is een manier om dat te doen...

...maar niemand vertelt je hoe.

Waarom vertellen ze me niet hoe ik beter kan worden?

Omdat het een test is.

Ze verzinnen regels die leugens zijn...

... om te zien of je dom genoeg bent om ze te geloven.

Dus, wat moet ik doen?

Volg enkel de echte regels.

Hoe doe ik dat?

Je moet een kat gaan vermoorden.

Waarom?

Dat is wat je verondertelt wordt te doen.

Ze zeggen dat het slecht is om katten te doden.

Maar je eet graag vlees, toch?

Dus boeren mogen dieren doden, he?

Zie je? Dat is de aanwijzing die ze je hebben gegeven.

Ze geven jou vlees.

Ze testen je...

...goedgelovigheid als ze zeggen dat het slecht is om dieren te doden.

Als je een kat doodt...

...kun je bewijzen dat je het weet welke regels nep zijn.

En zullen ze allemaal weten dat je slimmer wordt.

Denk je dat echt?

We moeten moedig zijn.

We moeten de kat van de buurman doden.

De tabby.

Maar dat katje vind me aardig.

Dat maakt het gemakkelijker om hem te vangen.

Psst, psst, psst, psst...

Ik heb goed werk gedaan vandaag.

Ik heb veel poesjes en veel hondjes gedaan.

Deze ... deze taxidermiecassette...

...is heel belangrijk.

Waarom?

Het gaat je leren wat je moet doen met de poesjes en hondjes die je terugbrengt.

Pak een hondje uit de koeler.

Je houdt nu een nieuwe verfkwast vast, Dennis.

Hé vriend, ik wist niet dat je het wist hoe alles werkte met houtwerk.

Ik word er steeds beter in.

Mag ik het zien?

- Oh, nog niet. - Waarom niet?

Nou, je krijgt je privékantoor.

Waarom kan dit niet mijn privékantoor zijn??

Waarom kan dit niet zijn waar mijn werk blijft...

- ...alleen voor mezelf? - Oh, nee, broertje. Ik moet het zien.

Ik zal je over een paar dagen alles laten zien.

"Taxidermie."

"Forensic ... " waarom heb je deze banden??

Waarom wil je dat weten? slagerij en leerzorg...

...en taxidermie, vooral forensisch onderzoek?

Waar komt die stank vandaan? Nee, Dennis, Ik ga zeker naar binnen.

Nee, nee. Die cassettes zijn niet van mij.

Ze zijn per ongeluk in mijn tas gestopt.

Weet je, Dennis, dat geloofde ik misschien als er één cassette was over één onderwerp...

...misschien twee, maar geen vier. Deze vielen niet in iemands tas.

Iemand ging hiervoor winkelen en stopte ze in een zak.

Ja, maar die iemand...

...was ik niet.

Dus je pakte de tas van iemand anders?

Ja.

Ik heb hun boeken op band en zij hebben de mijne.

Godzijdank, want dit is het, uh...

...dat is ... dat ... neem me niet kwalijk, makker.

- Hé schat, kom binnen. Nee, kom jij maar naar buiten.

Kom op, laten we wat gaan eten.

Oke. Momentje. He, Dennis.

Red je het een paar uur? Ik ga uit met Lydia.

Ja, ik red me wel.

Weet je, net voor je me ophaalde schrok ik me rot.

Wat was er?

Ik hoorde hamerslagen beneden in de kelder.

Dus ging ik naar beneden om te kijken. Dat kon Dennis niet zijn.

Dennis weet niets van timmerwerk.

Maar het was Dennis, plotseling leek hij heel erg als een professionele timmerman.

Maar het feit dat hij iets behendig doet is opwindend, maar het is ook eng.

Wat is hij aan het maken?

- Dat weet ik niet. - Weet je dat niet?

Het maakt niet echt uit. Zelfs al is het een gruweldaad zal het een doorn in het oog zijn...

- ...omdat het beneden in de kelder is. - Ben jij niet nieuwsgierig dan?

Ik bedoel, wanneer gaat hij het je laten zien?

Hij zei dat hij het me over een paar dagen zou laten zien.

Weet je...

...je had hem moeten zien met zijn gereedschapsriem en veiligheidsbril.

Wat nou als hij timmerman zou kunnen worden?

Een baan krijgen.

Kijk nou. Je bent zo trots op hem.

Je zou een goede vader zijn.

Nou, ik wil ook vader worden.

Ik wil je echtgenoot zijn.

En ik wil weten hoe je die ...

... turbinemotor aangedreven keramiek en titanium voertuigen...

... die je misschien een of twee keer in je leven ziet, noemt.

Ik vergeet steeds hoe ze heten. Maar hoe noem je dat?

- Ik snap niet dat ik daar intrapte. - Ze zijn zo snel.

- Wat is dit? - Ik heb geen idee.

Die lijken veel op de oorbellen...

... die je in Aspen zag en waar je verliefd op werd en die ik me niet kon veroorloven.

Nu is dit veel te netjes ingepakt om toeval te zijn. Nee.

Oke, wat is er?

Zijn het niet de goede oorbellen?

Waarom zet je me zo voor het blok?

Stel je voor wat?

We praatten over huwelijk...

...kinderen.

Oorbellen?

Maar met spinnen is de uitdaging van een heel andere aard.

Spinnen zijn geen sociale dieren.

Zij hebben geen families.

Als het gen van de spin blijft bestaan in de volgende generatie ...

...moet hij het vrouwtje heimelijk benaderen...

...voorzichtig om niet door haar te worden gezien.

Omdat spinnen kanibalistisch zijn, en de vrouwtjes groter zijn dan de mannetjes.

Ik zou je vandaag een ring willen geven als je zou willen leven met Dennis.

Toen ik zei dat ik een baby wilde, Ik bedoelde de kleine soort, de schattige soort.

Niet de 30-jaar-oude masturberende soort.

...de voortplantingshandeling voltooid.

De mannetjes spin moet nu uit haar web ontsnappen voordat ze hem ziet en opeet.

Voor haar is de man geen echtgenoot, geen partner, zelfs geen andere spin.

Voor het vrouwtje is het mannetje slechts voedsel.

Australië is de thuisbasis van 's werelds meest giftige spinnen.

Opmerkelijk onder hen is het trechter-web.

Niet alleen uniek vanwege zijn dodelijke gif...

...maar vanwege het onverklaarbare agressief gedrag.

Hij zal, zonder uitgelokt te zijn, iedereen aanvallen die het ziet.

Wat de vraag opwerpt, waarom?

Als het geen ziel heeft, zal het je bijten zonder erover na te denken...

...omdat het geen voorkeur heeft.

Als het een ziel heeft, zal het je bijten omdat het je niet mag...

...jij verdomde achterlijke.

Het zou een ziel nodig hebben om je walging te kunnen waarderen...

...met zijn zielloosheid.

Kijk naar die ogen...

...die levenloze zwarte bollen.

Zouden ze terugkijken?

Nee.

Nee, niet deze ogen.

Die ogen.

Ik laat je wakker worden als je een klus voor me doet.

Zeg ja...

...en je dromen zullen lange tijd prettig zijn.

Zeg nee...

...en ik zal de zijwieltjes er afslaan.

Als je denkt dat dit slecht was...

...wacht maar.

Je moet dit doen.

Je moet een jongen gaan halen...

... haal een ​​kleine jongen als je beter wilt worden.

Moet ik een kleine jongetje doden?

Of een klein meisje. Dat maakt niet uit.

Als het maar een kind is.

Waarom?

Omdat we dat moeten doen om te bewijzen dat we niet dom zijn.

Het is de volgende stap van de test.

Als je eenmaal beseft dat het doden van dieren niet slecht is...

... wordt het snel duidelijk dat alle moorden niet slecht zijn.

Om te leren dieren doden is oké ...

... gaven ze je vlees als aanwijzing.

Je weet niet hoe vaak je vlees tijdens het eten ...

... was iemand die je kende.

Heb ik kinderen gegeten tijdens het avondeten?

Heel vaak.

Iedereen doodt kleine jongens en meisjes...

...en ze zijn allemaal teleurgesteld in jou...

...omdat je het nog niet hebt gedaan.

Het is nog maar een paar uur tot de ochtend.

Ga naar buiten en dood een kind.

Waarom deed ik dat??

Waarm?

Het heeft me niet geholpen. Ik ... Ik voel me niet slimmer.

Niemand zegt dat ik slimmer ben.

Je hebt goed werk verricht...

...heel goed werk.

Alles wat we deden was...

...drie kinderen doden.

Ik ben net zo dom als ik altijd was.

We hebben het goed gedaan.

En nu moet ik je een geheim vertellen.

Dit helpt me niet.

Ik moet je een geheim vertellen.

Kom dichterbij.

Dit helpt me niet.

Als je 's nachts slaapt...

...ben ik degene die in je oor fluistert.

Sorry voor de verhalen die ik vertel...

...maar het is hier een stuk donkerder.

Dank je.

- Bedankt dat je me wilde ontmoeten, Dr. Preston. - Natuurlijk. Ga zitten.

Je hebt meer sessies met me nodig, toch?

- Wanhopig. - En je kunt ze niet betalen, toch?

Niet echt, nee.

Wat als ik je elke dag mijn lunchtijd geef een maand? We zouden dan niet in sessie zijn.

We zouden samen lunchen als vrienden dus ik zou je niets hoeven aanrekenen.

Dat zou geweldig zijn.

Ik verwacht wel een vergoeding, maar geen contante vergoeding.

Wat wilt u dan?

Je kunt problemen niet omzeilen door te beweren dat ze nietzijn waar je over wilt praten.

Als ik wil praten over het huis en de auto die je je niet kunt veroorloven, moet je meespelen.

Eerlijk genoeg?

Dus het is half therapie, en half intimidatie?

Meer 90 procent therapie die jij denkt nodig te hebben...

...en 10 procent therapie waarvan ik denk dat je die nodig hebt.

Prima.

Nou, we beginnen met wat je denkt dat je problemen zijn.

Wie ben je?

Ik ben er niet zomaar een.

Ik word legioen genoemd.

Ik ben velen.

Waar ben je?

Ik ben hier.

De donkere plaats...

...waar is de donkere plaats?

Weet ik niet zeker.

Ik kan het je op de kaart tonen.

Ik weet wel dat...

...niemand hier ooit wilde komen...

...maar jij, oh, Dennis...

...jij zou het geweldig vinden hier.

Als je hier kwam, zou je gelukkig zijn voor de rest van je leven.

Als ik daar heen ging, Zou ik blij zijn voor de rest van de mijne.

Dus wat doen we?

Blijf gewoon doen wat je altijd deed.

Het maakt je slimmer.

Daardoor kan ik gaan waar jij bent.

Het is alom een goede deal.

Blijf gewoon doen wat je aan het doen bent.

Hoe zie je er uit?

Zou je me willen zien?

Neem deze spiegel en richt hem op de kastspiegel.

Neem een stap terug.

Kijk door de gang tot in het oneindige.

Ben...ben jij dat?

Het was niet mijn keuze om er zo uit te zien .

Waarom zou ik je nog verder helpen?

Je doet me pijn.

Wie doet jou echt pijn? Ik?

- Of Susan? - Susan vind me aardig.

Ze zou je zelfs niet neuken met andermans poesje.

- Waarom? - Ze zou nooit met een idioot neuken.

Hoe walgelijk.

Maar een serie moordenaar... ah, wat opwindend.

Hoe intrigerend. Hoe mysterieus.

Weet je wat jou zo onaantrekkelijk maakt in de ogen van Susan?

- Nee. - Ze denkt dat je geen vlieg kwaad kunt doen.

Ze denkt dat je onbeduidend bent.

Als je haar zou vermoorden, zou ze schreeuwend sterven...

...ze zou doodgaan van doodsangst...

...maar ze zou nat tussen haar benen sterven.

Ben ik echt je vijand?

Dennis...

...ik ben je enige vriend.

Ik heb honger, Dennis.

Laten we eens wat ijs gaan halen.

Hallo?

Oh, mijn god, Dennis.

Godzijdank ben jij het.

Hoi.

Wat is dat met die hand in je jas? Verberg je een wapen of zo?

- Nee. Het is... - Nee?

...ik heb hier een nieuw schrift.

Ik ga er notities in maken om ze te bewaren.

Kun jij lezen?

Nou, uh...

...nee, maar wat ik nogal heb gedaan is ...

...andere mensen vragen om aantekeningen te maken...

...en als ik dan thuiskom...

...vraag ik John om ze voor te lezen.

Dat is het coolste dat ik ooit heb gehoord.

Ik had gehoopt...

...dat jij me een notitie zou willen schrijven.

Heel graag, Dennis.

- Neem een ​​blad, Susan. - Oke.

Aan...

...wie het ook aangaat, ik...

...Susan Hill, in bezit van...

...gezond verstand en een heet lichaam...

...ben bereid om...

...doe de volgende bekentenissen.

Ik denk dat Dennis Peterson...

...is super enthousiast en ik zou graag zijn...

...baby's willen krijgen.

Ik kan geen manier bedenken om hem mee uit te vragen...

...of hem te vertellen dat mijn idee van een perfecte date...

...botsauto's zou bevatten...

...en ijs hier uit mijn eigen winkel.

Dit is een grapje, toch??

Waarom?

Ik zou me gewoon prettiger voelen als je een grapje maakte.

Ik bedoel, je wilt me niet echt uit vragen, toch?

Zou het zo verkeerd zijn als ik dat deed?

Nou, Dennis, ik ben al bezet.

Nee, je hebt het uitgemaakt met die kerel twee weken geleden.

Ja, ik ben niet ... Ik ben er nog niet aan toe om verder te gaan, Dennis.

Je kunt liefde niet zomaar uitschakelen als een schakelaar.

Je ging maar een maand met hem uit!

Dennis, het ... het zou niet werken tussen ons.

Lieg je, John?

- Nee. - Weet je het zeker?

Als je tegen iemand blijft liegen die weet dat je liegt...

...dat is wanneer het dwangmatig kan worden genoemd.

- Hoe weet je dat? - Een vriendelijk advies, John.

Blijf uit de buurt van poker. Het zou jouw spel niet zijn.

Nogal een verhaal, hè?

- Oh. Sorry. het spijt me. - Excuseer me.

- Lydia. - Hoi, John.

- Ben je me aan het bespioneren? - Nee.

Nee, ik had gewoon een lift nodig.

- Nou, ik ga naar huis. - Dat is goed.

Wil je gezelschap?

- Ja. Ja tuurlijk. - Oke.

Dank je.

Hoe was onze eerste date?

Voelde het nostalgisch? Sentimenteel?

Wil je het nog een keer doen om te kijken of we iets kunnen herwinnen?

Wat doen we hier beneden??

Dennis besteedt een boel vrije tijd hier beneden de laatste tijd.

Oh, ja, dat timmerwerk.

Het timmerwerk.

Hoi, Dennis.

Kom eens hier, maatje. Ik heb een verrassing voor je.

Wat voor verrassing? Je weet dat ik dol ben op verrassingen.

Nou, kom maar naar buiten. Kom maar en ik vertel je er alles over.

Vanavond, ben jij de baas. Wat je ook wil, dat doen we.

Met zijn drieën.

Naar de auto, hup, hup.

Dennis.

# The girls are over here #

# The girls are over there #

# Love is in the air

# Yeah, the girl's are fair #

- Thank you. - # Walking in the field #

# Flower in the air

# Looking for a fling #

# With a millionaire ##

Hoe laten ze die dingen bewegen?

Net als, de octopus, hoe laten ze die acht tentakels...

...van de octopus zo bewegen?

Nou, het is animatronics, Dennis. Hele simpele.

Zie je de kabels aan de tentakels?

Ze gaan voorbij het gordijn waar we ze niet meer zien in een grote plastic buis...

...met een aantal schijven erop.

Het is niet veel anders dan een gigantische shish kebab spies...

...door oude grammofoonplaten.

Maar het gaat eigenlijk niet door het centrum, maar een beetje uit het midden...

...dus, als het ronddraaid, gaat de schijf op en neer...

... en vervolgens gaan de armen op en neer...

...die de tentakels bewegen.

Ik heb er niets van begrepen.

Hoi, wat zal het zijn?

Een grote pepperoni pizza en een pitcher dieet.

En een aardbijen milkshake.

Oke, ik ben zo terug.

Ik ga even naar het toilet.

Hij is echt braaf vanavond.

Daar heb je me niet over gesproken.

Ik heb het gewoon gedaan en ik weet niet eens waarom.

Ik wist dat je uiteindelijk zou bijdraaien.

Wat is er gebeurt?

Je hebt immuniteiten ontwikkeld, dus je verhoogt je dosering.

Waarom?

Je bent verslaafd.

Stop met moorden en sobere kille handen zullen je krijgen.

Je kunt zelfs je moorden niet verminderen...

...omdat bij elke verhoging overdoseer je.

Dus, wat moet ik doen?

Je waardeert op met sterkere shit.

Je moet nu degenen die dicht bij je staan doden.

Vrienden, familie...

...je moet meer mensen als Susan vermoorden.

Ik denk dat je me voor de gek houdt.

Ik denk dat je dit altijd al had gepland.

Je zegt dat iedereen me voor de gek houdt...

...maar jij bent het.

Ik weet het nu, dus...

...je kunt me niet meer voor de gek houden.

Je moet nog steeds alles doen wat ik zeg, ik controleer nog steeds je dromen.

Ik kan de nachtmerries wel aan.

Je hebt nog geen nachtmerrie gehad.

Ik doe het niet.

Je komt heel dichtbij.

Ik kan ruiken dat je ziel rijp wordt.

Ik doe het niet.

Oh, jij doet het, idioot, en anders vind ik wel een andere idioot...

...en die doet het met jou.

Hoi, Susan.

Je had me goed te pakken.

Auto?

Raakte me eerst hier...

...en toen hier boven.

Je kunt niet eens een blauwe plek zien, toch??

Mijn huid heeft behoorlijk goed gehouden.

Zelfs nadat de bus me door de voorruit knalde.

Je zou denken dat ik me gesneden zou hebben, maar niet dus.

Mijn huid...

...is helemaal in orde.

Er staat nergens een kras op.

En de meeste van mijn botten waren ook niet gebroken.

Je kent het gezegde, "een ketting is alleen zo sterk als zijn zwakste schakel"?

Nou, je ziet dat mijn huid de zwakste schakel niet is.

Mijn botten ook niet.

Wat wel?

Absoluut al het andere.

Je kunt zien, Dennis, dat mijn huid...

...het enige is dat me bij elkaar houdt.

He, was je ingedut, maatje?

Nou, ik denk dat je genoeg plezier hebt gehad voor vandaag.

Kom, we brengen je thuis.

Je kunt me geen pijn doen als ik niet slaap.

Weet je wat er gebeurt als je te lang wakker blijft?

Kan me niet schelen.

Je bereikt een staat van semi-bewustzijn...

...niet in staat om slapen te onderscheiden van waken.

Weet je wat er gebeurt als je te lang op een donkere plaats blijft?

Je wordt er echt lelijk van.

Je hebt nog helemaal niets gezien.

Hoe kun jij de hele nacht wakker blijven?

Dat hou jij geen uur vol.

Welterusten.

Dit alleen in ... slaap.

Laat jezelf slapen.

Slaap.

Slaap.

- Ben je nog op? - Nee, ik werd net wakker.

Ik ben blij dat je wat geslapen hebt.

Je bent rijp. Je hebt een bad nodig. Ik zal het vol laten lopen.

Ik weet, dat ik de schoten mag roepen vandaag en, ik zeg geen bad.

Ja, dat was gisteren. Ga in bad.

Vandaag. Hup, hup.

Wakker worden, schat. We hebben ons verlapen.

Waar heb je het over? Je ging vijf minuten geleden weg om Dennis te checken.

Nee, dat is niet waar.

Niet?

Nee.

Je hebt hem niet gezegd in bad te gaan?

Nee.

Dat is vreemd, moet ik het gedroomd hebben.

- Ik heb de 'ochtendafters'. - Ja.

- Naochtend crack en benzine. - Wat hebben we gisteravond gedronken??

Niks. We hebben gisteravond niks gedronken.

Laten we wat koffie halen bij de ijssalon.

- He, Susan, heb je nog... - Dat is Susan niet, lieverd.

Het spijt me, mevrouw, Ik ben gewoon gewend om Susan hier te zien. Je lijkt op haar.

Mensen maken die fout heel vaak.

- Je zult mij ​​hier voortaan zien. - Waar is Susan?

- Het spijt me, weet je het nog niet? - Nee.

- Ze heeft een ongeval gehad. - Wat voor soort ongeluk?

Een verkeersongeluk, ongeveer. Ze werd aangereden door een auto.

- Oh, mijn god. - Hoe gaat het met haar?

Ze is dood.

- Oh, schat, daar komt ze aan. - Goed. mevrouw.

- Juffrouw. - Mevrouw. Excuseer me, mevrouw.

Meneer? Meneer? Kunt u...

Dank u.

Wat mag het zijn?

- Ik wil iets drinken. Jij? - Zeker.

- wodka, spuitwater, en een scheutje annanas, alsjeblieft. - En ik wil een Jack puur hebben.

En wat is er met de normale dienster? Hoe heet ze alweer, Jenny?

Ik val voor haar in. Ze is ziek of zo.

Gastvrouw, bediende, serveerster...

...Het begint op een epidemie te lijken.

Wat je zegt.

Ik vergat totaal mijn afspraak met Dr. Preston.

Zie ik toch nog een bekend gezicht.

Excuseer me, Dr. Preston?

- Het spijt me. - Bedankt daarvoor, verdomde Christus.

Ik heb zin om te luchten, en je betrapte me in een geweldige tijd.

Ga je gang, stel me de vraag.

Vraag me wat iedereen me vraagt, elke verdomde minuut van elke verdomde dag.

"Waarom zie je er zo uit? Wat is er mis met je?"

Wil je weten wat er mis is met mij?

Niets. Ik ben gewoon dandy.

Tot natuurlijk een klootzakje als jij langskomt ...

- ...en mijn verdomde goede tijd verpest. - Het spijt me heel erg, mijnheer.

Ik heb een pauze nodig.

Nadat we Mildy hebben.

- Wie? - Je zult het je herinneren als we haar zien.

Maar ik weet het niet.

Ze is een bittere sociale afwijzing die zich nooit goed voelt over zichzelf...

...dus zelfs op het speelveld maakt ze dat iedereen zich slecht voelt.

Nee!

Wat als ik zeg, "Nee, ik vermoord Mildy niet"?

Ik vermoord niemand meer.

Ze komt nu voor je. Ze komt met de politie.

Prima.

Ga te lang door zonder te doden en de nachtmerries beginnen, Dennis.

Ik kan dat verhelpen.

Als ik me dood, vermoord ik ons.

Wat vind je van de donkere plaats, Dennis?

Je zei dat ik gelukkig zou zijn...

...voor de rest van mijn leven.

Jij leeft niet meer, Dennis.

Ik wel.

Dus is het allemaal duidelijk, toch?

John Peterson? Mildy Torres, Social Services...

...met een rechterlijk bevel dat u ontlast van uw verantwoordelijkheid...

...voor Dennis Peterson.

het lijkt of er niemand thuis is.

Ja, we hebben geen huiszoekingsbevel, dus...

Dus blijf bij wat in het zicht ligt.

Goed.

Ruik je dat?

Idioten stank.

Nee, het ruikt lekker.

Wacht even, we zijn hier alleen, toch?

Ja, kalkoenen, kippen, rosbief, het duurt allemaal een dag.

Oké, dus ik ga hierheen, jij gaat naar de keuken?

- Bewaar gewoon een stuk voor me, oké, Don? - Jazeker.

Ik meen het.

Hoorde je dat?

Je kunt maar beter een stuk voor me bewaren.

Ik zie geen enkele bekende.

Het is erger dan dat. We hebben de hele dag nog geen bekende gezien.

Waar is iedereen?

Ik heb geen idee. Misschien heerst er griep of iets degelijks.

- Waarom zou het alleen gericht zijn op onze vrienden? - Oké, wat denk jij?

Dennis zit vast in de kelder met instructies voor slagers en taxidermisten.

Het ruikt naar Satans kont daar beneden. Mensen worden vermist, iemand is zeker dood ...

Niet iedereen die we kennen, ontbreekt, oké?

Ha! Daar is Pete. Pete uit de boekhandel.

He, Pete!

Pete!

Hoi, John, Lydia, hoe gaat het?

Je bent een beetje opgewonden en het geeft me de kriebels, man.

Het is slechts... het is gewoon heel goed om je te zien.

- Ja, leuk om jullie te zien. - Nee, nee.

Je begrijpt het niet, man. Jij bent het eerste bekende gezicht dat we de hele dag hebben gezien.

Het is "Twilight Zone"-achtig.

Oke.

Oh, John, ik heb Dennis z'n boeken op band hier.

Ja, dit is duidelijk van Dennis.

Ik heb Chuck daar beneden gemarkeerd met een andere kleur.

Zijn de boeken van Chuck en Dennis verwisselt?

- Ja. - Godzijdank.

Ja, goddank. Het afscheid van de Rode Zee was oké...

... maar ik was geen een gelovige tot ik getuige was van de boekhandel knoeierij.

Heb je een van Chuck's cassettes gezien? - Ja.

Omdat ik me een beetje zorgen maakte dat ze van Dennis waren.

- Oke, ja, ik snap hem. - Hij is veel tijd bezig...

...in de kelder. En er komen rare geuren vandaan.

En stinken in de kelder is oké als je de juiste boeken maar leest.

Precies.

Nou, daar heb je het al.

Wat?

Nou, Dennis kocht de boeken niet, dat deed Chuck.

Je punt?

Je theorie over Dennis heeft geen been meer om op te staan.

Waarom lieg je dan zo veel over hem?

- Wat heb je te verbergen? - Wat?

Waarom lieg je?

Ik lieg niet.

We weten allebei dat je liegt.

Wil je het echt weten?

Dennis was een wonderkind.

Zijn IQ is niet traditioneel meetbaar.

Leerde zichzelf rekenen en...

...staartdelingen op vijfjarige leeftijd, uit bibliotheekboeken.

Hij was een held in de kranten en...

...nog steeds een held voor Dr. Preston. Hij houdt...

...een vitrine van krantenknipsels, essays, novellen, theorieën...

...alles over of door Dennis.

- Wat is er gebeurt? - Ik herinner me niet alles meer.

Ik was acht toen hij zes was en we kregen ruzie...

...en ik sloeg hem, een goede stomp, knock-out slag recht op de kaak.

En hij...

...viel van de trap.

Hij was ongeveer een uur buiten westen...

...maar, toen hij bijkwam...

...kon hij niet lezen. Hij kon zijn veters niet eens strikken.

Christus, ik weet het niet.

Ik weet niet eens meer waar de ruzie over ging.

Heb jij hem dat aangedaan.

Was hij een genie?

Christus, ik zou graag met je weggaan.

Een gezin beginnen, een normaal leven hebben...

...maar ik ben echt elke cent die ik verdien verschuldigd...

...en elk moment van mijn leven aan Dennis.

We moeten met Dennis praten.

Waarover?

Hij moet weten dat er dingen zullen veranderen.

Wat gaat er veranderen dan?

Ten eerste, zal dat huis een beetje krap zijn met mij erbij.

Kun je samenleven met Dennis?

Nou, het is niet een droom die uitkomt...

...maar hij is familie.

En dat is meer dan ik ooit had.

Wacht, wacht, het spijt me, waar ga je heen?

Ik ga Dennis halen.

Neem de verjaardagstafel bij Monsoon's. Hij zal veel te verteren krijgen.

Veel gecompliceerde volwassen problemen...

...en pizza om te verteren.

Dus, hoe zit het met de Dodgers?

Wablieft, Pete.

Het spijt me voor iedereen, ik lijk een beetje een spektakel te hebben gemaakt.

Nee, nee, gozer. Niemand van ons merkte het zelfs.

Laat me gewoon de boeken van Dennis daar op de rand van de tafel zetten.

- Je ziet er een beetje glazig uit, man. - Ja, ik voel me ook een beetje raar.

Neem je er iets voor, man? - Gewoon recept spul.

Laten we niet te snel conclusies trekken en de pillen de schuld geven.

Iedereen zou in paniek raken als ze erachter kwamen wat Dennis las.

Ik ben er nog niet achter wat Dennis gelezen heeft.

- Ik weet wat Chuck heeft gelezen. - Oh, ja, nou, dat is eng.

Waarom? Wat was Dennis aan het lezen?

Boeken over forensisch onderzoek en taxidermie.

- Dat... dat was Chuck. - Nee, dat is Dennis.

Het is een verworven smaak.

Maak je geen zorgen om die geur in je kelder het zijn dode dieren.

Taxi!

- Pete, je moet de politie bellen. - Dat wil ik niet.

Stuur ze naar mijn huis. Er is een misdrijf aan de gang.

Dennis!

Denn...

Hier is het mes, alakazam...

...weg. Boe.

Gesundheit.

Dennis?

Goede avond.

Lydia?

Zeg eens hallo tegen John.

Hallo, John.

Lydia, je lijkt een beetje verdrietig. Is er iets mis?

Ja, ik voel me helemaal leeg van binnen.

Ik ben een schil van mijn vroegere zelf.

En waarom voel je je zo?

Ik heb zoveel tijd van mijn broer opgeëist dat hij geen leven meer heeft.

Ik kan niet voor mezelf zorgen, dus de plicht bindt hem aan mij.

En, voel je je daar schuldig over?

Ik ontnam hem alle tijd waarmee hij zich had kunnen richten op zijn eigen noden...

...en eiste dat hij zich op mijn behoeften concentreerde.

Ik nam hem zijn leven af.

Oh, zo slecht is dat toch niet?

Wat is erger?

Je zou alle hoop kunnen wegnemen voor zijn normale leven.

Hoe?

Nou, je kunt hem van de trap duwen en zijn hersenen vernielen.

Maak hem geestelijk incompetent.

Wat voor een monster zou dat zijn eigen familie aandoen?

- Een spin. - Wat doen spinnen?

Ze vermoorden alle familieleden.

Dat is niet zo erg als wat ik deed.

En wat je deed is niet zo erg als het beschadigen van iemands hersenen.

Oh? Waarm niet?

Wanneer je iemands hersenen beschadigt verduister je hun hele wereld.

Dennis. Dennis, wat ben je aan het doen?

Niets blijft bekend. Familie verliest bekendheid.

- Dennis, laat me uit die stoel. - Stel je voor dat.

Stel je wat voor?

Hoe het moet voelen om te dwalen door een stad die ooit bekend was...

...alleen om exemplaren van de vijfde generatie te ontmoeten van mensen die je ooit kende.

Hoe kan iemand die positie het hoofd bieden?

- Hij zou moeten denken als een spin. - Dennis, Dennis, Dennis...

...alles komt goed.

Een spin is zo koud en bedrieglijk.

Oh, Christus.

Dennis, Dennis. Dennis. Dennis! Dennis! Laat me uit die stoel!

Dennis, verdomme! Laat me uit die stoel! Nu meteen!

Iedereen is.

Dennis, luister naar me! Verdomme, Dennis, laat me uit die stoel!

Laat me jou een verhaal vertellen over een nog erger bedrog nog steeds.

Nu Leg Ik Me Neer Om Te Slapen, Ik bid de Heer mijn ziel te houden.

Als ik sterf voordat ik wakker word, Ik bid de Heer mijn ziel te nemen.

En ik bid dat de Heer mij vergeeft, maar hij kan niet blijven.

Hij neemt de aandacht die ik nodig heb van mijn moeder weg.

Hij herinnert me er voortdurend aan dat ik hem niet ben.

Vergeef me, oh Heer, maar ik sta op het punt te zondigen.

Deze verwondingen hebben niet kunnen gebeuren in de herfst.

Ah-ha! De jaloerse oudere broer.

Hij is het slachtoffer van een aanval. Ik zal hem doen herleven, hij zal praten.

Praat tegen me, jongen. Mooie, mooie jongen.

- Godverdomme, Dennis! Haal me uit die stoel. - Verijdeld! Nee, niet verijdeld, alleen een tegenvaller.

We brengen je terug. En je broer zal zijn terechtwijzing krijgen.

Iedereen bedriegt iedereen.

We zijn geen sociale dieren, het is een schurkenwereld.

Een spinnenwereld.

# De itsy bitsy spin kroop omhoog tegen de watertuit #

# De regen kwam naar beneden, en spoelde de spin weg ##

Dennis! Laat me uit die stoel!

Dennis! Dennis!

De artsen vertellen me dat ik orders kreeg om te doden...

... van de persoon die mijn dromen heeft gebracht...

...en de persoon die ik in de spiegel zag ...

...toen beval ik mezelf om te doden.

Ik ben gewoon gek.

Niets van dit alles is echt, maar dat is niet waar.

Ik ben niet in dit ziekenhuis. Dit ben ik niet.

Ik ben in dit ziekenhuis...

...dit ben ik.

Het enige dat ik nu doe is hopen...

...hopen dat de goedkope elektrische auto door de deuren zal botsen.

Ik ben veilig terug bij het carnaval...

...en het engste spookhuis van de wereld...

...zal eindelijk tot een eind komen.

Nederlandse vertaling by Icewind