Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,250 --> 00:00:29,448
[музыка]
2
00:00:31,759 --> 00:00:39,159
все Отношения заканчиваются
3
00:00:35,679 --> 00:00:41,519
одинаково Сначала ты смотришь в её глаза
4
00:00:39,159 --> 00:00:44,159
и весь мир
5
00:00:41,520 --> 00:00:45,920
вокруг
6
00:00:44,159 --> 00:00:49,359
исчезают в
7
00:00:45,920 --> 00:00:53,399
каком-то нездоровом романтическом
8
00:00:49,359 --> 00:00:55,519
бреду ты надеваешь свой лучший
9
00:00:53,399 --> 00:01:00,320
костюм приходишь в
10
00:00:55,520 --> 00:01:03,120
закс и с улыбкой идиота
11
00:01:00,320 --> 00:01:03,119
себе смертный
12
00:01:03,198 --> 00:01:10,640
приговор Вот именно с этого момента вся
13
00:01:06,879 --> 00:01:13,738
твоя жизнь летит с обрыва вниз
14
00:01:10,640 --> 00:01:13,739
[музыка]
15
00:01:23,010 --> 00:01:29,590
[музыка]
16
00:01:37,319 --> 00:01:42,519
Когда ещё не понял Каким быть надо
17
00:01:40,000 --> 00:01:45,000
суровым или прикольным свободным или
18
00:01:42,519 --> 00:01:47,759
женатым хитро выдуманным или простоватый
19
00:01:45,000 --> 00:01:50,319
и когда системи ещё не расставил
20
00:01:47,759 --> 00:01:55,478
координаты когда мечтаешь о заветной
21
00:01:50,319 --> 00:01:55,478
любви ты и когда влюбляешься всё что ты
22
00:01:57,599 --> 00:02:01,839
видел сечас чем с
23
00:02:02,000 --> 00:02:07,478
Меня зовут Сергей Гущин Да сер Ты скоро
24
00:02:05,399 --> 00:02:10,038
Я уже на выставке всего через несколько
25
00:02:07,478 --> 00:02:12,759
минут я добегу до восьмого павильона и
26
00:02:10,038 --> 00:02:15,199
мы с Вовкой получим первый в нашей жизни
27
00:02:12,759 --> 00:02:18,318
контракт Короче давай восьмой павильон я
28
00:02:15,199 --> 00:02:23,479
жду а ещё через 3 года восьмой я стану
29
00:02:18,318 --> 00:02:23,479
главным архитектором я Кажись проскочил
30
00:02:26,340 --> 00:02:29,949
[музыка]
31
00:02:39,240 --> 00:02:45,249
[музыка]
32
00:02:45,959 --> 00:02:51,759
ты как смотреть Надо перед собой молодой
33
00:02:49,280 --> 00:02:53,158
человек чуть не убил Пап дай нормально
34
00:02:51,759 --> 00:02:58,560
пойдём Пойдём
35
00:02:53,158 --> 00:02:58,560
пойдём девушка мы не были с вами женаты
36
00:03:01,239 --> 00:03:03,719
прошлая
37
00:03:03,878 --> 00:03:08,000
жизнь у вас кажется крыша
38
00:03:10,280 --> 00:03:15,318
съехала всего хорошего вот говорила я
39
00:03:12,959 --> 00:03:16,920
тебе сделай макияж Люба что В
40
00:03:15,318 --> 00:03:19,839
Олимпийскую сборную готовимся не на
41
00:03:16,919 --> 00:03:22,119
конкурс красоты Вся наша жизнь - это
42
00:03:19,840 --> 00:03:24,519
конкурс красоты и никогда не знаешь
43
00:03:22,120 --> 00:03:28,200
когда встретишь его мам сколько раз тебе
44
00:03:24,519 --> 00:03:28,200
говорила что семейная жизнь не
45
00:03:28,759 --> 00:03:34,199
мо а ты здесь Я думал
46
00:03:34,479 --> 00:03:40,079
оборвалось Короче у тебя 15 минут
47
00:03:36,919 --> 00:03:43,158
максимум Слышишь Это наш шанс другого
48
00:03:40,080 --> 00:03:43,159
такого не будет это
49
00:03:43,919 --> 00:03:48,399
судьба всё ловка давай я
50
00:03:49,120 --> 00:03:53,959
успею внимание просим участников
51
00:03:52,000 --> 00:03:57,280
чемпионата подготовиться к выходу на
52
00:03:53,959 --> 00:03:57,280
линию огня
53
00:03:59,919 --> 00:04:06,559
сеты помог мне одно место В сборной или
54
00:04:02,598 --> 00:04:06,560
Соколова или Кашина
55
00:04:11,759 --> 00:04:15,159
[аплодисменты]
56
00:04:25,199 --> 00:04:31,269
[аплодисменты]
57
00:04:37,629 --> 00:04:45,329
[музыка]
58
00:04:39,920 --> 00:04:45,330
[аплодисменты]
59
00:04:51,360 --> 00:04:55,439
у них сейчас поровну по 47
60
00:04:57,478 --> 00:05:03,199
очков А вот это Шан
61
00:05:01,038 --> 00:05:05,519
теперь достаточно восьмёрки и мы в
62
00:05:03,199 --> 00:05:07,610
олимпийской сборной Ну в восьмёрку то
63
00:05:05,519 --> 00:05:10,678
она попадёт
64
00:05:07,610 --> 00:05:10,679
[музыка]
65
00:05:12,639 --> 00:05:19,400
должна меня зовут Марина Соколова Через
66
00:05:15,800 --> 00:05:19,400
несколько секунд Я выстрелю в
67
00:05:20,160 --> 00:05:25,000
Десятку и стану победителем Чемпионата
68
00:05:28,639 --> 00:05:34,960
страны е через 3 года Я поеду на
69
00:05:31,279 --> 00:05:34,959
олимпиаду и завоюю золотую
70
00:05:36,038 --> 00:05:40,519
медаль как человек Не
71
00:05:43,490 --> 00:05:47,240
[музыка]
72
00:05:50,720 --> 00:05:55,960
стрелять внимание бригаду скорой помощи
73
00:05:53,279 --> 00:05:58,000
срочно на поле Уважаемые зрители
74
00:05:55,959 --> 00:05:59,839
сохраняйте спокойствие технический
75
00:05:58,000 --> 00:06:00,959
перерыв
76
00:05:59,839 --> 00:06:03,638
это
77
00:06:00,959 --> 00:06:05,560
Вы живой вроде интересный способ
78
00:06:03,639 --> 00:06:10,079
ознакомиться ничего лучше не могли
79
00:06:05,560 --> 00:06:13,959
придумать сейчас прямо за секунду всё
80
00:06:10,079 --> 00:06:16,758
увидел Я возвращаюсь домой голодный
81
00:06:13,959 --> 00:06:21,159
такой специально весь день не ел чтобы
82
00:06:16,759 --> 00:06:23,639
вместе поужинать у нас всё-таки юбилей 3
83
00:06:21,160 --> 00:06:25,199
года приди это у него шок Наверное вам
84
00:06:23,639 --> 00:06:28,478
срочно нужен
85
00:06:25,199 --> 00:06:30,960
доктор вот он А дети меня увидели и
86
00:06:28,478 --> 00:06:36,159
кричат папа
87
00:06:30,959 --> 00:06:38,318
папа а я стою и смотрю на тебя никак не
88
00:06:36,160 --> 00:06:42,280
могу насмотреться Какие
89
00:06:38,319 --> 00:06:46,800
дети наши дети Алёнка и
90
00:06:42,279 --> 00:06:49,839
Ванечка они такие красивые Как ты Ты
91
00:06:46,800 --> 00:06:53,639
очень умная как
92
00:06:49,839 --> 00:06:56,198
я спокойно Люба Доченька Помогите к ты
93
00:06:53,639 --> 00:06:58,079
не переживай ты ни в чём не виновата
94
00:06:56,199 --> 00:07:00,598
Успокойся Мы ещё выясним как он здесь
95
00:06:58,079 --> 00:07:04,478
вообще оказался так девочка з на золото
96
00:07:00,598 --> 00:07:07,800
шла Да хорошо что не было Ой Марина
97
00:07:04,478 --> 00:07:10,478
Марина ты куда А что теперь с ним будет
98
00:07:07,800 --> 00:07:14,759
да вы не волнуйтесь девушка жизнь его
99
00:07:10,478 --> 00:07:16,839
ничего не угрожает до свадьбы заживёт
100
00:07:14,759 --> 00:07:19,840
давай ну
101
00:07:16,839 --> 00:07:23,878
всё всё
102
00:07:19,839 --> 00:07:26,878
поехали До какой свадьбы До какой ещё
103
00:07:23,879 --> 00:07:26,879
свадьбы
104
00:07:33,540 --> 00:07:39,809
[музыка]
105
00:07:40,800 --> 00:07:45,800
а помнишь как он из больницы сбежал
106
00:07:43,000 --> 00:07:48,319
чтобы предложение тебе сделать Да мамуль
107
00:07:45,800 --> 00:07:52,960
помню Ой Серёжка совсем не изменился
108
00:07:48,319 --> 00:07:52,960
представляю какой он тебе вечер устроил
109
00:07:55,720 --> 00:08:04,599
вечер свечи джаз романтика как же я за
110
00:08:00,319 --> 00:08:08,120
вас рада Ну а торт ему Твой понравился
111
00:08:04,598 --> 00:08:11,839
да очень понравился вот видишь не зря Ты
112
00:08:08,120 --> 00:08:17,199
полдня у плиты стоял это уж
113
00:08:11,839 --> 00:08:20,198
точно 3 года 3 года мы бьёмся в этом
114
00:08:17,199 --> 00:08:23,080
тендере и накануне презентации я узнаю
115
00:08:20,199 --> 00:08:24,680
что якута не понравился зал заседаний
116
00:08:23,079 --> 00:08:27,318
Неужели это
117
00:08:24,680 --> 00:08:30,759
правда Вадим Вадимович было предложено
118
00:08:27,319 --> 00:08:33,759
единственное правильное решение
119
00:08:30,759 --> 00:08:35,440
лит сказал что это скучно но есть
120
00:08:33,759 --> 00:08:39,080
какие-то законы
121
00:08:35,440 --> 00:08:42,479
вхите Что такое
122
00:08:39,080 --> 00:08:44,000
архитектура среда для
123
00:08:42,479 --> 00:08:48,000
жизнедеятельности
124
00:08:44,000 --> 00:08:51,120
человека какого человека вообще человека
125
00:08:48,000 --> 00:08:54,519
нет друзья мои не вообще человека а
126
00:08:51,120 --> 00:08:54,519
конкретного человека
127
00:08:58,440 --> 00:09:06,279
заказчика не архитектура А вы вообще не
128
00:09:03,440 --> 00:09:08,640
архитекторы проиграете тендер будете у
129
00:09:06,278 --> 00:09:11,639
меня общественный туалеты проектировать
130
00:09:08,639 --> 00:09:11,639
с панорамными
131
00:09:13,360 --> 00:09:23,120
окнами Ну и всё давай по
132
00:09:17,958 --> 00:09:23,119
домам а ты подарок то придумал
133
00:09:55,519 --> 00:10:01,320
Марина Марин я что-то забыл у нас дверь
134
00:09:58,839 --> 00:10:01,320
наб
135
00:10:05,799 --> 00:10:10,759
открывается
136
00:10:08,120 --> 00:10:13,839
Марин ты же знаешь я сам хочу приходить
137
00:10:10,759 --> 00:10:16,838
домой пораньше мне тоже тебя не хватает
138
00:10:13,839 --> 00:10:19,160
Но если мы выиграем этот тендер я стану
139
00:10:16,839 --> 00:10:22,480
главным
140
00:10:19,159 --> 00:10:26,278
архитектором Давай завтра отметим нашу
141
00:10:22,480 --> 00:10:31,320
годовщину А
142
00:10:26,278 --> 00:10:31,320
давай пригласим твоих родителей
143
00:10:33,070 --> 00:10:39,720
[музыка]
144
00:10:35,559 --> 00:10:39,719
сидим Марин
145
00:10:45,200 --> 00:10:51,800
Давай приходи домой под утро Говорит что
146
00:10:48,600 --> 00:10:54,000
работы много подбородок ниже хотела в
147
00:10:51,799 --> 00:10:56,439
телефоне покопаться а там
148
00:10:54,000 --> 00:11:01,240
пароль
149
00:10:56,440 --> 00:11:01,240
ногу значит что что
150
00:11:01,958 --> 00:11:08,399
изменяет ни одного телефонного звонка не
151
00:11:05,039 --> 00:11:12,480
пропускает даже ванну с
152
00:11:08,399 --> 00:11:15,399
собой Ира Ира спокойно всё хорошо 2
153
00:11:12,480 --> 00:11:19,278
минуты перерыв
154
00:11:15,399 --> 00:11:23,278
отдыхай Ну так вот оказывается что я уже
155
00:11:19,278 --> 00:11:25,720
давно не его зайка серебряная копытца
156
00:11:23,278 --> 00:11:30,240
вот с такими
157
00:11:25,720 --> 00:11:34,040
рогами Но это же всего лишь телефон
158
00:11:30,240 --> 00:11:36,799
телефон - это как незакрытый краник по
159
00:11:34,039 --> 00:11:41,000
которому по чуть-чуть по капельке по
160
00:11:36,799 --> 00:11:43,799
эмки позвоноч дом проникает
161
00:11:41,000 --> 00:11:47,879
измена а сейчас папа прочитает
162
00:11:43,799 --> 00:11:47,879
стихотворение всю ночь писал
163
00:11:49,039 --> 00:11:58,319
давай вот уже 3 года
164
00:11:53,240 --> 00:12:01,440
вместе не разлей вода дом - работа дом -
165
00:11:58,320 --> 00:12:05,278
работа в отпуск ты
166
00:12:01,440 --> 00:12:10,959
когда Раз уж вы за эти годы не туд и не
167
00:12:05,278 --> 00:12:15,000
сюд для поездок на природу телевизор вам
168
00:12:10,958 --> 00:12:15,000
3Д ой Мам пап
169
00:12:17,440 --> 00:12:22,800
спасибо Ага это по работе Он сейчас
170
00:12:20,919 --> 00:12:26,879
выключит А
171
00:12:22,799 --> 00:12:29,359
хорошо послушайте
172
00:12:26,879 --> 00:12:33,360
напутствие Я не могу сейчас всё бросить
173
00:12:29,360 --> 00:12:36,320
приехали даёшь эффект присутствия Пока я
174
00:12:33,360 --> 00:12:39,320
занят всё давай давай завтра
175
00:12:36,320 --> 00:12:41,839
поговорим папе ещё принести
176
00:12:39,320 --> 00:12:44,079
мясо Ты можешь хотя бы сейчас не
177
00:12:41,839 --> 00:12:48,240
говорить по телефону понимаешь что это
178
00:12:44,078 --> 00:12:48,239
серьёзно это по работе Ты же
179
00:12:52,360 --> 00:12:58,480
обещал Извините пап продолжай Спасибо
180
00:12:55,480 --> 00:12:58,480
доча
181
00:13:00,000 --> 00:13:02,759
послушайте
182
00:13:03,120 --> 00:13:10,839
напутствие Да я сейчас я одну
183
00:13:07,440 --> 00:13:14,519
секунду полный эффект присутствия мы
184
00:13:10,839 --> 00:13:19,839
зайдём когда у него время будет
185
00:13:14,519 --> 00:13:24,879
Мам пап ну чего ты Лучше бы он ремонт
186
00:13:19,839 --> 00:13:24,880
закончил пошли главное не ругайтесь
187
00:13:28,120 --> 00:13:36,799
быва Ну поговори Тихо
188
00:13:31,639 --> 00:13:39,959
тихо Я же вам говорю Да
189
00:13:36,799 --> 00:13:42,958
конечно Абсолютно новый зал заседаний У
190
00:13:39,958 --> 00:13:45,719
нас есть несколько очень хороших решений
191
00:13:42,958 --> 00:13:49,119
ровно через неделю Вадим Вадимович Всего
192
00:13:45,720 --> 00:13:52,320
доброго Марин смотри плач прямо как у
193
00:13:49,120 --> 00:13:52,320
тебя и
194
00:13:55,039 --> 00:13:59,039
чемодан Марина
195
00:14:03,360 --> 00:14:07,440
Марин куда вы все делись мы чтото к
196
00:14:06,039 --> 00:14:09,159
родителям
197
00:14:07,440 --> 00:14:15,160
едем
198
00:14:09,159 --> 00:14:15,159
Марин давай им позвоню Позвони своей
199
00:14:23,240 --> 00:14:27,959
работе Что тебя нашло ажда
200
00:14:29,958 --> 00:14:36,559
и выходим из автобу Извините я сечас
201
00:14:32,679 --> 00:14:38,679
Мари выходи а то мым изза ва Мари ну что
202
00:14:36,559 --> 00:14:38,679
ты
203
00:14:38,919 --> 00:14:43,240
устроила Ну прости меня за то что я
204
00:14:41,000 --> 00:14:46,159
слишком много работаю слишком мало
205
00:14:43,240 --> 00:14:49,399
отдыхаю молодой человек Все мы много
206
00:14:46,159 --> 00:14:51,198
работаем и мало отдыхаем А сейчас вы нам
207
00:14:49,399 --> 00:14:55,559
мешаете попасть домой правильно
208
00:14:51,198 --> 00:14:55,559
правильно Да это хулиган какой-то
209
00:14:59,360 --> 00:15:04,800
ради нас Знакомые слова правильно ради
210
00:15:05,240 --> 00:15:11,759
кого ради
211
00:15:07,919 --> 00:15:15,559
нас ради нас ты пораньше пришёл с работы
212
00:15:11,759 --> 00:15:18,759
а на встречу Ваня с
213
00:15:15,559 --> 00:15:23,479
Алёной бегают
214
00:15:18,759 --> 00:15:23,480
кричат А ты стоишь и не можешь на меня
215
00:15:24,879 --> 00:15:32,039
насмотреться Так ты не приехал Серёжа
216
00:15:29,318 --> 00:15:32,039
Ты остался на
217
00:15:43,958 --> 00:15:52,000
работе Ну хочешь Шеф Может поедем Да
218
00:15:47,480 --> 00:15:52,000
Помолчите вы что за люди Дайте
219
00:15:52,519 --> 00:15:59,120
дослушать хочешь мы всё бросим и завтра
220
00:15:56,519 --> 00:16:02,159
улетим на какие-нибудь острова
221
00:15:59,120 --> 00:16:05,759
не будет ни работы ни звонков Никаких
222
00:16:02,159 --> 00:16:05,759
дел Я тебе
223
00:16:06,078 --> 00:16:12,519
обещаю Только ты и
224
00:16:09,120 --> 00:16:12,519
я Слышишь
225
00:16:14,840 --> 00:16:18,340
[музыка]
226
00:16:18,559 --> 00:16:25,278
девушка так вы едете на острова или нет
227
00:16:21,720 --> 00:16:25,278
А то мы уже 10 минут
228
00:16:26,159 --> 00:16:30,159
стоим Ура
229
00:16:38,078 --> 00:16:43,879
Серёжа Я купила билеты аэросвит вылет в
230
00:16:40,278 --> 00:16:47,318
6:00 утра как в 6:00 утра в 6:00 А что
231
00:16:43,879 --> 00:16:49,919
такое Я в 6 не могу
232
00:16:47,318 --> 00:16:54,879
почему я буду
233
00:16:49,919 --> 00:16:58,599
спать Я тебя люблю я тебе тоже море
234
00:16:54,879 --> 00:16:58,600
солнце острова
235
00:17:00,639 --> 00:17:03,720
какие
236
00:17:02,039 --> 00:17:06,959
острова
237
00:17:03,720 --> 00:17:09,919
экзотические Ну ведь через неделю у нас
238
00:17:06,959 --> 00:17:12,439
презентация приезжают якуты А ваш проект
239
00:17:09,919 --> 00:17:14,919
в зам заседании с панорамными окнами не
240
00:17:12,439 --> 00:17:17,319
готов помоему Я как раз на неделю я
241
00:17:14,919 --> 00:17:17,319
успеваю
242
00:17:17,759 --> 00:17:26,919
вернуться ты всего только на неделю Ну
243
00:17:21,720 --> 00:17:26,919
да на Неде этические острова
244
00:17:29,400 --> 00:17:34,038
Спасибо А ваш проект я другому отделу
245
00:17:31,919 --> 00:17:37,640
передам папа Подождите Как как другому
246
00:17:34,038 --> 00:17:39,879
отделу Ну как ведь работа должна быть
247
00:17:37,640 --> 00:17:42,080
сделана а ты пока отдыхай отдых это всё
248
00:17:39,880 --> 00:17:44,240
равно важ и какая разница кто там станет
249
00:17:42,079 --> 00:17:47,439
главным архитектором какая
250
00:17:44,240 --> 00:17:50,240
разница я я я 3 года этим занимался
251
00:17:47,440 --> 00:17:55,558
мохита с двойным джином жена на банане
252
00:17:50,240 --> 00:17:55,558
или на скутере А это мой проект
253
00:17:59,558 --> 00:18:04,639
Сергей я поражён вашей
254
00:18:01,640 --> 00:18:04,640
работоспособностью
255
00:18:10,200 --> 00:18:15,640
спасибо После свадьбы дочка звонит маме
256
00:18:13,319 --> 00:18:18,639
мама я с мужем поругалась ну это в
257
00:18:15,640 --> 00:18:20,290
каждой семье бывает Я понимаю а с трупом
258
00:18:18,640 --> 00:18:23,080
что
259
00:18:20,289 --> 00:18:28,079
[аплодисменты]
260
00:18:23,079 --> 00:18:28,079
делать Ты здесь привет
261
00:18:31,839 --> 00:18:38,599
сегодня на работе дурдом такой вообще
262
00:18:35,640 --> 00:18:38,600
Серёж мы никуда не
263
00:18:40,319 --> 00:18:46,558
едем что нет замены он меня не отпускает
264
00:18:43,880 --> 00:18:46,559
Сказал только через
265
00:18:47,000 --> 00:18:52,159
увольнение Так мы что мы мы никуда не
266
00:18:50,000 --> 00:18:54,038
летим что
267
00:18:52,159 --> 00:18:57,400
ли
268
00:18:54,038 --> 00:18:59,679
Серёж Прости меня пожалуйста Ты
269
00:18:57,400 --> 00:19:01,960
отказался от проекта он так много для
270
00:18:59,679 --> 00:19:01,960
тебя
271
00:19:05,200 --> 00:19:10,919
значил Поверь ты для меня значишь
272
00:19:07,919 --> 00:19:10,919
гораздо
273
00:19:13,119 --> 00:19:19,359
больше
274
00:19:15,359 --> 00:19:19,359
Правда Конечно
275
00:19:30,279 --> 00:19:35,119
Андрей Иванович я подумала над вашим
276
00:19:33,159 --> 00:19:38,600
предложением я
277
00:19:35,119 --> 00:19:41,839
увольняюсь мне Семья
278
00:19:38,599 --> 00:19:41,839
дороже без
279
00:19:42,039 --> 00:19:47,918
[музыка]
280
00:19:43,960 --> 00:19:51,640
компенсации не нужны нам никакие
281
00:19:47,919 --> 00:19:51,640
компенсации молодец я у
282
00:19:55,200 --> 00:20:02,779
тебя завтра с Маринкой всё-таки улетаем
283
00:19:59,640 --> 00:20:05,970
не понял Серж
284
00:20:02,779 --> 00:20:05,970
[музыка]
285
00:20:07,400 --> 00:20:14,720
Это я вернусь через неделю прикроешь
286
00:20:11,558 --> 00:20:14,720
ты что
287
00:20:15,079 --> 00:20:18,960
больной Ты понимаешь что будет
288
00:20:19,880 --> 00:20:26,400
если он же этим гоблинам проект отда
289
00:20:23,240 --> 00:20:30,640
создавай Видимо что я на месте Брось на
290
00:20:26,400 --> 00:20:30,640
кресло пиджак йл открой
291
00:20:31,079 --> 00:20:36,319
понимаешь Если мы не улетим она уйдёт от
292
00:20:51,159 --> 00:20:54,159
меня
293
00:20:56,880 --> 00:21:01,960
договорились Ува пассажиры мы начинаем
294
00:20:59,679 --> 00:21:04,159
посадку в аэропорту острова Лео просим
295
00:21:01,960 --> 00:21:07,159
Вас пристегнуть ремни безопасности
296
00:21:04,159 --> 00:21:09,679
пожалуйста Спасибо И этот дикий обычай
297
00:21:07,159 --> 00:21:12,559
сохранялся вплоть до наших дней жена
298
00:21:09,679 --> 00:21:14,960
съедала мужа на глазах у всего племени
299
00:21:12,558 --> 00:21:17,000
жена съедала мужа Разумеется сегодня там
300
00:21:14,960 --> 00:21:21,720
людей ели Слышь и в племенах царят куда
301
00:21:17,000 --> 00:21:21,720
более гуманные законы это когда было-то
302
00:21:25,900 --> 00:21:29,048
[музыка]
303
00:21:38,839 --> 00:21:44,079
Добро
304
00:21:41,079 --> 00:21:44,079
пожаловать
305
00:21:45,240 --> 00:21:52,319
Здравствуйте как вы в Москве уже с
306
00:21:49,440 --> 00:21:55,759
приездом Да мы всегда готовы Платон
307
00:21:52,319 --> 00:21:55,759
Ивано авторы
308
00:21:55,919 --> 00:22:02,159
проекта мете
309
00:21:59,599 --> 00:22:03,119
16:00 переговорный вместе с Гум и со
310
00:22:02,159 --> 00:22:05,559
всеми
311
00:22:03,119 --> 00:22:08,000
документами сегодня и
312
00:22:05,558 --> 00:22:10,759
подпишем Ну что вы Платон Иванович
313
00:22:08,000 --> 00:22:13,190
никаких панорамных окон ребята придумали
314
00:22:10,759 --> 00:22:15,359
абсолютно новое решение Вы будете в
315
00:22:13,190 --> 00:22:19,400
[музыка]
316
00:22:15,359 --> 00:22:19,399
восторге у нас забронирован
317
00:22:26,319 --> 00:22:31,158
номер у ва номер багаж уже в комнате
318
00:22:29,720 --> 00:22:35,558
ключ
319
00:22:31,159 --> 00:22:39,600
браслеты наконец-то Только ты и я И
320
00:22:35,558 --> 00:22:39,599
никаких звонков Я в
321
00:22:43,480 --> 00:22:51,400
душ Что случилось якуты
322
00:22:47,319 --> 00:22:54,839
приехали Как А вот так приехали Давай
323
00:22:51,400 --> 00:23:00,038
давай давай вставь сюда скоро начнётся
324
00:22:54,839 --> 00:23:04,480
презентация ты долго Ну минут 10
325
00:23:00,038 --> 00:23:04,480
Короче у нас час рубай мне по инету
326
00:23:18,460 --> 00:23:21,679
[музыка]
327
00:23:20,159 --> 00:23:25,960
Давай
328
00:23:21,679 --> 00:23:25,960
приятно очень рады
329
00:23:29,960 --> 00:23:32,720
И где же
330
00:23:37,919 --> 00:23:44,559
Сергей а вот и
331
00:23:41,130 --> 00:23:47,720
[музыка]
332
00:23:44,558 --> 00:23:51,918
Сергей Уважаемые коллеги предлагаем вам
333
00:23:47,720 --> 00:23:55,400
увидеть воочию плод нашей совместной
334
00:23:51,919 --> 00:23:58,520
работы внимание на макет Сергей ч а вот
335
00:23:55,400 --> 00:24:00,640
вас лично мы не могли бы Здесь также как
336
00:23:58,519 --> 00:24:03,558
воочию
337
00:24:00,640 --> 00:24:07,038
увидеть коллеги прошу меня простить но я
338
00:24:03,558 --> 00:24:07,038
буду находиться именно
339
00:24:08,359 --> 00:24:14,599
здесь это где здесь
340
00:24:12,319 --> 00:24:17,639
это в
341
00:24:14,599 --> 00:24:18,918
Москве в лаборатории наших хороших
342
00:24:17,640 --> 00:24:21,400
партнёров
343
00:24:18,919 --> 00:24:24,919
э британской
344
00:24:21,400 --> 00:24:28,600
компании м
345
00:24:24,919 --> 00:24:32,559
сес Сергей вы конечно меня просите Но
346
00:24:28,599 --> 00:24:32,558
если вы в Москве то что же у вас за
347
00:24:34,410 --> 00:24:38,630
[музыка]
348
00:24:41,720 --> 00:24:45,399
окном Совершенно
349
00:24:47,319 --> 00:24:52,879
верно Мы
350
00:24:49,519 --> 00:24:52,879
предлагаем зал
351
00:24:53,519 --> 00:24:59,639
заседаний
352
00:24:55,640 --> 00:24:59,640
заседаний зал
353
00:25:02,720 --> 00:25:10,600
с уникальными 3D окнами пейзаж по вашему
354
00:25:07,599 --> 00:25:14,558
выбору Вы можете оказаться в заснеженных
355
00:25:10,599 --> 00:25:16,158
Альпах или в тропических джунглях полный
356
00:25:14,558 --> 00:25:19,519
эффект
357
00:25:16,159 --> 00:25:22,159
присутствия Это что такое нанотехнологии
358
00:25:19,519 --> 00:25:24,720
Я сам знаю что нано А что не нано кому
359
00:25:22,159 --> 00:25:24,720
это в голову
360
00:25:25,558 --> 00:25:32,240
пришло Ну что же
361
00:25:29,558 --> 00:25:34,710
весьма впечатляюще Вадим Вадимович ваши
362
00:25:32,240 --> 00:25:36,440
сотрудники мыслят
363
00:25:34,710 --> 00:25:40,880
[музыка]
364
00:25:36,440 --> 00:25:47,200
неординарно так это ж лучшие ребята
365
00:25:40,880 --> 00:25:47,200
мои Молодцы старая моя идея сево года
366
00:25:58,319 --> 00:26:02,678
вопросы а сейчас самое время перейти к
367
00:25:59,880 --> 00:26:02,679
презентации
368
00:26:02,919 --> 00:26:07,200
Владимир я
369
00:26:05,319 --> 00:26:10,079
готова с кем ты
370
00:26:07,200 --> 00:26:12,430
разговаривал да нет погоду смотрел Ну и
371
00:26:10,079 --> 00:26:14,199
как погода
372
00:26:12,430 --> 00:26:17,840
[музыка]
373
00:26:14,200 --> 00:26:19,480
м солнце жара всё как мы любим Так что
374
00:26:17,839 --> 00:26:22,839
едем
375
00:26:19,480 --> 00:26:24,599
кататься конечно едем а чего ты в
376
00:26:22,839 --> 00:26:28,959
галстуке всё-таки
377
00:26:24,599 --> 00:26:31,719
первый день отпуска за 3 года
378
00:26:28,960 --> 00:26:34,190
это что твоя футболка Да скоро в них
379
00:26:31,720 --> 00:26:37,298
весь мир ходить
380
00:26:34,190 --> 00:26:37,298
[музыка]
381
00:26:37,359 --> 00:26:40,359
будет
382
00:26:40,558 --> 00:26:48,240
оп Смотри какая
383
00:26:43,519 --> 00:26:48,240
красота Ну пойдём Угу
384
00:26:51,720 --> 00:26:54,720
пошли
385
00:26:55,359 --> 00:27:01,918
лло Опа круть
386
00:26:59,440 --> 00:27:06,159
иди сюда мой
387
00:27:01,919 --> 00:27:09,120
лепесток какой катер А море Нельзя
388
00:27:06,159 --> 00:27:10,278
Нельзя в море шторм будет Я умею ездить
389
00:27:09,119 --> 00:27:13,359
Всё
390
00:27:10,278 --> 00:27:15,640
окей Да вот по радио передавали сильный
391
00:27:13,359 --> 00:27:15,639
шторм
392
00:27:16,839 --> 00:27:22,240
будет А да точно музыку Мы
393
00:27:23,480 --> 00:27:28,519
забыли кру Я на таком Неди
394
00:27:29,839 --> 00:27:34,359
тогда катайтесь вот здесь вдоль берега
395
00:27:31,919 --> 00:27:36,159
далеко не уплывай а то Шторм летит он с
396
00:27:34,359 --> 00:27:39,000
юга идёт далеко не уплывай здесь по
397
00:27:36,159 --> 00:27:43,000
кругу Он говорит Он говорит туда надо
398
00:27:39,000 --> 00:27:52,420
там самое интересное Спасибо
399
00:27:43,000 --> 00:27:52,420
[музыка]
400
00:28:01,798 --> 00:28:07,200
татаратата оп татаратата оп тарата
401
00:28:08,038 --> 00:28:13,140
оп
402
00:28:09,990 --> 00:28:13,140
[музыка]
403
00:28:19,159 --> 00:28:27,519
Серёжа у якутов вопросы срочно Выходи на
404
00:28:24,240 --> 00:28:28,839
связь а куда мы поворачиваем так обед
405
00:28:27,519 --> 00:28:31,759
пропустим
406
00:28:28,839 --> 00:28:31,759
ты уверен что нам
407
00:28:32,829 --> 00:28:35,929
[музыка]
408
00:28:40,359 --> 00:28:44,439
туда солнце жара
409
00:28:45,798 --> 00:28:49,679
да ты же хотела
410
00:28:56,278 --> 00:29:02,190
приключений Серёж а как мы найдём дорогу
411
00:29:00,839 --> 00:29:04,720
обратно не
412
00:29:02,190 --> 00:29:08,440
[музыка]
413
00:29:04,720 --> 00:29:08,440
знаю что значит не
414
00:29:11,759 --> 00:29:20,679
знаешь Да шучу я нам вон на тот остров А
415
00:29:16,278 --> 00:29:23,398
зачем на остров А это сюрприз да а там
416
00:29:20,679 --> 00:29:26,840
не опасно Нет конечно это очень
417
00:29:23,398 --> 00:29:29,839
популярное место называется остров
418
00:29:26,839 --> 00:29:29,839
влюблённых
419
00:29:47,759 --> 00:29:52,558
И где же твой сюрприз А это и есть мой
420
00:29:50,558 --> 00:29:56,000
сюрприз
421
00:29:52,558 --> 00:29:58,319
да как же здесь Круто Ты просто
422
00:29:56,000 --> 00:30:01,839
представь
423
00:29:58,319 --> 00:30:04,720
нет сети мы вдвоём после кораблекрушения
424
00:30:01,839 --> 00:30:08,558
на этом необитаемом острове посреди
425
00:30:04,720 --> 00:30:08,558
тропиков и что мы здесь будем
426
00:30:08,960 --> 00:30:13,919
делать Ты что предлагаешь развести
427
00:30:11,759 --> 00:30:16,119
сигнальный
428
00:30:13,919 --> 00:30:21,080
костёр какой
429
00:30:16,119 --> 00:30:23,558
костёр А как же Жажда приключений шено
430
00:30:21,079 --> 00:30:28,879
Капитан что нужно в первую очередь
431
00:30:23,558 --> 00:30:32,798
сделать найти питьевую воду и еду Ну Ты
432
00:30:28,880 --> 00:30:34,760
серьёзно Короче ты сейчас отдыхаешь Я за
433
00:30:32,798 --> 00:30:37,480
фруктами
434
00:30:34,759 --> 00:30:41,278
Гущин
435
00:30:37,480 --> 00:30:41,278
что ты ужасный
436
00:30:41,599 --> 00:30:47,839
романтик Да уж
437
00:30:44,240 --> 00:30:51,319
романтик романтик Колек Лови сеть
438
00:30:47,839 --> 00:30:51,319
большая и маленькая
439
00:30:57,630 --> 00:31:05,120
[музыка]
440
00:31:02,159 --> 00:31:05,120
есть
441
00:31:05,240 --> 00:31:14,880
нет ну что ж если цивилизация не идёт
442
00:31:09,440 --> 00:31:14,880
гущину Гущин сам пойдёт цивилизацией
443
00:31:33,910 --> 00:31:45,810
[музыка]
444
00:31:56,798 --> 00:31:59,798
есть
445
00:32:08,519 --> 00:32:15,319
Алло Серёга Володя наконец-то володенька
446
00:32:11,960 --> 00:32:17,319
слава Богу Ну что у вас Серёга Скажи
447
00:32:15,319 --> 00:32:20,678
честно ты знаешь как вписать 3D окна в
448
00:32:17,319 --> 00:32:23,398
наш проект нет вот и в компании тоже не
449
00:32:20,679 --> 00:32:27,038
знают Короче у якутов целый список
450
00:32:23,398 --> 00:32:29,000
вопросов Так завтра 4 ча обязательно
451
00:32:27,038 --> 00:32:33,278
выходи на связ от этого будет всё
452
00:32:29,000 --> 00:32:35,480
зависеть в 4 по-вашему в 9 утра значит
453
00:32:33,278 --> 00:32:37,599
мне утром надо быть в отеле Хорошо
454
00:32:35,480 --> 00:32:39,720
договорились следующий раз комп вовремя
455
00:32:37,599 --> 00:32:41,439
Выключай якум не обязательно видеть как
456
00:32:39,720 --> 00:32:44,960
вы там с Маринкой
457
00:32:41,440 --> 00:32:47,038
зажигали вместе как мы
458
00:32:44,960 --> 00:32:49,919
целовались Да
459
00:32:47,038 --> 00:32:53,158
ладно Главное чтобы Маринка не узнала а
460
00:32:49,919 --> 00:32:53,159
то она меня ушатает с
461
00:32:53,278 --> 00:32:59,440
ладошки А ты смеёшься И тебя тоже
462
00:32:57,960 --> 00:33:02,079
знает что я с тобой тут пока она там
463
00:32:59,440 --> 00:33:02,080
плещется
464
00:33:07,440 --> 00:33:13,159
Серёжа
465
00:33:10,359 --> 00:33:18,638
привет А я
466
00:33:13,159 --> 00:33:23,679
здесь как как косы собираю
467
00:33:18,638 --> 00:33:26,678
Угу Я вижу много собрал Ага надолго
468
00:33:23,679 --> 00:33:26,679
хватит
469
00:33:31,240 --> 00:33:35,358
[музыка]
470
00:33:46,759 --> 00:33:51,679
зав Завтра утро не про
471
00:33:53,398 --> 00:33:57,398
спать про
472
00:34:02,960 --> 00:34:08,559
хотела в телефоне покопаться а там
473
00:34:05,079 --> 00:34:08,558
пороль значит что
474
00:34:21,918 --> 00:34:26,398
изменяет Где же катер
475
00:34:49,650 --> 00:34:54,079
[музыка]
476
00:34:52,289 --> 00:34:59,320
[аплодисменты]
477
00:34:54,079 --> 00:34:59,320
сисла значит катер унесло в океан
478
00:35:00,960 --> 00:35:07,079
а телефон ты
479
00:35:03,199 --> 00:35:08,000
потерял Ну не переживай Ты же сам мне
480
00:35:07,079 --> 00:35:10,839
вчера
481
00:35:08,000 --> 00:35:13,679
говорил сюда каждый день ходят
482
00:35:10,838 --> 00:35:16,639
экскурсии кто-нибудь приедет нас заберёт
483
00:35:13,679 --> 00:35:20,279
или у тебя были какие-то срочные
484
00:35:16,639 --> 00:35:23,480
дела Да не было никаких дел Ну тогда
485
00:35:20,280 --> 00:35:26,560
отдыхай мы же в отпуске А я пока схожу
486
00:35:23,480 --> 00:35:26,559
за фруктами
487
00:36:01,079 --> 00:36:06,519
а знаешь
488
00:36:02,960 --> 00:36:09,760
Серёж раньше В этих краях опасно было
489
00:36:06,519 --> 00:36:12,960
обманывать жена съедала
490
00:36:09,760 --> 00:36:16,720
мужа а муж
491
00:36:12,960 --> 00:36:19,039
жену и как они это делали
492
00:36:16,719 --> 00:36:24,279
жарили
493
00:36:19,039 --> 00:36:28,599
целиком фаршировать бигуди и
494
00:36:24,280 --> 00:36:30,720
жарили Но нам же это не грозит правда
495
00:36:28,599 --> 00:36:34,519
мы доверяем друг
496
00:36:30,719 --> 00:36:34,519
другу Вот за это и
497
00:36:40,199 --> 00:36:48,039
выпьем никуда больше не спешишь
498
00:36:44,280 --> 00:36:48,040
всё что мне надо уже
499
00:36:48,239 --> 00:36:53,479
здесь на этом замечательном острове
500
00:37:09,239 --> 00:37:12,799
Лежи лежи я завтрак
501
00:37:16,960 --> 00:37:22,559
приготовлю Гусин Ты чего как не
502
00:37:22,760 --> 00:37:25,880
жмёт ну
503
00:37:29,480 --> 00:37:34,480
Ты куда собрался поплыву сразу на биржу
504
00:37:32,119 --> 00:37:38,000
труда Я ведь теперь
505
00:37:34,480 --> 00:37:43,358
безработный догадалась же спрятать
506
00:37:38,000 --> 00:37:44,880
Катя за что Марин за что Я не понимаю
507
00:37:43,358 --> 00:37:48,759
тебя есть
508
00:37:44,880 --> 00:37:48,760
другая Да
509
00:37:50,880 --> 00:37:56,599
есть Серж ты пожалеешь Об
510
00:37:53,960 --> 00:37:59,440
этом я тебя прошу Остановись пока не
511
00:37:56,599 --> 00:37:59,440
поздно
512
00:37:59,639 --> 00:38:04,799
я пришлю за тобой а ты пока отдыхай мы
513
00:38:02,440 --> 00:38:04,800
же в
514
00:38:09,318 --> 00:38:14,079
отпуске до встречи в джунглях
515
00:38:18,650 --> 00:38:28,010
[музыка]
516
00:38:56,440 --> 00:39:00,039
милая
517
00:38:58,280 --> 00:39:02,800
по-моему нам пора
518
00:39:00,039 --> 00:39:06,759
поговорить У меня накопилось много
519
00:39:02,800 --> 00:39:09,200
вопросов а у меня только один и Попробуй
520
00:39:06,760 --> 00:39:09,200
на него не
521
00:39:10,559 --> 00:39:16,039
ответить Любимая ты
522
00:39:13,039 --> 00:39:16,039
здесь
523
00:39:26,358 --> 00:39:33,458
Марина а
524
00:39:29,260 --> 00:39:33,459
[аплодисменты]
525
00:39:35,789 --> 00:39:44,320
[музыка]
526
00:40:03,719 --> 00:40:09,399
Марина Я так рад тебя видеть
527
00:40:06,960 --> 00:40:13,760
представляешь Ты была
528
00:40:09,400 --> 00:40:13,760
права здесь людей
529
00:40:16,199 --> 00:40:20,919
еди
530
00:40:17,920 --> 00:40:20,920
людей
531
00:40:22,358 --> 00:40:27,159
едят ты что делаешь Марин
532
00:40:29,920 --> 00:40:38,200
Ты что в меня стреляешь что ли кто она
533
00:40:34,400 --> 00:40:41,440
Серёж нам нужно срочно уплывай
534
00:40:38,199 --> 00:40:41,439
говори я
535
00:40:44,519 --> 00:40:48,519
слушаю Да нет у меня
536
00:40:50,679 --> 00:40:56,279
никого пошутил я кто она
537
00:41:07,719 --> 00:41:13,399
приди в
538
00:41:10,519 --> 00:41:16,920
себя это же людоеды а не голову как
539
00:41:13,400 --> 00:41:16,920
воблу сушат
540
00:41:20,820 --> 00:41:23,899
[музыка]
541
00:41:36,039 --> 00:41:43,318
её можно понять наверное каждая женщина
542
00:41:40,079 --> 00:41:44,400
иногда хочет убить своего мужа просто не
543
00:41:43,318 --> 00:41:47,039
надо было Её
544
00:41:44,400 --> 00:41:49,440
обманывать вообще-то Она
545
00:41:47,039 --> 00:41:52,759
хорошая добрая
546
00:41:49,440 --> 00:41:57,358
заботливая И что самое
547
00:41:52,760 --> 00:41:57,359
главное Она любит меня
548
00:42:39,000 --> 00:42:44,280
якуты говорят что из-за твоих 3D окон
549
00:42:41,960 --> 00:42:44,280
весь
550
00:42:57,599 --> 00:42:59,838
здесь
551
00:43:02,400 --> 00:43:06,519
размыкают здесь силовой кабель
552
00:43:07,639 --> 00:43:14,199
устанавливаем так просто Слушай ты гений
553
00:43:16,079 --> 00:43:21,000
Гений
554
00:43:19,039 --> 00:43:24,838
Вовка
555
00:43:21,000 --> 00:43:29,800
Вовка Я так рад теб видеть ты как здесь
556
00:43:24,838 --> 00:43:32,880
Да Ладно я сам-то как а я я Маринка с
557
00:43:29,800 --> 00:43:35,440
ума сошла она хочет убить меня никогда в
558
00:43:32,880 --> 00:43:37,280
этом не сомневался Это почему да потому
559
00:43:35,440 --> 00:43:38,519
старичок не доверял Ей никогда она спит
560
00:43:37,280 --> 00:43:39,480
и видит как наш проект завалить
561
00:43:38,519 --> 00:43:44,559
понимаешь
562
00:43:39,480 --> 00:43:48,400
Ты что ты кто
563
00:43:44,559 --> 00:43:51,400
вообще ягоды ел
564
00:43:48,400 --> 00:43:51,400
Ну
565
00:43:53,920 --> 00:43:57,920
зря Вовка
566
00:44:01,599 --> 00:44:03,920
Слушай я хотел сигнальный костёр
567
00:44:03,119 --> 00:44:06,838
побольше
568
00:44:03,920 --> 00:44:09,280
развести может нас заметят конечно
569
00:44:06,838 --> 00:44:11,519
заметит заметит и зажат на этом же
570
00:44:09,280 --> 00:44:14,119
костре и как
571
00:44:11,519 --> 00:44:19,079
быть да Очень
572
00:44:14,119 --> 00:44:19,079
просто садишься в свой катер и
573
00:44:19,599 --> 00:44:26,480
уплывает вытащим глав движок цел за мной
574
00:44:34,039 --> 00:44:37,838
давай давай давай давай пошла
575
00:44:40,079 --> 00:44:45,318
пошла Вовка Спасибо за катер но Маринку
576
00:44:44,079 --> 00:44:48,839
одну я здесь не
577
00:44:45,318 --> 00:44:52,960
оставлю Я же боюсь за неё Чего за неё
578
00:44:48,838 --> 00:44:57,400
бояться она мастер спорта Это её надо
579
00:44:52,960 --> 00:45:01,358
бояться она Просто сорвалась
580
00:44:57,400 --> 00:45:01,358
Она любит меня Угу
581
00:45:01,920 --> 00:45:04,920
уверен
582
00:45:06,460 --> 00:45:12,130
[музыка]
583
00:45:18,239 --> 00:45:24,318
уверен
584
00:45:20,358 --> 00:45:25,279
Марина я достал катер На нём мы можем
585
00:45:24,318 --> 00:45:28,039
уплыть
586
00:45:25,280 --> 00:45:30,480
прямо этот катер
587
00:45:28,039 --> 00:45:34,558
Вы должны уплывай это последний
588
00:45:30,480 --> 00:45:34,559
шанс у нас нет никаких
589
00:45:44,199 --> 00:45:49,960
шансов Да я забыл про нашу годовщину Да
590
00:45:47,920 --> 00:45:53,440
возвращают с работы
591
00:45:49,960 --> 00:45:57,240
поздно Да цветы не каждый день но не
592
00:45:53,440 --> 00:45:57,240
убивать же из-за этого
593
00:46:04,559 --> 00:46:08,760
женщины опасные существа они могут тебя
594
00:46:06,838 --> 00:46:11,318
даже убить а потом
595
00:46:08,760 --> 00:46:13,960
съесть Тогда зачем же они вообще нужны
596
00:46:11,318 --> 00:46:15,920
отец Мы должны рот продолжать дуре
597
00:46:13,960 --> 00:46:18,240
главное не задерживаться на охоте и
598
00:46:15,920 --> 00:46:18,240
дарить
599
00:46:20,719 --> 00:46:25,558
подарки Я никогда не женюсь
600
00:46:25,920 --> 00:46:29,920
никогда а
601
00:47:23,119 --> 00:47:28,960
олоя
602
00:47:25,838 --> 00:47:31,719
уходи скажи куда плыть Ты был прав
603
00:47:28,960 --> 00:47:33,280
насчёт Марины оставим её здесь нет у
604
00:47:31,719 --> 00:47:36,078
меня больше жены я сейчас кому-то
605
00:47:33,280 --> 00:47:38,400
оставлю по рогам оставлю по рогам я те
606
00:47:36,079 --> 00:47:40,400
сейчас оставлю Виктор Степанович что
607
00:47:38,400 --> 00:47:42,680
Виктор Степанович Она же спорт из-за
608
00:47:40,400 --> 00:47:45,559
тебя бросила жизнь молодость тебе отдала
609
00:47:42,679 --> 00:47:46,759
паразиту А ты сечас тихо тихо стоп
610
00:47:45,559 --> 00:47:51,599
спокойно
611
00:47:46,760 --> 00:47:57,079
стоп знаете я тоже ради неё что вот что
612
00:47:51,599 --> 00:48:00,519
ты ради не Ты что так жл построил
613
00:47:57,079 --> 00:48:03,960
с неба достал или Санат Шекспира написал
614
00:48:00,519 --> 00:48:07,199
Я не слышу скажи мне Ты же полку прибить
615
00:48:03,960 --> 00:48:10,720
не можешь даже я пошу как конь с утра до
616
00:48:07,199 --> 00:48:10,719
вечера между прочим ради вашей
617
00:48:12,039 --> 00:48:18,719
дочери Да ради себя ты пашешь только
618
00:48:15,559 --> 00:48:20,440
ради себя пахарь Ты же думать о ней
619
00:48:18,719 --> 00:48:23,480
забыл понимаешь
620
00:48:20,440 --> 00:48:25,760
Вот она и
621
00:48:23,480 --> 00:48:30,240
сорвалась
622
00:48:25,760 --> 00:48:32,800
сорвалась на вот охотится за мной как за
623
00:48:30,239 --> 00:48:32,799
животным
624
00:48:33,800 --> 00:48:41,680
каким-то охотится Да она с 70 метров в
625
00:48:39,358 --> 00:48:44,400
Десятку бьёт Да если бы ей надо было А
626
00:48:41,679 --> 00:48:47,598
зачем она стреляет так семейная жизнь -
627
00:48:44,400 --> 00:48:50,480
это война только война друг за друга а
628
00:48:47,599 --> 00:48:50,480
не за себя Понимаешь
629
00:48:51,280 --> 00:48:59,440
я ий предлагал вместе уплыть Она во
630
00:48:57,039 --> 00:49:01,000
катер сожгла
631
00:48:59,440 --> 00:49:05,838
сожгла
632
00:49:01,000 --> 00:49:10,079
сожгла Это она может А ты её не
633
00:49:05,838 --> 00:49:12,838
спрашивай Как это молодёжь не знаете как
634
00:49:10,079 --> 00:49:15,680
с женщинами обращаться ты её по голове
635
00:49:12,838 --> 00:49:19,480
вот сюда но легонько Ну вот и после того
636
00:49:15,679 --> 00:49:24,519
как она это ты её
637
00:49:19,480 --> 00:49:27,679
того чего того в лодку дурень Ты же муж
638
00:49:24,519 --> 00:49:30,280
какой-никакой должен же защ но целое
639
00:49:27,679 --> 00:49:35,118
поплывёт прямо на север Ну тут чуть-чуть
640
00:49:30,280 --> 00:49:35,119
всё давай давай давай давай
641
00:49:46,710 --> 00:49:49,829
[музыка]
642
00:49:55,639 --> 00:49:59,679
давай а
643
00:50:16,340 --> 00:50:22,680
[музыка]
644
00:50:32,480 --> 00:50:40,960
Марина Мариночка тебе не
645
00:50:36,440 --> 00:50:40,960
больно я же высоты
646
00:50:41,798 --> 00:50:47,719
боюсь Виктор
647
00:50:44,318 --> 00:50:50,838
Степанович Виктор Степанович огры ЗТЕ
648
00:50:47,719 --> 00:50:53,399
мне ногу пока это
649
00:50:50,838 --> 00:50:57,119
о
650
00:50:53,400 --> 00:51:00,680
Мариночка Я так рад что всё в порядке ты
651
00:50:57,119 --> 00:51:03,000
как любимая всё хорошо я так переживал
652
00:51:00,679 --> 00:51:04,838
тихо тихо тихо не вставай сейчас резких
653
00:51:03,000 --> 00:51:06,000
движений делать не надо немножко
654
00:51:04,838 --> 00:51:09,000
Полежишь
655
00:51:06,000 --> 00:51:12,480
успокоишься потом встанешь меня
656
00:51:09,000 --> 00:51:12,480
отвяжешься перевёрнутый
657
00:51:24,139 --> 00:51:30,000
[аплодисменты]
658
00:51:27,039 --> 00:51:31,558
снизу ты потрясающе выглядишь Я даже
659
00:51:30,000 --> 00:51:34,798
муравьям
660
00:51:31,559 --> 00:51:37,240
завидую Ну вот узнаю свою Мариночка Ну
661
00:51:34,798 --> 00:51:37,239
что
662
00:51:38,679 --> 00:51:42,679
мир Марина
663
00:51:55,889 --> 00:51:59,170
[аплодисменты]
664
00:52:22,798 --> 00:52:27,759
где она она же только что была здесь как
665
00:52:25,400 --> 00:52:30,639
сквоз землю провалилась её забрали духи
666
00:52:27,760 --> 00:52:33,680
Джунгли Да какие ещё духи она где-то
667
00:52:30,639 --> 00:52:33,679
спряталась здесь ищите
668
00:52:34,679 --> 00:52:40,759
ищите Не муж а название одно с рыбалки
669
00:52:38,199 --> 00:52:44,679
приходит поздно и сразу спать
670
00:52:40,760 --> 00:52:47,160
заваливается откуда дети взяться А за 3
671
00:52:44,679 --> 00:52:50,639
года ни одного подарка вот лопнет моё
672
00:52:47,159 --> 00:52:50,639
терпение дожар его и
673
00:52:52,000 --> 00:52:58,079
съем Беги мотик мой Ты сегодня так рано
674
00:52:54,960 --> 00:52:58,079
не мешай
675
00:53:04,480 --> 00:53:08,440
жена Ты не видела здесь белую
676
00:53:18,760 --> 00:53:23,240
женщину не видела мой бегемотик
677
00:53:36,400 --> 00:53:44,240
Господи А кожа
678
00:53:39,960 --> 00:53:47,039
белая Нос Маленький глазища
679
00:53:44,239 --> 00:53:51,318
огромные господи какая же ты
680
00:53:47,039 --> 00:53:51,318
страшная Кто ж тебя такую вообще замуж
681
00:53:52,599 --> 00:53:56,920
возьмёт А это что
682
00:53:58,798 --> 00:54:05,280
мы всё обыскали Её нет в деревне Ищите в
683
00:54:02,280 --> 00:54:05,280
лесу она не могла Уйти
684
00:54:09,619 --> 00:54:12,829
[музыка]
685
00:54:14,599 --> 00:54:20,000
далеко кажется там кто-то есть ей некуда
686
00:54:22,119 --> 00:54:26,680
деваться сюда за мной
687
00:54:26,940 --> 00:54:30,099
[музыка]
688
00:54:30,519 --> 00:54:36,838
успокойся это я а теперь ты должна
689
00:54:33,679 --> 00:54:39,440
выбрать или мы спасаемся вместе или нас
690
00:54:36,838 --> 00:54:39,440
сожрут по
691
00:54:39,599 --> 00:54:44,559
одиночке
692
00:54:41,559 --> 00:54:44,559
а
693
00:54:48,079 --> 00:54:56,039
выбрать У тебя же есть
694
00:54:51,639 --> 00:54:56,039
другая Какая другая
695
00:54:57,639 --> 00:55:02,358
вот с не
696
00:54:59,480 --> 00:55:06,960
спасайся Она же любит тебя такого как
697
00:55:02,358 --> 00:55:06,960
есть с работой да я тебя на зло говорил
698
00:55:09,159 --> 00:55:14,039
Мари а целовался с ней тоже на
699
00:55:14,960 --> 00:55:20,240
зло Я всё слышала когда ты висел на
700
00:55:21,000 --> 00:55:27,400
Пальме интересно И кто же это общинная
701
00:55:24,400 --> 00:55:27,400
курица
702
00:55:27,719 --> 00:55:31,558
а это Курица ты
703
00:55:34,010 --> 00:55:37,209
[музыка]
704
00:55:41,440 --> 00:55:46,559
Марин Марин это мы с тобой же целовались
705
00:55:45,519 --> 00:55:49,519
в
706
00:55:46,559 --> 00:55:51,760
отеле Это уже
707
00:55:49,519 --> 00:55:54,759
неважно Да не было у меня никакой
708
00:55:51,760 --> 00:55:54,760
любовни
709
00:55:57,079 --> 00:56:03,440
на работе он
710
00:55:59,358 --> 00:56:03,440
задерживает Ты куда опять на
711
00:56:06,679 --> 00:56:09,679
совещание
712
00:56:10,440 --> 00:56:14,440
А может
713
00:56:12,280 --> 00:56:16,720
хва
714
00:56:14,440 --> 00:56:20,720
конференция
715
00:56:16,719 --> 00:56:20,719
презентаци командировки
716
00:56:24,440 --> 00:56:29,679
[аплодисменты]
717
00:56:26,559 --> 00:56:32,359
Я же должен семью содержать я же мужик
718
00:56:29,679 --> 00:56:39,598
ты не мужик ты
719
00:56:32,358 --> 00:56:39,598
архитек дома одна в гости одна в
720
00:56:41,599 --> 00:56:48,960
постели про пости было перебор
721
00:56:45,639 --> 00:56:54,679
Марина остановись малыш иначе я тебя
722
00:56:48,960 --> 00:56:54,679
успокою успокоишь Да что ты можешь тр
723
00:57:02,358 --> 00:57:09,199
чала не ты на кого руку
724
00:57:06,199 --> 00:57:09,199
поднял
725
00:57:11,280 --> 00:57:14,519
А всё
726
00:57:16,639 --> 00:57:25,199
обсудили рано Тебе ещё умирать ещё
727
00:57:19,719 --> 00:57:25,199
ипотеку не выплатили Вставай Гусин
728
00:57:28,639 --> 00:57:32,159
тебе что больно
729
00:57:48,630 --> 00:57:52,769
[музыка]
730
00:58:03,070 --> 00:58:14,710
[музыка]
731
00:58:25,239 --> 00:58:28,118
ah
732
00:58:32,000 --> 00:58:36,838
матри У нас есть единственный вариант
733
00:58:35,599 --> 00:58:39,838
всё
734
00:58:36,838 --> 00:58:39,838
исправить
735
00:58:40,159 --> 00:58:43,639
какой нам надо
736
00:58:52,079 --> 00:58:58,720
развестись Ты просто мысли мои
737
00:58:55,039 --> 00:58:58,720
читаешь что хотела тебе
738
00:59:00,119 --> 00:59:06,880
предложить Правда
739
00:59:03,079 --> 00:59:11,519
Правда Ну значит так и надо А что уеду
740
00:59:06,880 --> 00:59:13,599
на север к яку тамм они меня давно зовут
741
00:59:11,519 --> 00:59:17,038
так и
742
00:59:13,599 --> 00:59:17,039
решим прям
743
00:59:17,880 --> 00:59:25,680
как-то дышать легче
744
00:59:21,400 --> 00:59:25,680
стало мне тоже
745
00:59:26,838 --> 00:59:33,519
а лучше знаешь что Да куда уж
746
00:59:29,280 --> 00:59:33,519
лучше чтобы мы с тобой вообще не
747
00:59:34,318 --> 00:59:41,440
пересекались не губили друг другу жизнь
748
00:59:38,039 --> 00:59:44,359
прошли бы тогда в парке мимо и всё я бы
749
00:59:41,440 --> 00:59:45,960
на олимпиаду поехала Я уже давно главным
750
00:59:44,358 --> 00:59:50,358
архитектором
751
00:59:45,960 --> 00:59:52,240
был да и вообще Ваня Алёна чушь какая-то
752
00:59:50,358 --> 00:59:56,880
Я же вообще детей не
753
00:59:52,239 --> 00:59:56,879
хотела от тебя
754
01:00:05,798 --> 01:00:08,798
9
755
01:00:26,570 --> 01:00:29,719
[музыка]
756
01:00:32,469 --> 01:00:37,480
[музыка]
757
01:00:35,358 --> 01:00:39,719
О боги Пусть души их обретут на небесах
758
01:00:37,480 --> 01:00:42,280
то что не смогли найти на
759
01:00:39,719 --> 01:00:44,919
земле О боги Пусть души их вернуться
760
01:00:42,280 --> 01:00:49,798
туда где они сошли с
761
01:00:44,920 --> 01:00:49,798
пути и пусть они обретут свою истинную
762
01:00:52,798 --> 01:00:57,519
судьбу име пра
763
01:01:01,280 --> 01:01:03,519
из
764
01:01:13,610 --> 01:01:18,358
[музыка]
765
01:01:14,838 --> 01:01:20,838
Росси о белая женщина найди свой
766
01:01:18,358 --> 01:01:25,358
Истинный путь и больше не возвращайся мы
767
01:01:20,838 --> 01:01:25,358
отдаём твоё тело Богу огня
768
01:01:29,920 --> 01:01:36,079
о белый воин найди свой Истинный путь и
769
01:01:33,599 --> 01:01:38,539
больше не возвращайся мы отдаём твоё
770
01:01:36,079 --> 01:01:38,920
тело Богу
771
01:01:38,539 --> 01:01:42,360
[аплодисменты]
772
01:01:38,920 --> 01:01:45,550
[музыка]
773
01:01:42,360 --> 01:01:45,550
[аплодисменты]
774
01:01:50,159 --> 01:01:54,480
воды сжечь её
775
01:02:08,449 --> 01:02:11,779
[аплодисменты]
776
01:02:40,400 --> 01:02:43,918
[музыка]
777
01:02:54,358 --> 01:02:59,318
Меня зовут Сергей гу
778
01:02:57,199 --> 01:03:00,399
всего через несколько минут я добегу до
779
01:02:59,318 --> 01:03:03,519
восьмого
780
01:03:00,400 --> 01:03:06,318
павильона и мы с Вовкой получим первый в
781
01:03:03,519 --> 01:03:06,318
нашей жизни
782
01:03:06,358 --> 01:03:12,480
контракт А ещё через 3 года я стану
783
01:03:09,960 --> 01:03:12,480
главным
784
01:03:19,639 --> 01:03:24,798
архитектором меня зовут Марина Соколова
785
01:03:22,838 --> 01:03:29,278
Через несколько секунд Я выстрелю в
786
01:03:24,798 --> 01:03:29,278
Десятку и стану победителем Чемпионата
787
01:03:30,559 --> 01:03:38,640
страны А ещё через 3 года Я поеду на
788
01:03:33,880 --> 01:03:38,640
олимпиаду и завоюю золотую медаль
789
01:03:56,940 --> 01:04:00,239
[аплодисменты]
790
01:04:24,719 --> 01:04:31,498
мо а
791
01:04:28,400 --> 01:04:31,499
[музыка]
792
01:04:33,239 --> 01:04:36,409
[аплодисменты]
793
01:04:45,289 --> 01:04:48,360
[музыка]
794
01:05:08,590 --> 01:05:11,729
[музыка]
795
01:05:25,239 --> 01:05:28,679
э а
796
01:05:56,639 --> 01:05:59,789
[музыка]
797
01:06:00,519 --> 01:06:03,318
Марин это
798
01:06:06,960 --> 01:06:10,679
я режь
799
01:06:15,960 --> 01:06:21,679
верёвки Марина Давай будем выяснять
800
01:06:18,798 --> 01:06:21,679
отношение в другом
801
01:06:23,798 --> 01:06:30,480
месте Да хорошо я наговорил много
802
01:06:27,199 --> 01:06:31,558
лишнего но они же нас сейчас сожрут
803
01:06:30,480 --> 01:06:36,159
ложками
804
01:06:31,559 --> 01:06:36,160
Эй нам надо бежать Час
805
01:06:39,798 --> 01:06:45,960
настал боги
806
01:06:42,000 --> 01:06:45,960
жаждут доигралась
807
01:06:53,838 --> 01:06:59,078
одолжи стоять
808
01:06:57,119 --> 01:07:03,680
стоять
809
01:06:59,079 --> 01:07:08,079
стойте Марина Марина режь верёвки
810
01:07:03,679 --> 01:07:11,078
стоять ты меня слышишь Я их
811
01:07:08,079 --> 01:07:11,079
задержу
812
01:07:20,119 --> 01:07:26,880
Марина я
813
01:07:22,000 --> 01:07:26,880
сегодня вспомнил нашу встречу
814
01:07:27,679 --> 01:07:33,838
Я понял
815
01:07:29,440 --> 01:07:33,838
что я просто не могу жить без
816
01:07:34,960 --> 01:07:43,639
тебя Да каждый из нас должен чем-то
817
01:07:40,440 --> 01:07:43,639
жертвовать ты
818
01:07:43,760 --> 01:07:53,559
уже Ты уже многим пожертвовал ради меня
819
01:07:47,480 --> 01:07:53,559
теперь моя очередь Поверь мне я смогу
820
01:07:55,719 --> 01:08:00,759
[музыка]
821
01:07:57,199 --> 01:08:00,759
Ты даже полку прибить не
822
01:08:06,920 --> 01:08:11,480
можешь уведите его
823
01:08:22,899 --> 01:08:29,929
[музыка]
824
01:08:31,380 --> 01:08:34,458
[аплодисменты]
825
01:08:35,840 --> 01:08:38,909
[музыка]
826
01:09:11,479 --> 01:09:14,479
с
827
01:09:21,340 --> 01:09:38,220
[музыка]
828
01:09:41,479 --> 01:09:46,559
где они Их забрали духи океана да Какие
829
01:09:44,000 --> 01:09:46,560
духи Вон
830
01:09:52,479 --> 01:09:57,359
они Ну что Марин Здорово я придумал
831
01:09:55,560 --> 01:09:59,600
только не думае что я тебя
832
01:09:57,359 --> 01:10:01,519
простила во-первых Если ещё раз
833
01:09:59,600 --> 01:10:04,039
предложишь мне развестись я тебя
834
01:10:01,520 --> 01:10:04,040
собственными
835
01:10:08,119 --> 01:10:14,559
руками и не смей затыкать меня Марин Там
836
01:10:11,760 --> 01:10:14,560
просто я ещё не
837
01:10:14,840 --> 01:10:19,400
закончила во-вторых Я понимаю что у тебя
838
01:10:17,319 --> 01:10:21,679
работа но я женщина и обо мне иногда
839
01:10:19,399 --> 01:10:21,679
нужно
840
01:10:22,158 --> 01:10:26,319
заво я о тебе и забочусь
841
01:10:26,880 --> 01:10:29,880
Давай потом договорим сейчас просто
842
01:10:28,439 --> 01:10:31,719
неподходящий момент а он всегда
843
01:10:29,880 --> 01:10:32,880
неподходящий Сколько раз я пыталась
844
01:10:31,719 --> 01:10:36,039
поговорить с тобой о том что меня
845
01:10:32,880 --> 01:10:36,039
волнует и каждый раз
846
01:10:43,420 --> 01:10:46,560
[аплодисменты]
847
01:10:49,079 --> 01:10:54,359
наход Марин попл отсюда а
848
01:10:57,880 --> 01:11:02,480
побежали У меня есть лодка
849
01:11:44,859 --> 01:11:49,779
[музыка]
850
01:11:46,760 --> 01:11:51,949
а стой
851
01:11:49,779 --> 01:11:56,938
[аплодисменты]
852
01:11:51,949 --> 01:11:56,938
[музыка]
853
01:12:03,359 --> 01:12:08,198
Серёж вставай вставай
854
01:12:11,119 --> 01:12:16,319
вставай Какие же вы без нас беспомощные
855
01:12:30,359 --> 01:12:35,039
[музыка]
856
01:12:32,520 --> 01:12:36,640
Ну всё Бегемотик лопнуло моё терпение
857
01:12:35,039 --> 01:12:39,759
хоть на ужин
858
01:12:36,640 --> 01:12:39,759
[музыка]
859
01:12:45,319 --> 01:12:52,119
сгодился таки что Выбрались давай греби
860
01:12:48,760 --> 01:12:56,159
быстрее может ещё на завтрак
861
01:12:52,119 --> 01:12:59,359
успеем Ну мы конечно вообще отдохнули
862
01:12:56,158 --> 01:12:59,359
о Вон они
863
01:13:00,039 --> 01:13:07,198
привет С призм как загорели
864
01:13:04,079 --> 01:13:10,679
похорошели кожа Какая стала это крем или
865
01:13:07,198 --> 01:13:13,519
грязи а грязи в основном значит
866
01:13:10,679 --> 01:13:16,000
Отдохнули хорошо Марина даже уезжать не
867
01:13:13,520 --> 01:13:19,239
хотела папа Возьми сумку тогда А где
868
01:13:16,000 --> 01:13:21,719
поставил А я прямо у выхода Вон у
869
01:13:19,238 --> 01:13:24,119
того А что теб с
870
01:13:21,719 --> 01:13:26,480
руй
871
01:13:24,119 --> 01:13:29,158
ко ритуальным столбом вырвал и в
872
01:13:26,479 --> 01:13:32,079
пропасть бросил а он же подожжённый был
873
01:13:29,158 --> 01:13:32,079
вот я собственно и
874
01:13:35,760 --> 01:13:46,520
э Да шучу я в сауне в сауне
875
01:13:41,840 --> 01:13:49,199
Серёга А я поверил Серёга яль догнал
876
01:13:46,520 --> 01:13:51,560
Мариночка Привет Алексеевна Приветствую
877
01:13:49,198 --> 01:13:53,079
Привет вол Слушай а привет Слушай ты не
878
01:13:51,560 --> 01:13:56,080
представляешь что тут без тебя было Ну
879
01:13:53,079 --> 01:13:58,439
ладно мы вас у машины подождём хорошо
880
01:13:56,079 --> 01:14:00,039
Как добрались Слушай В общем ты не
881
01:13:58,439 --> 01:14:01,279
выходишь на связь Я всю ночь ломаю
882
01:14:00,039 --> 01:14:03,319
голову пытаюсь как-то из этого
883
01:14:01,279 --> 01:14:05,559
выкрутиться засыпаю прямо за столом во
884
01:14:03,319 --> 01:14:06,719
сне вижу тебя в каком-то лесу и ты мне
885
01:14:05,560 --> 01:14:09,000
всё объясняешь
886
01:14:06,719 --> 01:14:10,560
там ещё какая-то ерунда была но это
887
01:14:09,000 --> 01:14:12,198
неважно важно что я просыпаюсь и по
888
01:14:10,560 --> 01:14:15,120
памяти рисую Вот
889
01:14:12,198 --> 01:14:16,678
это да ладно я бы никогда до такого сам
890
01:14:15,119 --> 01:14:19,920
не додумался Честное слово но это ещё не
891
01:14:16,679 --> 01:14:24,960
всё ВВ открывает филиал в Якутии Угадай
892
01:14:19,920 --> 01:14:24,960
кто будет главным архитектором ты
893
01:14:25,198 --> 01:14:30,969
это что
894
01:14:27,930 --> 01:14:30,969
[музыка]
895
01:14:40,800 --> 01:14:45,520
Победа едем
896
01:14:43,679 --> 01:14:49,520
а
897
01:14:45,520 --> 01:14:49,520
Серёж Серёга
898
01:14:50,890 --> 01:14:55,930
[музыка]
899
01:15:02,180 --> 01:15:06,249
[музыка]
900
01:15:07,158 --> 01:15:13,179
Серёга Как тендер
901
01:15:10,119 --> 01:15:27,840
а проиграли
902
01:15:13,180 --> 01:15:32,039
[музыка]
903
01:15:27,840 --> 01:15:35,819
Серёж Да я тут подумала А как же мы
904
01:15:32,039 --> 01:15:38,939
теперь будем за ипотеку платить
905
01:15:35,819 --> 01:15:38,938
[музыка]
906
01:15:52,569 --> 01:15:55,719
[музыка]
907
01:16:00,770 --> 01:16:10,819
[музыка]
908
01:16:11,719 --> 01:16:14,719
с
909
01:16:17,739 --> 01:16:56,099
[музыка]
910
01:16:53,840 --> 01:17:00,458
H Oh
911
01:16:56,100 --> 01:17:00,459
[музыка]
912
01:17:04,770 --> 01:17:23,020
[музыка]
913
01:17:25,039 --> 01:17:28,039
A
914
01:17:30,579 --> 01:17:56,119
[музыка]
915
01:17:58,760 --> 01:18:04,300
[музыка]
916
01:18:02,880 --> 01:18:20,329
с
917
01:18:04,300 --> 01:18:20,329
[музыка]
918
01:18:29,739 --> 01:18:36,858
[музыка]
919
01:18:41,158 --> 01:18:44,158
по
920
01:18:45,560 --> 01:18:57,159
[музыка]
921
01:19:02,310 --> 01:19:22,390
[музыка]
922
01:19:25,090 --> 01:19:57,679
[музыка]
923
01:19:53,639 --> 01:19:57,679
с Di
77829
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof