All language subtitles for s.w.a.t.2017.s02e21.1080p.hdtv.x264-lucidtv

Previously on SWAT...
You're under my direct

command now.
No relationships allowed.

I wouldn't
consider it unethical.

Of course you wouldn't,
but your bosses would.

I'm in the way.

I love you.

I love you, too.

I think it's time
my work family meets you both.

Thanks for always
having my six.

Yeah.

This ain't got to be your life.

Don't it?

We both want you
to stay here.

You're gonna have to promise
to keep working hard

and promise
to stay out of trouble.

I-I promise.

Welcome to the family.

Got your bus pass?
Yeah.

Got money?
Uh, yeah.

Your phone all charged up?

Yeah.
And I know

you got your homework
packed up, right?

Come on, stop treating me like
some kid you got to wipe.

Ooh, Lord.
I'm glad I ain't got to do that.

Hey, I know you're happy
about that job you grabbed.

Finding part-time
work ain't easy.

Oh, any work.

Darryl,

helping to deliver chips

and pretzels before
the sun comes up,

that's just your right now.

That ain't your future,
you understand?

So, you handle your business,

but don't you let that truck
make you late for school again.

You stay focused.

Come on, let's
get out of here.

My mom's gonna be picking
you up from school,

so don't keep her
waiting, you hear me?

Yeah, she's always nice to me.

Whoa, whoa, whoa, whoa,
hold up, hold up.

What, I'm not?
You a'ight.

"A'ight." Okay.
No, I...

You know what I'm saying.

Look, I know how hard this
has been for you, Darryl.
Mm-hmm.

And I get that you're
trying, and so am I.

But I think we're
making it work.

Hey, be safe out there.
I will. Hey.

You better bring me some
of my mama's cookies.

That's only
if I don't eat them all.

Boy, you better not.

Hey, I'm serious.

Last of the original
most wanted fugitives.

Hey, Hondo,
how long we been staring

at that guy's mug shot
on the wall?

Long enough to catch the rest
of Metro's list.

Bakir Hadad,
he stays at the top.

We got close to him last year.
Yeah, well,

close doesn't qualify.

What's his official body count?

Five down, right? All civilians?

Hadad thought he was taking out
another dealer,

but he hit the wrong house.
North instead of South.

Shot up a whole family.

Nice.

mom, dad, grandma.

And he's been
Metro's Most Wanted ever since.

Swings through L.A.
just long enough to pick up

his dope profits,
and then he bounces.

And we finally got lucky.
Yeah,

because he got sloppy.

And he doesn't think
we can touch him.

and haughty spirit
before a fall.

What? I went to Sunday school.

Best snacks of the week.

Hey, what's going on?
I'm working.

Okay, welcome zone
straight ahead.

Hondo.

All right, let's make 'em hot.

Perimeter fully contained?
100%, Sergeant.

Undercover unit's got eyes
on the address.

Nobody in, nobody out.

Wait, you didn't evacuate
the entire building?

We were trying to preserve
the element of surprise.

No reason to spook the target
if we didn't have to,

given his history
of slipping the grip.

Then let's move.

Hold. Chris, take it out.

Tan, door.

Move.

Well, you'll need an X-ray,
but it looks like nothing worse

than a very bad contusion.

Thank you.

Somebody could think they're
matching up their stories.

Well, they're more worried about
Tan than about how it looks.

Do not discount appearances.
Let's get 'em separated.

I'm not going to ask you what
happened; don't tell me.
I know the drill.

No private conversations with
any member of your team.

Or with any witnesses.
I got it.

Not until Force Investigation
finishes your interviews.

Understood, sir.
Starting now.

No more talking. Move.

We're waiting for your League
lawyer before F.I.D.

does the walk-through.

There's no need.

Lawyers are useful in
a situation like this.

Only if you got
something to hide.

Let's just get this over with.

Don't be too proud
to protect yourself.

I appreciate the advice,
Captain.

Were you present?
No.

Luca and I were in apartment 333
handling another suspect.

How far away?
Four rooms.

All right.

Look, we did our job, Commander.

I don't have to tell you how
Force Investigation works.

Same old, same old.

Yeah, meaning us
versus them, right?

That's not helpful.
It's not even accurate.

We're all on the
same side here.

Sure. Until we're not.

They're fact-finders.
They ask.

We answer. Simple as that.
You copy?

You okay?
No.

I don't understand
how everything

went sideways like that.

We'll find out.

Street busted his ass
to get back on the team.

You know they're gonna
look at him hard.

So they look at him hard.
We're SWAT. We can take review.

How you say it matters.

Think before you answer,

don't guess,
and do not volunteer.

Commander...
Not even to me.

Are you listening?
Yes. Yes, sir.

I hate this as much
as you do.

I doubt it. Not with
a dead civilian.

d this even happen?
What a mess.

Do you trust the process?
No. It involves humans.

You can't predict
human behavior.

Except for self-interest.
That's pretty reliable.

You're more cynical than I am.

I'm just a pragmatist.

That's why I'm gonna
tell you something.

Good or bad?

You're getting looked at
for a promotion.

But a finding of a wrongful
death by one of your teams,

that could sink it.
The least of my problems
right now.

You're not even curious?

Oh, sure.

Director of Police Operations.

As a real possibility?
Real enough.

And that's a straight shot
to deputy chief.

Hell, I'll say it, Jess--
no hiccups, and you could be

the first female wearing
the chief's badge.

Well, you don't
look so excited.

All of a sudden, you're scared
of heights in your career?

No, sir.
Unless this goes
bad, I mean...

You know Hondo.
You know this team.

The truth doesn't
fix the optics.
Okay.

Then there's nothing we can do.

Except worry.
My specialty.

For the record,
I am Sergeant Nick Boyer,

LAPD Force Investigation
Division.

This is the immediate
after-action interview

with LAPD SWAT Sergeant
Daniel Harrelson Jr.,

who has waived
legal representation
for this interview.

Time-coded date
on this recording.

Morning, Sergeant.

Still morning?

It's been a long day for you
already, I know.

So, the purpose of this
investigation is to determine

if actions by you or your team
caused the death of, uh,

Kayla Gleason, 23,
teacher's aide, residing at...

You get the cause
of death yet, Sergeant?

Residing at 4691 Anacapa Avenue,

Apartment 339, Los Angeles.

The preliminary C.O.D. is
blunt force trauma,

which occurred in close
proximity to the stun grenade

deployed during the mission.

You can skip all
the passive tenses.

I gave the order to deploy.

I respect how you're taking
responsibility, Sergeant.

For all my team's actions.

But this was a terrible
accident, not a wrongful death.

Why don't we just start
at minute one?

You walk me through the mission
from the initial breach point.

We entered the building
through a back courtyard

we accessed from the alley.

Tan, door.

We were serving
a rapid entry warrant against

multiple homicide suspect
Bakir Hadad.

And we had a full package
of officers to secure

the interior and exterior.

My team, plus Sergeant
Vandelli's team as backup.

Did you notice
Sergeant Harrelson taking

a personal phone call
in the armored vehicle?

What does that have to do with
the events at the building?

Maybe nothing.
But it's on the timeline.

We were still in transit.
I understand that.

Did you see the sergeant
answer his phone?

I saw that he was on the phone.

I appreciate your precision.

Did he say
anything to you?

It seemed serious.

But you're a cop, Sergeant.

I don't need to tell you

how good we all get
at compartmentalizing.

Not always easy, though.

I didn't notice
it had any effect on him,

if that's what you're asking.

Sergeant Harrelson
took the lead,

going through the primary door,

which made you number two
right behind him, correct?

Correct.
Let's talk about the initial
contact you had with a tenant.

That was my situation,
not Sergeant Harrelson's.

I'm a working parent.

I felt sorry for the mother.

I know how hard it is
to raise a family on a budget.

I have a ten-year-old.
Tell me about it.

Hondo, hold.

Ma'am, I need you to
go back inside now.

I got to go to work.
No, you need to stay inside.

Don't you tell me that.

I need to drop off my kids
and catch a bus.

No, not now.
I can't miss work!

I'm only paid for my hours.
I need the money.

Are you gonna feed my kids?
The door out is right there.

Deacon!
Don't treat me like a criminal.

I have rights.
Stevens.

Go ahead.
Move, hurry, hurry. Move.

I am not thanking you.

so loud and righteous.

Righteous?
She thought so.

The guy at the top
of the stairs heard her.

You mean the handyman? Carlton?

No, that was farther
down the hall.

First,
there was a couple fighting.

He'd figured she'd called 911.

Domestic violence?

Not by him anyway.

What the hell's
the matter with you?

Why'd you call?!
Why'd you call?!

Tell this idiot I didn't call!

Now, go back inside,
shut the door, shut your mouths.

for guns or stash or whatever.

He thought
it was revenge-by-cop.

Another hero.

Tell me about the canine.
Oh, yeah.

The dog was freaking--

all the noise and excitement.

You know
dogs can smell adrenaline.

He was in the
apartment behind us.
With the handyman?

he'd be a problem.

Even though
you knew he had a jacket?

Sure, but that was
a fed case got dropped.

Guy was producing porn
without keeping track

of all the screen aliases
the actors ever had.

Carlton seemed to think
we were a robbery crew

coming to hit him.

Showed a whole lot
of restraint.

Well, that's how
Hondo leads the team.

Almost got you killed.

I remember a tactical instructor
who said this is the only job

where you can do
everything right,

and you can still get killed.

Reason we pull hazard pay.

There weren't supposed
to be any dogs on-site.

The dog was new.

Hey! I'm putting it down.

Officer down!

Hands behind your back!
I didn't know you were cops!

Where are you hit?

Chris, stay here.
Luca, move, move!

You had
an injured officer,

you'd lost the element
of surprise...

I'm aware of the facts,
Sergeant. What's the question?

Why didn't you
reassess the plan?

We are the point of the stick,
and the stick keeps going.

That's how we train, over
and over: the stick keeps going.

We followed protocol.

Even with a third
of your team sidelined?

We were in a hot zone.

We didn't have time to reassess.

When you're up to your
ass in alligators,

it's too late to be thinking
about draining the swamp.

You took a private call

in the A.V. right before
the mission, correct?

You already know that.

We all have personal lives.
Emergencies happen.

Mm-hmm.

Is it possible
the content of the call

affected your
tactical judgment?

I'm asking if you were
distracted or upset

before the mission began.

I've been a cop a long time,
and I was a Marine before that.

I can handle news,
but thank you for your concern.

Did you rush the entry?
I did not.

This was our chance to grab up
a dangerous fugitive

who murdered an innocent family.

Yeah, number one
on Metro's Most Wanted List.

And we were focused.
And motivated.

Bakir Hadad was
still top of the charts.

It's not a contest.
No,

but it's a point of pride.

Lot of pride.

Ego and pride
get you killed, Sergeant.

We're trained
to leave it at the door.

We adjusted,
and we brought him in.

Let's go back
to that call you took.

Hey, the sooner
we get through this,

the sooner you're out of here.

Two little kids,
mom, dad, grandma.

And he's been Metro's
Most Wanted ever since.
Swings through L.A.

just long enough to
pick up his dope profits,
and then he bounces.

And we finally got lucky.
Yeah, because he got sloppy.

And he doesn't think
we can touch him.
Well, pride goeth

before destruction
and haughty spirit

before a fall.
Hey.

What's going on? I'm working.

Something happened to Darryl.

Hondo,

the boy was shot while making
deliveries on his job.

straight ahead.

I'm in the ER at Cienega South.

They took Darryl
into surgery already.

But nobody is talking with me,

nobody is making
eye contact with me.

Which you know means
this is bad.

That job was supposed
to be safe.

Mama, I can't do this right now.

I know.

Just get here
as soon as you can, baby.
Hondo.

All right, let's make 'em hot.

I love you, too. Look,
he's breathing and he's strong.

Perimeter fully contained?
100%, Sergeant.

I got to go.
...got eyes on the address.
Nobody in, nobody out.

You didn't evacuate
the entire building?
We were trying to preserve

the element of surprise.
No reason

to spook the target
if we didn't have to,

given his history
of slipping the grip.

Then let's move.

Since when is life fair?

You know,

I think I'm gonna
listen to my captain,

and I'm-a wait for
a League lawyer to be here.

Mind, uh, stating your name
for the record, Ed?

Edward Yannick,
acting legal counsel

for Sergeant
Daniel Harrelson, Jr.

on behalf of the Los Angeles
Police Defense League.

Glad you could join us
so we can put this to bed.

Oh, is that what
you're trying to do?

Guys, we're all
seeking the truth.

I just got to find
the weak spots

before the lawsuits start up.

Let's keep going.
Okay. Um,

did the call from your mother

impact your state of mind,
Sergeant?

Yes, but not the mission.

Well, that's a subjective
judgment. How can you be sure?

The sergeant already answered
your question, Nick.

Next.

we followed the plan.

Since when does a SWAT plan

leave an innocent
bystander dead?

You guys don't
make mistakes like that.

No, we don't. And we didn't.

You can dig all you like.

Good. I'm glad to hear it.

You know, my gramps
was first generation SWAT,

and my dad second. I'm third.

I know what you're protecting.

It ain't SWAT or the department.

Every cop investigation
is set up

to insulate the city,
not the officers.

At least be real with me.

I just need to learn
what happened.

Something else.
Like what?

I know what you're doing.

Okay.
We are not on the same side...

...no matter how you try
to play it.

Does that mean
you're refusing to cooperate?

No. This is me cooperating.

Start at the top of the stairs.

On the third floor.

Deacon and I were on the door.

Down! Give me your hands!
Hands behind your back!

Luca and I took the accomplice
into custody.

That kept us in the grow room.

Oh, while Sergeant Harrelson
and Officer Street

approached the bedroom door?

We were right there for backup.

The suspect was cornered.

You thought he was cornered.

Yes. That's correct.

they went to the left,
we took our guy down.

And then they threw in
the flashbang, that was it.

We didn't do anything wrong,
all right?

Bathroom break.

Seems like I'm the only one
that needs them.

Any red flags in there?
Uh,

these interviews are never
pleasant, but no surprises yet.

Are those the floor plans
that Boyer wanted?

They were out of date
when Narcotics gave them to us,

we just didn't know it.
The basics are there.

I'll be right back.

Those the blueprints?
Yeah.

Thanks. You watching
the interrogation?

Some.
So? What do you think?

I think my team had
bad intel going in.

We didn't have
the current layout,

we didn't know about
the grow business.
But they kept going.

We can't wait for conditions to
be perfect to complete missions.

You're pushing my best officer

to admit a mistake
he didn't make.

Ask yourself, was the entry
tactically justified?

My sergeant thought it was,
and that's all I need.

to see the true picture here.

Hadad could have
gotten away again.

He could have taken hostages.

Ah. All better.

You ready?

Oh, absolutely.

Your team wasn't gonna
lose Hadad this time.

Look at the autopsy pics
of the family he killed

before you get all
righteous on me.
Why don't you

walk me through the entry...
I caught the tail end

of your conversation
with Boyer.

First time I've seen
you get so worked up.

You took the bait.

I know. I'm sorry.

They were
growing khat.

Street name, "African salad."

I've never even
heard of that before.

Of course you haven't.

You chew the leaves
to get a buzz.

It's the biggest cash crop
in Somalia.

It's used all over East
Africa, the Mid-East

and Arabian Peninsula.

finding it
growing here in L.A.

You're a combat vet, right?
Relevance, Sergeant?

State of mind.
We can move on.

Are you and Hondo involved
in a romantic relationship?

Take your time.
No. We're not.

Not now?

How about in the past?
Why do you ask?

Over 30 years of being a cop.

Way you're looking at him,
defending him.

I'd defend any of my officers.

Were you two ever involved
in a romantic relationship?

Even if he tried
to jump out the window,

we had a team
in position.

There was just one door
between us and him.

The suspect had locked
the bedroom door behind him.

I kicked the door in.
Sergeant Harrelson was covering.

Putting the sergeant
in the room first, right?

As point man, yes.
That's how we train.

You keep trying
to second-guess me.

These are questions,
they're not accusations.

Except that I'm a suspect.

No, you're a subject,
you and your sergeant.

There were no
tactical mistakes.

There's still a dead civilian.

Kayla Gleason
would be

supervising nap time
at her preschool right now.

She just turned 23.

I can't figure how it happened.

You followed a direct order
from a commanding officer.

You didn't have a choice.

So now you're trying to play
divide and conquer, is that it?

That's-that's bad math.

Only if you told me
the whole truth about the guy

who brought you back on the team
after cutting you.

Someone who washes out of SWAT

doesn't usually get
a second chance.

There were some trust issues.

I had some things I needed
to learn. I didn't "wash out."

Loyalty goes a long way,
for all of us.

You might be tempted
to return the favor.

Try to cover
for your boss's mistake.

You have no idea
how ridiculous you sound.

So wise me up.

20-David to Command. Suspect's
through to the next apartment.

He's at the front door.
Flashbang, now.

We couldn't let him
get out the front door.

That would've exposed
more civilians, more officers.

Well, what about the girl
in the apartment?

The bedroom was empty,
before dawn.

We didn't know she was there,

we didn't know she was home,

we didn't see her,
we didn't hear her.

It was noisy, though, right?

With the takedown,
the arrest,

the tenants shouting,
the babies, the dog,

the officers, the gunshots.

We did a visual inspection.

We should've seen her.

Stay down! Stay down!

You're done! This is 20-David
to all D-team units.

Code 4,
suspect in custody.

Hondo.

Nothing.

Get over here, Street.
Cover me. Call it in now.

26-David to Command.
We have female victim,

down with
head injury,

non-responsive, no breathing,
no pulse. CPR initiated.

You killed her.
You killed her.

Shut up!

Did we do this?

Come on. Come on.
Come on.

Momma, tell me what's happening.

Darryl's still in surgery.

They couldn't estimate.

You find out how many times
he got hit?

Twice.

Once in his side
and once in his leg.

Driver didn't even get hurt.

Is the shooter in custody?

I don't think so.
Well, let's just be grateful

that at least the doctors
stopped the bleeding, all right?

I'm gonna get there as soon
as I can, all right?

They're saying nobody can visit
until he's stable in recovery.

At least a couple
of hours, if...

if Darryl beats
the odds against him.

Ma. Ma, I'm gonna get there.

I tried to call his mother.

Biology does not make her
any kind of mom.

No way to reach her.
No voice mail on her phone.

He did everything right,
everything,

and look what happened.

No, Ma. Ma, don't do that.

Don't you give up hope
on him too soon.

You hear me?

Momma?

I hear you.

I hear you, son.

Oh, God, help us.

Is this a progress report?
Uh, yes, it is.

Let you know that we finished
most of the interviews.

Uh, we're still talking
to the subject officers,

but the rest of your
team's released.

Why not everybody?

Harrelson and Street
are good cops.

They got the job done, but
lawyers are gonna see liability

based on reckless endangerment.

They're not reckless officers.

They threw in a flashbang

and a woman died
from a head injury

as a result of their action.

And you've already decided that

without waiting
for all the facts?

I've heard no evidence
that suggests

any other possible explanations.

So unless you can
raise the dead,

doesn't look good.

I'm sorry.

And I'm sorry if I offended you
earlier, Captain.

Peace?

Sure.

Ready to continue?
I mean to be at that hospital

when that boy
gets out of surgery,

whether we're done here or not.

You hear how that sounds,
don't you?

Like personal
comes first to you.

Like you might've
hurried

the mission in order
to check in on this kid.

What's the question, Nick?
I didn't hurry anything!

I'm just trying
to hurry you.

Can we all just try
to get back on track?

Okay. Would you have ordered the
stun grenade deployed if you'd

known the victim
was in the room?

I'd have used
the same tactic, yes.

The suspect could've
grabbed her as a hostage.

He could've killed her.

We knew that our best choice
was maximum shock

with minimum damage,

and a flashbang
is a non-lethal weapon.

Usually. Not this time.

You're assuming that we had
an option without risk.

I chose the option
with the least risk.

That doesn't mean zero risk.

If any one of eight things
had played out another way,

we wouldn't
even be here.

But here we are.

Ask me a question
or let me leave.

If I hadn't mentioned
that phone call...

Deac, they already
had the record.

They know the answers before
they ever ask the questions.

Even if they clear
Hondo and Street,

a civilian still died during our
raid, and we got to own that.

What if they don't clear
Hondo and Street?

Look, we're
trained to make

the best choices. Me, I'm
gonna trust the training.

We had no alternatives.

You know they'll jump all over
every inconsistency

or contradiction
in the interviews.

Dude, maybe you need to go home
and take a rest...
I'm fine.

...instead of criticizing.
Hey, hey.

Dial it down.

We're a team.

That's what I meant.

We should go the building
and figure it out ourselves.

All right,
time to get proactive.

You good with that?
Yeah.

I'm gonna grab Chris.
I'll meet you there.

Anything?

Nothing?
Man, I hate canvassing.

Okay, so,

what have we missed?
I don't know.

You tell me, Chris,
'cause I'm out of ideas.

So let's walk it again.

Okay.
All right, hey,

I'll meet you in there.

Officer.

Hey. Thank you.

Thought you weren't
gonna say that.

I had no idea
what was happening upstairs.

I'm sorry.
It's okay.

Did you get
to work on time?

Yes, I did.
I appreciate your help,

so if you need
some kind of witness,

I'm happy to testify about
our so-called handyman, Carlton.

What? The guy with the dog?
Yeah.

That guy definitely knew
all about that dope farm,

the way that he sneaks
into people's apartments,

especially women's.
I caught him in mine once.

Inside your apartment?
Yeah.

He said he was changing
the batteries

on everybody's smoke detectors,

but I think he was just
in my underwear drawer.

I mean, the damn detector
never works anyway,

not even when you set a fire

in the kitchen,
and I did, twice.

Well, that's got to be scary,
especially with kids.

Yeah, well,
without kids,

I would've been paying
attention to the stove.

Maybe I should check
those batteries for you.

Sure. Yeah, come on.

Me and the kids are gonna go
stay at my sister's

until things get normal
around here.

Hello?

Hey, Deac,
what're you doing?

Hey, come here, take this.

It's a camera.

Peeping Tom
with tech skills.
What?

Might explain why that
flashbang didn't trip an alarm

in the girl's apartment.

Chris?

Now, if there's
a cam inside,

we don't know what
it's gonna show.

Maybe nothing,

and maybe it incriminates
Street and Hondo.

It's proof.

Either way.
Good or bad.

We don't have to find out.

It just looks like
a smoke detector to me.

Once we do this,

we can't go back.

we need to know.

If we didn't,

they need to know.

But we can't be afraid
of the truth.

That's not who we are.

We should document the search.

Ready?

Go.

I'm Sergeant David Kay,

this is Apartment 339,

4691 Anacapa Avenue.

Based on information
provided to me

by another tenant
in this building,

I have learned that the smoke
detectors in these apartments

may contain hidden
surveillance cameras.

This recording will
document that search.

Got it.

Too late now.

I've asked Tech Support
to cue up the relevant footage

from the SD card
pulled out of the camera.

Commander,
you didn't...
No, Sergeant.

I have not seen it yet.

We're gonna share
the experience together.

If you could hold off
on your interruptions.

Are we ready?

Play it.

Suspect's through
into the next apartment.

Stay down! You're done!

This is 20-David
to all D-team units.

Code 4, suspect in custody.

We did not do that.

For once, I'm glad
there was a camera.
Are the subject

officers released from further
questioning, Sergeant?

Yes, ma'am.

We're as relieved
as you are, Commander.

Thank you.

I hope
the rest of the news

gets better for you.

I appreciate that.

Hadad's exposed for another
first-degree murder charge.

"Homicide during a felony with
reckless indifference."

How many life sentences
can he serve?
Not enough,

but at least he won't
be making more bodies.

Oh, man, I don't even
know what to do for that.

Annie swears by
arnica gel.

Okay, we've been waiting
years for this moment.

It's time to take down
Bakir Hadad's beauty shot.

Where's Hondo?

Uh, I think something's
going on with Darryl.
Who?

Uh, he's this kid from juvie

Hondo and his mom have been
kind of looking after.

Wait, Darryl?

Leroy Henderson's kid?

Yeah. Hondo didn't want to make
a big deal about it.

How'd you find out?
He asked me

about the foster system,
'cause, you know,

I went through it. But uh,

I think maybe he's trying
to give Darryl

something better.
I hope he's okay.

Me, too.

Everyone deserves
a second chance.

You're highest ranking
in the room, Deac.

Do the honors, man.

All right.

Did you think
they'd been reckless?

We weren't there.

I had to consider
the possibility,

and the appearance
of possibility.

Both of which would've
kept me awake at night.

Sir, I know you're
disappointed in me...

We're not talking
about it.

I need to explain...
For your own good,

We shouldn't
talk about it.

When that
relationship began,

it wasn't in violation
of policy.

As soon as you moved
Hondo to 20-David,

we knew what we had to do.

Took a little while,
but we ended it.

It hasn't affected his job
performance or mine.

How would you know?

Yeah.
It's a double standard.

But personal relationships
like that don't help women

rise in a male hierarchy.

They just compromise you.

I know.

I'm sorry.

Me, too.

But since we never had
this conversation,

I have no knowledge I might need
to do something about.

Go home.
I'll see you tomorrow.

Good night, sir.
Thank you.

Oh, please.

Hey.

Hey.

Are we gonna talk about...

Nothing to say.

You hardly even
look at me anymore.

Okay.

That kiss?

I thought that was...

a mutual moment that we had.

Was I wrong?

I-I didn't mean to
cross any lines.

Except we did.

Me, more than you.

And I've felt
guilty ever since.

I'm sorry. It's not
gonna happen again.
I know.

I promise you.
I know it's not gonna happen

again, because...
I moved in with Ty and Kira.

Because of me?
No.

Because of me.

It made me
realize that...

I really needed
to commit to them.

A hundred percent.

You and me, we're...

teammates. That's all.

We're more than just teammates.
We're friends.

We can't be like that
anymore, Street.

It wouldn't be fair to them.

I don't have a lot of friends.

I trust you.
With my life.

And I'm always gonna have
your back on the job.

But that's where it ends
from now on.

I have to go.

They're waiting for me.

They're not right
for you.

I just...

I don't want you
to get your heart broken.

Not your problem, Street.

I'll see you
tomorrow.

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

Excuse me.
Excuse me.

Yes?
I'm looking for Henderson.

Darryl. Gunshot trauma.

This way.

♪ When your love is in danger ♪

♪ And you know you're gonna
need to fight ♪

♪ When you can't learn ♪

♪ When you
can't learn ♪

♪ When you can't learn ♪

♪ When you can't
learn ♪

♪ I've given enough ♪

♪ Now you're just
turning the knife ♪

♪ I've given enough ♪

♪ Now you're just
rolling the dice ♪

♪ I've given enough ♪

♪ Counting on doing it right ♪

♪ I've given enough ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ I've given enough ♪

♪ Counting on doing it right ♪

♪ I've given enough ♪

♪ I've given enough ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Hey, oh ♪

♪ Oh, oh. ♪

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org