All language subtitles for ransom.s03e10.1080p.web.h264-memento

♪ They be actin' friendly,
I don't want to make amends ♪

♪ They be muggin' mean

♪ I can't see them
through the tints... ♪

[humming]

♪ And everything
is comin' true... ♪

Aw. There we go.

♪ And I'm unapologetic

♪ I ain't out here
makin' truce ♪

♪ I'm-a dance
like no one's watchin' ♪

♪ Watch me make moves,
you can check... ♪

[women speaking indistinctly]

♪ I built this thing
from the ground ♪

♪ I'm an architect

♪ I sent my boss a check,
I'm gettin' boss respect ♪

♪ I'm passin' all the tests,
I get it all correct ♪

♪ I don't respond to texts

♪ I'm out the country,
homie, leave a message ♪

♪ I call the shots,
ain't no second-guessin'... ♪

[music volume increases]

LUCY:
Kay, come join us.

♪ Late nights at the Westin,
I'm a hard hitter ♪

♪ I'm, like, an eight
on the Richter ♪

Oi!

Kay!There she is.

Let's party.

[music volume lowers]

Hey. I just got him to sleep.

BRIANNE:
I thought this was a party.

It is, but I just spent ten days
sleep training,

so unless you want
to ruin the night,

listen to a screaming
baby, keep it down.

[laughs] Come on, Mummy.

You remember this one.

♪ We'll just do it all again

♪ And again,
and we'll do it all again♪

[all laughing]

Uh-huh.

♪ I can't see 'em
through the tints♪

♪

♪ I can't see them
through my tints ♪

♪ And so I show up late to
the party so everybody saw me ♪

♪ A gang of chicks
and some other rappers... ♪

Shh.

♪ I gotta pause

♪ And give 'em a chance
to applaud... ♪

Like old times, right, Kaylee?

I have missed this.

♪ Cheap drinks at the bar

♪ Hit the glass, hit the floor

♪ I'll be fine by tomorrow,
it's a new day... ♪

Did somebody spike my drink?

Oh, come on, Kay.

The booze was never
your problem.

Didn't put smack in it,

did I?Yeah, it's all a problem
for me, Bri.

In my support group, we say
alcohol is a drug, full stop.

Well, I think you're boring,
full stop.

No, I'm not fighting with you.[music stops]

If you want to drink, fine. Just
don't make it harder for me.

BRIANNE:
Oh, do you know I'd give
100 quid for the old Kay?

Right here, right now.
This new one's

a total prat.[laughs]

All right, out.
Both you now.

Whatever.

Sorry.

[exhales]

Finn? Finn!

[whimpering]

OLIVER:
It was really great.

I hope you, you know,
get something from it.

I am glad it was...Thank you.

Take care. Thank you.Thank you. Hey. Thanks.

[sighs] Thanks very much.

Laura, hey.

Oliver Yates.
That was a great presentation.

Well, thank you.
We're always happy to share

what we know
with other negotiators.Good, good question.

Uh, Eric.Yeah.

This is Laura Watson,

founder of Extreme
Risk Management.

I have heard

only good things.
Other than the fact

that you tried to poach one
of my best people, of course.

Well, offer still stands.

Yeah, so does my answer.That's right.

Well, then, I guess we'll
just say good-bye... again.

Remind me why I chose
to stay with you?

I guess you're just a less-
pay-for-more-work kind of guy.

Stop.

Stop!Get off me.

Let go of my arm.

E-Eric Beaumont,
I need your help.

Uh, I'm sorry.

Do we...?Yeah, he's gonna be sorry

if he doesn't let go of me.

It's okay. Thank you.

Uh, what can I do
for you, Miss...?

Hobbs. Uh, Kaylee Hobbs.

Look, I'm really sorry
for barging in like this.

It's just, I saw on the news
about this conference,

and they said you were the best
there is at getting people back.

"Back"? Who's been taken?

Someone took my son.

ERIC:
This was left in his crib.

I know this MO.

He goes by the name Sandman.
Repeat offender.

He specializes
in kidnapping babies.

Did you pay the ransom?

We tried.

They had to fake it
since I didn't have the money.

Police, uh, thought
they could catch him,

but he never showed.

That was six weeks ago.

Now they're saying I should be
prepared for the worst.

Has he made contact since?

No.Hmm.

Kaylee, here's the thing.

We're-we're not investigators.

We're negotiators. If the
police are handling the case,

I'm sure they're doing
everything they can

to try and make contact
with the kidnapper.

But they're not.
They're giving up.

You think I can't pay you?We promise

that's not it.

If I thought we could
help, we would.Yeah.

You have kids, Mr. Beaumont?

Yeah.

What would you do
if it was yours?

Would you fight
till your last breath?

Would you ever give up?

♪

Client's name
is Kaylee Hobbs.

19, single mom,
former addict.

Baby's father?

[sighs] Overdosed.

[Cynthia sighs]

I lived in a place like this
after my parents died.

You said a neighbor

was with Kaylee the night
of the kidnapping?

Yeah, um, her friend Brianne.
She lives

in number 19.

Let's start there?Yeah.

And this window was locked?

KAYLEE:
Yeah. Police said
the, uh, Sandman

uses special tools,
like a cat burglar.

Didn't even leave a mark.OLIVER:
Or a fingerprint.

Yeah, and you found the card
right here?

Card left was a Moon tarot.

Every report says the Sandman
leaves the King of Cups.

Yeah, police held that back.
Said it was a way to be certain

they were dealing
with the real kidnapper

and not a scammer.

You know, kidnappers tend
to favor taking victims

whose families are wealthy,
and...

Any idea

why the Sandman might think
that you had £20,000 to spare?

[exhales]

I won 5,000 quid

on a scratch card a while back.

People around here started
talking like I won millions.

Was this on
the night of the kidnapping?

Yeah.

For all the good it did me.

It's got an SD card inside.

It takes a photo every second,

but kidnapper
was wearing a mask.

Police couldn't identify him.Okay, I'd like
to see those pictures.

They're right there
in the report.

You know, we should speak
to the police.

Um, do you have a number
for the lead investigator?

Yeah. I'll get my phone.

BRIANNE:
She came over the day after

Finn disappeared,
saying I distracted her.

Saying I'm the reason
it happened.

Why would she say that?

She needed someone to blame.

She's always looking
for someone to blame.

Drinking, drugs--
none of it's her fault.

We just want to know
what you saw that night.

Miss High and Mighty
kicking me and my mate out

for trying to have a good time.
That's what I saw.

You would have been

walking home at the same time

the kidnapper was escaping

with Finn.I've been over this

with the cops.
I didn't see nothing.

Whatever your issues are

with Kaylee, she was
once your friend.

And right now she is a mother
who is terrified for her child.

So, look,
I'm gonna leave you my card

and hope that if you can think
of anything, you'll call.

Did this poor,
suffering mother tell you

that she was gonna sell
that baby?

Excuse me?

Didn't think
the angel Kaylee

would have told you that.

KAYLEE:
I was an 18-year-old
smack addict

with no family
and 20 quid in my pocket.

Of course I thought
about not keeping him.

I understand why
you didn't tell anyone,

and we're not here
to judge you.

But it is important
that you do tell us everything.

It's not like I got pregnant

because I wanted
to make some quick cash.

I didn't know what I wanted.

I heard there were people
who pay for babies.

I thought about it
for half a second.

[knock on door]WOMAN:
This is

the London social housing
authority.

I told you

to leave me alone!

Get out of here!Miss Hobbs,

I have your final notice
in hand.

The bailiffs will be coming

in six hours.Bastards.

You are not

coming in here!Let me handle this.

Cynthia Walker, solicitor.

You're her lawyer?

I'm alawyer.

Why don't you tell me
what's going on?

Deena Hazari,
London social housing authority,

district manager.

There have been multiple
hearings in this matter,

many chances for Kaylee
to plead her case in court,

but she hasn't even seen fit
to turn up to them.

What matter
are we talking about?

Kaylee Hobbs is being evicted.

Evicted? What for?

I cannot condone violence.

That girl is her
own worst enemy.

[door opens]

It wasn't like it sounds.

Finn was missing a few weeks.

They sent around some man
with a clipboard

asking all kinds of questions

about noise and the way I live.

Told him to get out.

Tried to slam the door.
Caught his arm.

You're leaving out
the foul language

and the threats you made.

Do you know what happens if
you kick us out of this place?

Social services said if I can't
provide a safe environment

for Finn,
they're gonna take him away.

I can't get him back

just to lose him
all over again.

You must know
the mitigating circumstances.

I know she's lost her child.

Kaylee's child
isn't gone forever.

We are working to get him back.

I feel for her. I do.

And I wish I could help.

But our nonviolence policy is...

You kick us out,

get Finn taken
away from me,

see how much I care
about your nonviolence policy.

All right, all right.
Let's go inside.

[sighs]

MAN:
I don't know

why she needs negotiators.

I've got five men
on this case.

I think she was concerned that
your people might be giving up.

You, uh, you told her
to prepare for the worst?

I did. But how she got
from that to giving up...

Given that you're not family,

I'm not required to provide you
with any information.

No, of course.
No, we understand.

We're just hoping you can
answer a few questions.

Kaylee said you set up
a ransom exchange,

but the kidnapper didn't show.

Is that something that the
Sandman has done before?

No. We thought we'd have him.

We had the whole site covered.

Uh, is it possible
he never showed

because he spotted
your people?

My people are
well-trained officers

who were outside long before
Sandman was supposed to show.

Yeah, I didn't mean
to suggest otherwise.

What do you think happened?

I've worked council estates

since I was a constable.

The number of overdoses alone
was enough

to break your heart,
but then there's the babies.

Clinging to life

because of mothers
who couldn't stay clean

when they were pregnant.

Poor lungs, prone to seizures.

If you ask me,

Sandman didn't show

because he didn't have a baby
to bring back.

I think Finn Hobbs died

because he was too weak
and sick to survive.

Do you still have
the number that you used

to contact Sandman?We do.

Okay.

But it's disconnected.

He's long gone.

We need to find a way to get
in touch with the Sandman.

Well, what about
another negotiator?

There's been
11 Sandman kidnappings.

Someone's got to have used one.

11, huh?

Well, Laura Watson's
company has negotiated

most of the big K&Rs in the
U.K. in the past ten years.

Okay, well, odds are good that
she's dealt with him before.

Yeah. Might be able to tell us
how she communicated with him.

Thank you.The only problem is

we would never give up
confidential information

about someone
we've negotiated with.

Neither will she.

Have to figure out
something she wants.

Other than you.[chuckles]:
Anything Laura wants

and is gonna ask for,
I'm not gonna want to give her.

[exhales] That's a lot to ask,

Mr. Beaumont.

Confidentiality is the
key to our business.

We understand that,

but there is a baby's life
at stake here.

You're dating an FBI agent,
correct?

[chuckles softly]

You know,

private negotiation
is a small world.

People talk.

What does my personal life
have to do with anything?

I might have a way
to contact the Sandman.

But in return, I need

information from the FBI.

I recently hired

a former FBI profiler.

Soon after he joined us,

someone breached
my office firewall

and accessed
confidential information.

You're trying to decide
if you can trust him.I want to know

if his leaving the FBI was

a "quit before you can be fired"
situation.

You're asking a lot.

You're asking me
to betray the core principle

of what we do.

Do we have a deal?

[sighs]

Give us a minute.

Okay, you don't have to do this.

We can figure out another way

to contact the Sandman.Such as?

You think we can't all see
that you're happier

since you've been with Kate?

No one would ever ask you
to risk that.

Kaylee would.

[phone ringing]

Hey, Beaumont.

Pick a restaurant for Friday?

I did.

I found a place
with a $100 steak on the menu.

I'm thinking two ribeyes.

And whatever you're having,
of course.

[chuckles]

You know, actually, I'm calling
because I need a favor.

I need the personnel records

of a former profiler
at the Bureau.

You want me to access

confidential records

andhand them over
to a civilian?

Listen, I wouldn't ask
if it wasn't important.

I hope not.

Since you'd be putting my career
on the line.

Again.

I know. And I understand.

Why do you need them?

All I can say is
if I trade those records

for information,
it might help me

bring a kidnapped baby home
to his mother.

Send me the name.
You'll have it in an hour.

Thank you.

Thank...

[line disconnects]

CYNTHIA:
As I said, Miss Hobbs

wasn't in any state of mind
to answer those notices.

And an appeal would...

Thank you.

I appreciate
you making the time.

I have news on your flat.

What?Deena Hazari,

the woman who was here earlier,

she's agreed to speak with you.

It's nothing formal,
but we can go down to her office

for mediation.That's like a negotiation?

Yes.Brilliant.
You can handle it, then.

I can advise you.
But it's up to you

to convince them on your own
to let you stay.

If I screw up,
I'll lose my flat,

and they'll take Finn away.You can do it.

You just have to keep
your head on straight.

[door opens]

Hey.

ZARA:
Anything?Yeah.

Another negotiator gave us
the Sandman's real name.

You're joking.No, no. She had proof

of his identity, but, uh...

there's something
that she didn't know.

We just looked him up.

First thing we found
was an obituary

from eight months ago.

Sandman was dead

before Finn was taken.

He's not the kidnapper.

If it wasn't the Sandman,

then who the hell took Finn?

OLIVER:
Says here he died
of natural causes.

I don't understand.

Why would some kidnapper pretend
to be the Sandman?

Maybe to lead the police
down the wrong path.

Given the subterfuge
and the fact that the kidnapper

never tried to get the ransom,
it's-it's possible

that we're actually looking
at an abduction.

What's the difference?

Well, a kidnapper makes a demand
in exchange for the victim.

In an abduction,

there's no intention
of giving them back.

Kaylee, you said you heard

you could sell your
baby? Who told you that?

Uh, a man from my narcotic
support group meetings.

Another addict.
He, uh, was nice to me.

Drove me to the doctors.
Got me prenatal vitamins.

Said there was people
willing to pay to adopt a baby,

the kind that could
give Finn a better life.

Do you know the man's name?

Benjamin something?

Uh... Barnes.

I think he's worth

looking into.
OLIVER:
The kidnapper was able to match

the handwriting
on the tarot cards

with the Sandman's.

That suggests someone had access

to confidential
case information.

Zara, you come with me.

We'll look into Benjamin Barnes.

Oliver, Cynthia,

go back to DCI Turner.

See if you can, uh,

find out who had access
to the case files.

[door opens]Kaylee,

focus on the mediation.

What do I do?[door closes]

Think of three good reasons

why you deserve to stay here.

CYNTHIA:
Those the images
from the baby monitor?

Mm-hmm.

Hey.

He said you have new information
about Finn Hobbs.

We have proof that Sandman
wasn't the kidnapper.

What's this?Sandman's real identity.

Another negotiating
firm had his name.

We looked him up, and he died.

Eight months ago.

I'll need to contact
Scotland Yard.

They'll need to confirm it.
But if it is true,

it'll answer a lot of questions.

Well,
there's only so many people

who can convincingly fake
a Sandman kidnapping.

You kept images of the tarot
cards out of the press.

No one knew the handwriting.

So that leaves the families
and us.

The police.

If you can gather a
list of every officer

who had access
to Sandman files,

we can help you identify
any suspects...

I can't do that.

[scoffs] You're suggesting

that police officers
may be involved

in a major kidnapping case.

It's an internal affairs matter.

Can you at least
keep us in the loop?

When I have something
more concrete, yes.

But I'm not gonna spread
suppositions.

This is the place.

The man who suggested

Kaylee should give up her baby
for money

lives here with his wife.Well, not for long.

House is for sale.

If they do have Finn, we
can't risk tipping them off.

Are you thinking
what I'm thinking?

[intercom ringing]

ZARA:
This is a beautiful space.

And I love

everything you've done with it.

It's...

it's exactly what
I've been looking for.

Now if I could
just convince my husband.

[woman chuckles]

Have you been
here a long time?

Uh, m-more than ten years.

We love it around here.

Everything's nearby.
Shops, parks.

There's a pool
just up the street.

Schools around here
are some of the best.

It all drew us
to the area originally.

Do you have kids?

No, it's just Ben and I.

Hi. Benjamin Barnes.Hey.

Pleased to meet you.Hi.

This house was meant
for a big family.

You said you have
three children?ZARA: Mm-hmm.

There's three bedrooms
upstairs, two down,

so they could each
have their own.

Please feel free to look around.
Make yourselves at home.

BENJAMIN:
None of those come
with the house,

I'm afraid.

You're in the military.

Two tours in Afghanistan,
but that's done.

Civilian life for me.

You miss it?

Parts of it, yes.

People I served with.
The ones we lost.

Oh, brothers in arms, right?

Exactly.

Benjamin, I'm sure
these busy people

don't want to hear your
war stories. [chuckles]

Why don't we show you
the rest of the house?

Okay, yeah. Fantastic.WOMAN:
Would you like

to see the upstairs?Hey, babe.

It's nice, right?

Very nice. It's very nice.

I have three points
I'd like to make.

One:

I was struggling

with the kidnapping of my son.

And I wasn't, uh,
thinking clearly

when your bloke

came and...Our maintenance supervisor.

Yeah, him.

When I, uh, closed the door

on his arm.

I would never consciously choose
to hurt anyone.

I appreciate that.

[sighs]

Two...

I-I never had anyone, uh...

looking out for me

when I was growing up, so...

I-I'm trying
to change...

but it takes time.

And three...

I'm doing everything I can...

to get my son back.

But if you kick me out...

it'll all be for nothing.
I'll lose him.

DEENA:
Miss Hobbs,

we have to be conscious
of the fitness of our residents.

You think I'm unfit?Kaylee...

Look, I was never convicted
of anything.

There were several
noise complaints.

Yeah, of course there was noise.
I had a baby.

I ha-have a baby.

Do you know what this is?

It's a medallion

that I got
for being one year sober.

One year.

365 days.

I did it for my son.
He's all I have.

I understand
you've been through a lot.

You-you think...
you think you can understand?

Kaylee...

No. Uh...

Forget it. I'm done.

You think she's even listening?

You think she's not

sitting there, having fun,
looking down on me?Believe me,

Miss Hobbs, there's
nothing funabout trying

to anticipate the future actions
of a young woman

with a history of drug offenses.

[door squeaks open]

How'd it go?
ZARA:
There was no sign of a baby

in that house.

Anything on your end?

Well, I've been going over
the pictures on the baby monitor

to see if there are any clues

that the police may have missed.
Look at this.

So Kaylee's monitor
took a reference photo

every second, and on their own,

they don't seem
to show much, but...

since he walks a few strides

in a straight line
from the crib and then back,

I'm able to simulate his walk
using motion interpolation

to fill in the missing frames.

There's only one guy
I can think of

with a limp and access
to Sandman evidence.

The same person running the
investigation-- DCI Turner.

OLIVER:
Okay, DCI Turner.

Celebrated officer, two kids.

Served in the military before
joining the police service.

Sustained combat injuries in
Afghanistan on his secondtour.

Explains the limp.

Imagine him as a soldier--
two tours, Afghanistan.

When we were at the Barnes
house, I saw that he received

the Valor Cross.

ZARA:
Show us that picture.

Is that him?ERIC:
That's Benjamin Barnes.

And that's...
DCI Leo Turner.

That's why Andrea
stopped Benjamin

from telling us
his war story.

She was afraid that we
would connect him to Turner.

Turner must have told him
that we were poking around.

Well, it says here
their convoy was pinned down

by Taliban insurgents.

Turner was hit in the leg.

Barnes dragged him to safety
under heavy enemy fire.

So he feels
indebted to Barnes.

[door opens]

CYNTHIA:
Things didn't go
quite as hoped.

She's being evicted.

We think DCI Turner took Finn

with the intention of giving him
to Benjamin and Andrea Barnes.

We should contact
Turner's immediate superior.

ERIC:
I don't know. Not yet.

No, we don't have
enough evidence.

OLIVER:
Well, we have the limp,

access to Sandman's case files
and the connection to Benjamin.

ERIC:
That's enough for us,
but not a prosecutor.

Uh, just need some air.

Calm my nerves.

Won't be long.

[car beeps twice]

[tones sound]

ERIC:
All right.

Dig into Benjamin and Andrea.

Anything that might be
a motivating factor

as to why they're abducting
a baby rather than adopting one.

Zara,

get eyes on their house.

If they leave,
follow them.
Yeah.

And what about you?

Let's see how
Turner reacts

to news that his Army buddy
suggested to Kaylee

that she give up her baby
for money.

Should be interesting.

Wait. My keys-- they
were in my pocket.

Kaylee.

Don't forget the car seat!

[yelps]

Where's my son?

I-I don't know
what you're talking about.

If you... if you want money...

I don't want money!

You and your husband
took my child.

Can't say it's good
to see you again.

You were stalking me
to get my baby.Kaylee,

what exactly do you think
you're doing here?

Shut up!

Liar!
You played all nice to get Finn.

Then when I wouldn't
give him up, you stole him.

That's nonsense,
and you know it.

Tell me the truth,

or I'll kill him.

K-Kaylee, is it?

Do you really think you're
in any shape to raise a child?

Don't say another word.Look around.

Look at what we could give him.

He'd have everything-- the best
schools, two loving parents.

People who wanteda child,
who begged for one.

[crying]:
He's my son. He needs me!

What if you slip?

Get back on drugs?
I've seen it happen.

I know what it's like
to have the best intentions,

but you can't fight
the weakness,

and it's always the child
who pays.

[gate creaks open]

Where is he?

Kaylee, put down
the knife.

Not until they give me Finn.

You're not gonna
get him back this way.

No one is going
to believe you.

Okay?Oh, well...

nobody does
no matter what I do.

ZARA:
You've been working
so hard to make sure

that when we get him back you
won't lose him to foster care.

Where do you think he's gonna
end up if you're in jail?

[siren blaring]

[tires squealing,
sirens blaring]

[car doors open]ERIC: All right, Kaylee,
drop the knife.

Just... stay calm,
let them do their job.

Don't make this worse.

Hello.
That's her--
Kaylee Hobbs.

Drop it. Drop
it, Kaylee.

Kaylee Hobbs, we're placing you
under arrest for threatening

with an offensive weapon.Take it easy.

You do not have
to say anything.No. Don't.

Don't you dare.
Do not touch me!But it may harm your defense

if you do not mention,
when questioned,

something which you later
rely on in court.

[crying]:
They're the criminals!
They took my son!

Anything which you do say
may be used in evidence.

She's insane.Get her out of here!

Let go of me!

It's gonna be okay.

They took my baby.

They need
to be arrested.

So you two know each other?

What does that matter?

That girl came in here and
threatened my wife with a knife.

I'm so sorry
you had to go through that.

You know exactly
why she came here.

You're both coming with us.

You give your statements.

We'll give our statements
right here.

You'll give them at the station

where you'll be detained
and deported.

Excuse me?On what grounds?

You interfered
in a police investigation.

You incited a
disturbed young woman

into harassing
these good people.

That makes you an accessory.

[scoffs]

[indistinct chatter]

Just take a breath.
You're practically buzzing.

I should have realized
the police were on their way.

I mean, Benjamin's a soldier.

Kaylee's a scared teenager.

He could have disarmed her
at any point.

He wanted her caught
with that knife in her hand.

I mean, any shred

of credibility she
has left is gone.

I know. I know.

Every second we're in here,

they get further away.

I mean, bringing us in--

this is Turner buying them time
to escape.

I still don't
understand

how a career police officer
could be okay

with taking a baby away

from an
innocent mother.

There must be a way
to reason with him.

I think we're past the time
for reasoning.

Then what?

We threaten him.

[loud, overlapping chatter]

I'm never gonna see Finn again,
am I?

We don't know that.I didn't go there

planning to pick up a knife.

I just grabbed it in the kitchen
when I came in. I d...

I don't know
what I was thinking.

That's the problem!

You weren'tthinking!

Kaylee, life has given you

a lot of reasons to be angry,
I get it.

But you can't let that anger
drive you.

You need to stop
and make conscious choices.

Count to ten.

[laughs]
I need to count to a thousand.

[sniffles]

What about that medallion
in your pocket?

Why don't you let it

remind you to look
before you leap?

[sighs]

[loud chatter]

You'll write in
your own words

exactly what
you witnessed tonight.

Kaylee Hobbs broke
into a house,

held the residents hostage
with a kitchen knife,

spouting crazy accusations.

Are they really crazy, though?

Here.

We used the still images
from the baby monitor

to model the
abductor's movement.

You can see
that the kidnapper has a limp,

much like yours.

Means nothing.

Well, not on its own,
but the other thing is access.

Who had better opportunity
to study the Sandman than you?

Not to mention, there
was no discrepancy

in the handwriting
on the tarot card.

How much do you want to bet one
of the originals is missing

from evidence?

You thought it was a win-win.

Save a kid from a life
with a junkie mom

and give your friends the baby
they so desperately wanted.

Question is:
if you get caught--

you will--
is it worth the cost?

Here's what
I can offer.

You tell me where Benjamin
and Andrea would go.

You get that baby back
to his mother.

We can say we found
it on a church step.

[sighs]

No one needs to know
any more than that.

Benjamin's the strongest man
I know, and the only time

I ever saw tears in his eyes
was when he told me

that the country he was fit
to fight for decided

he wasn't fit to adopt.

It was just...
pub chat at first.

I told him about
the young mothers on the estates

and how their children
had no future.

I told them
about Kaylee.

It was Andrea's idea
to save her baby.

Ben posed as an addict
to get close to her

and make sure
she was staying clean.

Turner, how do
we stop them?

Well, you can't.

Benjamin isn't just
some soldier.

His career was in special ops.

If he wants to disappear,
he'll vanish,

and you will never find him.

Then we get to them
before they vanish.

It's too late.

They're picking the baby up
from his sister's.

They fly in less than an hour.

How far is the airfield?

If we floor it, 30 minutes.

[indistinct chatter]

You're free
to go. Come on.

What? How?

We'll explain
on the way.

ERIC:
Yeah.

Hey. You guys okay?

We're fine, but we need to get
to a private airfield

to stop Benjamin
and Andrea.

You got anything
that could help?

Maybe. I found out they
were rejected for adoption

because he has
psychiatric problems

after he served in combat.

And Andrea-- her
mother was an addict.

Arrested several times.

Once for child neglect.

So she thinks,
by abducting Finn,

she's actually saving his life.

Do you need me with you?

Um... why?

If we get that baby back,
I want to know she can keep him.

Yeah. Sure.

I'll come with you.

Come on.

What is it?

We were supposed to pick the
perfect city and start over,

live good lives.

Going on the run was
never part of the plan.

We won't be running for long.

We'll start over,
have the life we deserve.

We committed to this
a long time ago.

You don't get to say "no" now.

We're too close,
and he's too precious.

You've promised him a good life.

You never break your promises.

Now get us prepped
for takeoff.

KAYLEE:
You think Finn's in there?

One way to find out.

I'm coming with you.

ERIC: Listen.
Hang on. Hang on.

You brought me in on this
'cause you needed help.

Now, you trust me?

All right.

Stay with Zara.
Now she's on comms.

She'll let you listen.
She'll know when to come in.

All right?

♪ When you wake

♪ You will have cake

♪ And all the pretty

♪ Little horses

♪ Hush-a-bye

♪ Don't you cry

♪ Go to sleep

♪ You little baby

♪ Oh...

ERIC:
Andrea?

Benjamin?!Andrea.

Andrea, I'm not
here to hurt you.

I just want to talk.

I realize now
why you're doing this.

Stay back.

[Finn cries]Shh.

[crying over comms]

It's okay.

He's okay.
Eric's in there.

ERIC:
I know you wanted a child
of your own,

but it's-it's more than that.

You grew up with a mother
who was high all the time.

[gasps slightly]

So help me.

Help me protect him.

Why are you helping
that horrible girl

when you could be protecting
this innocent child?

She's not a horrible girl.

I mean, she's... tough,
but if you...

if you saw her again,

gave her a chance,
you could understand that.

Let's go.

She's his mother.

She's a good one.

[door creaks open, shuts]

Kaylee.[gasps]

Kaylee. Kaylee.

Kaylee gave birth
to the baby boy you're holding.

She hasn't touched drugs
since she found out

she was pregnant. When--

When he disappeared,

she fought every way
she knew how to get him back.

Would your mother
have done that?

[Finn coos]

I'm so sorry.

But we love him.

Not like I do.

[voice breaking]:
Please.

[gun chamber clicks]Don't move, any of you.

All right.
Benjamin, please, take it easy.

No one has to get hurt.

The helicopter's ready.
Let's go.

Now you say you're doing this
for the child.

Really, you're doing it
for yourselves.

For the betrayal you feel
by your country, by life.

That is not Kaylee's fault,
and it is

not Finn's.

Now you can go.

Live your lives,
we won't turn you in.

I've already made the same deal
with Turner.

But first...

you need to do what's right
for Finn.

[cries softly]

Put the gun down.

It's over.

[takes deep breath]

♪

[quietly]:
Go.

[Finn coos]

[coos softly]

Hi.

[giggles][laughs]

Look at that.
He's such a big boy, isn't he?

He's such a beautiful big boy.

[laughs softly]

Back in his own bed.

In his own home.

For good.

How'd you pull that off?

Well, I told Deena Hazari
a story about a young woman

who made a lot of mistakes,
until someone believed in her.

Then she pulled herself
together,

she grew up to be a lawyer

and graduated
at the top of her class.

You talking about you?

I'm gonna do this exactly right.

I don't think any mom gets it
exactly right.

But you are gonna be great.

[Finn coos]

OLIVER:
You know, you never did say
how it went with you and Kate.

Yeah, the jury's still out.

Yeah, I know that feeling.

Never had a relationship

that didn't sometimes require
flowers and candy.

Well, this might be
bigger than that.

[lock beeps]Yeah, well,
you had no choice.

Give her some time,
she'll see that.
Mm.

I know you've been
out of the game for a while,

but stuff happens.

Pretty normal.

Right. Normal.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org