Original subtitles

(vuurwerk knetterend) (zachte orkestmuziek)

(trage orgelmuziek)

(ritmische jazzmuziek)

(Christmas bell music)

(spannende jazzmuziek) (voetstappen tikken)

(man kreunt)

(banden piepen)

(man kreunt)

(trage, spannende muziek)

(hond blaft)

(spannende muziek)

- Doe het niet.

(spannende muziek)

(geschut klikt)

Ga door, houd op me te martelen.

Schieten.

(spannende muziek)

Ga door, kom er maar vanaf!

(intense, spannende muziek)

- Doe hem.

- Dat kan ik niet.

- Is het pistool vastgelopen?

- Nee, ik kan het gewoon niet.

Ik kan niet forceren mezelf aan, weet je.

- Dat is een huurmoordenaar je bent er.

Waar heb je hem vandaan, Craigslist?

- Wat is er met jou, gast?

Tweede seizoen en jij Heb je nog steeds suikerglazuurproblemen?

- Icing?

- Hij doet het niet eens weet wat ijsvorming is.

(Grinnikt)

Deze vent vermoordt me.

(Gegrinnik) - Oh.

Je bedoelt dit soort glazuur.

- Dat is een goeie.

(lachend)

- Hij is een grappige Amerikaanse vent.

(lachend)

(dramatische muziek) (lachend)

(geweervuren)

(hond blaft)

(trein gromt)

(Klappen)

(helikopter whirs)

(sirene jammert)

(Stoten)

(sirene jammert)

- Hé lieverd, ik kan nu niet praten.

Ik ben op het werk.

Ja, het was een noodgeval.

- De politie kan hier elk moment zijn.

- Wat?

Nee, nee, een van mijn medewerkers zei dat de kopieën hier zullen zijn

elk moment, op mijn bureau.

Nou ja, er zijn er veel noodsituaties in de boekhouding.

Nou ja, als je moet weet, er is, eh,

zeker, dubbelzinnigheden in de wet

met betrekking tot verlopen producten.

(Kraken)

- Kijk uit! - Sorry!

Nee, jij niet, jij niet, ik,

nee, wat, ik, natuurlijk

hoe kan ik mogelijk de nootmuskaat vergeten?

(tape rippen)

Luister, ga gewoon, ga terug in slaap, oké?

Doei.

- Je maakt een grapje? - Wat?

Wat?

Het spijt me, oké?

Ze heeft net gebeld om eraan te herinneren mij om de nootmuskaat te kopen.

- Niet dat!

Dat is prima en dat is cool.

Ik bedoel, ik kan het niet houden mensen afslachten voor je.

- Wat?

Ik dacht dat je zei dat je dat was doe het voor stressverlichting!

- Ik deed het al voor Sweetface, Fred, en deze verdomde show.

- En vergeet het niet Gebbles afgelopen vrijdag.

- [Hitman] Die vent ook.

- [Voetgangers] Taxi!

- Vrolijk kerstfeest!

- [Hitman] prettige kerstdagen.

- [Accountant] Fijne feestdagen!

- [Hitman] Wat doen je denkt dat het zal gebeuren

als Gunther er lucht van kreeg?

- Ik bedoel, hij is het niet ga me gewoon gooien

in de ijsbeer als pin hij heeft de Italiaan gedaan.

Zou hij?

- Leuke verrassing voor Geno, huh?

- Dat was het zeker.

(banden piepen)

Wat als ik je zou vragen om te houden je nek uitsteken voor mij,

en niet tegen de baas zeggen, weet je,

tot ik de van dit ding hangen?

- [Hitman] Betekenis wij zijn zulke strijd kameraden?

- Ik bedoel boezemvrienden.

Wij zijn, nietwaar?

We hebben ijsvorming gekregen samen voor twee seizoenen.

- Zo'n grap zou moeten zijn bonding zoals broers,

zoals bloedbroeders.

- [Accountant] Het is, het is binden.

- [Hitman] Laat mij je iets vertellen.

De Middeleeuwen, in de Middeleeuwen Spartaanse krijgers

deelde alles, zelfs vrouwen.

- Vrouwen?

- [Hitman] Ja.

- Wat bedoel je met bonding?

- En jij zelfs niet nodigde me uit voor het avondeten.

- De kans nooit heeft zichzelf echt gepresenteerd.

Je wilt dat ik uitnodig jij gaat eten, of niet?

- Dat is een goed begin.

- Het is niet zo eenvoudig.

Om eerlijk te zijn, mijn vrouw, ze is niet je grootste fan.

- Wat is er mis met haar?

- Je kent vrouwen, dat kunnen ze soms zo dramatisch zijn.

- Ze mag me niet?

Ik vind haar aardig.

Ze is een foxy kat.

- Huh, weet je, persoonlijk, weet je, ik vind je erg leuk.

(Klappen)

Hij zal het gewoon doen hier zo blijven?

- Sweeper is goed voor.

Stiffs, maandag en donderdag.

Je moet hebben bracht haar verkeerd.

- Wacht even, dat ben ik het slachtoffer hier.

Ik bedoel, heb je, heb je dat enig idee hoe het is

om bij haar te wonen, huh?

Misschien kunnen jij en ik naar a gaan film samen of zoiets.

- Zie ik eruit als een koningin?

- Goed, slecht idee, waarom roddel uitnodigen?

- Ja, blijf weg de bemanning tegenwoordig.

(dramatische muziek)

(speelse orkestmuziek)

(Kerstmuziek)

* Onder de maretak

* Vergrendeld in je armen

* Wat een lieve wereld is dit

* Onder

(lichtere klikken)

(relaxte kerstmuziek)

* Ik ben degene je bent op zoek naar

* Mijn liefde voor jou bewaren

* Als u op een vallende ster wenst

* Waarom niet in mij geloven

* Ik ben degene je bent op zoek naar

* Mijn liefde voor jou bewaren

- Geen paniek.

Het is maar een avondmaal.

Wat zou er mis kunnen gaan?

(scherpe mep)

(vrolijke kerstmuziek)

- Cookie?

- Ik probeer het nog steeds afvallen, weet je nog?

- Ah.

Dat was wat je aan het doen was.

Opnieuw naar de YMCA gaan.

- Nou, nog steeds niet gegeven omhoog op het manschappengedeelte.

- Geen grapje.

- Ik heb iets voor je.

Doe open.

- Het is niet de beste tijd nu.

- Juist.

Ah, het kan wachten.

Ik bedoel, het is niet echt Kerst of zoiets.

Het is, weet je, een geschenk en wie opent cadeautjes met Kerstmis?

- Niet daar!

Niet daar.

Niet daar!

(tegenwoordige bons) (vrolijke kerstmuziek)

Doe de nootmuskaat erin

waar de specerijen zijn. (Zoeven)

Je hebt het niet gekocht nootmuskaat, heb je?

(Lacht)

- Natuurlijk heb ik de nootmuskaat gekocht.

Ik deed het bijna.

- Elke dag, elke dag, Toby!

Wat doe je hiermee? freaking job dat je niet eens

tijd hebben - Wil je over mijn baan praten?

- Om gewoon naar beneden te gaan. - We kunnen over mijn baan praten.

- Ik niet,

en Joe is open tot 10.

- We moeten praten, eigenlijk.

- En deze keer laat geen tips achter.

Je hoeft niet te vertrekken tips bij een supermarkt.

- Herinner je je mijn vriend, soort vriend,

Fakir, Alexei, Al Fakir?

- De grote Pollak die het probeerde om me te verkrachten bij de kerst

vorig jaar?

- Hij deed, wanneer?

- Toen je ging halen de champagneglazen.

- Oh.

- Je wist het niet?

- Nou, denk je Ik zou het hem hebben toegestaan

zichzelf uitnodigen voor diner als ik had

bekend? - Wat?

- Juist.

Ik kan het maar beter afzeggen. (deurbel gaat)

Te laat.

- Vertel me dat hij het niet is.

- Ik ben het!

(jazzy kerstmuziek)

(Zucht)

Leuk om je madame te zien.

* Santa komt eraan

* Ik hou van deze tijd van het jaar

* Ik zal de boom bij de mantel

* Je wikkelt de cadeautjes in, mijn liefste

- Wat een verrassing.

* Laten we de afwas doen

* Iedereen wenst

(Grinnikt)

(timer dings)

* Kerkklokken luiden

* Sneeuwvlokken vallen

* Kinderen zingen Deck the Halls

(Klappen)

- Spaghetti Bolognese, jij heeft me je vrouw niet verteld

is een ninja.

- Nee, het was precies goed het puntje van mijn tong.

- De waarheid vertellen, het is niet helemaal Bolognese.

- Nee, het is gehakte soja met uien die zich voordoen als vlees.

- En tomaat-knoflookinfusie.

- Dat is doen alsof om saus te zijn.

- Zal nog beter zijn als we wat nootmuskaat hadden.

- [Toby] Maar ook zonder het is nog steeds best lekker.

- Toby is bekeerd--

- Naar vegetarisme.

- Veganisme, schat.

- Maar natuurlijk schat.

- En is blij.

- Zo opgewonden.

- Geen lijden voor dieren meer, dat vind ik leuk.

(zilverwerk klettert) Toen ik een kind was, heb ik ooit gegeten

elk Italiaans gerecht.

Je moet het krijgen mij beter kennen.

We zijn er tenslotte geweest glazuur met je man

voor twee seizoenen nu.

- Icing?

- Alexei werkt in de opslag afdeling diepvriezers.

- Coole klus.

- Ik ga het halen de champagneglazen.

- Nee, nee, ik haal ze wel.

Jij blijft hier en hebt plezier.

- Ja.

Ze is een foxy cat, dat zeg ik je.

- Wat, je kunt het niet roken, je kunt hier niet roken!

Wil je dat ze je vermoordt?

- Vermoord mij?

(spuug) Dat is grappig, je bent een grappige Amerikaanse kerel.

- Wat is dat?

- Wat?

- Is dat een wapen?

- Hoe is het haar, grappige kerel?

- In mijn huis kan dat niet breng een pistool in mijn huis!

- Je bent echt een vegetarisch of zoiets?

- Nee, ik ben een pacifist, oké?

Zelfs ik breng niet mee een pistool in mijn huis.

- Je maakt een grapje?

- Nee, ik laat het vooraan liggen.

- Oké, je mengt niet familie dingen met het bedrijfsleven.

Ik respecteer dat.

- Geef het mij nu!

- Ik heb hierover gehoord fenomenen, verschijnselen, het is zoiets

sommige dingen - Is het geladen?

- Hier in New York, blijkbaar het heet swingen,

en ik bedoel niet jazz.

- Dit is de veiligheidsschakelaar.

- Herinner je onze chat eerder?

- Daar gaat de veiligheid op zitten!

- Over de plicht Spartanen zijn zo

goede kameraden? - Je weet wat er gebeurt

als je de veiligheid niet hebt?

Mensen kunnen gewond raken! - En ze wisselen zelfs vrouwen uit.

- Vastgelopen.

- Waar denk je over? onze vrouwen ruilen vanavond?

(geweervuren) (kurk knalt)

(Klappen)

* Op dit prachtige tijd van het jaar

- Mijn excuses.

Lexie?

(grinnikt) Dat is een goede grap.

Jij een grappige Poolse man.

Al?

Wat was jij? gezegd over ruilen,

van avond ruilen met vrouwen? (deurbel gaat)

(dramatische muziek)

- Meer gasten?

- [Vrouw] Hallo hallo!

- Kamila, zijn vrouw.

Heb je haar ook uitgenodigd?

- Voor de goede orde, ik heeft niemand uitgenodigd.

- Mijn grote man al daar?

- Ja hij-- - Nee, dat is hij niet!

- Wat doe je?

- Oh, dat doet hij waarschijnlijk niet wil dat ze binnenkomt.

- Waarom?

- Omdat hij dat niet doet zoals zij heeft hij nooit gedaan.

Hij is een soort van voor haar verbergen.

- Maar het is zijn vrouw.

- Oké, je kent het het huwelijk was haar idee.

Vladivostok, het is een beetje zoals Vegas, weet je?

Snelle klus en hij was gepleisterd,

sindsdien ongelukkig. - [Kamila] Laat me binnen!

- Nou dat verklaart veel.

- Hij is niet hier!

Het zijn gewoon mijn vrouw en ik, en ze is een beetje koud,

heeft het eigenlijk een beetje koud.

(deurklikken)

(speelse dramatische muziek)

Je deur stond open.

(Grinnikt)

- Dit is een niet-roken huis.

- Het is een heel mooi huis.

(smooth jazz muziek)

Dus hij is niet hier, huh?

Gelukkig heb ik hem verslagen.

Hij haat het als ik laat ben.

Nu, ik heb iets met hem

en iets vrij verborgen.

- Ik denk echt dat hij dat niet is ik heb nu alles nodig.

- Oh ja!

Hij doet!

Hoe is dit?

Vind je mijn gat leuk?

Vroeger was Alexei dat niet kijk er zelfs maar naar.

Je allemaal, verhoogt testosteron niveaus.

Het is wetenschappelijk bewezen.

Gins en sap, gekarameliseerde Spaanse vliegen,

tribulus terrestris,

een helse kick voor elke man.

Extracten van blauw en bramen,

poedervormig el arginee

Een gefrituurde octopus, dat zijn ze chocolade aardbeien!

(Stoten) (dramatische orkestmuziek)

(Grinnikt)

En ik dacht je waren hier nieuw voor.

Denk niet dat ik niet voorbereid ben.

Ik ben klaar voor alles.

Heb je ooit heb je dat geprobeerd, schat?

Geïmporteerd uit Warschau, 100 grootse dingen,

elke zloty waard.

Ik swing nooit zonder er minstens één nemen.

Moet alleen veel drinken, veel vocht, lieverd, veel.

Heb je een mixer, schat?

- Boven.

- [Beide] Wat?

- De blender is boven

in de kitchenette.

- De kitchenette?

- Ja, de kleine keuken die boven is.

- Sinds wanneer hebben we een kleine kitchenette

dat is boven?

- Sinds we zijn geweest verbouwen, weet je nog?

De dame wil haar blender, laat haar haar blender halen!

- [Kamila] Bewaar dit!

- [Toby] De kitchenette, het is boven, je zult het vinden!

(speelse dramatische jazzmuziek)

(deurbonzen)

- Wat is hier aan de hand?

Wat is dat?

Wat is dat?

Wat is dat?

- Zo veel vragen.

- Je zou dat moeten weten Ik eet geen zeevruchten!

- Lieverd, dingen kan een beetje slechter zijn

Dan jij denkt.

- Ze zijn erger dan ik denk!

Wat op aarde, aardbeien!

- Oké, weet je wat, nou sommige mensen zijn slechter af

dan dat.

Ja, zoals hij bijvoorbeeld.

(gespannen orkestmuziek)

Vraag het niet, het was een ongeluk.

Ik zal het later uitleggen.

Eerst moeten we dat doen doe dat weg.

(speelse dramatische jazzmuziek)

En dit!

(speelse dramatische jazzmuziek)

(Grunts)

Ik ga hem verbergen, en je leidt haar aandacht af.

(Zucht)

(Klappen)

Dat is een geweldig idee.

(speelse dramatische jazzmuziek)

- Ik heb de kitchenette niet gevonden,

maar er is bourbon om de pillen te wassen

(Ratelende)

naar beneden.

- Dit is een niet-roken huis.

(relaxte jazzmuziek)

- Sorry voor de lippenstift.

En alles zal rechtvaardig zijn

(dramatische muziek)

perfect.

- Kun je het geloven?

Ze plotseling gewoon, gewoon zo,

Ik weet niet eens wat ik moet doen.

Ik weet echt niet wat ik moet doen.

- Geachte.

(dramatische jazzmuziek)

Geachte?

(dramatische jazzmuziek)

Wat is de naam van je schat?

(Grunting)

- Melanie.

* Melanie liefste

(speelse dramatische jazzmuziek)

* Mooie Melanie (Klappen)

(spreekt een vreemde taal)

(snel speels dramatische jazzmuziek)

Ze is koud.

Oh, niet zo erg.

(snel speels dramatische jazzmuziek)

(Ratelende)

Een twee drie vier vijf,

(Ratelende)

(speels dramatische jazzmuziek)

Ze leeft!

- Godzijdank.

Ik denk dat je haar leven hebt gered.

(langzame hoornmuziek)

- Hij is dood!

- Dus, beginnen we?

- Een lijk, een echt lijk!

We moeten - Shh, ssh!

- We moeten de politie bellen! - Ssh, ssh, ssh!

- We moeten de politie bellen! - Ssh, ssh, ssh!

- We moeten de politie bellen!

- Zonder Alexei?

Hij mist het voorspel eenmaal of tweemaal,

dat zal hem zeker niet doden.

(Zippen)

(vrolijke jazzmuziek)

Mag ik inhalen?

Mijn beurt!

- [Man] Wat gebeurt hier?

(Stoten)

(Klappen)

- Ik ben daar tegen.

Ik ben tegen alles dat is gebeurt in dit huis.

We hebben de bel niet gehoord.

- De deur was ontgrendeld. - Zochten naar

Alexei Fakir.

- [Beide] Hij is niet hier!

- We zagen hem binnenkomen.

- Met bloemen. - En wijn.

- Kom binnen?

- Nee, dat deed hij niet.

- Ja, ja, hij kwam binnen--

- En bijna meteen buitengesloten de achterdeur.

- Dus komt hij terug?

Hij komt nooit meer terug.

- Natuurlijk komt hij terug.

Oké, dat is zo sterk woord, nooit.

- Je moet bekennen!

- [Toby] Het was een ongeluk!

- Beken wat?

- Niet veel,

ze kuste je echtgenoot toen hij binnenkwam

voor hij vertrok de achterdeur uit.

Zie je, heren, alles is helemaal in orde.

(dramatische jazzmuziek)

Ah!

Zoals ik al zei, alles is helemaal goed.

(Ratelende) Waarom heb ik hem niet gewoon

bel je wanneer hij komt weer tot leven.

Ik bedoel, als hij komt terug om zijn vrouw te zien.

Ik heb een beetje verkouden.

Weet je, het kan zelfs een virus zijn.

- Kijk eens.

(hapt en hoest)

- Het kan zelfs besmettelijk zijn.

- Alexei Fakir was een moord getuige--

- Vroeg in de morgen.

- [Cops] We zijn aan het kijken voor de man met het pistool.

(Kraken) - Ik heb niets gezien!

Ik niet.

Ik ben gewoon een accountant.

- Dat zeggen ze allemaal.

- Een beetje zoeken doet geen pijn.

- [Cops] Misschien doe zelfs iets goeds.

- Je weet wat zou doe het goed, heren?

Is er een huiszoekingsbevel?

Doe je?

(deur piept en ploft)

Ik ben een voorstander van de wet!

(speels dramatische jazzmuziek)

- Nog een ding.

- Ja?

(speels dramatische muziek)

Als je me wilt excuseren, dat heb ik gedaan een beetje opruimen om te doen.

(speels dramatische muziek)

- We komen terug.

(rammelen en kraken)

(Rinkelende)

(gedempt geschreeuw)

- [Melanie] Oh, wat is er mis met je?

(gedempt praten)

Nee.

(gedempt praten)

- Ze zei dat ik eruit moest.

En wat is al deze onzin over het bellen van de politie?

- Nee, nee, het is gewoon waar ze vandaan komt

slingeren is illegaal.

- Swingen?

- Echt waar kom je uit?

- Amerika.

- Engeland.

- Ze zijn zo repressief.

Het is oke, ontspan, krijg klaar, ga douchen.

(deurbonzen)

Geen paniek, ik heb een plan.

- We nemen hem mee bij de politie, toch?

- Nee, dat zou hij niet leuk vinden.

Hij heeft ze nooit gemogen.

Hij was in de war ze met de KGB.

Het is een kindertrauma.

(speels dramatische jazzmuziek)

Slechts een seconde.

(speels dramatische jazzmuziek)

(douchegordijn schrapen)

(ploffende deurkloppen)

(motor gromt) (waterstorm)

(motortoerental)

- Ik ben klaar!

- Denk je niet? Ik heb recht op wat?

- Uitleg?

Ja.

Eerst moeten we maken zeker dat niemand hier is.

(speels dramatische jazzmuziek)

(slot klettert)

Dames eerst.

(dramatische orkestmuziek)

(Piepende)

(dramatische orkestmuziek)

(Piepende) (Ratelende)

(dramatische orkestmuziek)

(Stoten)

(dramatische orkestmuziek)

(Schreeuwen) (Ratelende)

- Ssh!

(Kreten) Ssh!

Ssh, ssh, ssh, ssh, ssh, oké.

Ssh, ssh, ssh, adem, adem, ademen, ademen, ademen.

Oké, gewoon, gewoon, denk er gewoon aan,

zie het gewoon als, zoals een soort wachtkamer.

Oke?

Ja, dat is het is, het is een wachtkamer

voor mensen in nee haast je om ergens te komen.

Ik bedoel, het goede is ze zullen ons niet doden.

(Schreeuwen)

O mijn God!

Oh God!

Ze gaan ons vermoorden!

(Kreten)

Oh mijn god, geen paniek, er is teveel opwinding!

Ik ben aan het hallucineren!

- Laat me hier weg.

- Je bent niet echt hier.

- Je kent hem?

- Nee, natuurlijk, dat is gewoon een lijk.

- Ik ben in leven.

- Hij zegt dat hij nog leeft!

- Hij denkt alleen dat hij nog leeft!

(Kreten) - Ik zei, ik leef.

- Het is een droom, een heel slechte realistische droom.

Wakker worden, Toby, word wakker!

Wakker worden, Toby, word wakker!

- Wakker worden! (vlezige bons)

Ben je gek geworden?

- Dat is het.

Natuurlijk (grinnikt) Ik ben gek geworden.

Ik meen het legt alles uit.

Ik ben gek, oh dank de heer!

Bedank de heer!

(geweervuren)

(Klappen)

(Stoten)

- Vertel me dat dit een is hallucinatie ook.

- Dit is geen hallucinatie.

(hijgen en hoesten)

- Hoe zit het met dit?

- Gewoon lege plekken.

- Jij bedoelt?

- Hebben ze je gegeven? deze kogels om niet te doden

wanneer je ze fotografeert?

- Fakir heeft ze in je geweer gestopt.

- Ik weet wat de lege plekken zijn.

- Jij wat?

- Dat moest je zijn ervan overtuigd dat ik dood was.

Gunder wilde me dood hebben.

- Wie is Gunder?

- Hoe moet ik dat weten?

- Jouw baas.

- Oh, die Gunder.

Hij kende Fakir niet werkte voor ons.

- Werken voor?

- Ons, TCRS, wat is er aan de hand?

- Gunder importeert en verkoopwodka.

- TCRS?

- Hij ging akkoord om te gaan een valstrik voor Gunder

in ruil voor immuniteit.

- Wat is hier aan de hand?

- Kort nadat je me hier achterliet,

twee Chinese misdadigers kwamen binnen hier met drie lijken,

dus moest ik voor dood zijn.

Ze goten beton over de lijken heen.

Natuurlijk hadden ze een beetje overgebleven,

en met de recessie ze wilde er niets aan verspillen,

dus gebruikten ze de rest op mij.

Het verhardde vrij snel, dus ik kwam hier voor altijd terecht.

- Dat is waarom jij bracht Fakir hierheen.

- Heb je Fakir hierheen gebracht?

- Je wou hem in de steek laten een met beton gevuld vat.

(Lacht)

- Ik denk het niet jullie hebben elkaar ontmoet.

Dit is Melanie, mijn vrouw, Mel.

Grappig meisje.

(Grinnikt)

(deuren klinken)

- Waar is hij?

- Hij is in de-- - In de auto.

- De auto.

- Ik moet met hem praten.

- Je weet dat dat kan heel moeilijk zijn.

- Hij kan het niet met iemand praten.

- Waarom, is hij dood?

- Nee.

Nee.

(speels dramatisch orkestmuziek)

Geef me de sleutels van Fakir.

- Wat?

- Alsjeblieft, ik stop het erin je jas, geef het aan mij.

We kunnen er geen hebben getuigen, geef ze aan mij.

- Wat ben je, wat doe je?

- [Toby] Je kent mij kan dit gewoon niet doen.

(geschut klikt)

(speels dramatisch orkestmuziek)

(motor gromt)

- Bastard moet het gezien hebben ik kom en splits.

- Onmogelijk, hij is de--

- Absoluut verdeeld.

- klootzak aan beide kanten spelen.

- Altijd de glibberige.

- [TCRS Man] Waar is hij gebleven?

- Huis.

- Waarom thuis?

- Omdat hij een is huiselijke kerel.

- Waarom zou hij naar huis gaan? terwijl we een valstrik plaatsen

voor Gunder?

- Heb ik zijn thuis gezegd?

- [TCRS Man] Wiens thuis dan?

- De mijne.

- [TCRS Man] Waarom van jou?

- Het is duidelijk.

Oké, omdat, omdat,

beca--

- Omdat zijn vrouw daar is.

- Omdat zijn vrouw daar is.

- In een kanten beha en butt floss.

(dramatische orkestmuziek)

(motor gromt)

- [Jongen] papa!

Wat een pauze.

De auto was aan het wachten en ik vraag je om opgevijzeld te worden.

(Klappen)

Handremmen naar de hel geschoten en achtergelaten in een rammelaar

80 overslaan als een duivel op 4 juli,

maar met wat tunen zal ons niet armer maken.

En te bedenken dat we waardeloos waren

als een drie maanden oude luiers.

(dramatische orkestmuziek)

- [Pap] kijk, zoon, het rijbewijs.

Toby Childers.

(vrolijke popmuziek) (zingen in een vreemde taal)

- [Jongen] papa!

- [Papa] Mijnheer, uw telefoon.

- [Jongen] pap, hij is een stijve.

- [papa] manieren, Steven, manieren.

- Hij beantwoordt niet.

Ik zal je naar huis rijden.

Fakir liet een auto achter bij de rivier.

- Weet je, eigenlijk, we zouden graag een wandeling maken.

Het is een mooie nacht, deze frisse lucht.

- Het is aan de andere kant kant van de stad.

- Oké, je kent het verkeer kan moord zijn.

Maar het wordt lichter deze tijd van de nacht.

(licht dramatische muziek)

Kansen om te kopen in je geen vlees vanavond

gaan snel weg.

- Dat is het minste van uw problemen!

- [Toby] je wacht hier.

Ik ga het vertellen Fakir komt naar buiten.

- Fakir!

- Natuurlijk ben je dat welkom om te komen

ook binnen. - Waar ben je, man?

Fakir!

Fakir!

(voeten stampen)

(deur piept)

Er is niemand hier!

(Stoten)

(voetstappen bonzen)

Wie is dat?

- Ja, wie is dat?

- Laat me mezelf voorstellen.

Keating is de naam, Edward Keating,

Hospital Supplies Limited,

en, uh, je bent Tobias Childers,

Ik neem aan. - Oké, we moeten gaan locken

de voordeur.

- Wat is hier aan de hand?

- Hoi,

tijger.

Je ziet er zo uit kerel van de films.

- [TCRS Man] niet?

Verhoogt testosteronniveaus,

een helse kick voor elke man.

- Oké, weet je wat, het spijt me,

maar we zijn niet in de gewoonte om advocaten te verhuren

bij ons thuis.

- Zie je, ik was in de buurt en dacht dat ik het kon

interesseert u.

- Waren niet geïnteresseerd, eigenlijk.

- In een verlopen persoon in de kofferbak.

- Dat is interessant. - Heel interessant.

- Verlopen wat?

- In de kofferbak van een auto er ligt een verlopen--

- Product, ja, natuurlijk Mr. Keating, natuurlijk.

Hij is de verlopen producten verkoper die ik heb aangevraagd.

- Wat is hier aan de hand?

- Simpel gezegd, ik ben in de het verkopen van een lichaam.

- Lichaamsdelen voor gebruikte auto's.

- Dat is een manier om te zeggen het, of je zou ook kunnen zeggen

er is een dode--

- Dodelijk probleem met mijn auto, ik weet het!

Ik moet het repareren.

- Maar onze auto is gestolen.

- Eruit!

Bij Fakir smeek ik je help alsjeblieft niet.

Oh!

- Misschien kan ik helpen.

Ik weet er een ding over een motor laten draaien.

- Oh ja.

Je ziet er echt uit die vent van de film.

- Gewoon groter en beter.

- [Toby] Dat kun je niet zomaar!

- O ja. - Ga weg uit mijn huis!

- Zal het bedrag van 100 duizend dollar

bevredigend voor je zijn?

- [Toby] Waarvoor?

- Je weet wel, voor de levering van de, uh.

- Onderdelen, onderdelen ja!

Weet je wat, lieverd, dit feest wordt groter,

en jij, waarom niet jij neem Kamila naar boven

en laat haar zien hoe te maken een van je prachtige

veganistische voorgerechtgerechten in de kitchenette?

- [Melanie] We hebben nee kitchenette boven!

- Dat is het, het is boven naast die andere kamer!

- Dat is een foxy kat.

- Oké, weet je wat?

De vrouw van die Fakir.

- Poolse kuikens graven me.

- Weet je wat, blijf weg van haar!

Je werkt undercover!

(speels dramatische jazzmuziek)

Ga weg!

Ik zal alleen maar zeggen dat afpersing

brengt je er twee naar toe vijf jaar of meer.

- Moordzaken bezorgt je 25 of meer.

- Dat was een ongeluk!

- Denk aan mijn vergoeding als een een soort snelkaartje.

- Oke,

Ik ben een pacifist! - Nu helaas,

Ik moet erop aandringen contant geld, geen overboeking.

- Oh ja, doe je het liever ook? - Ik heb geld op je gelegd

voor het houden van contant geld in de huis, misschien in een kluis.

- Oké, ik bel de politie!

- Ik zou je niet lastig vallen.

Als ik de fout niet ontvang bovengenoemde vergoeding

voor middernacht, zal ik neem zelf contact met hen op.

Ze zijn te snel ticket experts.

- Om middernacht!

- Lieverd?

- [Toby] Wat, ben je klaar?

- Wie is er klaar?

- [Toby] De veganist voorgerechten!

- Nee, je hebt wel gast.

- Wel, zeg ze dat ik er niet ben!

- Ze weten dat je hier bent.

- [Edward] Wat, zijn zij palmlezers?

- Ik ben zo terug!

(deurkloppen en klikken)

Zuig een sympathieke kerel!

Een oude vriend, niet echt mijn vriend.

Dus we hebben gasten?

(dramatische orkestmuziek)

Oh, meneer Gunder.

(dramatische orkestmuziek)

Welkom.

Het is me een genoegen om je te zien.

Bedankt voor het rijden hier.

Doe alsof je thuis bent!

(Ratelende)

(Zuchten)

- Ben je geslagen, mijnheer?

- Nee.

- Oh, mijn fout.

(Groans)

(Ratelende)

(Stoten)

(Zuchten)

(dramatische orkestmuziek)

- Hoe kwam je daar?

(Zuchten)

(Ratelende)

(Zuchten)

- Wil je iets drinken, heren?

- Het gaat goed met mij.

- Bedankt, mevrouw.

- Nou, ik kan een drankje gebruiken.

- Hou je mond.

(Zuchten)

Ik heb een vraag voor je.

Waar is Alexei?

- Alexei?

- Waar is Alexei Fakir?

- Ik weet niets, Ik ben gewoon een accountant.

- Vergeef me alsjeblieft indringer, maar ik was rechtvaardig.

- Helpen.

- Doe geen moeite, ik wacht.

(Kraken)

(licht dramatische jazzmuziek)

(Ratelende)

- Ik weet dat je Fakir hebt uitgenodigd voor het avondeten, vertelde hij me.

En zijn vrouw ook. (deurbel gaat)

Ik verontschuldig me voor dit alles je kloppen,

maar ik ben behoorlijk gewelddadig.

Zo ben ik opgevoed.

Ik had een strenge houding en koude vader.

Ik moet contact opnemen Fakir, het is belangrijk.

Ik ben de sleutels van mijn appartement kwijt,

en Al heeft de reserveonderdelen.

Ik kan er niet in.

- Fakir heeft de sleutels van je appartement?

- Niet zo luid!

Hij bewaarde ze alleen voor mij.

- Echt waarom?

(smooth jazz muziek)

Oh jongen.

Ik snap het.

Je geheim is veilig bij mij.

- Welk geheim?

- Ik zie niets, ik ben gewoon een accountant.

- [Melanie] Je hebt kreeg meer gasten.

- [Toby] Zeg ze dat ik niet hier ben.

- [Melanie] Zij weet dat je hier bent.

- Wat zijn het, palmlezers?

- Hou je mond!

Vertel ze wat je hebt een zakelijke bijeenkomst.

- Zeg ze wat ik heb een zakelijke bijeenkomst.

- Ik denk echt dat je moet gaan en ze zien,

werkelijk.

- Ik denk echt dat ik moet gaan.

Weet je wat, gewoon, Ik ben zo terug.

(Klappen)

(kreunen en hijgen)

- Jij begon?

- Nee, alleen a een beetje voorspel.

(Hijgen)

- Oh, mijn favoriete deel!

- Oh nee, je zou moeten krijgen de specerijen eerst.

(hijgend en kreunend)

- De keuken beneden.

- Nee, de kitchenette is boven.

(hijgend en kreunend)

(lichte dramatische jazzmuziek)

- Waar is Fakir?

- Je weet wel-- Wat doet Gunder hier?

- Alles komt gewoon prima, kom maar terug!

(lichte dramatische jazzmuziek)

Mag ik u helpen, heren?

- We hebben meer informatie over--

- Het schiet slachtoffer.

Heb je deze man ooit gezien?

- [Toby] Nee.

- Weet je het zeker?

Kijk en denk na.

- Nee nee!

(grinnikt) Nee, oké, ik niet, en ik weet zeker,

en ik ben, ik ben echt boos.

Ik ben gek als de hel om de politie te zien

het breken van burgers dergelijke rechten.

Oké, ik ben een accountant, en ik ken de wet,

en ik heb het recht om dat te hebben recht op dat bevel!

Dus waar is het?

- Het wordt verwerkt.

- Op dit moment.

- Weet je wat?

Totdat het is, stel ik voor dat je verwerkt jezelf gewoon

mijn voordeur uit.

- [Cop] Je gedrag is abso---

- Hé, weet je wat?

Ik ben een voorstander van de wet!

- Wat is er met de politie?

Dit is een onderzoek naar de TCR.

- Ssh, ssh, ssh, ssh, ssh.

Ssh, ssh. - De TCRS!

- Ssh, ssh, ga daarheen!

(Klappen)

(Ratelende)

(lichte dramatische jazzmuziek)

- [TCRS Man] Verdorie politie probeert het om mijn onderzoek te stelen.

(Slaande)

Open deze deur!

(Slaande)

Childers!

Open deze deur! (Slaande)

Ik laat ze dit niet doen! (Schreeuwen)

(Slaande)

(upbeat muziek)

- Ik vond de kitchenette!

- Werkelijk?

- Kleine druiven en zo.

Deze muziek rockt, we beginnen, oké?

Ik heb een kerstman kostuum thuis, weet je?

Nou ja, misschien de volgende keer.

We beginnen?

- Nog niet!

Hoe is het met een douche?

- Maar dat heb ik al gedaan een douche genomen.

- Nee, dat kunnen we nooit wees te schoon, kunnen we?

(deurbonzen)

- Oh, je bent terug.

(deurbonzen)

(vrolijke jazzmuziek) (hoesten en klagen)

- Daar ontmoeten we elkaar finaliseer de transactie.

Ik zie je om middernacht, mijnheer.

Oh, ga links bij de boom van schedels.

- Boom van schedels?

(kokhalzen en kreunen) (vrolijke jazzy kerstmuziek)

Doe alsof je thuis bent.

(vrolijke kerstmuziek)

Ik heb je hulp nodig!

- Echt niet!

- Wat?

- Ik neem niet mee nog een stap, Toby,

tot je me vertelt wat er aan de hand is.

- Wat is er gaande, wat bedoelt u?

Wat gebeurd er?

(vrolijke kerstmuziek) (Zuchten)

(Hijgen)

Oké, als je het echt wilt weten!

Maar nu doe ik dat niet vind het de beste tijd

voor jou om tevreden te zijn de nieuwsgierigheid van uw vrouw.

Oké, het is makkelijk, dat ben ik geen accountant.

Mijn beroep is mensen doden.

- Wat?

- Mijn beroep is moord!

- [TCRS Man] Open deze deur! (Slaande)

- Mensen doden.

- Wat, voor geld?

- Commissie meestal (Slaande)

maar grote voordelen.

(vrolijke kerstmuziek)

(Ratelende)

- Jij vertelt me ben je een gangster?

- [Toby] Weet je hoe moeilijk om een ​​baan te vinden

deze dagen?

- Ik ben klaar.

Heeft het woord recessie iets voor jou betekenen?

Werkloosheid, banken naar beneden,

olie gaat omhoog!

Ik was de boekhouder van meneer Gunder.

Ik nog steeds soms verzamel de facturen,

doe het papierwerk, maak belasting inhoudingen, maar weet je wat?

Om vooruit te komen deze moeilijke tijden,

je moet naar bed gaan de competitie en zeg,

Ik dacht dat ik zou helpen 'ermee, weet je dat?

Belastingaftrek, mazen in de wet of iets dergelijks.

Blijkt dat hij aan het praten was over iets anders.

- Waarom heb je het me niet verteld?

- Waarom heb ik het je niet verteld?

Waarom heb ik het je niet verteld?

Herinner je je die keer nog? we hadden het over

een baby krijgen, zoals vorige week?

En je zei: "Ik kan het niet heb een baby met jou,

"omdat je zou maken een vreselijke vader. '

- Wat moet dat doen met jou mensen vermoord?

- Je herinnert je die keer nog toen je me naar toe liet gaan

dat holistische zweet lodge in Orlando,

en je zei dat ik lang heb manier om een ​​man te worden?

Nou, dat is echt zo gestoken trouwens.

- [Melanie] Dus?

- Dus?

Zo?

Dus ik wilde het niet krijgen ontslagen uit een andere baan

en denk je dat ik rechtvaardig was een of andere verliezende accountant.

(zachte orkestmuziek)

- Wacht.

Hoeveel mensen heb je gedood?

- Geen.

Weet je wat, er is een eerste keer voor alles.

(Zuchten)

Ow! (raambui)

Ik moet bij de begraafplaats om middernacht.

(klokken luiden)

Maar ik heb een plan.

A, ik sluip naar buiten zonder het aantrekken van enige aandacht.

B, ik neem je auto.

C, ik ga naar het kerkhof.

D, doe ik rustig alsof heb het losgeld.

E, ik ijs de ontvoerder. (geweervuren)

(Groans)

F, ik krijg het lichaam van Fakir terug.

G, ik geef meneer Gunder terug zijn sleutels.

- Ik wist dat ik het kon reken op je, jongen.

- Dank u meneer.

Die vond ik in de zak van Fakir.

- En dan wat?

- En dan, nou, dan ben ik oké,

geen lastige vragen, alstublieft.

- Ik wou dat je dat deed denk erover na.

- Maak je geen zorgen.

Als ik ergens goed in was toen ik een kind was,

het klom door bomen.

Wat zou er mis kunnen gaan?

(raambui)

(Kreten)

(Ratelende)

(kattengehuil)

(Klappen)

(speelse jazzmuziek)

(Stoten)

(speelse jazzmuziek)

- Hij rent weg.

- Hij rent weg.

- Hij rent weg.

(speels dramatisch orkestmuziek)

(Stoten)

(Slaande)

- [TCRS Man] Childers!

(Slaande) Childers, open deze deur!

(Klettert)

(speels dramatisch orkestmuziek)

(motor gromt)

(Slaande)

(speels dramatisch orkestmuziek)

(motor gromt) (upbeat muziek)

(zingen in een vreemde taal)

(Slaande)

(Klappen)

(Klettert)

(deurbonzen)

(Krakende)

(Klappen)

(motor gromt) (Kerstmuziek)

(upbeat muziek) (zingen in een vreemde taal)

(Kerstmuziek)

(Hijgen)

(smooth jazz muziek)

(dramatische orkestmuziek)

- Oh nee.

(kraaien kraaien) (griezelige orkestmuziek)

(Hijgen)

(banden piepen)

- Geen paniek, geen paniek.

(motor gromt)

(speels dramatisch orkestmuziek)

(Hijgen)

(speels dramatisch orkestmuziek)

(hoorn piept)

(smooth jazz muziek)

(dramatische orkestmuziek)

Links bij de schedelboom.

(kraaien kraaien)

(dramatische orkestmuziek)

(griezelige orkestmuziek)

(kraaien kraaien) (Kreten)

(Kreten)

(dramatische orkestmuziek)

- Hallo?

Is hier iemand?

Hallo?

Is hier iemand?

(griezelige dramatische muziek)

(geschut klikt)

- Heb je het geld?

- [Toby] Heb je het lichaam gebracht?

- Natuurlijk heb ik.

- Heb ik ook.

- [Edward] Laat het aan mij zien.

- Laat me eerst de jouwe zien.

(Fluit)

(geschut klikt)

Waar is hij?

(dramatische griezelig orkestmuziek)

(Klappen)

(zachte jazzmuziek)

(griezelig dramatisch orkestmuziek)

(Ratelende)

- Ik zei je om alleen te komen!

- Hij helpt gewoon.

Zo'n goed kind.

Je lijk binnen uitstekende staat.

- Wat is dit?

- Dat is het nieuwste in medisch bed, mijnheer.

(licht dramatisch orkestmuziek)

- [Jongen] Help!

(dramatische muziek)

- Dit is voltooid gebrek aan respect

voor de dierbare die vertrokken is.

- Integendeel, het is zeer comfortabel,

zacht, veerkrachtig, met kussens onder het hoofd,

maar op hetzelfde tijd groot en solide.

Je zou er vier kunnen passen mensen hier,

en als je geïnteresseerd bent, ik kan je dat nu vertellen

het kan worden gekocht voor een fractie van de oorspronkelijke kosten,

wat is--

- Wat is hier in vredesnaam aan de hand?

- Ik zei dat je bij mij thuis moest blijven.

- Ik zei dat je alleen moest komen.

- Ik zei het je niet zo veel drinken.

- [Man] Wat?

(lichte dramatische muziek)

(Kraken) (Schreeuwen)

(Schreeuwen) (Kraken)

(intense dramatische muziek)

(Schreeuwen)

- Ben je aan het proberen alles verpesten, huh?

Ik kwam hier om Fakir te halen.

- Wat is hij aan het doen op een kerkhof?

- Wat doen mensen normaal op een kerkhof doen?

(Schreeuwen)

- Ik heb geen kat!

- Wat?

- Wat?

- Je hebt alle katten, geen katten meer!

- Geen katten nodig!

- Kat, kat, ah!

- Ik kan van je een konijn maken.

Nog steeds goed voor een offer, toch?

Bijna een kat, toch?

- Een konijn, zal ik doen breng je een konijn!

Net,

gewoon niet,

open geen nieuwe graven!

- Houd hem vast!

(Schreeuwen)

- Oké, ik zal het zijn volkomen eerlijk tegen jou.

Heb ik dat echt wel om het te spellen?

Hij is,

hij is gewoon, hij is een affaire hebben.

- Een affaire?

- Ja, hij is best de damesman.

Hoe denk je dat hij kreeg zijn bijnaam?

- Fuh-kir

(smooth jazz muziek)

Rechts.

(dramatische orgelmuziek)

- Alexei.

(dramatische orgelmuziek)

- Wat doet Keating hier?

- Heb ik het je niet verteld?

- [TCRS Man] Nee.

- Oh, ik ben misschien vergeten.

Hij is,

hij is een,

hij is een liefdesbelang.

- Wiens liefderente?

- Wat denk je?

Fakirs liefdesbelang.

- Fakir is?

- Geloof je het?

Ik bedoel, wat is het wereld komt eraan?

(dramatisch somber orkestmuziek)

- [Kamila] Alexei?

(dramatische muziek)

- Oh, je hebt het gehaald.

- Natuurlijk wel.

- Hij zei dat je dat niet zou doen in staat zijn om het te halen.

- Wie zei dat?

- [Kind] Al.

- Al.

Je bent vrij intiem, is het niet?

Hij kan het maar beter redden!

Ik heb de oesters met mij.

- Oesters?

- Waar is hij?

- Al!

En wat is er met de brancard?

- Oh dat is het eigenlijk een op maat gemaakte ergonomie

medisch bed, dat je zult niet geloven,

maar je kunt het hebben voor a fractie van de oorspronkelijke kosten,

wat is--

- Wie is de man erop?

- Er staat geen man op.

- Ja dat is er.

- Het is geen man.

- [TCRS Man] Wie is het dan?

- Hij is, hij is een vrouw.

Het is eigenlijk, het is een vrouw op het bed,

de brancard, het medische bed.

- [TCRS Man] Wat is het doet ze hier?

- Ik denk dat ik gewoon rondslinger.

- Waarom?

- Ik kan het je niet vertellen.

- Verdomme, ik zei waarom!

- Oké, okay, 'kay', kay, oké, oké, ik ben gewoon

g-g-g-het krijgen.

Daar daar.

(dramatische muziek)

(dramatische orgelmuziek)

- Nou, dit is niets maar een oude factuur.

(Klappen)

Het is een oude factuur.

- Sorry sorry.

Het is het verkeerde ding.

Dat.

- Ah,

uw bibliotheekkaart.

- Sorry, ik niet andere ideeën hebben.

(Klappen)

Ik ben echt een pacifist.

Ik denk dat het tijd is om begin nu in paniek te raken.

(speels dramatisch orkestmuziek)

- Sorry, ssh! (Kreten)

Ik ben het!

- Oké, ik heb minder gezien mensen bij Woodstock.

- Doe niets stoms.

Geef me dat wapen.

- Nee, maar ik moet ...

- U hoeft niets te doen!

Je hebt er nog geen gedood, en ik zal het je niet laten doen.

Geef me nu dat wapen!

- Ah, weet je wat?

Ik moet meer zijn assertief in dit huwelijk.

- Ten minste één keer in je leven je zou iets voor mij kunnen doen!

(kraaien kraaien)

- Al, de orgelspeler is hier.

- Nee, nee, nee, dat doe ik niet doe orgelspelers meer.

Secretarissen en tandartsen ook niet.

We praten over leraar.

- Geen leraren vanavond, morgen.

- Je hebt er nog een ding morgen?

- Het is zo ongeveer hetzelfde.

- Maar je bent welkom blijven en kijken,

gewoon geen onderbrekingen.

- Een keer in mijn leven, eenmaal, een keer in mijn leven!

Weet je, hoe zit het? de veganistische diners op zondag

bij je ouders dat heb je me naar laten gaan?

- Oh, niet opnieuw beginnen.

Ik heb het gehad, ik heb het had het helemaal!

- Dat is het!

Ik heb er genoeg van.

- Je hebt genoeg gehad, weet je wat?

Ik heb er genoeg van, oké?

Denk je dat ik het heb? de tijd van mijn leven?

Denk je dat ik zelfs zachtjes geniet van pan-geroosterde tofu

in een hazelnootschuim met een avocadomousse?

- Jij hebt een probleem met mijn keuken?

- Heb je een probleem met jezelf?

- Ik heb een probleem met jou!

- Heb je een probleem met mij?

Heb je een probleem met mij?

- Misschien kan ik dit onderdeel krijgen van mij van feest vorige week,

maar wat ik zie hier, het is gewoon ziek!

- Er is geen begrip!

Geen empathie, nee zorg van uw kant.

- En weet je wat anders in de slaapkamer--

- Afdeling, een compleet gebrek aan interesse!

- Aan wiens kant?

- Ik heb geen kritiek nodig mezelf in dat gebied.

- Ah, misschien moet je het mijn vragen mening over die, mijnheer!

- Mister?

- Ja. - Oké, luister, dame!

Ik heb het je gevraagd mening al mijn huwelijksleven

en drie jaar eerder dat, en ik ben het beu!

Oké, ik ga het vertellen jij wat ik denk,

en er is een vierletter woord om je te beschrijven,

en weet je wat, het heet koud!

- Koud!

- Koud koud! - Ik, koud?

- Ja, je hebt het koud, oké, en gedraag je niet zo

je weet niet wat het betekent.

- Je bent zo een popsicle dat is in de vriezer geweest

zo lang is het gewoon verliest al zijn smaak.

- Oh?

- Misschien heb je er wat nodig meer van dat prachtig

huwelijkscounseling je houdt zoveel van.

- Weet je wat, dacht ik dat kan nuttig zijn!

Je weet dat het misschien ons echt helpen.

- Dus dat zouden we niet moeten doen breng onze nachten door met springen

van een verwoest huwelijk met een ander

gekarameliseerd Spaans eten vliegen, gember sap,

en aardbeien.

- En gedraag je niet zo je zat er niet in,

jij en jouw overvloedige notaboekjes.

- Ik maakte geen aantekeningen.

Ik dacht eigenlijk nieuwe recepten.

Ik deed alsof geïnteresseerd zijn.

Ik heb ermee ingestemd om het voor te doen jij, ik had het niet nodig.

- Dat is grappig.

Dat is zo grappig.

- Het is niet meer grappig.

- Nee, het is hilarisch.

- Kijk me aan, ik ben normale, gezonde vrouw.

Een liefdevolle--

En ondersteunende vrouw, ik begrijp niet hoe je kunt ...

- Trakteer me zoals je doet.

- Ik behandel je met respect!

- Ik wil geen respect, Toby, Ik ben een vrouw in godsnaam!

Ik wil--

- Romantisch?

- Waarom niet, onder andere dingen. - Ah, ja?

Was dat wat je was? met die kerel aan het koken

met het valse Engelse accent

en de verblinding witte kunstgebit?

- Hoe kon je vertel me dat zelfs

op die buitenaardse invasiepartij,

Prinses Leia in bikini zou kunnen scheur je eigen moord me aan

zoals Scarlett Johansson, huh?

En deze grijns oma sloeg je aan.

- Hij was gewoon een kookcursus vriend.

- Oh ja, wat voor kerel met enig gevoel voor mannelijkheid

zit een kookles bij?

Oké, weet je wat, ik zag het hoe je naar hem staarde

de hele nacht, lachen om zijn belachelijke grappen.

- Dat was ik, omdat van jou echt niet grappig, Toby.

- Oh, eigenlijk de mijne zijn dodelijk grappig.

Ik ben een grappige Amerikaanse kerel!

- Oké, maak me aan het lachen.

Vertel me een grapje een keer in je leven.

- Dus,

IK,

IK,

weet je, verander niet het onderwerp op mij!

En vanavond wilde je om me helemaal alleen te laten

terug bij die accountant en heb iedereen

hier in het geheim naar toe komen.

Ontken het niet.

Niet doen.

Ik heb je geheime brief.

Begraafplaats om middernacht.

Het is er allemaal.

Het feest is voorbij.

Ga naar huis.

Hoe oud ben je eigenlijk?

Dat zou je moeten zijn klauteren voor examens,

niet op zoek naar een beetje--

- Maar dit is voor school.

De Shakespeare Nationale wedstrijd.

- Heb je erover gehoord?

Start morgen.

- We zijn aan het oefenen op de begraafplaats aan geniet van de ambiance.

- Shakespeare was alles over bloed en lef.

(masker klettert)

- Wie ben jij in hemelsnaam?

- Ik ben Hecate.

- Ik ben de heks.

- Ik ben Macbeth.

- Ik ben koning Duncan.

- Mevrouw, stuur ons niet naar huis.

- [Kid] Ja, alsjeblieft.

- Dit is echt belangrijk. - Kom op.

- Alsjeblieft.

- Kom op, alsjeblieft. - Alsjeblieft alsjeblieft.

- [Alle kinderen] Alsjeblieft, alsjeblieft.

- Stuur ons alsjeblieft niet naar huis.

Het begint morgen. - Alsjeblieft.

- Dat moeten we echt doen oefen, alsjeblieft.

- [Alle kinderen] alsjeblieft.

(dramatische orkestmuziek)

- Herinner je je de vorige keer dat je me kuste?

- Oh, het is echt moeilijk om te doen kus een lopende set bindmiddelen,

geslepen potloden, en chronologisch gemaakte facturen

alles samengevoegd!

- Dat is misschien de meest wrede wat je ooit tegen me hebt gezegd.

Weet je, ik ben klaar met dit gesprek.

- Ik ben net begonnen!

(dramatische muziek)

- Vrouwen, oke, wie dan ook uitgevonden vrouwen?

Als dat zelfs zijn echte naam is.

(zacht praten) (dramatische muziek)

Is het echt zo slecht dat ik georganiseerd ben?

Dat, weet je, ik graag mijn schoenen houden

in een nette kleine rij,

of dat ik graag kleur mijn sokken coördineren?

(zacht praten) (dramatische muziek)

Of misschien heb ik gewoon de voorkeur

het originele nummer twee geslepen potloden?

- Oké, dat is genoeg.

Waar is het geld?

- Waar is mijn auto?

- Excuseer mij?

- Ja, je hebt gestolen mijn lichaam en mijn auto.

Oké, het lichaam heeft gelijk hier, dus waar is mijn auto?

- We nemen de auto als een bonus!

- Wat ben jij, noten?

Ik heb die auto nodig.

Ik gebruik die auto elke dag om naar het werk te gaan.

Weet je wat, als ik het niet krijg die auto, in dit verkeer,

het kan een moord zijn.

- Probeer je om humoristisch te zijn?

ik dacht dat je een serieuze klant.

Ik annuleer de transactie.

Zoon, neem de verlopen persona en ga!

We zullen de ongelukkig kadaver

naar de juiste autoriteiten met uw documenten.

(spannende orkestmuziek)

(Klikken)

(geweervuren)

(Groans)

(speels dramatische muziek)

(Kreten)

- Je hebt hem vermoord!

- Heb je hem echt vermoord?

- Je hebt papa geslagen!

(Klikken)

(vlezige bons)

Moordenaars!

(dramatische orkestmuziek)

(Zuchten)

- Toby!

(kreunen en grommen)

(Schreeuwen)

(speels dramatisch orkestmuziek)

Toby!

(Grunting)

(Hijgen)

(Schreeuwen) (speels dramatische muziek)

- [Toby] geef dat, geef, geef, geef het!

(Schreeuwen) (dramatische muziek)

(Hijgen)

- [Man With Beard] Veronica!

Maak de dominee wakker!

- Verdwaal, Eddie, er is geen wijn over.

De eerwaarde had gasten.

- Doe je best om hem wakker te maken.

De satanisten zijn terug!

(spannende dramatische muziek)

(Schreeuwen) (Grunting)

(spannende dramatische muziek)

(Zuchten)

(Hijgen) (dramatische orkestmuziek)

- Oh shit.

(spannende dramatische muziek) (Schreeuwen)

(geweervuren)

(spannende dramatische muziek)

- Je hebt de schedelboom geruïneerd!

(dramatische orkestmuziek)

(Kreten)

(Klappen)

(speels dramatisch orkestmuziek)

(sirenes jammeren)

(Klappen) (Groans)

(sirenes jammeren)

- [Cop] De begraafplaats is omsingeld.

Iedereen blijft waar je bent.

Politiebestellingen.

(sirenes jammeren) Niemand beweegt!

- [Cop] Zo, dit weg, hier, hier!

(honden blaffen) (Stoten)

- [Cop] Ik zei verplaatsen, verplaatsen, ga uit de weg, man!

(helikopter whirs)

- [Cop] Kom op, ga, ga, ga!

(Groans)

(politie-radio-chatter)

- [Cop] Niet bewegen!

(politie-radio-chatter)

- De fuzz, hier!

Oh God!

- [Cop] Hé, kom hier terug!

- [Cop] Verplaatsen!

(spannende dramatische muziek)

- [Cop] Hier is er nog een!

- [Cop] Verplaats je niet, in de hoed!

Handen omhoog.

- [agent] Laat me je handen zien!

Nu, uw handen!

- Op deze manier, op deze manier. - Sonia!

- [Cop] Houd het bewegen, houd het in beweging.

- [Cop] Duivelaanbidders, we hebben ze overal in New York

deze dagen.

- [agent] Kijk niet ze in de ogen!

- [jongen] kijk, man, het is gewoon Shakespeare.

Weet je, hij schreef gedichten en zo.

(spannende dramatische muziek)

(kreunen en hijgen)

- [agent] Oi, stop, ik zie je!

- Het geweer!

- [Cop] Ik zei, ik zie je.

- Het geweer!

- Wat?

- Fakirs pistool, waar is het?

- [agent] Ja, jij.

- Laat het verdwijnen.

Doe het weg!

(Grunts)

(spannende muziek)

- [agent] Je bent omringd.

- Oh nee, dat ben ik vergeten veeg de afdrukken er vanaf!

- [Cop] Politie!

Ga naar beneden, handen omhoog!

- [Melanie] Nee!

(dramatische orkestmuziek)

(water spatten)

(honden blaffen)

(Huilen) - [Cop] Maak het uit, mevrouw.

(Kreten) Of ik zal je boeien,

en je gaat het niet leuk vinden!

- [Man] O ja, dat zal ze!

Grijp niet in je zakken!

- [Cop] Ga, ga.

- [Cops] Janet, wat is de status?

- Nou nou nou. - Duidelijk!

- Wat een verrassing.

- [agent] Wie hebben we hier?

- Oké, niemand beweegt!

(honden blaffen)

(politie-radio-chatter)

TCRS.

- [Cop] Wat?

- TCRS?

- En ik neem terug dit onderzoek.

- De dode.

- Wat is het idee levend opduiken?

- Dat is een goede vraag.

Hoe kan ik levend verschijnen

wanneer deze Miraslav Gunder, bijnaam Gunder,

heeft me gisteren ter dood veroordeeld

door een van zijn te bestellen boeven om me dood neer te schieten.

- [Beide] Ja, hoe?

- Nou, ik denk van wel gewoon een ander slachtoffer

van de genadeloze Poolse vodka-handel.

Volgens onze statistieken

96 levens gingen verloren in de afgelopen twee jaar.

79 van die levens in de hand van die man Gunder!

- Kun je dit bewijzen?

- Nee, maar ik kan het iets anders bewijzen

uit de boekhouding zelf verslagen van Mr. Gunder,

die is gespecialiseerd naar Amerika brengen

de wereldberoemde Poolse wodka,

Sokolova.

- Wacht even.

Wie zei je dat je bent? - Wie zei u dat u mijnheer bent?

- TCRS!

- TCR wat?

- Hel als ik het weet.

- [Cop] Feds, misschien?

- Belastingadvies Reconciliation Services Limited.

- Ah.

- Vorig jaar,

Mr. Gunder kocht 22.500 flessen Sokolova Gold

premium label, waarvan 21.300 flessen werden verdeeld

voor een prijs van $ 36.

16.154 flessen werden verkocht.

Dat maakt een grootse indruk totaal $ 581.544.

Hij betaalde slechts $ 28.226 in accijns,

in plaats van de $ 40,708 dat was nodig.

- Wat Gunder betekent heeft geen accijns betaald

op 4.953 flessen Sokolova.

Dat gezegd hebbende, heren,

Ik bestel je in de naam van TCRS om die man te arresteren

voor belastingfraude tegen de Verenigde Staten van Amerika

voor een bedrag van $ 12.482.

- [Cop] Verdomme.

- [Cop] 12.000?

- Niet slecht.

- Dat is hoe ze Capone hebben gekregen.

- Wa - wacht even.

Ik weet zeker dat mijn accountant dat zal doen in staat zijn om alles uit te leggen.

- Ik?

- waarvoor heb ik je aangenomen?

- Nou, om perfect te zijn eerlijk je hebt me echt ingehuurd--

- Ga erheen!

- Oke oke.

- Je weet dat ik dat niet ben goed met getallen.

- Maar dat ben ik, Gunder.

Ik heb het allemaal gecontroleerd.

Je bent klaar.

- Heb je artikel 43.16 gecontroleerd?

van de goederen en Diensten Belastingwet?

- Excuseer mij?

- Voor donaties voor non-profitorganisaties.

- Oh, dat is waar niets te maken met het.

- Eigenlijk wel, want je bewering negeert het feit

dat 4.953 flessen Sokolova werden geschonken door Mr. Gunder

naar verschillende non-profitorganisaties organisaties,

inclusief, eh, twee politiebureaus.

- [Cop] Oh, dat weet ik nog.

- Eén Amerikaanse douane Handhavingsbureau,

het kantoor van de burgemeester.

- Ja.

- Een Pools badhuis,

en een niet bekendgemaakt kliniek die meneer Gunder

werd geopereerd voor een ernstig geval van aambeien.

(gedempt gegrinnik)

- Dat is niet relevant.

Donaties zijn dat niet vrijgesteld van belasting

volgens artikel vijf van de Amerikaanse belastingwetgeving.

- Je hebt gelijk.

- In de naam van TCRS, ik bestel je--

- Maar heb je het artikel gelezen? 10 van dezelfde code?

In het geval van donaties, de belastbare basis

is eigenlijk de prijs van de gegeven goederen

die zijn gekocht en niet zijn verkocht,

en daarom sindsdien elke fles Sokolova

groothandel voor $ 23 dat zou zijn,

voor 4.953 flessen.

Jij draagt ​​de ene,

$ 113.919, en natuurlijk als u voegt de 7% accijns toe

dat zou het maken,

$ 7974

en 33 cent.

En deze exacte hoeveelheid was betaald op 22 april

zoals in lijn hiermee bijgevoegde documentatie.

- Onmogelijk.

Dat is onmogelijk!

- Oké, het is, het is eigenlijk heel goed mogelijk

en heel, heel, zeer verantwoordelijk.

- Ik wist dat ik het kon reken op je, jongen.

- [Cop] Hij is onschuldig, denk ik.

- Dank u meneer.

- Mag ik gaan, officieren?

- Baas, denk ik je bent vrij om te gaan.

Terug naar het spelen met de lichamen.

- Spelen met de lichamen?

- Ja, het is gewoon Mr. Gunder's geheime privé-initiatief.

Het is puur entertainment doeleinden.

Niemand raakt gewond.

- Wat is het idee nu?

- Mijnheer, dit is een vrij land.

Iedereen heeft het recht om hun nachten door te brengen

zoals ze willen.

- Tenzij andere deelnemers zijn niet willin 'en bekwaam.

- Dat heb je juist.

- Ik weet niet wat, waar hij het over heeft.

- Oké, alsjeblieft, officieren, hij vertelt het me gewoon

het is gewoon een onschuldige kerkhof feest.

- Luister niet naar hem.

Hij is gewoon een stomme accountant.

Ik ben een zakenman.

- Nee hij is niet!

Ik zag hem graven graven.

- Werkelijk?

- [Man] Zei hij graven?

- Ja, natuurlijk.

Je moet de lijken opgraven

voordat je kunt verkleed de lichamen.

- Fascinerende lijken in nachtspelen

van zeer twijfelachtige aard.

- Vooral op een begraafplaats.

- Is illegaal in dit land.

Handen achter je rug.

(speels dramatisch orkestmuziek)

- [agent] Bekijk het!

(Schreeuwen)

- [agent] Hij heeft een pistool

- [agent] Hij heeft een pistool!

- Laat het pistool nu vallen! - Bevriezen!

(geweervuren)

- [Cop] Man neer!

- [Man] Ren weg, ren weg!

Uit de kaken van de hel! - Bevriezen!

(vuurwapens)

(speels dramatische muziek)

(vuurwapens) (spannende dramatische muziek)

- Kop [Cop] noordoosten te voet.

- [Cop] Stop, stop nu!

Laat het pistool vallen, Gunder!

Ik zal schieten! (geweervuren)

- [Cop] Laten we het doen, jongens, gaan, gaan, gaan, gaan!

Kom op kom op!

(Hijgen)

(spannende muziek)

(geweervuren)

(Spatten)

(Grunts)

- Je staat onder arrest!

Je hebt het recht stil blijven.

Alles wat je zegt of doet kan en zal tegen je gebruikt worden

in de rechtbank. - Iemand belt de ambulance!

- Je hebt het recht naar een advocaat.

Als je er geen kunt betalen,

de staat zal geef er een voor je.

Begrijpt u deze rechten?

- [agent] We hebben een medic nodig.

- [agent] jij ook?

- [Gunder] Ja!

- Toby.

- Arme klootzak.

(zachte orkestmuziek)

- Nee.

Nee.

(sombere orkestmuziek)

(Spatten) (Hijgen)

(zachte orkestmuziek)

Oh!

Doe me dat nooit meer aan.

- Dat ben ik niet echt van plan.

(Stoten)

Heren, red hem!

Hij heeft mijn leven gered!

Hij beschermde me met zijn lichaam!

- Wie?

- [Toby] Fakir!

- Wie is Fakir?

- Alexei Fakir.

(kraaien kraaien) (dramatische muziek)

- Laten we gaan, laat hem bewegen.

- O ja.

- [Cop] Verplaats het.

- Hij is dood?

Zoals, echte dode, koude stenen,

ernstig? - Nou, ik ben geen expert,

maar hij ziet er mooi uit dood voor mij, dame.

- Ik deed niets.

Ik heb zelfs mijn bedraad belastingvertraging.

- Ik zei het je Shakespeare's pech.

Mijn broer liet Engels zakken toen ze hem vroegen

over die depressieve Deense man.

- [Cop] Zwijg.

(zachte orkestmuziek)

- Dus zijn villa is van mij?

En het appartement in St. Bart?

En de boerderij in Wyoming?

(Huilen)

- [agent] Hé, je hebt een pakket van rokers daar, Charlie?

(zachte orkestmuziek)

- [Man] Hé, wacht op mij!

- Gefeliciteerd, nooit Ik dacht dat ik een accountant zou ontmoeten

met zulke hersens.

Hoe vond je een leuke, comfortabele, goed betaalde baan met TCRS?

- Ik vind het goed.

Zo lang als je wilt werk als een accountant

en geen huurmoordenaar.

(zachte orkestmuziek)

- Het is een belofte.

- Oke dan.

Bel je morgen.

Vrolijk kerstfeest.

- [Man] Lafaards sterven velen tijden vóór hun dood.

De dappere smaken nooit van de dood maar één keer.

- [Man] Ga door, dicht dat Shakespeare!

- Dus, over ons gesprek?

(Likken) Oh!

- Dat is voor alle leugens.

(zachte orkestmuziek)

En dat is omdat ik niet doodga.

- Sorry dat ik stoor.

- Ah!

Ik dacht dat je--

- Dood!

- Ja.

- Ja, dat zou ik moeten zijn.

Gunder heeft me neergeschoten.

- Oh.

Gelukkig miste hij.

- Nee, dat deed hij niet.

Heb me recht in de kisser.

Raar, is het niet?

Het pistool had spaties erin.

- Ah.

- Hoe zou Gunder kunnen hebben Fakir met blanks vermoord?

- Ik weet het niet echt.

(Stoten)

(kraaien kraaien)

Ik weet het echt niet over deze dingen,

omdat ik een ben accountant, weet je?

Je weet wat ik denk dat het is er is waarschijnlijk een grote promotie

erin voor jou, weet je, voor het wegleggen van Gunder.

Oh nee!

(Stoten)

Weet je wat, het zou zo zijn een schande om het te verspillen!

Het zou echt.

Echt waar.

- Bidt gewoon dat geweer die echt Fakir heeft neergeschoten

zal niet worden gevonden.

Ja?

(speels dramatische muziek)

(Stoten)

(Clanking)

(speels dramatische muziek)

- Shootin 'engelen.

Waar komen ze mee op de proppen?

(soepele ritmische muziek)

* Een kleine smaak en dan zou ik misschien

* Volg je naar de hemel

* Een kleine smaak en jij bent mijn tijger

Je hebt me aan het branden

* Nu laat ik het je zien

* Alles wat je van me wilt

Omdat je mijn tijger bent

* Ja, jij bent de tijger die ik nodig heb

* Een kleine smaak kan me waarheen brengen

* Ik val naar de hemel

* Een kleine smaak en jij bent mijn tijger

* Je hebt me aan het smachten

* Ik heb nooit gevoeld een liefde als deze

* Nu blijf ik hangen voor je aanraking

Omdat je mijn tijger bent

* Ja, jij bent de tijger die ik nodig heb

* Alles wat je moet doen do is me daarheen leiden

* En ik zal de hele weg gaan

* Het zal niet veel kosten gewoon een beetje contact

* Ik ben nu klaar om te spelen

* Een kleine smaak

* Een kleine rush

* Gewoon een klein beetje van de hemel

* Een kleine smaak is niet te veel

* Om me te laten verbranden

* Pak mijn hand en leid me daarheen

* Een plaats die ik nooit heb gekend

Omdat je mijn tijger bent

* Ja, jij bent de tijger die ik nodig heb

* O ja

* Je moet me er gewoon heen brengen

* Ik hou van vanavond, tijger

* Ja, jij bent mijn tijger

* Jij bent de tijger die ik nodig heb

* Ik wil je

* O ja

* Jij bent de tijger die ik nodig heb

(opbeurend spannend orkestmuziek)

(dramatische griezelig orkestmuziek)

(opbeurend spannend orkestmuziek)