Original subtitles

ALONZO: Oye, ¿qué nos dice la navegación?

para esta ruta? Seis horas, 42 minutos.

Muy bien, eso significa que vamos a pasar Harris Ranch alrededor del mediodía.

¿Te sientes como un filete? Sí, tal vez.

Ugh, no suene tan entusiasta

Los doctores ponme en esto

Lo de la estatina ... [disparos]

No te detengas no te detengas

♪

Has visto estos caballos en miniatura? Sí.

N-No ponies, estos muy pequeños

Quiero decir, mira esto. ¿Cómo puede esto ser real?

S-en serio, mira esto. Los he visto.

Bueno, ¿cómo es esto posible?

Crianza selectiva.

Es del tamaño de un perro, un perro pequeño.

Es antinatural.

Diré. Es como Valle de los Gwangi.

¿Sabes que? yo podría ver tus labios moviéndose,

pero estoy empezando incomprensible

que demonios esta saliendo de tu boca

Eso se esta convirtiendo un problema.

No me digas que nunca visto el valle de los gwangi.

La película de ciencia ficción de los años 60. sobre los vaqueros

y los dinosaurios.

Te estoy preguntando como un compañero y un amigo,

por favor haz un esfuerzo concertado para dormir un poco

Esto no es saludable.

No me gusta esa mirada.

Quiere decir que pareces preocupado. Exactamente.

Tu en realidad lucir genial

Quiero decir, en un traje de negocios

manera apropiada. ¿Derecha?

Deja de fumar mientras estás adelante, Gwangi. ¿Qué pasa, Agente Namazi?

Bueno, dos pistoleros enmascarados emboscados. un dispensario de marihuana SUV

en Torrance temprano esta mañana.

El conductor sigue desaparecido, pero el pasajero

fue un sello fuera de servicio, la luz de la luna como seguridad contratada,

El suboficial Alonzo García.

García comprometida los atacantes,

pero recibió un disparo varias veces.

¿Fue asesinado?

No, pero fue trasladado en avión

a la playa de redondo Centro de trauma

para cirugía de emergencia, y él Permanece en estado crítico.

Y aquí están no hay camaras en el area

del ataque y Hasta ahora no hay testigos.

¿Sabía el CO de García? ¿Estaba iluminado por la luna?

Sí, él tenía permiso, y su esposa acaba de enterarse

que estan embarazadas con su segundo hijo.

Cuanta marihuana robaron ellos?

Ninguno, excepto los pistoleros hecho con $ 250,000.

Por que llevaban ¿mucho dinero?

SAM: Es legal aquí. pero la marihuana sigue siendo

Un delito federal. Los dispensarios no están permitidos.

abrir cuentas bancarias que están asegurados federalmente,

por lo que es un negocio en efectivo.

No, entiendo eso, pero porque ¿Llevan tanto dinero en efectivo?

Una vez al año conducen. a Sacramento

pagar la oficina de control de cannabis.

Eso es un honorario grave

Se basa en los ingresos.

La compañía que el camión. pertenecía a,

Crescent Bay Herb, Tiene diez tiendas.

Estamos tan en el negocio equivocado.

¿Por qué no usan carros blindados?

Debido a la legalidades federales,

las empresas de vehículos blindados no se ocuparán Con el comercio de cannabis, tampoco.

Por eso usan personal militar. para protegerlos. Bueno.

¿Alguna pista sobre los atacantes?

Todavía no, pero el FBI y la policía local

están en la escena

Está bien, nos dirigiremos. Dile a Kens y Deeks ... SAM: G.

Alonzo es un SELLO.

Dile a Kens y Deeks que se dirijan a la escena del crimen.

Sam y yo vamos al hospital.

Descubre todo puedes en Alonzo

y dile a Nell y Eric Para golpear esto duro.

Entendido. Ya están en eso.

¿Encontrar cualquier cosa?

Bueno, los hombres armados eran inteligentes, posiblemente militar entrenado.

Quiero decir,

Escogieron este lugar porque Es un punto de ahogo perfecto.

Bueno no saltemos a conclusiones allí,

Nancy Drew. Yo no estaba militar entrenado

aunque yo pase tiempo en el Ejército de Salvación y Beso,

incluso sé que esto es El punto de control perfecto.

Cuello de botella. ¿Qué?

Punto de estrangulamiento, como en las termopilas.

Ya sabes, la batalla de Agincourt,

William Wallace en el puente de stirling.

Oh, sí, Mel Gibson. Personaje en Braveheart.

[Acento escocés]: No puedes leer, ¿verdad?

Eso es algo Tendré que remediarlo.

Sé que puedes pelear, pero Es nuestro ingenio lo que nos hace hombres.

Sí, el mismo chico. Uh, el y sus hombres

vencer a un ejercito ingles seis veces su tamaño,

y luego el puente se derrumbó.

[voz normal]: ¿Seis veces su tamaño?

No es de extrañar que el puente se derrumbara. ¿Qué eran, gigantes?

Como es que no fue ¿en la película?

Eso seria una manera mejor pelicula

[Acento escocés]: Uh, todo hombre muere,

pero no todo hombre vive, y muy pocos tienen la oportunidad de matar

Un maldito gigante.

Seis veces el número de hombres. [Voz normal]: Oh.

Oh. ¿Por qué me molesto?

Bromeo. Lo sé lo que es un punto de estrangulamiento.

UH Huh. Termopilas, la-la puerta caliente.

Deeks, que hace El FBI lo sabe?

Bueno, tengo que ser honesto, ellos no saben mucho

Piensa el, uh, conductor podría haber sido secuestrado,

o él está en eso.

De cualquier manera, los pistoleros Entró duro y rápido.

Eran profesionales, recogieron su latón.

¿Hicieron ellos?

¿Qué es eso condescendiente? "Hicieron ellos"?

¿Que es eso?

Eso es una ronda de la OTAN 5.56.

Donde estabas ¿encuentra esto?

Bueno, debe haber rodado en la rejilla de alcantarillado.

Suponiendo que sea de esta mañana,

los tiradores tampoco no lo vi

o simplemente no lo hicieron tener tiempo para recogerlo

y esperaba que no lo encontráramos, pero ay, lo hice.

Fue difícil conseguirlo, apenas tengo mi mano allí,

entonces uh ... [risas]

... tuve que usar tu almuerzo Cepillo de dientes para agarrarlo.

[risas]

No, no lo hiciste.

[Risas] Dale eso al FBI. De acuerdo.

Y tampoco lo sé. ¿Qué quieres hacer al respecto?

Mi mamá me lo dio.

Eres un hombre adulto, Deeks. Sí, cuya madre es

Muy serio sobre la higiene bucal.

Como se supone ¿cepillar mis dientes?

Supongo que podría hacer un shiv.

LAURA: Y esto es nuestra hija elena

CALLEN: hola Hola.

Encantada de conocerte.

Quieres un bocadillo con la enfermera perla? ¿Sí?

Vamos cariño.

Dicen su primera las cirugias fueron bien,

pero el va a necesitar varios mas si el ...

Dicen que tiene suerte vivió lo suficiente

para llegar al hospital.

SAM: tiene un largo camino delante de él,

pero es un equipo duro

Solo dia facil fue ayer verdad

Él está en buenas manos aquí.

LAURA: si, bueno se despertó un par de veces,

pero el no puede hablar por el tubo.

Bueno, solo tu estas aqui es todo lo que importa

Alonzo?

¿Puedes escucharme?

Hay agentes de NCIS aqui para verte

Uno de ellos estaba en los equipos

SAM: El suboficial garcia

Soy agente especial Sam Hanna,

NCIS, antiguo SEAL.

Agente especial Callen.

Lo sentimos mucho por qué te ha pasado,

pero créeme cuando digo vamos a conseguir estos chicos

Que pasa

Alonzo ¿Estás adolorido?

Sus ojos,

Él no estaba haciendo esto antes.

Sam Sí, lo veo. No no no.

Está bien, señora García.

El esta parpadeando Código Morse.

llamada de socorro Bueno.

Guarda tu fuerza, marinero. ¿Recuerdas lo que pasó?

"Y" para sí, "N" para no.

Sí. Tú sabes quien te disparó

No.

¿Que esta diciendo?

Jason

Ese era su conductor.

No sabemos donde él es, pero NCIS,

FBI, policía local están todos detrás de él

Lo encontraremos. [Monitorea la señal sonora se acelera]

Si quisieran matarlo, él habría estado muerto ...

[monitores, pitidos de alarmas] CALLEN: Hola. Oye.

¡Enfermera! ¡Enfermera!

Incautación. Necesito dos Lorazeam.

Voy a tener que preguntar ustedes amigos a salir

Por un segundo, por favor. ¡Lucha!

Tu peleas ven con nosotros

Está bien, vamos.

¿Cuándo se despertará de nuevo?

Ha pasado por muchas cosas. Es mejor si duerme.

Pero él va despertar, verdad?

Puede tomar algun tiempo después de una convulsión.

Incluso cuando lo hace, podría ser Difícil para él responder.

Tendré al Dr. Ramjeen Vuelve

y hablar contigo de nuevo. Gracias.

¿Podemos llamar a alguien por ti?

Un amigo, ¿miembro de la familia?

Su compañero de natación está en el de arriba de coronado,

y mi hermana vuela de Denver esta noche.

Eso es bueno. Bien, si necesitas ayuda,

comida, tomando un café, habitación de hotel...

Soy la esposa de un SEAL de la Marina, Agente Callen.

Entendido. Estaré bien aquí.

Sí, señora, y, uh,

por favor manténganos informados, háganos saber cuando se despierta.

Lo haré Gracias.

Y el agente Hanna ...

Hooyah.

Hooyah, señora.

Mm. [Besos]

Estoy enojado, G.

Lo sé, yo también.

SAM: Es un SELLO cosa ahora

Yo también lo sé,

y habrá un lugar Por eso, lo prometo.

Oye.

Tú, um, revisando tu nueva oficina?

Tal vez esto podría ser eso?

Uh, si lo quieres, tu sabes, no eso

No es que lo necesites. Tienes, Tienes tu propia oficina, ¿verdad?

El cual yo-- yo-- Eso es tan genial ...

Me encanta tu oficina

Ojalá fuera mi oficina. No es eso, no es que yo ...

Querria tu trabajo o cualquier cosa

Eso no es lo que estoy diciendo, como, pero, como

en un hipotético, tipo de manera no amenazante,

Estaría encantado con ese pequeño espacio allí ...

Eso no,

no es que sea no es que sea poco

No está encendido ... quiero decir, estas encendido-- bueno, um, uh

Es genial, es genial. Es un gran espacio.

¿No te están alimentando?

Uh, en realidad he estado amontonando,

asi que no se si pudieras decir

Um, mis camisas están ajustadas un poquito más cómodo.

Esto no es una oficina,

es un acuario

En realidad, bandera en la obra, porque uh

es-- sería un terrario, entonces,

porque si estaba lleno de el agua entonces, entonces sería

un aquar-- pero sabes que? Lo entiendo.

Entiendo lo que estás tratando de decir.

Sp-- la historia sigue siendo válida. Bien, entonces ...

Ya sabes, parece Rogers que me guste, así que ...

Eso es todo lo que importa, ¿verdad?

Tal vez deberíamos conseguirle un

una lámpara de sol

y una roca para tomar el sol.

Dónde está Sr. Rogers ahora?

Uh, no lo sé.

Uh, saliendo y encontrando amigos en su barrio?

[risas]

Por causa del señor Roger ...

Señor m. Rogers es su nombre.

Si-- yo, en realidad no se donde esta el

Él no viene todos los días, y luego él no comparte

su horario con nosotros, a menos que estemos en ello.

Así que eso es...

Cualquier ... Creo que voy a ...

Creo que solo voy a vuelve a mi oficina

Así que ... pero por "oficina" No me refiero a

Me refiero al Centro de Operaciones, cual es...

Al igual que, es ... ¿Quién necesita una oficina, claro, cuando tengas

todo un centro de operaciones y-- que es, estoy a cargo de eso,

así que voy a ... con una computadora Bueno.

Eric

Lamento haberme ido por tanto tiempo.

Yo también.

Pero, um, me alegro de que hayas vuelto.

Yo también.

LLAMADO: Hemos gastado cientos, probablemente miles de horas

trabajando en casos de drogas, y ahora hay diez tiendas

Huh de esta compañia que probablemente tenga mas hierba

que algunos de nuestros bustos.

Sí, bueno, las cosas cambian.

Y sin embargo, no puedes mantener un erizo

en el estado de california.

¿Sabías que no puedes mantener un erizo en california?

¿Por qué me importaría?

Bueno no piensas eso es un poco extraño?

¿Tan extraño como esta conversación?

¿Seriamente? Cuando es la ultima vez tienes un poco de sueño?

Me duermo

Estoy pensando en conseguir una mascota

Esa es una idea terrible.

¿Por qué es una mala idea? Podría tener una mascota.

Roca de mascotas, tal vez.

Vale, ahora solo estás siendo malo

Agentes Callen y Hanna?

Callen.

Soy Kelly James. Justo por aquí.

Gracias.

Acabo de hablar con la esposa de Alonzo.

Me siento tan indefensa.

¿Todavía no sabes nada sobre Jason?

Todavía no.

Cuanto tiempo trabajaron para tu empresa?

Bueno, Jason ha estado aquí desde la caída; Octubre, tal vez.

Puedo conseguirte la fecha exacta.

Y alonzo comenzó en enero.

¿Siempre montaban juntos?

No.

Pero tuvieron un par de veces.

Nada como esto nunca ha sucedido antes

Siempre supe que era una posibilidad--

por eso siempre tenía seguridad--

pero nunca me lo imaginé algo como esto esta pasando

Hmm

Me siento mal del estómago.

Así que todos sabían sobre esta mañana la carrera?

Solo Alonzo, Jason y yo.

No comparto esta informacion con cualquier otra persona.

Tu no tienes un asistente o alguien

haciendo su programación para usted?

Oh tengo un asistente y mucha gente involucrada

en la programación de los muchos aspectos de nuestra operación,

pero ninguno de ellos es privado al dinero corre.

Llamo a los conductores

y la seguridad me escolta directamente la noche anterior.

Que tal si alguien no esta disponible?

Me quedo con dos conductores y dos personas de seguridad

en espera durante toda la semana.

Nunca les digo que dia sera

o cuanto dinero ellos llevarán

¿Cómo es la facturación?

[exhala]: No tengo ninguno

Es cierto que fue difícil encontrarlo. buena gente al principio,

debido a la zona gris de la legalidad,

pero la gente quiere trabajar, especialmente en este entorno.

Ofrecemos servicios médicos completos,

licencia de maternidad, lo que sea

Uh, algunas personas piensan

somos un montón de drogadictos, Pero somos legítimos.

Dejé una ley muy exitosa Practica para iniciar esta empresa.

Así que no descontentos ¿ex empleados?

Ninguna. Ciertamente, Ninguno que yo sepa.

Todavía tendremos que correr una verificación de antecedentes

en todos sus empleados.

Bueno, cada nuevo empleado obtiene uno. Hmm.

Puedo compartir los archivos contigo, ahorrar un poco de tiempo

Gracias.

¿Qué más puedes hacer? Cuéntanos sobre Jason?

Um, familia, amigos, ¿empleado pasado?

Sin familia. Um, buen chico.

Buen empleado

Copié tanto el suyo como, eh,

Archivos personales de Alonzo. para ti.

¿Sus conductores toman la ¿La misma ruta cada vez?

No.

Eso fue una cosa en la que Alonzo insistió.

Incluso yo no sé su ruta.

KENSI: Un poco de suerte en Jason Reed ¿apartamento?

Bueno, su compañero de cuarto es un estudiante de derecho en LMU,

por lo que está exigiendo una orden de registro.

Los malditos abogados son las víboras.

Porque los tiradores tomar Jason?

¿Rehén?

¿No porque? Se escaparon limpios.

Si pero querian estar seguro, así que espero

el solo esta atado en algun lugar

No había sangre en Su lado del todoterreno.

Bueno, él era un conductor, No era un SEAL y estaba desarmado.

Ojalá, se habría rendido,

especialmente después Lo que le pasó a Alonzo.

¿Y si Jason era Atado a los tiradores?

Bueno, quiero decir, no hay rastro de Eso, y también, Callen y Sam.

mencionó que Alonzo es el único persona que conoce la ruta

y él lo cambia cada vez.

Si pero Jason podría haber puesto un rastreador

en el vehiculo sin alonzo Alguna vez sabiéndolo.

Quiero decir, diablos, pudo haber sido siguiendo su celular.

Sí, pero un SEAL nunca lo haría he cometido ese error,

e incluso si lo hizo, los tiradores todavía

no sabría donde está el chalkpo

O, como lo llamarías, un check-check point?

Eres un idiota. Sí, pero yo soy tu idiota.

y tengo razón y Lo amas.

De acuerdo bien Piensa en esto, genio.

El genio es fuerte, pero tus palabras Continuar.

Cuantas formas hay llegar a Sacramento?

me siento asi Una pregunta con truco.

Si quieres llegar de forma segura, pero también lo más rápido posible,

entonces tendrías que por supuesto, tomar la I-5.

Bueno, sí, pero podrías También mezcle un poco,

bajar y seguir en diferentes puntos, ya sabes,

Para evitar un patrón. Eso es cierto.

Pero los tiradores saben que el SUV se esta yendo

de la bahía de la media luna oficina corporativa.

Así que si saben qué la hora de salida es

entonces eso los pondria a-allí mismo.

De acuerdo, pero todavía No sabría la ruta.

No, no lo harían, pero la Los tiradores saben que el SUV

tiene que ir hacia el norte, Así que las opciones de aleatoriedad.

Aumentar con el tiempo y la distancia.

Pero en esas primeras millas, es bastante limitado,

para que Jason pudiera liderar directamente

hasta el punto de estrangulamiento. Sí, sería, sin embargo,

si se desvió de Las direcciones de Alonzo.

Mm-hmm. Pero si soy inteligente ...

Como yo. Me gustas, pero de verdad.

Hurtivo. Entonces, podrías canalizarlos.

mediante la creación de obstáculos o cualquier otro impedimento

eso te garantizaría Se dirigiría al punto de estrangulamiento.

Querido Dios. ¡Nell!

Te necesito a ti y a eric mira las calles entre

la oficina corporativa y la escena del crimen para cualquier barricada

o cualquier cosa que hubiera canalizaron su ruta.

Uh, y ten en cuenta que podrían ser falsos,

así que Caltrans no tendría un registro de ellos.

Entendido. También tenemos un éxito. en su carcasa de cáscara de impresión

Mm.Ooh, eso es emocionante.

Conoce a Brian Booker.

Asalto, armas, rompimiento Y entrando, Grand Theft Auto.

Ah, esos son todos los Boy Scouts insignias que obtienes

si vas a ser un supervillano Mm-hmm.

Ha estado dentro y fuera de la cárcel desde juvie.

Bien hecho. Bueno,

envíenos una lista de sus, uh, asociaciones criminales conocidas,

así como su trabajo y domicilio

y, uh, dejemos que Callen y Sam saber sobre todo esto

Mm-hmm.Hey. Oye. Ya sabes lo que estoy sintiendo

¿Qué sientes, niña? Me siento caliente.

¿Eres tú? ¿Sabes por qué?

¿Por qué? Oh, porque Kensi está en llamas.

Guau. Vaya, acabas de referirte a ti mismo en tercera persona.

Eso fue un poco espeluznante, ¿verdad?

Quiero decir, es L.A. Los niños lo están haciendo.

¿Son ellos? ¿Lo están haciendo los niños? Voy a darle una oportunidad.

Deeks se acerca!

Sr. Booker?

Sr. Booker, ¿está usted en casa?

Agentes federales, ¡abrir!

Iba a engañarlo con Mi editor de poco sorteo.

Ya sabes, si tuviera globos, tenías un gran cheque gigante

El dia que pones un globo en mi carro

es el día que te puse en un asiento de coche.

Correcto, porque piensas en globos

y luego piensas en payasos, y no te gusta ...

[traqueteando]

SAM: Agentes federales!

¿Qué están haciendo, eh? ¿Estás persiguiendo a alguien?

¡Estamos en ello!

La serpentina! Este tipo tiene todos los trucos.

Viniendo en caliente.

Lo tengo. Lo tengo.

Lo tengo.

Oh...

Ooh Dios mio.

Eso es una tabla de surf barata.

LLAMADO: Piensas ahora que Hetty's. De vuelta, podríamos conseguir un perro?

Una unidad K9 realmente reduciría en todo esto corriendo.

¿Dientes de titanio?

No en mi coche.

No perro, no globo que-- donde esta la alegria

[gruñidos]

Siéntate.

Abogado.

Vas a necesitar mas que un abogado si no me cuentas

que disparó hasta que Crescent Bay camión esta mañana.

No tu no sonrie a eso

Y tu como diablos no me sonries.

Venga. ¿Compañero?

[jadeo]

Hay un código, G. Sí, lo sé,

y lo sabes, ok?

Pero este no es el momento, ¿todo bien? Por favor,

tomar un cafe

BOOKER: Adiós.

Así es, vete, tu pequeña perra

Y obten Mi maldito abogado.

Lo tienes bien entrenado.

La Marina de los Estados Unidos lo entrenó,

y esa es la única razón que estás respirando ahora mismo.

[burlas]

[se ríe suavemente]

Entonces, uh, ¿soy solo yo?

o todos quieren golpear ¿Él en la cara con una pala?

¿Estais bien?

Sí. KENSI: Sam?

¿Qué piensas?

Creo que quieres matar el tipo. Creo que todos lo hacemos,

Pero ahora mismo, es nuestro único. Opción, así que vamos a concentrarnos

en encontrar el arma y el partido de balística ...

Oh, ¿es así como funciona?

Sam.Hey, hey, solo estoy intentando

Para calmar a todos, hombre.

No quiero estar tranquilo.

Sí, pero necesitamos que seas Y también García y su esposa.

Nos quieres para darle una puñalada?

Solo si tu eres realmente Lo apuñalaré.

Mira, este desperdicio de piel.

nunca va a hablar, así que nuestro tiempo está mucho mejor usado

cambiando de lugar al revés.

Haremos que Eric y Nell se vayan a través de cada pequeño detalle

de su miserable vida.

NELL: Hetty tu querias ¿para verme?

Hola. [risitas]

Como esta mamá

Oh wow.

Inesperada prueba de pop

De acuerdo, bueno, los cirujanos son recomendando un bypass triple,

que ella se niega,

porque porque haces algo

¿Para intentar salvar tu vida?

Quiero decir que lo entiendo que tiene miedo,

pero ella también una persona muy inteligente,

Así que ... poco confundido aquí.

Tal vez necesitas estar con ella.

Bueno, yo ... lo intenté.

Quiero decir, yo estaba allí. Toda mi familia estaba allí.

Pero ella insistió en que ...

Todos vamos, aparte de mi papá, o ella saldría del hospital.

Y, no conoces a mi madre, pero la mujer

No hace amenazas ociosas.

Ella estaba a mitad de camino del carro Antes podía detenerla.

Ella es la...

persona más obstinada

Alguna vez me he encontrado.

Dejando de lado la empresa, obviamente.

Oh, Dios, lo siento.

Que estaba destinado ser un cumplido

pero eso salió todo tipo de mal.

Y ahora, estoy diciendo que lo siento.

Estoy levantado con suficiente cafeína

tumbar un ñu

Es muy frustrante,

porque se supone que soy un adulto, verdad?

Quiero decir, ya ves. Yo-he tenido que hacer

algunas cosas realmente rudas en este trabajo

pero cuando estoy cerca de ella, es como...

[burlas] ... en el momento en que la veo,

Me acabo de convertir en esto ...

De ocho años otra vez y ... ya sabes, Sydney-- [se burla]

Olvídate de Sydney, quiero decir, ella es solo un desastre

alrededor de mi madre todo lo que puede hacer es llorar.

Entonces, ahí estoy limpiando eso

y es solo fricking ...

[suspira] ¿Por qué no te sientas?

Uh ...

Yo estoy bien De Verdad.

Y tenemos todo esto

[exhala]

Mm-hmm.

[inhala fuertemente]

[risitas]

Simplemente no toma un no por respuesta.

[exhala, gime]

Dios.

[suspiros]

[se ríe ligeramente]

[el ordenador portátil emite un pitido]

[gemidos] El equipo me está buscando.

Realmente tengo que subir este documento.

Ya sabes, familia ...

es importante.

En todos sus disfraces.

Y también muy ...

desafiante.

Hmm

[el ordenador portátil emite un pitido]

Oh dios

Ahora Callen me está buscando.

Yo-yo ...

ahora realmente Tengo que volver al trabajo, así que ...

Bueno.

Pero tenemos que irnos a las 2100.

Agudo.

¿Disculpa que?

He arreglado un vuelo para nosotros dos

a san francisco

Lo siento no entiendo

Bueno no se tu madre

Nunca he conocido a tu madre.

Pero...

algunos me han dicho

que puedo ser muy persuasivo

a veces.

Hetty ...

no tienes que hacer esto.

[inhala profundamente]

[exhala]

Pero me alegro de que lo seas.

¿Puedo darte un abrazo?

Oh!

[risas]

Hmm [risitas]

Oh...

Te quiero mucho.

Pensé que nunca fui Te veré de nuevo.

Oh...

...tu nunca tienes preocuparme por mi

[risas]

Solo los buenos mueren jovenes.

[risas] Por supuesto [risas]

¿Cualquier cosa? Drogas, facturas sin pagar, Una colección

de varitas del harry Pottermovies, que

realmente no rastrea con su perfil pero quien soy yo para juzgar?

Y, espéralo, ¿estás listo? ¡Auge!

Amish porno. No estoy seguro de si es real,

no estoy seguro si importa No estoy seguro de por qué me importa tanto,

aunque yo ame la película testigo.

¿Sí? Lo que yo no he encontrado

¿Hay algún fusil de asalto? o cualquier munición.

Necesitamos algo De otra manera,

podría decir que vendió munición a un chico que conoció en línea.

Eso le hace dudar razonablemente. en la impresión.

Que hay de todo ¿El dinero robado?

No, pero tal vez lo gastó todo

en un diseñador de interiores.KENSI: Tengo algo.

Justo aquí. [Callen exhala]

¿Qué es eso, un ... artefacto? [Risas]

Bueno, caminé todo su ruta de escape fallida

y encontré esto en los arbustos justo antes de que lo abordaras.

Tenía un teléfono en el bolsillo. cuando lo arrestamos

Esto podría ser un quemador él tiró

Todavía cargado.

¡¿Oh qué?! Kensi sale grande de nuevo.

Eso es dos por dos, muchachos.

Eso es dos por dos.

Está familiarizado con la palabra "regodearse"?

Relamerse. Huh

Ahora es ese latín para jalea?

¿Qué estamos mirando?

El teléfono que Kensi recuperó. fue comprado en una tienda de licores

En Irvine hace tres semanas.

Pero el dueño de la tienda tiene No hay registro de la compra.

Bueno, si fueran inteligentes, Ellos usaron dinero en efectivo.

La mayoría de las tiendas de licores tienen Cámaras de seguridad en estos días.

Ellas hacen. Y estoy tratando de conseguirlos

para dejarnos mirar en las cintas

Pero el dueño de la tienda es ... [suspiros]

... tratando de conseguir su abogado sopesar

probablemente temamos que lo veamos Venta a menores.

Enviame la direccion.

Tal vez si le pago una visita personal ...

Podría no tener que hacerlo.

Estos son los últimos números. marcado en el teléfono.

Eran todos a las tres otros telefonos prepagos

comprado en diferentes lugares

Son alguno de ellos ¿aún en línea?

Mm, no. Sólo entran y salen.

Deben estar tirando las baterias

y tarjetas SIM entre llamadas.

Estos chicos tienen Algunos espionaje.

Sí. Pero esto un teléfono

fue utilizado en el mismo ubicación dos veces

Cuando fue la ultima vez ¿Fue utilizado?

Mm ...

hace una hora.

¿Y nada desde entonces?

No.

Si envias la direccion Al equipo y poner una pista.

en los otros dos teléfonos, Voy a ver si podemos conseguir

permiso para deshabilitar su servicio

Cuanto más tiempo los mantenemos desde la comunicación

Con los demás, mejor.

Se lo mal que quieres entrar allí

pero tenemos que ser inteligente acerca de esto

Tenemos un conductor que todavia falta

Él podría estar en problemas.

O podría ser el que está detrás de esto

SAM: El tipo es un conductor, no un tirador

CALLEN: No significa que no esté involucrado.

Así que no hay coche en el camino de entrada

Podría estar en el garaje, No puedo decir

De acuerdo, bueno, necesitamos al menos hablar

a algunos de los vecinos.

No sabemos que Estamos en contra de aquí.

Solo hay una manera descubrir.

Vamos a llegar de vuelta.

Supongo que no puedo convencer usted para tomar una rodilla, ¿eh?

Vi un poco de fruta Quédate ahí atrás.

Agentes federales! ¡Abrir!

Conseguirte un picante lima con todos,

mi regalo considera Nuestras opciones, ¿eh?

Sin hambre.

LLAMADO: Probé el número de teléfono quemado y su celular.

Nadie está respondiendo.

SAM: Sí, ese fue su segundo. Error. El siguiente es

Va a ser el último. Eric, ¿cómo lo estamos haciendo? ¿Volviendo a encender esos teléfonos?

ERIC: Aún no. Pero lo estoy intentando.

Chicos, REACTAR EL EQUIPO en posición.

El FBI nos está permitiendo entra primero

Tenemos alguna idea ¿En qué estamos entrando?

Sí, estamos trabajando en ello.

¿Dónde estamos?

La casa es propiedad por Edward Morrison,

36, soltero, blanco, macho.

Le fue dejado por su madre,

quien murió hace ocho años.

Su padre murió en el 92, cuando Edward tenía nueve años

Parece que ha vivido aquí toda su vida.

Esta es nuestra mejor conjetura del,

uh, diseño del original plano que la ciudad tiene en el archivo.

Desafortunadamente, tiene 90 años

Un plano de planta es agradable, pero yo Prefiero no tener que usarlo.

Necesito a quien esta adentro salir.

Eric, ¿dónde estamos con el tráfico? o cámaras de seguridad

¿en la casa? Necesito ojos dentro.

Um lo siento No tengo nada.

Quiero decir, si hubiera una seguridad. cámara en el barrio,

alguien probablemente lo ha robado

Quiero decir, tenemos que considerar que Edward Morrison

no era la persona que usaba El teléfono quemado en esta casa.

No hay nada acerca de este chico que dice que tiene el conjunto de habilidades,

por no hablar de la convicción quitar

este tipo de operación

Quiero decir, el chico parece como un poco solitario.

Por no mencionar simplemente llano.

Tal vez alguien esta tomando ventaja de eso?

Usándolo como una cubierta o en algún lugar para esconderse?

O para mantener a nuestro conductor perdido.

Mira, sea cual sea el caso, Alguien de dentro nos disparó.

Ya sabes, tal vez ni siquiera sea Edward Morrison.

Quiero decir, él podría ser una víctima.

Voy a intentar hablar a quien sea que esté dentro.

Eric, sigue intentando Enciende ese teléfono.

Necesito ojos en allí

¡SOL!

Santo cielo.

Está bien. Sus construido como un tanque.

Créeme.

¡SOL!

Solo esta empeorando por el minuto

Es ahora o nunca, compañero.

Fatima Enviar el equipo REACT en la parte posterior.

FATIMA: Entendido.

HOMBRE: ¡Ir! ¡Vamos vamos vamos vamos!

LLAMADO: Estaban en.

HOMBRE: Ve! Ve! Ve.

Está claro. HOMBRE 2: ¡Claro!

Te puedo decir que este chico nunca se rinde--

nunca se rindió acaparamiento de basura.

Parece una rata laberinto aquí.

Si, y estamos las ratas.

Bueno. primero El piso está despejado.

Hay una escalera exterior fuera de la cocina

Vamonos.

[Morrison llorando] Edward Morrison?

¿Estás ahí? [Gemidos]

Somos agentes federales.

MORRISON: Estoy herido.

Necesito una ambulancia.

LLAMADO: Podemos llevarte a un hospital.

Necesito que te acuestes su arma y salga.

No puedo [gemidos]

No puedo mover mis piernas.

[llorando]

¿Eso es llorar?

Oh Dios mío, esta llorando

No hay llanto en beisbol

Bastante seguro Eso es un sollozo completo.

No hay nada que odie mas que un erudito llorón. Sí.

Edward, voy para abrir la puerta.

[Morrison llorando] Edward.

Edward, sigues con nosotros?

La puerta está cerrada.

Vas a tener para descomponerlo.

Por favor, usted tiene para ayudarme.

Vamos a necesitar escuchar el sonido

de tu rifle golpeando el suelo.

No puedo No puedo alcanzarlo

Oh, creo que me estoy muriendo.

Usted no nos reemplazará!

¿Están todos bien?

LLAMADO: Sam y yo somos buenos.

Estamos bien. Sí, todo el mundo es bueno.

¿Qué pasa con Edward Morrison?

El no es tan bueno pero el esta muerto

[Se acerca la sirena]

Ojalá hubiéramos tenido la oportunidad para cuestionarlo

Oh si, es una pena no podía aguantar más tiempo.

Se merecía al menos una década. de vivir en un dolor insoportable

antes de que muriera.

¿Era ese Gandhi? Lo siento.

Es el Dalai Lama. Yo iba a decir eso.

¿Escuchaste lo que gritó? antes de que abriera fuego sobre nosotros?

"Usted no nos reemplazará".

Ahora, lo que sé es en realidad de The Terminator.

Es un mantra nacionalista blanco.

DEEKS: Oh!

[exclamando]

Jay Z, Madre María, y Jessica Simpson,

Es tan malo ahí, chicos.

Es sobad. ¿Encuentras algo?

Bueno, eso es algo bueno. sobre los acaparadores.

No tiran nada.

[sirena que gime]

Dios, esto es asqueroso.

Morrison tiene suficiente propaganda nacionalista blanca

para abrir su propia museo del odio.

Lo cual es despreciable, desde luego, pero encontré la pila

de Highlightsmagazine igualmente inquietante.

Ya sabes, Booker gastó Mucho tiempo tras las rejas.

Te apuesto un pez de colores que era en una pandilla de prisión blanca.

¿Pez de colores? Sí.

Quieres una mascota tienes que empezar poco a poco. [risas]

Echa un vistazo a los sellos de tiempo En estos recibos nos recuperamos.

Estos chicos estaban comprando armas y municiones

durante la semana pasada, Incluyendo exhibiciones de armas en Arizona.

Wow, eso es descarado.

Sí, ¿por qué tanta prisa?

Tal vez tienen miedo ellos serían atrapados

O estan arriba contrareloj.

Es ... solo parece nos estamos perdiendo algo

Si almuerzo

Lo siento, esa es mi baja azúcar en la sangre hablando.

FATIMA: Más como 12 nuevos fusiles de asalto,

16 pistolas nuevas, y miles. de rondas de municiones

aún no contabilizado, Según estos recibos.

Así que nuestro trailer park princess y nuestra rata Hoardie McPack,

sólo se unieron con una hermandad de la xenofobia,

tal vez incluso Xena: la princesa guerrera.

El programa de televisión. Tiene el "Escape de Helicon y Volver"?

Soy una isla

El punto es, estos chicos no están trabajando solos

No son capaces de hacer esto por sí mismos.

No tienen las armas ellos no tienen el dinero

Entonces, ¿quién lo hace?

Ellos tampoco tienen el conductor perdido

Tal vez el suboficial García no estaba preocupado por Jason Reed

cuando parpadeó Su nombre para nosotros.

KENSI: ¿Qué quieres decir?

Tal vez él estaba tratando de advertirnos.

Tal vez.

Pero te diré esto, Edward Morrison tenía

muchos trabajos diferentes A traves de Los años. Mm-hmm.

¿Cuáles son las posibilidades de que probó suerte

en ser un conductor de camión?

NELL: Bueno, gracioso deberías preguntar.

Así, de abril a junio de 2018,

Morrison trabajó para Bancroft Transporte y Envío.

Ahora adivina donde Jason Reed trabajó

antes de conducir para Crescent Bay Herb.

Encuesta dice Bancroft Transport y envío,

al mismo tiempo como Edward Morrison.

Mm-hmm. Tres pequeños fanáticos

sentado en un arbol, P-L-O-T-I-N-G.

ERIC: Uh, en realidad, uh, "tramando" tiene-tiene dos Ts en ello.

NELL: Bueno, obvi.

Pero en realidad no ir con la rima, así que ...

Oh, licencia creativa. Me gusta eso. Mm-hmm.

Hey, odio interrumpir tu sesión de poemas de Def Jam,

pero necesitamos una lista de objetivos potenciales.

Jason Reed está armado y peligroso,

y él está en el reloj.

Ellos tienen ¿Se planea alguna manifestación?

[suspiros] Bueno, hay una planeada

para el próximo mes en Arizona, pero ...

LLAMADO: Si, pero esas reuniones son para las personas

que comparten las mismas creencias como Jason Reed.

Él no necesita armas para eso.

El quiere lastimar a la gente Quien piensa que es una amenaza.

Hay una inmigracion Rally de reforma en la plaza Pershing.

¿Cuando? Hoy a las 7:00.

Bien...

♪

Necesito un sitrep, chicos.

Está bien, así alertó LAPD los organizadores.

Ellos estan enviando un aviso de cancelación,

pero si la gente no lo veas ...

Están alejando a la gente

Lo más discretamente posible.

Kensi?

No puedo estar seguro, chicos.

Bebé, confía en tus instintos.

Bueno. Está bien, está bien, está bien.

¿Bebé? Bueno.

Está bien, está bien, está bien, está bien.

Ahí.

Techo del sudoeste edificio de oficinas.

Gran línea de visión.

Buen ocultamiento. El sol está detrás de ti.

Múltiples estrategias de salida.

Pero no lo sé, chicos.

Kens, Deeks, tac arriba. Fátima, ¿tienes algo?

Golpeado en el tráfico y cámaras de seguridad.

Ops está ejecutando rec facial.

Todavia no hay señal de Jason Reed todavía.

No tenemos elección.

Bueno.

Agentes federales.

Necesitamos conseguir al techo.

El ascensor está fuera. Las escaleras están justo allí.

Chicos, los ascensores están fuera.

Probablemente los deshabilitaron para ralentizar los primeros respondedores.

Estamos en la escalera de servicio.

[clic]

[Deeks jadeando]

Nunca debí tener deshacerse de ese Stairmaster.

Lo llamaste, Kens. ¿Tienes ojos en él?

Si el esta aqui arriba Alrededor de esta sección elevada.

SAM: Y todo está abierto, sin tapa.

No puedo llegar a él o incluso mover al otro lado

sin exposición completa.

Bueno, ¿qué pasa con una aeronave? Podría distraerlo.

Sí, pero podría asustarlo. Empezaría a dispararle a todo el mundo.

Eric, ¿qué pasa con el teléfono quemado?

Um, todavía no está en línea.

Espera espera. Su celular es.

Nosotros lo llamamos. La distracción momentánea.

Sí, si él responde.

Chicos, vamos. Nos estamos quedando sin tiempo.

Eric, cualquier oportunidad Usted puede hacer una llamada falsa?

Haz que parezca que viene ¿Del teléfono de Brian Booker?

Uh, eso creo.

Espera me quieres llamarlo?

Ustedes realmente quieren distraerlo?

[teléfono sonando]

FATIMA: Hola Jason.

como conseguiste este numero?

¿Quién diablos es éste?

Soy amigo de Brian.

¿Esto es una broma? ¿Donde esta el?

Los dijo chicos se suponía que iban a cumplir

en alguna inmigración reforma de hoy,

pero está llegando tarde.

Y-estas mintiendo!

No estamos en posición.

Hijo de puta. ¡Oye!

Qué son-- Deeks, ¿qué estás haciendo?

Una distracción se acerca.

¿Estas loco?

Loco es mi segundo nombre. Hazme un favor, ¿eh?

No me dejes disparar.

Entendido.

DEEKS [acento escocés]: ¡Ese no puede ser William Wallace!

Soy más bonita que ese hombre.

¿Qué es eso, padre? No lo sé, le preguntaré.

El problema es que soy no en mi isla

Eh que estas haciendo en mi isla? [grita]

Claro. Kens?

Estamos bien

DEEKS: Oh Dios mío.

Esto podría haber sido Muy mal.

Hoy no.

[campanillas de ascensor]

As-salaam alaikum.

KENSI: Bonito.

Vamonos. Ugh

No se sobre tu el reloj interno de los chicos,

pero el mio esta diciendo Es hora de la cerveza genérica.

Vamos a ir a ver El suboficial García.

LLAMADO: Bueno, creo que veo gelatina.

y café del hospital en mi futuro ahora.Delicioso.

Buen trabajo hoy.

Igualmente.

Sé que esto es genial Tienda de té en flor.

Oh. ¿Té?

Suena genial. Está bien.

Quieres decir como plantas secas muertas ¿en agua caliente?

¿Cómo es esto el mismo día? [Suspira]

Siento que he envejecido. ¿Me veo mayor?

Hmm, tal vez un poco más sabio.

Ooh, eso fue muy maldito emocionante

Un trabajo en equipo hace que el sueño funcione.

Miss Jones, creo hay un vuelo

tenemos que atrapar

Sí. me voy a ir agarra mi bolsa de viaje,

y te encontraré ahí abajo, gracias.

Todo bien.

[suspiros] gracias de nuevo por hacer esto

Eso significa mucho.

No, estoy deseando a una noche de chicas fuera.

Uh, pero cuando regrese, Estoy esperando

a una larga charla contigo.

Oh, sí, ¿sobre qué?

Oh, amor, vida.

Tu nueva oferta de trabajo.

¿Qué? Nell hizo ...

¿Como supiste?

Oh no. Buenas noches, Sr. Beale.

YO...

[suspiros]

HETTY: Antes de que te vayas,

recuerde que debe salir las luces hmm

Subtítulos patrocinados por CBS

Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org