Original subtitles

�Qu� te parece este viejo hornillo?

Tiene medio siglo.

Arregl�ndola un poco, podr�amos venderla por uno de los grandes.

�C�mo puedes estar tan jodidamente contento?

Sol�amos ir de viaje a comprar antig�edades a Par�s.

La econom�a da asco.

�Quieres aguantar con la tienda, verdad?

Mira este marco antiguo.

Es... falso que sea del siglo XVII, es de los a�os 30.

Restaurado, podr�a llegar a costar 2000 d�lares.

�Ves? �Qui�n necesita Par�s, eh?

Oh!

�Mira estas viejas fotos!

Se remontan generaciones.

�sta es de ferrotipo.

Dinero fresco, nena.

�Qu� co�o es eso?

Quiz�s otro par de los grandes.

Oh, Sweets llevando una pistola.

Vale, bien, eso es una mala idea.

�Qu�? Hago mucho trabajo de campo contigo �ltimamente.

Deber�a tener licencia para llevar una pistola.

Yo tengo una pistola.

- �Ves? - �En serio?

�De verdad ten�as que sacar ese tema?

�Qu�?

As�, te cubrir� las espaldas, Agente Booth.

Lo agradezco, Sweets, en serio,

pero eres loquero. Los loqueros tienen divanes, no pistolas.

Yo tengo un div�n, y no soy una loquera.

�En serio? No eres de gran ayuda.

�Qu�?

Mira, no tengo que pedirte permiso, �cierto?

Voy a conseguir mi licencia para llevar un arma,

y no quiero volver a hablar sobre ello.

No, por supuesto que tenemos que hablar de ello, Sr. Loquero.

�Qu� te parece si mejor hablamos de vuestro acuerdo para vivir juntos?

�Os hab�is decidido por una casa,

o a�n estais discutiendo sobre ello?

S� lo que est�s haciendo. No voy a picar

con eso; no voy a entrar en ese juego.

A�n lo estamos discutiendo. Yo quiero al menos un acre de tierra,

y �l quiere algo denominado "troglodita".

Espera, �en serio? En serio. �En serio quieres involucrarle?

- �l hizo una pregunta. - S�lo dile que es una locura

que lleve una pistola, eso es todo.

Pero no lo es.

- �Lo es! - Gracias.

Como poco, podr�a apartar el peligro de ti

y que le disparen a �l,

lo que reducir�a la posibilidad

de convertirme en madre soltera.

No... no... no tenemos que repasar cada eventualidad.

No vas a llevar arma.

Entonces yo me asegurar� de que no tengas tu estilo troglodita.

No vas a llevar arma.

Bueno, entonces, t� no tendr�s tu estilo troglodita.

Los restos fueron descubiertos esta ma�ana temprano

en un vertedero, lo que apunta con mucha probabilidad a un asesinato.

El sol debe de haber fundido la capa exterior de polietileno.

Se creo un entorno sellado,

que conserv� el calor y la humedad en el interior.

En la mayor�a de los casos este avanzado estado de licuefacci�n

llevar�a al menos dos semanas.

�Por qu�, con el compresor de aire?

Presurizar� el interior

mientras drenamos el l�quido de los restos.

Muy inteligente.

Vale. �Estamos preparados?

Esto es asqueroso.

Pero en cierto modo divertido.

Vale, vamos all�.

La v�ctima es mujer.

La estructura craneal indica

que era treinta�era.

Espera. Parece que...

podr�amos tener un doble homicidio.

�Es el Pr�ncipe Charmington!

- �Disculpa? - El Pr�ncipe Charmington.

�No ten�as uno? Todas las ni�as lo ten�an.

Yo ten�a todo el reino Charmington montado en mi armario.

Sol�a jugar all� durante horas, so�ando c�mo

ser�a mi vida en la realeza cuando fuese mayor.

Esto es tan triste.

Un peque�o, inconsciente,

humanoide de pl�stico no deber�a ponerle triste, se�orita Wick.

Pero lo hace.

Y a Dios pongo por testigo,

quienquiera que haya hecho esto al Pr�ncipe Charmington y a su amiga

va a pagar.

Bones 7x03 El Pr�ncipe de pl�stico

Ni bichos ni larvas,

pero eso es algo con lo que tendr� que vivir.

Ooh!

Aunque, s� hay alg�n tejido muscular

para la dama.

Parece un pulm�n.

Porque nadie se va a casa con las manos vac�as,

unos fragmentos de hueso para la joven se�orita.

Falange...

semilunar... r�tula...

y este...

Es la cuenca de

la r�tula real del fallecido pr�ncipe Charmington.

�Acabo de o�r que Sweets va intentar tener licencia para llevar un arma?

�Una pistola? �Nuestro Sweets?

Lancelot es el hombre m�s amable y decente que he conocido nunca.

�Por qu� no puede llevar un arma?

�Tiene radiograf�as que ense�arnos, Se�orita Wick?

Pues s�.

Hay heridas remodeladas de antes de morir y postmortem.

He encontrado

fracturas compuestas

de la s�ptima v�rtebra tor�cica, el filo

del om�plato derecho,

la cara posterior

del h�mero derecho,

y la cara exterior del c�bito izquierdo.

Todo ocurri� en el momento de la muerte.

Entonces, fue golpeada.

Severamente.

Al menos 4 veces.

Bueno, uno de esos golpes

colaps� los pulmones, provocando la muerte por asfixia.

Hay otro conjunto de lesiones.

Fracturas por impacto de las r�tulas,

los cuellos de la femoral, en ambos lados,

la pelvis, y la mayor�a de las costillas.

La reconstrucci�n indica que todas fueron padecidas

cuando era muy joven.

- �Abuso infantil? - Es posible.

Lance dice que es habitual que una persona que sufre abusos infantiles

busque el mismo trato cuando es adulto.

Qu� triste.

Pero tiene sentido.

Lo s�. Lance es tan listo.

Y pronto ser� capaz de disparar a la gente.

Hola. Hab�a rastros de piel

en la capa interna del pl�stico

que entr� en contacto con el cuerpo,

lo que nos ha proporcionado esto.

Tres marcas de dedos

y parte de la palma. Impresionante, Angela.

Las huellas coinciden con los registros de tr�fico de

Debra Cortez.

Su desaparici�n fue denunciada por su hermano hace dos semanas.

�Puede pensar en alguien que quisiera

herir a su hermana, Sr. Cortez?

�Yo? No...

pero ella era una persona t�mida.

Se guardaba las cosas para s� misma.

De acuerdo, eso tiene sentido.

�Qu� quiere decir?

Bueno, descubrimos pruebas de que su hermana

pudo haber sufrido abusos de ni�a.

�Mi hermana? De ninguna manera.

- �Qu� pruebas? - Cuando era peque�a,

hubo muchos huesos rotos.

Eso fue por el accidente, no por abuso.

Debbie y nuestros padres estaban

en un peque�o avi�n. Media hora despu�s,

chocaron con una corriente de aire descendente...

Debbie fue la �nica superviviente.

Ten�a nueve a�os.

Termin� pasando m�s de un a�o en el hospital.

Claro. Dice que era Ejecutiva Creativa de Juguetes Dillio.

S�, era alguien importante all�.

Veo que usted tambi�n trabaja all�.

No muchos hermanos acaban trabajando juntos en la misma empresa.

Debbie me consigui� un bonito empleo en seguridad all�.

Lo dej� despu�s de un mes.

Mi hermana era una de las ejecutivas m�s altas;

era un poco humillante ser el segurata.

Claro. �Y ahora d�nde trabaja?

Todav�a estoy tratando de encontrar el trabajo adecuado.

Mm-hmm

Estaba examinando las heridas periportem cuando di con

estas fracturas de Colles en los extremos distales del radio.

As� que se cay�, y fue golpeada.

Probablemente estaba huyendo de alguien.

Escanear� los huesos y har� una simulaci�n,

a ver qu� tipo de arma puede haber sido usada.

Gracias.

�Ten�as...

un...

mu�eco del Pr�ncipe Charmington cuando eras peque�a?

Todo el mundo ten�a uno.

Yo sol�a vestir al m�o como a Sid Vicious Charmington.

�Cu�l era tu juguete favorito?

Los juguetes habr�an sido una distracci�n para m�.

Sin ellos, fui capaz de concentrarme en la ciencia.

Bueno, jugar es tan importante como la ciencia.

Estoy segura de que hay alg�n tipo de

licenciatura de antropolog�a que me apoye.

Se ha demostrado que jugar es importante

para establecer conexiones sociales y culturales.

�Y?

Veamos c�mo lo haces.

�Qu�, ahora?

�Con... eso?

Cari�o, pronto vas a tener un beb� tuyo,

y va a querer jugar contigo. As� que...

Esto es una buena pr�ctica.

Claro.

�Escuchad, s�bditos!

Soy el pr�ncipe Charmington.

Mi brazo y mi pierna han sido partidos en dos y rasgados de mi cuerpo.

Aunque la porci�n cervical de mi columna est� intacta,

si tuviera un sistema respiratorio que funcionase,

mis pulmones estar�an llenos con tejido humano licuado.

Ho, ho, ho, ho, ho.

El primer gran �xito de Debbie fueron

los Osos Saltarines.

�Los Osos Saltarines! A Parker le encantan.

Todav�a se venden mucho.

Igual que todas las ideas que Debbie tuvo.

�Qu� hacen?

Saltan. Son Osos Saltarines.

Bueno... �eso es todo?

- �Cu�l es la parte del oso? - Sus caras.

C�mo sus barriguitas son peludas. Osos.

A los ni�os les encantan jugar con osos.

No deber�an.

�Tienes idea de cu�ntos ataques de osos mortales ocurren

en Am�rica del Norte todos los a�os?

No vas a hablar al beb� as�.

Bueno, desde luego no voy a

animarla a que juegue con osos.

Vale. Nada de osos. Osos fuera.

�Qu� es esto?

Esto es el Imaginarium. Aqu� es donde probamos los juguetes.

Guau. A los chicos parece que les encantan.

Son Chuchos de Amor.

Son perros de peluche

rescatados de perreras ficticias. Tienen cabezas intercambiables

para que puedas hacer cualquier combinaci�n imaginable.

Yo he hecho un Bulldog de aguas.

Me encantan los Chuchos de Amor.

A pesar de ser burdo e inapropiado, este juguete podr�a demostrar

los genes recesivos y dominantes durante el crecimiento.

�Qu�?

Nosotros nos centr�bamos m�s en la diversi�n.

Diversi�n.

Y por los resultados que se est�n obteniendo,

vamos de camino al tercer colosal �xito de Debbie.

Esto pone en aprietos al resto de los vicepresidentes.

�De veras?

�A alguien en particular?

Bueno, probablemente... a Lawrence.

Ha estado en el dique seco �ltimamente.

Es ese de ah�.

Vale, as� no es

c�mo se supone que debes jugar con eso.

El pr�ncipe Charmington es un juguete de ni�a.

S�, pero �ste es el nuevo Pr�ncipe Charmington,

y tiene una capa m�gica.

As� que, esto... Vale, oid.

No vamos a... No vamos a tirar...

�Ya vale!

Ya vale, escuchadme.

De acuerdo. Lo estamos pasando bien.

Vale.

Hola.

�Hab�is visto a esos peque�os bastardos?

Me gustar�a retorcerles sus peque�os pescuezos.

Lawrence, respira hondo...

Ah�rratelo. No necesito otro serm�n

sobre lo mucho que podr�a aprender de Debbie.

Lawrence... No, ni siquiera ha venido

h0y, B14nca.

Yo s�. Eso deber�a contar para algo.

Disculpe. FBI.

Creo que tenemos que hablar.

�Qu�? �Por qu�?

Porque creemos que usted podr�a ser un asesino.

Exacto.

Por cierto, tiene una espadita en el pelo.

S�. S�.

�Me la he quitado?

- No. - No.

Est� bien cogida.

Est� justo ah�.

No.

�No la encuentras? Est� justo ah�.

�Pens�is que yo mat� a Debbie?

Bueno, acabas de admitir

tu deseo de estrangular ni�os,

as� que eres un sospechoso razonable.

Bueno, estaba estresado.

Lo �nico que quiero hacer es trabajar en nuevos conceptos,

pero siempre quer�an a Debbie para eso.

Quiz�s ahora que

ella est� muerta, podr�s hacer lo que quieres.

No me gusta c�mo ha sonado eso.

A m�, s�.

Gracias, Booth.

Vale, bueno,

bien. Estaba... estaba celoso de Debbie,

pero no es a m� a quien

deber�ais estar preguntando.

Ha estado llamando mucho �ltimamente

para decir que estaba "enferma".

Y entonces, empec� a darme cuenta de otras peque�as cosas

como que susurraba al hablar por tel�fono

cuando cre�a que nadie la estaba mirando, o,

ya saben, mandando mensajes durante las reuniones.

�Crees que estaba saliendo con alguien?

Y estaba afectando a su trabajo, ya sabe, no es que...

a Bianca le importara.

Hmm.

�Qu� crees que estaba diciendo?

Ni idea.

Como ya les he dicho, era muy reservada.

Y ahora est� muerta, as� que...

eso es... eso es sospechoso, �verdad?

�D�nde estabas la noche que desapareci�?

Estaba... estaba en casa, viendo la tele.

Los Skins jugaban esa noche.

Fue un buen partido.

-S�, ya. -�Hab�a alguien contigo?

No. Nadie.

Mi esposa y los ni�os estaban en Florida con sus familiares.

Pero, miren, yo jam�s le har�a da�o a Debbie, lo juro.

Claro. Vale.

Qu�date por aqu�, �lo entiendes, Larry?

Booth, eh, Booth, no estoy segura de que me pueda levantar.

Te...

Te tengo.

Te sugiero que te quedes por aqu�.

Vale. Estoy de pie.

Tiene una peque�a pieza de metal incrustada en la v�rtebra.

A la Dra. Saroyan le gustar�a que la identificaras y buscaras part�culas.

De acuerdo. Si la pones en mi escritorio,

lo har� en un

momento.

Whoaoa!

�La pierna del pr�ncipe!

S�. Era de l�gica

que el rey del laboratorio fuera el que reconstruyera al pr�ncipe.

�Puedo?

No, a�n no.

La pierna del pr�ncipe est� quemada.

�Quemada?

�Primero ahogado, luego descuartizado

y por �ltimo quemado?

�Qu� clase de bestia pudo hacer algo as�?

Los penachos de los bordes

indican que fue quemadura qu�mica.

La cantidad de oxidaci�n indica

que sucedi� hace aproximadamente dos semanas.

Coincide con el momento en el que el pr�ncipe fue asesinado.

Y la v�ctima.

S�, fueron asesinados al mismo tiempo.

Algo se fusion� con el fuego.

Restos de polietileno de baja densidad.

La envoltura de pl�stico.

Vale, s�. Muy bien, se�orita Wick.

Ahora, si me disculpa,

voy a ir a averiguar lo que ardi�

a trav�s del pl�stico

y chamusc� al pr�ncipe Charmington.

y a lo mejor nos puede ayudar a descubrir como murieron.

T� eres de verdad el rey del laboratorio.

Mi se�ora.

Mi se�or.

�Qu� es todo esto?

Eh, es, un andador para mi ni�a.

Ayuda a los beb�s a dar sus primeros pasos.

Es muy mono,

y estaba rebajado.

Dime lo que te parece.

A lo mejor compro uno.

�Esto va a estar guay eh?

�Criar a nuestros hijos

a la vez? S�.

Y como mi hija ser� m�s joven,

puedo aprender de tus inevitables errores.

Gracias, cari�o.

Vale, entonces,

�Crees que esta pieza es la A3, o �sta?

Creo

que esta.

�Por qu� est�n las instrucciones en chino?

Esos son s�lo los diagramas.

Este lado est� en Ingl�s. O algo parecido.

"Inserta las partes

para el montaje cuyo juguete puede tener de inmediato."

Oh Dios m�o, vale.

Necesito un descanso de esto.

�Has terminado de escanear el hueso?

S�. S�. Deja, deja que te lo ense�e.

As� que, hemos establecido ya

que la v�ctima estaba bocabajo en el hormig�n

cuando fue golpeada.

Causando fracturas graves

en la T-7, om�plato, h�mero y c�bito.

Son muchos golpes.

Alguien estaba cabreado de verdad.

Al contrario,

�ves c�mo el da�o est� limitado a un �rea?

Si fuera rabia, �por qu� dejar�a la cabeza y las piernas

sin tocar?

Espera, s�.

Es demasiado preciso para ser rabia.

Lo hace incluso m�s espeluznante.

Extiende el brazo derecho de la v�ctima por encima de la cabeza y el izquierdo

a su lado.

Justo lo que pensaba.

Las fracturas est�n completamente alineadas.

Todas las heridas fueron causadas por un gran golpe.

�Qu� arma es as� de grande?

No tengo ni idea de quien podr�a levantar un arma tan enorme.

Fee-fi-fo-fum

Solo quiero agradecerte otra vez permitirme estar en el campo.

Bien. Vale. Huesos no pod�a hacerlo.

Necesitaba un ojeador, as� que no lo veas como algo m�s.

- Por supuesto. - Claro. Exacto.

Pero, ya sabes, despu�s de hoy,

Ser� probada en el campo y Lance va a llevar un arma

lo que significa que alg�n d�a,

t� y la doctora Brennan y Lance y yo

podemos estar en el campo juntos.

Podr�a ser una cita doble de asesinato.

No, no lo ser�

Voy a ser muy claro con esto �de acuerdo?

No vas a abrir la boca

salvo que sea relevante para el caso.

Comprendido.

Pero tengo que mencionar

lo decepcionada que estoy

porque no hayas apoyado m�s

que Lance consiga una pistola.

Pensaba que eras mejor amigo.

�En serio?

De acuerdo.

Seg�n seguridad,

la tarjeta de acceso de Debbie fue usada por �ltima vez

en nuestro laboratorio de prototipos.

No tiene porqu� dirigirse a m�.

No estoy autorizada a hablar.

Aqu� es donde desarrollamos los prototipos de los nuevos productos.

Aqu� es donde el Pr�ncipe Charmington

y la Peque�a Se�orita Centella nacieron.

Y voy a necesitar que cada uno de ustedes

firme un escrito de confidencialidad antes de entrar.

No puedo hacer eso. Estoy con el FBI.

Lo que hacemos es destapar cosas.

Bien, entonces, no puedo permitirles que se queden aqu�.

Bueno, siempre podemos cerrarles el edificio

mientras esperamos una orden, si eso es lo que prefiere.

Seguro que a la prensa le encantar�a una historia como esta.

De acuerdo.

Eso fue relevante, �no?

Yo hago de poli, tu ojeas.

Entonces permiso para ojear, Agente Booth.

Adelante ojea.

Mire todo ese pl�stico de embalar, Agente Booth.

�S�?

Podr�a ser el mismo tipo de pl�stico

en el que el cuerpo estaba envuelto.

Har� que Hodgins lo identifique.

Sabes, parece que esta puerta ha sido

forzada. �Esta puerta

tiene alg�n tipo de sistema de alarma?

No. Los de seguridad nos han dicho que nadie podr�a entrar as�.

Parece que pesa media tonelada.

Si la puerta cay� sobre la v�ctima,

podr�a haber causado las fracturas que vimos

y colapsar sus pulmones.

�Agente Booth?

Vaya. Mira esto.

Sangre.

Aqu� es donde Debbie Cortez fue asesinada.

�Agente Lance Sweets, FBI!

�Las manos donde pueda verlas!

Las manos.

Eeeee!

Daisy, �qu� haces aqu�?

Pues para darte suerte y apoyo...

y un beso.

Y para pellizcarte un poco el culo.

No, Daisy, vamos.

No puedo tener ninguna distracci�n.

Mi examen es ma�ana.

Lo siento. No dir� nada.

Es solo que verte con un arma...

S� que est� mal, pero me pone toda...

Daisy, vamos.

S�.

Concentraci�n. Disparo.

�Vamos!

�Maldita sea!

No he fallado en todo el d�a.

Lancelot...

mira al hombre de ese objetivo.

Est� intentando hacerme da�o, Lance.

No quieres que me haga da�o, �no?

�No vas a hacer da�o a Daisy!

Oh, dios.

Ojal� no llevara nada de ropa ahora mismo.

�Qu�?

Tengo algo para t�.

El fragmento encontrado en la v�rtebra aplastada

es una aleaci�n.

73 por ciento de aluminio y 27 por ciento de metal.

Es el mismo metal que la tira

del fondo de la puerta del muelle de carga.

As� que, tenemos nuestro arma del crimen.

Alguien arroj� violentamente la puerta sobre Debbie.

S�. Bueno, tambi�n encontramos algo m�s. Mira.

Esto es lo que Booth vi�.

Muestra c�mo alguien forz� la entrada al almac�n.

Es solo metal rasgado.

S�, pero mira lo que rasg�.

Ten�an un sistema de seguridad

de tropecientos millones, y alguien revent� la puerta

con un gato barato.

Bueno, aqu� es donde la muesca del brazo extensor

se supone que ha de admitir el punto duro de la suspensi�n de un coche.

�Vale?Pero el material de la puerta es mucho m�s suave que el del gato,

as� que se desgarr�.

Y Debbie deb�a estar en el taller

cuando entr� el asesino.

Alguien que conoc�a el valor de esos prototipos.

As� que quiz�s estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado.

He o�do que fue de ayuda en la escena del crimen, Se�orita Wick.

�Lo has o�do? �Qu� ha dicho el agente Booth?

Que fuiste de ayuda en la escena del crimen.

Espera. �Est�s haciendo la autopsia a un mu�eco?

S�, pero pr�stame atenci�n.

Realmente creo

que el examen cuidadoso de los restos del pr�ncipe

proporcionar� pruebas vitales.

Tienes un minuto de mi atenci�n. Util�zalo sabiamente.

F�jese donde la cabeza del femoral se une al astr�galo.

El mu�eco necesitar�a alg�n tipo de accesorio

para sujetar los miembros en su sitio.

El pr�ncipe fue montado a mano.

Un trabajador habr�a ensartado una banda el�stica en el torso.

La banda habr�a servido como sustituto para los ligamentos iliofemoral,

pubofemoral e isquiofemoral.

Exacto. Los ligamentos fueron cortados

cuando los miembros fueron arrancados.

Hubo lucha.

El asesino malvado agarr�

al Pr�ncipe Charmington,

nuestra v�ctima dijo, "�No"!

�Se produjo una lucha!

Acabando con la cabeza del f�mur del pr�ncipe

arrancado del astr�galo.

�Por qu� luchar�a alguien por un juguete?

A juzgar por la construcci�n,

el pr�ncipe es de la tirada original de Charmington, 1967.

Vale m�s de 10.000 d�lares.

Desde luego eso nos dar�a un motivo para asesinar.

Perd�n por el desastre.

Casi he terminado.

As� que el FBI se llev� el ordenador de Debbie.

Te digo que esa chica estaba limpia.

Ni porno, ni apuestas,

ni siquiera una foto guarra de un congresista.

No suena tan decepcionante.

Encontr� algo, creo.

Debbie ten�a una alerta online para cualquier

subasta de juguetes antiguos o de edici�n especial de Dillio.

Pero s�lo hay un sitio de subastas.

S�, porque no estaba interesada en los compradores.

No entiendo.

Estaba siguiendo a los vendedores.

A este en particular.

Este ten�a un caballo del Pr�ncipe Charmington

y el caballero del torneo de justas.

Mira lo que le escribi� al vendedor.

"El �nico original que existe estaba en las Oficinas Centrales de Dillio".

T� lo robaste.

Y este.

Si no devuelves lo que te llevaste,

"y me refiero a todo,

voy a llamar a la polic�a".

El t�o no responde.

Pero despu�s...

"Te lo advierto, Debbie, no te metas."

�Este hombre sab�a qui�n era ella?

Rastre� la direcci�n IP.

Pertenece a su hermano.

Mira, no es que no quiera que lleves un arma, Sweets.

�Lo comprendes?

Es solo que me preocupa tu bienestar.

S�, porque crees que soy un incompetente.

Adivina qu�. Mi �ltima ronda de pr�ctica en el campo de tiro fue perfecta.

Es un campo de tiro para practicar, �vale?

Hay una diferencia.

Pero sabes, cuando salen las armas de verdad,

no hay tiempo para pensar.

Se trata solo de reacci�n, �entiendes?

Por eso hacen que la gente juegue a videojuegos de tiros.

�Crees que no soy consciente de ello?

�Qu�? �Ahora vas a

darte media vuelta y acabar la discusi�n?

El criminal �Ves a lo que me refiero, Sweets?

Est�s demasiado ocupado hablando.

Yo no lo vi. Lo siento.

Oye, �tienes un minuto?

FBI �Me recuerdas?

�Qu� haces aqu�?

Digamos que abres el maletero.

�Tienes una orden?

No.

Vale, entonces adi�s.

Has estado robando juguetes antiguos a Dillio

y subast�ndolos en internet.

El fraude postal es un delito federal.

As� que todav�a quieres que consiga una orden,

o yo que t�, cooperar�a.

Ah� vamos. Gracias.

Mira lo que tenemos aqu�, �eh?

Pap� Noel ha llegado pronto, �no?

Subcomandante Fred el Rojo.

Supongo que no tienes la factura de esto, �eh?

�Qu� tenemos aqu�?

Mira eso. �Es para el trineo de Pap� Noel?

Apuesto a que el gato coincide con las marcas

en la puerta del muelle de carga de Juguetes Dillio.

�Qu� piensas?

Tu hermana debi� de sorprenderse mucho cuando te pill�

robando juguetes de Dillio.

S�, pero no era la primera vez

que me met�a en problemas. Ella era muy buena.

Te amenaz� con llevarte a la poli.

�Palabras! �Debbie nunca me har�a algo as�!

�En serio? Porque sabes, si Bianca averiguara

que t� estabas robando cosas,

tu hermana habr�a perdido su trabajo.

La identidad de Debbie estaba atada a sus mu�ecos

y a su trabajo en Dillio.

La habr�a perdido con ellos.

�Yo soy su hermano! Ella se debe a su hermano, �no?

Ella te pill� robando.

Empez�is a discutir, ella intenta escapar.

As� que �qu� haces? Golpeas

la puerta de descarga... �bam!... aplastas a tu hermana como un bicho.

�Debbie no estaba all� cuando yo entr� en la f�brica!

�De veras? Porque yo creo que si lo estaba, y creo

que te pill� robando esto.

Dios m�o.

�Lo llevaba consigo cuando muri�?

�Lo reconoces?

Claro. Era de Debbie.

Fue lo �ltimo que mam� le regal�.

Y Debbie jam�s permitir�a que

lo destrozaran as�. �Qui�n lo hizo?

Es un mu�eco valioso. T� te dedicas

a robarlos, as� que creo que fuiste t�.

Quiere encerrarme por robo, adelante.

�No mat� a mi hermana! �La quer�a!

�Ella era todo lo que ten�a!

Hola.

Hola. Hola.

As� que, �c�mo te sientes?

Ahora mismo, el beb� est� doblando su peso,

y su hueso calc�neo ahora mismo est�

golpeando mi bazo. �C�mo est�s t�?

Bien. No podr�a estar mejor.

�El caso?

S�, s�, el caso.

El caso.

Esta mujer, sabes, sufri�

durante toda su infancia

para terminar haciendo por fin algo con su vida,

y cuando lo hace, la asesinan.

No deber�as apegarte tanto a las v�ctimas.

Bueno, es dif�cil mantener la distancia.

Ma�ana har� que todo el mundo del Jeffersonian vuelva a examinar

todos los aspectos del caso.

Encontraremos a su asesino.

As� es como podemos honrar su vida, �vale?

S�.

Ven aqu�.

No soy buena jugando con juguetes.

�Y si no puedo conectar con nuestra hija?

Vale, conectas conmigo, �verdad?

Ya sabes que s�.

Vale, nuestro hijo es mitad m�o,

as� que al menos, puedes conectar con mi mitad.

Lo pillas, �verdad?

Escucha, vas a ser una madre genial.

Mm

Bueno, definitivamente ser� buena con los deberes.

Mm

Y cuando se desarrollen bien sus habilidades motoras,

podremos diseccionar una rana juntas.

Puedes ayudar.

S�, parece divertido, �eh?

Buenos tiempos.

S�.

Vengo trayendo regalos.

Por favor, dime que es algo �til.

Oh, ten un poco de fe.

�Qu� crees que es esto?

Un exceso de laca de u�as.

Metil-2 cianoacrilato.

Es una resina pegar pl�stico.

Por supuesto. Nuestra v�ctima estaba trabajando en un prototipo de tienda

cuando fu� asesinada.

Cierto, pero eso no es lo que te va a hacer feliz.

Mira. Observa esto m�s de cerca.

Ahora s� que soy solo el chico de los bichos y el barro,

pero si no estoy equivocado...

Estas son c�lulas epiteliales

atrapadas entre el pegamento y la u�a,

y parecen ser viables.

Pienso que podr�a ser de la pelea.

As� que podriamos tener el ADN del asesino.

Mm-hmm.

�C�mo vas?

"Suavemente adelante la pieza para enganchar juntos

con cuidado sobre algunos peligros."

�Qu� diablos signfica?

Quiero decir, �c�mo se est� apoderando China del mundo

con instrucciones como estas?

Parece que esta pieza roja va aqu�.

Parece, �no?

D�jame, d�jame ense�arte, �vale?

Se supone que se esto se desliza aqu� as�.

Se supone que se desliza.

Quiero decir, quiero decir...

S�lo estoy intentando

ense�ar a mi hijo a andar.

Guau, Creer�a que la tienda tiene alg�n tipo de servicio

para ensamblar estas cosas.

Oh, s�, pero esto,

este mu�eco cuesta 33 pavos y piden 35

para montarlo, que es lo m�s rid�culo...

Bueno, parece dinero bien gastado.

�Estas diciendo que soy idiota?

�Qu�? No, no.

No voy a dejar que

el andador me gane.

Mira, esta foto de aqu�, mira, lo ense�a

va as�, vale, esta abejita,

esta abejita feliz

va en este agujerito justo al lado de la rana.

�Ves? �Se supone que esto va aqu�?

Pero mira, esto no encaja aqu�

porque est� mintiendo.

Est� mintiendo y mintiendo y mintiendo.

Eh, Angie, �lista para comer?

Tambi�n es tu hijo, Hodgins.

�Qu�?

Me he perdido algo, �no?

Creo que esto es algo entre vosotros dos

y el peque�o cami�n.

Eres un cient�fico genio, �eh?

As� que �por qu� no vienes aqu� y montas esta cosa?

O correr� la sangre.

Buena suerte.

Vale.

Nena, no hay problema.

Te quiero.

Calma.

Lo tengo.

Vale.

"Para tomar asiento"

"con seguridad, fijar"

la clavija roja 'B' para ser feliz."

Ni siquiera me mires, ni siquiera mires para ac�.

Exacto.

La clavija roja 'B' para ser feliz.

No hay nada feliz aqu�.

Esta es, esta es, la abeja.

No, no, no, es la letra "B",

tiene que ser, es como...

He venido para hacer mi examen, se�or.

�Qu�... qu� est�s haciendo aqu�?

Llam� pidiendo un favor. Yo me encargo de esta.

Booth, no es justo.

No quieres que tenga un arma;

va a afectar a mi rendimiento.

Ese es el asunto... Quer�as cubrirme las espaldas.

Si algo como esto te pone nervioso, no puedo confiar en ti.

Entonces, �est�s listo?

Vamos a darle al rock.

�Qu�date detr�s de m�! �FBI!

�Fallo!

�Sweets! �Te han dado?

�Dejame terminar! �Dejame terminar el curso!

Oh.

�Est�s bien?

Te quedar� una cicatriz, pero vivir�s.

�C�mo lo hice?

No est� mal.

�C�mo de mal?

Lo suficientemente bueno como para tenerte a mi espalda.

Gracias.

S� por qu� quer�a verme, Dra. Saroyan.

Es conmovedor.

Conmovedor.

�De verdad?

Est�s preocupada por Lance, pero �l estar� bien.

Quer�an darle cuatro puntos,

pero fue suficiente con dos.

Porque eso es el tipo de hombre que es.

S�, o� que solo fue un ara�azo.

Los ara�azos no requieren puntos.

Correcto.

Acabo de llamarte para decirle a la Dra. Brennan lo que encontr�.

Tengo una coincidencia de la base de datos del ej�rcito.

Las c�lulas pertenecen a Brock Vorback.

30 a�os, vive en Virginia, sirvi� en Iraq y Afganist�n,

y trabajaba para juguetes Dillio.

Oh, dios m�o.

�Es �l!

��l qui�n?

�El pr�ncipe Charmington!

Es el tipo que hizo del pr�ncipe Charmington

en todos los anuncios.

Estuvo firmando mu�ecos en el centro comercial el a�o pasado.

Hice que firmara tres.

�No dijo Booth que la v�ctima pod�a tener

una relaci�n secreta?

No me lo puedo creer.

El pr�ncipe es maligno.

Por favor �puede explicarme alguien

qu� demonios hago aqu�?

Estaba inaugarando una jugueter�a en el centro comercial. Hiciste llorar a las ni�as.

Bien.Vale...

�Conoces a esta mujer?

S�... es.

Es Debbie Cortez.

Es ejecutivo en Juguetes Dillio. �Por qu�?

Est� muerta. Fue asesinada.

�Qu� pas�?

Bueno, eso es lo que intentamos descubrir.

Y me dispararon as� que no estoy de humor para juegos.

No estoy jugando.

Sweets.

No puedo creerlo.

Pensaba que estaba rompiendo conmigo.

Por eso no hab�a sabido nada de ella.

As� que tu eres el chico con el que estaba saliendo.

Sol�a decir que hab�a encontrado a su pr�ncipe.

Que yo era el afortunado.

Me siento como la rana a la que bes� la princesa.

Guau. Te has tomado

este asunto...

...de Charmington en serio.

Se encontraron c�lulas de la piel bajo las u�as.

Cree usted que ...?

Yo no la mat�.

�Entonces como puedes explicar...?

Mira, Debbie era muy...

Ella era muy apasionada, �vale?

�Nunca te han ara�ado mientras hac�as el amor?

Entonces, os conocisteis en el trabajo.

�Por qu� todo este secretismo sobre la relaci�n?

Bueno, las citas entre empelados estaba en contra de la pol�tica de empresa.

Bianca... tiene muchas reglas ah�.

Cierto, y usted lo habr�a perdido todo, eh,

lo de Charmington.

No me preocupaba tanto por eso.

S�, pero Debbie - ella ...

Ya sabes, ella quer�a marcharse en buenos t�rminos.

Dillio era su vida.

�Por qu� quer�a dimitir?

Los juguetes eran su vida,

no Dilio.

Sabes, la anim�

a tomar los juguetes que ella estaba desarrollando

y salir por su cuenta.

Debbie era el cerebro.

�Por qu� no pod�a ser ella la que se hiciera rica?

�Dimiti�?

No lo s�.

Una vez que ella dej� de devolverme las llamadas,

pens�, sabes, que lo intent�, y no funcion�.

�Y piensas que te culpaba a ti de ello?

Seguro.

Sabes, no estoy acostumbrado

a que las cosas funcionen en mi vida.

Me visto como un mu�eco para ganarme la vida.

El corrosivo que quem� la pierna del mu�eco es sulfato de plomo

de una bater�a de coche.

Eso tuvo que quemar a trav�s del pl�stico

mientras los restos iban siendo transportados.

La bater�as de coche est�n cerca del motor.

No hay suficiente espacio para un cuerpo en esa parte del coche.

Eso es lo que pensaba hasta que la Dra. Brenna encontr� esto.

Las fibras son de lana bereber.

Supongo que esto se conecta de alguna manera?

Cierto. El an�lisis de is�topos muestra que las fibras se hicieron

en M�dena, Italia.

Los pigmentos de cromo en el medio de contraste me dicen

que fue hecho para un Maserati,

y mira d�nde se coloc� la bater�a

en este modelo.

En el maletero.

Ellos usan la lana como regulares para el maletero del autom�vil.

Si las fibras se encuentraran en las fracturas,

significaria que la sangre de la v�ctima tiene que estar en el foro.

Le voy a pedir a Booth que compruebe

si alguien en Dillio tiene un coche as�.

Perdone, se�orita Treverton.

�Tienes noticias?

�Te enteraste lo que pas� con Debbie?

Creo que nos dieron algunas noticias.

�Puede abrir el maletero, por favor?

�Porqu�?

Creo que sabes por que.

Sangre.

Sin Debbie,

nuestros productos habr�an recibido un golpe terrible.

Cerr� la puerta para tratar de que dejara de intentar salir,

pero tropez� y cay�, mientras que estaba bajando.

Fu� un accidente.

Se asfixi�.

Eso debi� llevar tiempo.

Pod�as haber desatascado la puerta,

pero te quedaste all� y la observaste mientras mor�a.

Daisy.

�C�mo est� mi Lancelot?

Estoy bien.

Se que no lo est�s.

Eres tan valiente.

No, yo estoy en realidad totalmente bien.

�Puedo verlo?

Todos los chicos malos que est�n por todas partes ..

Mn-hmm.

Te estaba salvando a ti.

No podemos. No podemos seguir practicando sexo en mi oficina, Daisy.

- �No se puede? - �No!

No. Esta es la �ltima vez.

Muy bien, entonces, he utilizado el ordenandor,

y he utilizado a Hodgins,

pero me doy por vencida.

El juguete gana.

�No has podido ensamblarlo?

Oh, cari�o, la NASA no podr�a armar esa cosa.

Voy a ir a la tienda,

voy a pagar al chico 35 d�lares para montarlo.

Probablemente es lo m�s inteligente.

�Quieres que Brennan venga a la tienda de juguetes?

�Te gustar�a venir a la tienda de juguetes con nosotros?

- �Que, a la tienda de juguetes? - S�.

Puedes sujetar a Michael mientras yo le grito a la gente.

Es el m�s grande de la ciudad.

�De verdad? A �l le encanta.

Tienen cunas

y m�viles, y

todo tipo de cosas divertidas.

Vas a necesitar esas cosas antes de que te des cuenta.

Por supuesto.

Quiz�s Michael, puedes ense�arme qu� encuentras entretenido.

Cierto.

Solo espero que no sea Mami estrangulando a alguien.

�Vamos?

Hag�moslo.

Huesos.

Hola, Huesos, �D�nde est�s?

�Espera ah�, Cooper!

�No es divertid�simo?

Es un arma que dispara balas de espuma.

Vale.

- Soy cara-asustada. - No, no, no!

No. Espera. Eres caracortada.

- Caracortada. - Caracortada, si.

Vale. Son cosas diferentes.

�D�nde has conseguido eso?

�ngela fue a devolver un juguete,

y vi al dependiente hacer una demostraci�n con esto.

Al hijo de �ngela le pareci� tan divertido

que pensaba que se iba a axfisiar

Bueno,la sonrisa de un ni�o es algo bonito

cuando no se est�n ahogando. Me he dado cuenta de

que el hijo de �ngela y yo tenemos un entendimiento mutuo

sobre lo entretenido que es este juguete.

Esa es la esencia del juego, �no?

Bueno, creo que te est�s comiendo demasiado el coco.

Bueno, a nuestra hija le va a encantar esto.

Tienes dos de estos, �eh?

Por supuesto. Una para mi y otra para...

-�Soy Al Capone! -Dile hola a mi amiguito.