Original subtitles

"Faith" Episodio 11

Tengo una mala costumbre que todavía no puedo arreglar.

- Tiendo a ponerme muy celoso. -¿Por lo tanto?

No me agradan las personas de la lista. y No quiero que sigan con vida.

No debe hablar ni actuar imprudentemente ante Su Majestad...

Cómo Woo Dal Chi, mi deber es castigale inmediatamente. Su Majestad.

Príncipe de la Corte Deok Seong, él dice que puede castigarle inmediatamente, cuando de la órden.

¿Vino aquí sabiendo que esto podría suceder?

Debe sacrificar su vida al frente de mi El Rey... diciendo tales palabras intrepidas, ¿cierto?

¿Cree que su súbdito haría algo así, sin ningún precaución?

¿Precaución?

Y la primera medida la puse en Gonseongjeon donde reside la Reina.

y la segunda precaución la puse con la Doctora de los Cielos.

Oí, que la primera persona de la lista, un ladrón lo asesino a plena luz del día y termino con su vida.

En 15 minutos, el segundo de la lista al parecer se encontará con un ladrón también.

Entonces...

¿Entonces qué?

Lo que debería hacer... ¿Usted no lo sabe?

Su súbdito saldrá un momento. y volvera

Por favor, hasta entonces gane un poco de tiempo.

Vaya a Gonseongjeon y cuentele a la Dama de la Corte Choi.

Si.

¿Ha visto un carruaje negro pasar?

- Usted conoce a la Sanadora de los Cielos, ¿cierto? - Sí.

¿Usted sabe que camino tónmo ella? ¿La vio?

He dicho que , Cuál de los tres?

Por esto no me gusta persuadir hablando es irritante.

¿Puedo solo matarlos?

Voy a preguntar por última vez.

Si no me responde...

Entonces qué, si le digo cuál de los tres es la persona más querida, ¿qué va a ser?

Él dijo que nos deshicieramos primero de ese que usted valorara más entre los tres.

Él me dijo que la domara, hasta que estuviera bién dócil.

- ¿Domar? - Sí, ese es el metodo de nuestro hermano prometido.

Sí el quiera y desea a esa persona, primero él quita a aquellos que rodean a esa persona.

Hasta que esa persona no tiene a nadie a quien recurrir excepto mi hermano prometido.

-Por casualidad... -¿Por casualidad qué?

¿Él fue la persona que le dio el veneno al Príncipe Kyeong Chang?

Por supuesto, que fue él quién se lo dio.

Pero era Choi Young quién debía tomarlo.

¿No lo sabías? ¿Aún no lo conoces?

De todos modos, ¿a quién debemos matar primero? Apresurese y digame cual es el primero.

- Haga lo que quiera - ¿Qué?

¡Esa pregunta sin sentido que me hace usted! No la voy a responder.

Entonces, ustedes hagan lo que quieran.

¿Y qué de su paciente que capturamos?

Si usted va a a actuar de esa manera, ese niño va a tener que morir primero.

Hagan eso entonces.

Fuera de mi camino.

Sé que no me pueden matar todavía. Eso es lo único que sé.

No me importa que maten otras personas y que terminen con sus vidas,

No es asunto mío

Dos...

Tres

Cinco.

Sanadora de los Cielos

¿Ella solo se está yendo

¿Es realmente algo que no importa?

De las personas cercanas a ella, ¿quién será la que más le preocupa?

¿Debería averiguarlo?

¿Ustedes los que asesinan inocentes a plena luz del día?

y además

secuestraron a la Sanadora de los Cielos.

Captúrenlos y háganlos arrodillarse.

Detente. ¡Detente!

Capitán, esos mataron a eruditos y secuestraron a la Sanadora de los Cielos.

¿Que harán? ¿Continuar peleando o se iran?

- ¿Qué haremos? - Si peleamos contra ellos tomaría mucho tiempo.

Bueno, de todos modos ya sabemos quién es el siguiente.

Sin importar que, esa persona siempre va ir a buscarte, ¿cierto?

él siempre corre y viene por usted.

Siempre. Sin importar que.

Nos volveremos a encontrar de nuevo.

-¿Usted va a dejar a esos irse, Capitán? - Detente.

A ellos no los pueden manejar.

¿Está usted bien?

Escolten a la Sanadora de los Cielos a la Oficina Medica Real y permanezcan allá.

Entonces, ¿lo que desea? ¿es qué yo no haga nada?

A pesar que me he convertido en Rey, ¿yo no debería desempeñar el rol de un Rey?

En este momento, ¿solo por qué Su Majestad no es forzado a ponerse en una esquina...

mientras yo estoy tan digno delante de usted?

Es porque Su Majestad todavía sostiene demasiado sentimientos persistentes.

Y uno de esos deseos es...

el más persistente de convertirse en un buen Rey.

Un buen Rey que es elogiado por la ciudadanía.

¿Y eso es lo que le disgusta a usted?

Un Rey que quiere a su gente... la gente realmente no desea tal cosa.

¿Ellos no lo desean?

La gente...

Ellos son los que están llenos de desacontento y quejas no importa lo qué haga por ellos.

Entonces solo los regaña y reprime apropiadamente y los alimenta.

Pero si usted los alimenta demasiado, ellos se rebelarán.

Así que hay que darles de comer con moderación.

La Reina está bien en Gonseongjeon.

y la Doctora de los Cielos regresó a la Clínica Real a salvo también.

¿Aquellas personas?

¿Qué ocurre con las personas de la lista?

Dentro de la Fortaleza de Gae Kyeong cinco han perdido sus vidas.

y dejarón una nota en cada uno de los muertos.

Ji. (conocer)

Gwa.(falta)

Pil.(deber)

Gye.(obligación)

Si conoces tu falta debes repararla.

Eso es lo que decía la nota.

¿Cinco de ellos?

Creo que eso bastará como advertencia para todo Gae Kyeong y para Goryeo, ¿no?

Así qué, ¿estás diciendo que la persona que esté de mi lado, ya no puede presentarse?

¿Debería haber matado a más?

Durante la luna nueva de este mes, habrá un discurso real...

Ese día, mi pueblo me enseñará sobre las virtudes de un buen Rey.

Ministro, venga y escuche también.

El pueblo de Su Majestad, ¿dijo usted?

En este Goryeo...

hay gente que no sucumbe ante una amenaza y no están conformes con alimentarse a medias

a ellos tendré que mostrarselos ese día.

que son las personas que desean un buen Rey.

Entiendo. En el mes de la luna llena.

Me gustaría conocer a la gente de Su Majestad.

Hasta entonces.

Capitán.

Su Majestad.

Vamos primero a Gonseongjeon.

Desde ahora en adelante la Reina se quedará en mi residencia de Gangahnjeon.

Dama de la Corte Choi.

Hasta que estemos seguros que no hay peligro en Gonseongjeon la Reina se quedara allá.

Hoy, el Príncipe de la Corte de Deok Seong vino a verme.

Lo escuché.

Me amenazó con su vida.

Lo escuché

Por lo tanto...

- Entonces... - Juntos...

Me quedaré con usted.

Está bien.

Despacio. Manteniendo la distancia

*Mi corazón...*

*No sabía que dolería tanto*

*Estos enrojecidos ojos...*

*que me llenan de tantas lagrimas...

Él dijo que nos deshicieramos primero de ese que usted valorara más entre los tres.

Él me dijo que la domara, hasta que estuviera bién dócil.

Bueno, de todos modos ya sabemos quién es el siguiente.

Sin importar que, esa persona siempre va ir a buscarte, ¿cierto?

Siempre. Sin importar que.

*Se siente como si voy a morir*

*Dije te quiero.*

*Dije, no te vayas.*

- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.

¡Le estoy diciendo la verdad!

Todos lo dicen, ese Capitán Woo Dal Chi es realmente poderoso.

Puede luchar contra 100 enemigos él solo.

- ¿Y tú crees tal cosa? - Hay gente que lo ha visto en persona.

Qué por un solo ataque de la espada del Capitán, dos o tres serán asesinados.

Oh, ¿es esa la espada?

¿Es esta la Espada Preciada?

- Escucha bien. - Sí.

Primero, no codicies la espada de otro.

Lo siento.

Segundo, si hay 100 enemigos esperando por mí, retrocede, sin importar lo que pase.

¿Qué?

Puedes solo matar al idiota que eatá detrás de esos 100, ¿así que para qué luchar?

Sí, ese idiota detrás de ellos.

- Su oído? - Está bien.

Chequeé a sus subordinados. Quiero decir los examiné.

y ninguno está gravemente herido. Todos están bien.

Sí. Debieran estar bien esos muchachos.

Disculpe.

Hablemos.

Ese niño era del que hablaba, ¿no? ¿Qué podría matarme en el futuro? ¿cierto?

Sin embargo, no importa como lo vea, no parece que... él podría matarme en el futuro.

Estoy pensando en hacerle una solicitud a Su Majestad.

Por su permiso para abandonar el palacio por un tiempo.

Si lo concede, la escoltaré a la puerta del Cielo.

Pero usted dijo que aunque lleguemos allá... no hay garantía que la puerta del Cielo se abrirá.

No la hay.

Usted, Choi Young...

ahora mismo, tiene un montón de tareas que cumplir con el Rey, ¿cierto?

Sí

La promesa que me hizo, ¿está diciendo que la va a cumplir?

Si usted se queda aquí, estará más y ,más en peligro. Por lo tanto...

¿Debido a que conozco el futuro?

- Es por eso que Gi Cheol me quiere? - Más y más gente la querrá.

Es por eso, que entes de que más gente sepa de usted, serría mejor si usted se va.

- Hay una cosa que me gustaría saber. - Adelante y hable.

La última vez cuando traté de huir por mi cuenta y estaba a punto de caer por la pendiente....

El que me agarró, ese fue usted, ¿verdad?

Fue usted, ¿verdad?

Ese día si le hubiera parecido que estaba en peligro en prescencia de él, ¿hubiera luchado entonces?

Para salvarme.

- Debido a que hice una promesa. - T¿Qué me protegería y me enviaría de vuelta?

Sí.

Si tuviera que luchar contra Gi Cheol, ¿podría ganar?

Perdería.

Aquí, en este mundo, decir que usted perdería significa que moriría, ¿verdad?

Si pierdo durante una pelea. Eso sucedería.

Lo comprendo. Voy a pensar sobre unas cosas también.

Ahora...

¿usted no sonríe?

¿Es porque usted no puede delante de mí...

o ya no quedan...

más sonrisas en usted?

Ese hombre, Choi Young, ¿qué hará con él?

Ese Choi Young es más valioso que 2,000 guardias del palacio.

Pero no es como si pudieras tenerlo.

No parece como alguién que vendría fácilmente.

Hay una manera de tenerlo, fácilmente.

¿Cuál es?

Teniendo al Rey sometido, lo hará.

Entonces, no tendrá más remedio que seguirlo naturalmente.

Ese es su límite.

Pero de todos modos...

¿quienes son los que podrían ser las personas del Rey entre estos?

- Bueno entre los nombres de aquí. -Eso es tedioso.

Es decir... asesinar a cualquiera que se acerque al Rey.

En el salón de discurso, los Woo Dal Chi estarán a cargo de la seguridad.

da Llamaré a los Chilsa.

¿Chilsa es esa terrible banda de asesinos?

Si los llamamos y no somos capaces de controlarlos...

El actual joven Rey... voy a tener que cambiarlo.

Pero, antes de eso le enseñare claramente su lugar.

¿Qué hay de la Doctora de los Cielos?

¿Arrastrarla hasta aquí o dejarla tranquila?

Ella es de mucha utilidad.

pero es una mujer tonta que desconoce las circunstancias de está tierra.

Sin el Rey o Choi Young, ¿dónde más podría ir?

Ella vendrá arrastrándose por su cuenta.

Que este Goryeo, no sucumbe ante las amenazas.

hay quienes desean un buen Rey. Usted se lo demostrará.

¡Eso fue impresionante!

Príncipe de la Corte De Deok Seong, Gi Cheol, en esté momento tiene que estar deprimido.

- Dije que durante la luna llena de este mes -Lo sé.

Fue establecido que me reuniría a mi gente para entonces y se las mostraría.

Sí

Su Majestad, definitivamente no es dificil.

Su Majestad, actualmente en Goryeo, muchos están dispuestos a jurar su lealtad al Rey

y a la espera en varios escondites.

Su Majestad tiene en su poder un símbolo que puede mostrárselos.

- ¿Un símbolo,dijo? -Usted tiene a la Doctora de los Cielos, ¿verdad?

La Doctora que bajó desde los Cielos.

Salvo a la Reina y resucitó al Capitaán Woo Dal Chi aquí.

también salvo al hijo moribundo del Oficial Militar. Lo salvó en solo medio día.

Ella es alguién que sabe todo acerca de cómo esta nación y el mundo se convertirá en en el futuro.

Una persona así está del lado de Su Majestad.

Su humilde súbdito... ya ha corrido la voz a lo largo y ancho.

cada persona de Gaekyeong y Goryeo lo sabrán pronto.

- Su Majestad. - Estoy preocupado también.

Si expone a la Doctora de los Cielos...

¡Ya lo sé, te dije! Ella podría estar en más peligro.

en realidad no hay ninguna otra manera tampoco.

Alguién como el Príncipe de la Corte Deok Seong, reunió a las personas y asesinó personas.

Se apoderó de sus corazones amenazándolos.

¿Cómo es Su Majestad diferente?

¿Preguntas cómo soy diferente?

¿Estás diciendo que soy igual a él?

¿No lo es?

El cielo o el futuro. Usted difunde esas palabras absurdas...

y reúne a aquellos que se sienten atraídos por eso, ¿y dice que ahora tiene sus corazones?

Esta intentando presumir con eso, ¿no es así?

Si puedes denunciar a tu Rey sin reserva alguna, debes por lo menos tener una alternativa, ¿verdad?

Los reuniré...

a la gente de Su Majestad.

¿Mi gente?

¿Cómo?

Solo necesito traérselos sin utilizar a la Doctora, ¿Verdad?

¿A cambio, enviar a la Doctora de los Cielos sin hacer ruido?

¿Dado que es una promesa que hiciste?

Por supuesto.

¿Quién es la Doctora ...

tú mi primer súbdito leal, sin tener en cuenta el lugar o la hora critica al Rey, en voz alta.

¿Por qué está actuando de esa manera?

Comparado con los súbditos que le traeré en el futuro, soy manso y suave.

¿Tiene miedo?

¿Más que tú, Choi Young habrá subditos más maleducados que tú?

¿No será suficiente?

Bien.

Vamos a echar un vistazo a sus rostros entonces.

Luego se los traeré.

- Entonces la Doctora... -¡La enviaré de regreso! ¡Yo!

Debería haber venido antes a expresar mi gratitud.

Pero estaba demasisdo ocupado en mis obligaciones, pero finalmente vine.

- Le entregaré esto a la Doctora de los Cielos. - Entonces...

¿la Doctora está adentro en este momento?

Ella es alguién dificil de conocer en persona

La vi en persona...

La ví en persona padre. Me dije a mi mismo, en realidad un hada celestial sería como ella.

Esa apárición celestial.

He oído sobre sus habilidades divinas en mi camino a Gae Kyeong

De todo modos una vez que regrese a Ssang seong, les contaré correctamente sobre la Doctora de los Cielos.

Esa gente de Yuan también. Estarán sorprendidos y envidiosos cuando oigan hablar de eso también.

¿Ya no sonríe más?

¡De ninguna manera!

Yoo Eun Soo, no te preocupes, y sé feliz.

Vamos.

De Gae kyeong a Jeol Ryeong Do. ¿Sigo el camino y...

hacía Seo Kyeong.

- Desde allí, siga el camino Unjongdo hasta yeonjy - Espere.

-Seo Kyung, luego...Unjongdo. ¿Qué están haciendo?

Incluso si le pregunto a la gente por direcciones, tengo que saber por lo menos que preguntar, verdad?

Bien, así que después de eso. Seo Kyeong... y luego Unjongdo, ¿y después?

hasta Yeonju.

Después, vaya hacia el este. Hasta que llegue al la frontera en Pyeongrojin.

¿A dónde va?

Si yo voy y se lo pido, ¿Cree que él me lo daría?

Ese bastardo pervertido llamado Príncipe de la Corte de Deokseong, Gi Cheol...

Si voy y le pido mi cuaderno, ¿cree que el me lo daría?

¡No lo haría!

Así que me estoy dando por vencida.

Solo voy a ir al lugar dónde está la puerta del cielo y esperaré tranquilamente.

Bueno, es una puerta que se abrew una vez.

Mire aquí.

Hablando de eso... Es bastante lejos para recorrer todo ese camino.

Así que creo que necesitaré dinero para llegar hasta allá.

Estoy pensando en pedirle a la Reina para algunos gastos de viaje, ¿cuánto cree que necesito?

Yo realmente no tengo un concepto de dinero aquí.

¿Va a pedirle a la Reina por los gastos del viaje?

Hice una cirugía por ella, así que, ¿no podría conseguir algo?

¿Le dijo al Capitán Woo Dal Chi al respecto?

¿Sin decirle nada, se va a ir sola, tan valientemente?

¿Puede darme un traje de hombre?

En los dramas históricos, todos hacen eso cuando van a un viaje largo.

Vestido como un hombre y un sombrero de ba,bú también.

¿Es aterrador estar aquí para usted?

El Woo Dal Chi la está cuidando, ¿pero eso no la tranquiliza?

Lo que más temo ahora...

es a mí.

Qué yo pueda, en esta tierra cometer algún acto. Cómo no sé eso...

tengo miedo.

Yo...

cuándo se trata de historia o la política, no puedo ser responsable de cosas como esas.

Lo aborrezco.

Vinieron.

¿Cómo se atreven asesinos a acercarse al dueño...?

Desde lejos.

Incluso si tienen algo que decir...

lo dirán desde lejos.

Les diré cuándo y a quién deben eliminar en este momento.

El pago igual que antes.

Y tambien...uno de ustedes tendrá que vigilar a una mujer

Para que sepa cada movimiento de sus manos y pies.

Vamos a poner una fecha Buscaré el lugar y prepararé al asesino.

¿Ah?

Siuri y yo tenemos esta posición que propusimos. Si lo golpeamos con eso...

ni siquiera el Capitán Choi Young podría apartarse.

- ¿verdad? - No sé.

Dijiste que podíamos ganar.

Oh, esa casa.

Entonces, vamos a intentarlo solo los tres. Entonces realmente no te molestaré más.

¿En serio vas a ignorar lo que digo?

¿Entonces qué?

Mw sentiría despreciado.

¡Aishh!

¿Es está la casa del maestro Yi Saek?

He venido a ver al maestro.

No puede ser easa persona.

Se dice que él era uno de los mejores eruditos de Goryeo.

¿Pero los estudiantes no duermen?

¿Qué es?

Soy Choi Young, Capitán de los Woo Dal Chi.

- Oye, ¿esta es la casa correcta? - No lo creo.

Ese hombre no puede ser el que paso él examen nacional de Goryeo a la edad de 13 años.

y marcó la más alta puntuación en varios exámenes estatales en Yuan y en Goryeo. Ese no puede ser él.

Pero lo es.

Debería serlo.

¿Es usted realmente el maestro Yi Saek?

¿Por qué hace tanto calor?

Deja de bloquera el viento y muevete.

He venido por mandato Real.

¿Qué mandato Real? Vete y no molestes.

El erudito Yi Saek debe recibir el mandato Real con decoro.

Cuál es el mandato Real que me golpeas para recibirlo?

¿Es algo que puedo comer o usar? Dámelo y lo recibiré.

¡Apurate y dámelo entonces!

Hay algo que usted debe decirle a su maestro, Maestro,.

Mi maestro utliliza un lenguaje distinto al de esos mezquinos.

Incluso si lo dijiera, él no lo entendería.

¿Un mezquino eudito haciendo un comentario cínico?

Él solo se está escondiendo porque no quiere perder su vida.

Vaya y digale a su maestro.

Dígale que si tiene el coraje se reuna conmigo, el Capitán Woo Dal Chi de Su Majestad.

¡Ca- Ca -Capitán!

¿La Doctora, a dónde fue?

¿Ella llevó todo esto con ella?

Sigue el camino Jeolryeongdo a Seo Kyeong.

¿Puedo preguntar algo?

¿Dónde está el camino a Seo Kyung?

¿Es este camino o aquel camino?

¿Es este el camino a Jeolryeongdo?

¿Son mis palabras dificiles de comprender?

¿Tal vez él no conoce nuestro idioma?

¿Qué hazaña es está que está realizando?

Eso es lo que digo. ¿Qué diablos está haciendo?

No es para que se meta. Suélteme.

¡Te dije que la cuidaras bien!

¿Qué se supone que debo hacer entonces? Se esforzó mucho para huir de palacio y no se notara.

Luego ella empezó a correr, y no es como si pudiera capturarla y amarrarla.

Así que solo me mantuve observando y siguiendola hasta aca.

- Dae Man. - Sí.

Ve y trae un caballo aquí.

pero, ¿no dos caballos, sino uno?

No se por qué lo hice... Pero enseñe a esa persona a andar a caballo.

- Sólo uno. Ponle una cuerda y tráelo aquí. - Sí.

-Y tú quedate esperando aquí. - Sí, estaré esperando.

Entonces, ¿cuándo dijo que iba a pensar un poco, era esto?

¿Ir a la puerta del cielo sola?

De verdad empacó sustanciosamente.

Lo tomé como pago por el tratamiento. Yi Seong Gye, su familia, me lo dio.

No importa cómo lo piense, él me da miedo.

¿Cómo puede no tener miedo? ¿Dónde piensa que está eso para ir sola?

¿Va a seguir molestando y siguiéndome?

Estoy pensando, debo llevarme está persona a la fuerza o usar palabras para persuadirla.

Nosotros. Terminemos nuestra promesa.

¿Qué significa eso?

Sólo lo que significan las palabras. Qué me secuestrará hasta acá. lo olvidaré.

Cómo las cosas son así, no hay nada que yo pueda hacer.

Solo pensaré que es mala suerte o destino, y olvidarlo, así que vamos a decir...

que nunca prometió llevarme de regreso

¿Decir que la promesa nunca existió?

Hagamos eso.

En caso de que luche y muera tratando de mantener mi promesa con usted.

Bueno eso...

¿Así que decidió que debería ir a la puerta del cielo sola?

¿Por mí?

Un apretón de manos... no lo conoce, ¿verdad?

No.

En mi mundo, cuándo usted se saluda en un primer encuentro...

y cuando está complacido de encontrarse luego de estar ausentes,

y cuándo se está despidiendo, se da un apretón de manos.

Aquí, tómela.

Apúrese.

Es una promesa que hice. Así que terminarla o no, sólo yo puedo hacerlo.

Espere...

Por lo tanto si pudiera ser más cuidadosa y esperar...

Aún cuándo me arrastre de esta forma, me escaparé de nuevo.

¿Escapar, dijo?

Déjeme ir.

Ya no puedo soportar ver a la gente muriendo frente a mí.

y no quiero involucrarme en el mundo de ustedes tampoco.

y

tampoco quiero llorar por usted.

Así que déjeme ir.

¿Cómo puedo enviarla de vuelta? Usted, aca.

¿Protegiéndome? Detenga ewso ahora.

No necesita protregerme más. Le estoy diciendo.

Una promesa, un compromiso. Terminar eso es fácil.

Solo terminémolos.

Entonces será así.

Todo el mundo está reunido.

El Woo Dal Chi, Capitán Choi Young, vino en respuesta a su llamado anciano.

Hoy lo llamamos porque tenemos algunas cosas que preguntarle.

¿Puede usted mantener un corazón abierto y responder con la verdad?

Lo haré.

Siéntese.,

Choi Young.

descendiente de la línea del ministro de asuntos de estado.

Su padre era un antiguo erudito de la Oficina de Asuntos de Estado.

El sirvió en el campo militar de Yanggwando y sirvió como asistente general...

más joven en el Ejercito de la Luna Roja Creciente.

Luego de la disolución de la Luna Roja Creciente durante los últimos años sirvió a los Reyes anteriores.

Conocí a tu padre desde que era un funcionario escolar en la Oficina de Asuntos de Estado.

Es así.

Tu padre una vez me dijo en privado que tenía palabras que él deseaba dejarle a su hijo.

¿Las has escuchado?

Justo antes de morir, él dijo Gyeon (ver) geum (oro) yeo (como) seok (piedra)

Tratar el oro como la piedra.

Sí.

Investigue un poco acerca de tí.

Aunque podrías ejercer tu poder ya que te has convertido en la mano derecha del Rey.

Ni que decir oro, pero escuche que ni siquiera posees una caldera de hierro.

¿Eso era lo que quería preguntarme?

¿Por qué elegiste esté Rey?

¿Qué?

Durante los últimos 7 años, no por estatus ni por dinero, fuiste una persona que no se aferra a nada en el mundo...

¿Por qué el Rey actual?

¿Me pide que evalúe al Rey actual?

Somos personas que ya hemos perdido la fé en la Familia Real de Goryeo.

Sólo pasamos nuestros días antes de morir respirando.

Por eso explicanos a nosotros, ¿por qué este Rey?

Hoy, el Capitán debe encontrarse con el maestro Ikjae, Yi Jae Hyeon

[Yi Jae Hyeon]

Él posee un conocimiento muy amplio no solo de eruditos de Goryeo, sino también de Yuan y de Han.

Incluso, yo he escuchado sobre el maestro Ikjae desde que estaba en Yuan.

Por casualidad, la última vez, durante el tiempo cuando la facción Pro- Yuan se rebeló.

para tratar de incorporar a Goryeo como fortaleza de Yuan.

el fue a Yuan aen persona para oponerse a la incorporación fue él, ¿verdad?

Sí, lo era.

La gente cree que fue gracias al maestro Ikjae las maquinaciones para incorporarnos ...

como fortaleza fueron detenidas

¿Vendría un hombre así?

¿Qué es lo que piensa de ello?

Bueno...

El se fue luego de hablar mucho, es bastante inadecuado en la política oral. No se que podría suceder.

El nuevo Rey, por lo que puedes ver, ¿es particularmente inteligente?

Aunque él en efecto es inteligente...

¿Su benevolencia con la gente es particularmente profunda?

Nunca he visto cómo interactúa con los ciudadanos, por lo que realmente no lo sé.

- ¿Su orgullo contra la Nación de Yuan es muy fuerte? - IAsí lo parece.

¿Es alguién que fácilmente arriesgaría su vida por nuestro Goryeo para valernos por nosotros mismos con dignidad?

Nunca lo he puesto a prueba por lo que no sé.

Entonces, te preguntaré de está manera.

Si ponemos nuestras vidas ante el nuevo Rey, ¿qué puede darnos?

- ¿Podría hacer primero una pregunta? - Estoy escuchando.

El rey que ustedes quieren, ¿Exactamente quién es él?

¿Haber nacido con un parecido a Zhuge Kongming...

misericordioso como Buda con la gente...

que da a sus seguidores larga vida de fortuna y honor.

un hombre así es el que están esperando? ¿Es eso?

¿Es por eso que lo están poniendo a prueba ahora?

Preguntaré otra vez.

Tú, Choi Young. ¿por qué con el Rey actual?

Porque es el Rey que he elegido yo por primera vez.

¿Qué te llevo a elegirlo?

Él es de mente débil y a veces miedoso.

También se confunde con sus decisiones.

A veces se lamenta de sus acciones. A pesar de todo,

él conoce el sentido de la deshonra.

¿Deshonra?

Así es como llegué a esa desición.

Este hombre, antes de que sea abatido por la deshonra, yo debo protegerlo.

¿Responde eso a su pregunta?

¿Dijiste que asistieramos al discurso del Rey durante la luna llena de este mes?

Si.

El significado de asistir al discurso...

es que debemos trabajar para el Rey y poroteger su deshonra.

Sin embargo...

para poder hacerlo, debemos por lo menos estar vivos, ¿verdad?

Entonces, debes proteger nuestras vidas. ¿Puedes hacer ese juramento?

Entonces, debes proteger nuestras vidas. ¿Puedes hacer ese juramento?

- Tome un poco. -Comeré bien.

Usted está trabajando duro por mi culpa. Sin embargo yo podría ir sola.

No, no puede ir sola.

Hay bandas de ladrones y también esos bastardos de Yuan que cazan mujeres.

De todos modos, estoy bien.

De hecho, me gusta más aquí.

Por lo tanto...

-El vendrá. - ¿Sin pedir nada a cambió?

El precio, estoy seguro que el lo pedirá en el futuro.

Pero, eso es algo de lo que Su Majestad tendrá que encargarse bien.

Entiendo, tengo que encargarme de ello bien.

Me he despedido de la Sanadora de los Cielos.

Eso escuché.

Ella no intentó despedirse de mí , ni de la Reina, parece.

Debido a que podía ser atrapada nuevamente tratando de escapar.

En verdad nunca perderás conmigo en palabras.

- Su Majestad. - ¿Qué?

¿Por qué me vas a regañar ahora?

Los miembros de Woo Dal Chi pueden automáticamente, aún en la ausencia de aguna órden...

manejar casi cualquier situación . Están entrenados para ello.

Siempre mantengalos a su lado.

Por supuesto, qué lo haré.

Si el maestro Ikjae viene...

usted será capaz de resucitar los tres primeros ministerios de Goryeo otra vez. (Puestos de Nivel Uno)

La reina, escuché que está viviendo con usted en Gangahnjeon.

- Eso es para menejar varias circunstancias... - Espero que las maneje bien.

Escuché que la pandilla Chilsa (Siete asesinos) esta aquí

¿Chilsa? ¿Esa pandilla de asesinos?

- Sí. -¿Quién los llamó?

¿Quién crees que haya sido?

Esa persona... ¿Realmente intenta matarlos a todos?

A todos los que vienen con el Rey.

¿También planeas pelear con ellos?

¿Tú sólo?

Lo pensaré.

Pero escuche que vas a porotegerlos a todos desde el anciano Ikjae, y a todos a su alrededor.

En serio, usted es rápida. La plática fue anoche

Creo que fuiste apuñalado por la espalda y el viento que entró, aún no ha salido.

¿Con que poder vas a protegerlos a todos?

- Usted tampoco puede creerme, ¿verdad, tía? - ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

Para el Príncipe Deok Seong, la Sanadora de los Cielos no es el único juguete.

El Rey , la gente, el mundo son todos sus juguetes.

Entonces usted dice, que no tengo el poder para detenerlo.

¿Entonces, lo tienes?

Mae Hee...

esa niña tampoco creyó en mí.

Qué podía protegerla.

Esa persona tampoco. Ella parece que no cree en mí.

¿Esa persona?

- Tía - Habla.

Mae Hee... no puedo recordar su rostro.

¿Qué?

Porque ha pasado tanto tiempo. No puedo recordarla bien.

¿Entonces, qué con eso?

¿Qué pasa, si a este paso, no soy capaz de reconocerla incluso si nos vemos en el otro mundo?

Eso no pasará, ¿verdad?

Así que...

antes de que eso pase. Antes que yo me olvide para siempre.

Creo que necesito ir a encontrarme con ella.

¿De qué está hablando?

Pienso que debo hacer lo que pueda hacer.

Lo que puedes hacer, ¿Qué?

Lo que mi padre siempre dijo.

La mejor estrategia...

es la más sencilla.

Me iré.

Yo...

te desagrado, ¿verdad?

¿Yo?

Desde el príncipio.

Te desagradé, incluso antes de conocerme, ¿verdad?

Él único en quién puedo confiar es solo uno.

Eres solo tú, Capitán.

Enseñame... como debo pelear.

Para que pueda salvarte.

¿Choi Young? ¿Lo hizo?

No imporata lo que pase me siento inquieta.

Si ese sentimiento de inquietud es cierto, necesitas ir a detenerlo.

No es una persona que escucha a alguién que lo quiere detenerlo.

Eso lo sé.

¿Aún si lo llamo y se lo órdeno, no funcionará?

Ya está ausente de las barracas.

Fui a la habitación de ese bribón, ya había limpiado todo y la dejó vacía.

Entonces, ¿qué hacemos?

Tal vez una persona... Si es esa persona...

¿Esa persona?

Quizas ella pudo haberse adueñado de su corazón. Esa es mi suposición.

Entonces, ¿qué estás esperando? Apresúrate.

Es justamente está noche. Es solo una vez al mes...

así que si fallamos esta noche, tendremos que esperar otro mes.

La ubicación y la actividad, la señale.

Lugar y hora.

¿Estás seguro que está correcto?

Durante los últimos 4 meses, han sido el mismo día. No es presisamnete una transacción de dinero honoraría...

Por lo tanto es a media noche entre las 21 y 23 horas.

¿Los participantes?

Si es cómo el anterior, deberían ser 3 o 4.

Han trabajado duro.

¿En verdad lo harás solo?

¿Qué haré trayéndolos a ustedes , mocosos?

Agarra la lanza.

¿Mi lanza? Pero, ¿por qué?

Lanza de frente.

Lanza de nudo.

Lanza de baja.

Lanza de Frontal.

Lanza en la cara.

- Tus ojos están mal. - ¿qué hay de malo con mis ojos?

La próxima vez, justamente dónde quieres atacar, ya lo estás viendo por adelantado,

¿Lo estoy?

Un hombre que deja saber su próximo movimiento,

Capitán.

¿No lo harás conmigo?

¿No vas a hacerlo conmigo?

Bién, entiendo.

- Sanadora de los Cielos -¿Sí?

Creo que puede pasar la noche aquí.

¿Qué la trae aquí?

Hola.

Vamos a hablar.

Vigila apropiadamente. De modo que nadie se acerque.

He venido pensando que ese mocoso podría escucharla, Sanadora de los Cielos.

Se refiere a...

Choi Young. Mi sobrino.

¿Sucedio algo?

Al parecer algo podría suceder.

Por casualidad, ¿ha visto la espada que ese mocoso lleva consigo?

Esa es la espada preciada que heredó de su maestro.

En la empuñadura de esa espada, hay una cuerda maltratada atada alrededor de ella.

Esa tela es...

de la prometida de ese mocoso.

¿Su prometida? ¿quiere decir que él estuvo comprometido?

Creo que ellos lo hicieron... por sí mismos.

Decían que se casarían una vez que la nación estuviera segura.

Por decían, quiere decir...

Ella murió.

Eso fue hace 7 años.

Ellos aprendierón a dominaban las artes marciales bajo el mismo maestro.

Pero, ese maestro fue injustamente asesinado por el Rey anterior.

ya que fue debido a su novia prometida...

ella no pudo soportarlo y después de algunos días, ella se extermino a sí misma?

¿Exterminó a sí misma?

- ¿Suicidio? - Después de eso, para él, fue vivir sin estar vivo.

Solo dormía todos los días y en donde se deasatara una pelea, él era el primero en correr allá.

Pensé que este mocoso había cambiado recientemenete.

Anda por ahí tratando de hacer algo. Eso fue...

Debido a la Sanadora de los Cielos, es lo que había pensado.

A lo que ese mocoso se refiere como "esa persona". Es usted. ¿verdad Sanadora de los Cielos?

No estoy segura.

¿Ha dicho que no podía confíar en él?

Que ya no lo necesitaba, ¿le dijo eso?

Al parecer ya ha encontrado otro lugar en dónde lo necesitan.

Eso es...

al parecer un lugar para morir, Sanadora de los Cielos.

Capitán.

¡Capitán!

Regresa al palacio. Ve y dale mi mensaje al asistente de Capitán.

No quiero hacerlo.

- ¿Qué has dicho? - Voy a seguirle a usted, Capitán.

Ya te dije, iré solo.

¿Yo también iré? - Oye, bribón, esto es...

Es tender una trampa y esperar. Tengo que ir solo para que funcione.

¿Una trampa?

Trampa y caza. Soy mejor que usted en eso.

Pero, ¿dijo trampa?

- ¿Por qué? - Pero, Capitán, usted usa el avanca frontal.

Es extraño, ¿no?

Como si estuviera a regañadientes, sin querer mirar atrás.

- Dae Man. - ¿Sí?

Creo que en realidad...

estoy asustado.

¿Qué?

Ve si te atreves a seguirme, nunca volverás a verme.

Capitán.

Mis palabras.

no son broma.

¿Puede ir sola?

Conseguiré un caballo...

Dice que ese mocoso, vendrá a buscarme.

Ese mocoso en el que el Rey y la Sanadora de los Cielos han puesto en su mira.

El Capitán Woo Dal Chi viene preparado para morir, eso dice.

Si el pelea contra ese hombre llamado Gi Cheol, ¿puede ganar?

Yo...perdería.

En este mundo, al decir que perdería significa que moriría, ¿ cierto?

Si pierdo la pelea, entonces lo haré.

*Eres una mala persona.

*Aunque finja no conocerte, no lo notas y te vas.

*Tú que sigues atormentando mis ojos...

*eres una mala persona.

*Eres una amor doloroso.

*Después de abrazar mi frío corazón...

*Tú, quien me hace contener el aliento y tragar mis lágrimas...

*Eres un amor doloroso.

Subtitulos doramas_xsiempre Para: GaliaCindy.com

*Enamoras como te palce.

*Dejando que el amor lastime mi corazón.

*Aún si extiendo mi mano como tonta, te ocultas.

*eres tan malo.

Próximo Episodio.

¿Me preguntaste que haría justo ahora?

Justo ahora, esa historia de los Cielos de la que habla está mujer,

estoy probando si puede ser cambiada.

Si puedo....

cambiar la historia registrada en el cielo.

en esa hora, nosotros... Tendremos mucho de qué hablar.

Por eso, hasta entonces cuida bien de su cuarpo.