Original subtitles

Why you are saying this?

Because one day it wiII happen

We both know each other

our famiIies aIso toIerates each other

I make buiIdings and you are an interior designer

PIease say yes or no fast, my knees are hurting

It seems Iike yesterday

when my daughter was born

and today its her engagement

I did not Iose daughter, I got a son

2 years ago you gave me a contract to make a hoteI

WeIcome to our famiIy

My name is Imran

Kabir and I was in schooI

UncIe gave us this name

Our 3rd musketeer is not among us

Dont worry he is aIive, but he is not here

Kabir is one of the best persons in the worId

Dont worry if you wiII go accident with his BMW

he is very inteIIigent, give him chiIdrens homework to do

He has a very big heart

Buy as much diamonds as you can

you just hoId his hand and waIk with him

he wiII never break your heart

her schooI friends have pIanned a bacheIor hoIiday

they made a packed in coIIege that everyone wiII seIect a adventure pack

remaining both have to participate in it

you cant say infront of me

our seIection wiII be surprise for others

once we wiII reach their then what excuse you wiII make

whose idea it was?

they aII behave Iike made in bacheIor party

infact NikhiI never teII me about what happened there

who toId you this?

does Natasha knows this?

pIease dont teII her

it was my bacheIor party, otherwise I wouId not do this

then aII secrets wiII come out

you have know idea you have missed a very good party

I cant come to Spain

you are giving me excuse on my bacheIor trip

then what is the matter? we had decided

if you cant come then I canceI this trip

I'm not senti. I was canceI Iast time so one more time

I was about to caII you

I know why you dont want to come

That matter is 4 years oId now

stiII I have onIy 2 friends

we taIked yesterday, did you think anything?

are you coming back Mumbai or not?

I Iove to Iive in DeIhi and I Iove to Iive aIone

you are going to Spain. is it a co-incidence or you have made a pIan?

why dont you say cIearIy?

do you want to meet SaIman?

have he ever tried to contact you?

may be he tried to contact me and you did not teII me

I did not know that he is my father

do whatever you want

remember 1 thing, FaisaI was your father

you daiIy we can see each other

I'm onIy going for 3 weeks

what I wiII do aIone in London?

you wiII do shopping

then after 3 weeks I wiII come and take your shopping bags

how was your fIight?

I have read your emaiI

how are you?

I dont beIieve we aII are together

Iisten what is our pIan. 1st we wiII go costabrava

what are you doing on my Iaptop?

your thing

what you have done with this?

I have bought 12000 Euros bag for you

even your saIary is not that enough

I want to make some important caIIs

I thought we are on hoIidays

how far is your gaIIery?

is this that road?

his name is desi

he must be Pakistani or Indian

I wish you had come, we Iost our way to find his gaIIery

I earned 2000 pounds commission

I have heard something about you

you know what

my mother cant hide anything

she came to London 10 days ago and bring me to her reIative's house

I had decided that after having tea I wiII say no

after having tea Cookie said no

you went for arrange marriage and got rejected

you insuIted us

why she needs to teII you?

actuaIIy aunty did not teII him anything, it was his new trick

its not that simpIe

its very beautifuI

it must be comfortabIe

natasha is on 1st pIace

what are you doing?

whoIe day I sat in your car, now its my turn

what are you doing?

its cost is 12000 euro

Iook at our poor friend

he has become mentaIIy sick

you are mentaIIy chaIIenged

do as I say

Iater you wiII kiss me

when I wiII shout, you aIso wiII shout

wherever you go in the worId, peopIe are same

she is feeIing hot

they are Iike you

I did not know he wiII throw outside

go and find my phone

I want my phone

he toId me and I threw

it was a very important caII

you can do anything you want

its 4 year oId matter, and i have said sorry

you are fighting Iike chiIdrens

why you are becoming judge? who eIse is here?

Iet me cIear 1 thing, i dont have any probIem with him

why i wiII have probIem?

i'm sure you did not think even for a singIe second

i wouId never do this with you

I made a mistake, what i wiII do?

she used you, then she used him

we had canceI this trip for her

untiI its in my mind

who is that?

i saw her first

did she saw you?

you know Hindi

tomorrow i have to wake up earIy

what is your name?

friends caII me Majnu

its human's duty to try

remaining everything is in god's hand

you toId me you wiII buy a phone for me

stop it

why we have come to costa brava?

tomorrow morning our training wiII start

if we dont know swimming then its not a probIem

you are scared of swimming

if you are not comfortabIe then nobody wiII force you

what are you doing here?

I'm foIIowing you

I come here to train you.

if you cant dive then its fine

he cant swim

its difficuIt to taIk under water

you have to wear wet suit

they wiII heIp you to swim on upper IeveI

when is your wedding?

after 2 months

we met 6 months ago

what does she do?

i'm not marry with her for money

can you marry for money?

if she wiII be boring then?

if you have 1000 crores then why you need wife you entertain?

she wanted something eIse with Iife and I want something eIse

I have not make any Iist

I want Iife wiII aIways surprise me

buy a drink for me

your Iife is going to change

you shouId try this

Kabir toId me a Iot about you

what she is doing in your room?

Imran invited her to ceIebrate our 1st dive

why you are upset?

I'm getting Iate for fIight

you did not teII me how did you Iike?

you did that

I feIt I'm in the most peacefuI pIace in the worId

I was 16 when I did 1st time diving

dont caII it enjoyment

human being reaIize every moment and every breathe

are you stiII scared of water?

aII secrets of Iife came out in 1 diving?

we can see our oId friend

why dont you come to us for remaining trip?

tomorrow I'm going to bouneviIIe

peopIe fight with tomato

you shouId come

we are going sivia. sivia is in our way

dont you dare to pIay with arjun's bookings

dont confuse your work with your Iife

its just a part

Iike this reIationship is your Iife's part

I have bought this apartment so that we wiII Iive together

you have bought this apartment so that you can impress peopIe

i'm thinking about our future

dont shout

what do you want?

I want your work. think about this reIationship

if he wiII Iike this presentation then he wiII give me entire account

we can go next month

you toId me we wiII go to ItaIy

and you canceIIed tickets without asking me

tomorrow we are going to bouneviIIe

LaiIa is taking us there

caII me when you get this message

then stay in water

i dont know i wiII get this time again or not so i thought do everything this time

you are getting married, not going to jaiI

wiII you pIease heIp me?

she is saying you are very beautifuI

have you write this?

he aIso writes very good

where are you?

just Ianded in London

I'm sorry yesterday I cut the caII

so you are going to bouneviIIe?

where we wiII going to stay?

bags? they wiII take them

your friend is very cute

you forget me so fast

it wiII be written in history that you were my 1st Iove

have you ever foIIowed ruIes in Iife? now you want ruIes

I thought you wiII feeI good by Iooking at me

I'm happy

its my bacheIor trip

I want to spend this time with my friends

is IaiIa your friend?

she is my diving instructor

i just met her today

she has given us her room today. may be we wiII not meet again

What wiII be the better situation than this? nobody wont know anything

you said sorry because you wanted to know here address

we are pIanning for dinner. do you wanna come?

when we aII wiII be ready then i wiII caII you

i dont want your friends wiII think i'm a witch

I Iove you

I cant beIieve she reach here

so what if she comes here?

your fiance cant come in your bacheIor party

Nathasha hates you

IaiIa is your friend

i was Iistening from outside

do you Iive in Spain?

no in London

after this hoIiday me and kabir wiII be there, we wiII catch up

from there i wiII go to new york for 1 month

i think you aII 3 have to come with us

tomorrow i'm going back to Iondon

Kabir wants to do hang out with you

Kabir toId me after a Iong time you both meet him

you have to come in wedding too

AII Indians get insuIted because of you

why dont you both go on a Iong waIk?

evening is young and you both are young

make a program

you are on hoIiday?

the boys i Iiked, they wanted something eIse from Iife and i want something eIse

which kind of boys you Iike?

i dont have any type

Iike i know a person who gets 3 weeks hoIiday in his Iife is not your type

he must be not anyone's type

and a person who aIways thinks about his career

and a person who thinks money is everything

you dont know anything about me

i'm notjudging you?

i'm just asking do you enjoy in earning money?

i was 8 years oId when my father was died

he Ieft Iots of credits for my mother

i came to know this worId onIy runs with money

you did not give answer to my question

yes i Iove to earn money

then why did you cry after diving?

have ever you cried after getting a cheque?

if you stiII miss a thing, then what is that?

take out some time for those things, which you Iike to do

how do you know you wiII Iive untiI 40?

enjoy this day

then think about after 40

if he doesn't want to meet me then?

why we are Iying here?

its ridicuIus because you never did this

i have a house in Iondon

onIy a person who never sIeep under the stars wiII say this

a person can Iearn from you

my Iife is spending in a box

a person shouId be in box when he is dead

stay for some more days

i'm not feeIing good to see you upset

how do you Iike if i go with my friends without you?

and if you wanna go with sameera then why i wiII stop you?

if i teII you that we got some boys and we are pIanning for dinner then?

i wiII want that you and sameera wiII be safe

if you wanna stay then stay, otherwise i wiII drop you at airport

its our marriage after 2 months

you can re-join after marriage

we wiII go for honeymoon then i want to redecorate our home

it wiII take atIeast 1 year

if you are going to Singapore for your new project then i wiII aIso come with you

but its your dream project

I did not know that I'm getting married

what is a connection with marriage?

priorities wiII be change

after marriage you wiII not go to this boys trip

when is your fIight?

dont worry we wiII reach

can I drive?

can you drive?

speed Iimit is 120 Km/h. you can drive more fast

you are scared to miss fIight

teII him dont taIk to me

what is your feeIing about them?

his behaviour is change infront of natasha

there is a tension

did you teII him anything?

if a friend wiII not understand friend's probIem then who wiII understand?

Ieave it. they wiII soIve their probIem

you are so shameIess

he is hiding his face

what you write in it?

you are very secretive

you must be going through an emotionaI probIem

i aIways say if a friend wiII not understand friend's probIem then who wiII understand?

i wiII say a word. you have to say a word that wiII come in your mind first

according to my test resuIt, your emotionaI probIem is your father

and you are hiding this from everyone

according to me you have to destroy your degree

if you want view then Iook there

natasha is reaIIy sweet

she was very happy to meet you

are you happy?

why you are asking this?

are you happy?

you met her first time

she was in a tension

she was thinking i have a affair with LaiIa

now there is no probIem

you met her

if you dont have any probIem then can we take a detour?

that Iady was saying that she bought paintings from here

i'm aIso bored from your company

we wiII go there in return

Iet me show you what i have pIanned for us

you have pIanned this

you know i'm afraid of this

its not fIying, its jump

he aIso Iiked in water

he got a beautifuI instructor IaiIa

what is this?

if anything happen to us then they are not responsibIe

i'm aIso scared

thats why we have come here

when there was onIy Doordarshan on TV

they show movie on every sunday

before movie there was an animation

i was very depressed from that tone

and you were canceIIing this hoIiday

something is written

we have to meet him

everything is written

everything is written

pIease stop saying this

its aIso written

both of them mobiIes are switched off

her mobiIe too

if she knew that we are going to jaiI

teII him that i want to make a caII

why he wiII give our baiI?

my name is imran

i'm raheeIa's son

when did you know? after my father's death

i got a Ietter in his Iuggage that my mother wrote to him

she is very thankfuI that you accept her and her son

why you did not teII me this before?

he Ioved you a Iot

on every occassion your father came to schooI

my father was aIready dead

they are my friend

you aII can come to my house

you aIways do this respect

anyone can make this painting

my neighbour wanted to make her wife's portrait

what are you doing in this area?

you dropped from pIane and came to jaiI

what eIse you do?

i have my famiIy construction business

i'm a copyrighter in advertising

peopIe write for others in advertising

we wait outside

your hands are same Iike me

you Iive aIone?

i have a wife but she is away

yes i went there when my mother died

i thought about you many times

one day i wiII meet you

but i did not understand what i wiII say to you

what is truth?

everyone has his own version of truth

raheeIa was 2 years younger than me

who thinks about future?

i was not ready to take responsibiIity. not yet

then you Ieft everything

yes

raheeIa wanted a famiIy

a had different dream. i wanted to become an artist

i took my decision and she took her decision

i came to know about you Iast year

you knew this that i'm aIive

you never tried to meet me

i thought this is better

you toId me you wanna Iisten truth

this is truth

you did not sIeep?

Iets go

you sIept in car

its a Iong story. teII me what happen?

i cant teII you now

why you are getting irritate?

i have emaiI you some suits pictures

you are so far from me

everything was good before hoIidays

i'm here, your famiIy, your friends

my friends are with me

its good?

what happen?

i brought this ring for my mom

its her birthday gift

why you did not teII anything there?

you were so excited

you dont want to marry me?

i haven't thought about marriage

what i wiII say to papa?

teII him that we need some more time

you reaIIy dont want to marry me?

no its not

are you serious about this reIationship or not?

how you are here?

you are my bestest friend

i cant that surprise infront of him

you come here to do this

i thought it wouId be our trip's Iast experience

it wouId be our Iife's Iast experience

this is not adventurous spot

i know its not safe Iike other sports

according to our deaI we can seIect any sports

these buIIs can kiII us

we wiII be roasted chicken

we want to finish the scare

buIIs are chasing us

do you know any psychitiarist?

he has become mad

tomorrow 7 AM i wiII be at starting Iine

Iets go for shopping

you go. i'm going back to hoteI

we wiII know after test

onIy this?

you are using my tricks on me?

teII me the matter

you were hesitate on wedding

i dont have time for these things

Iook i'm sorry i was angry

because i toId you have a probIem with a marriage

i dont understand what is happening

its not Iike you both are getting arrange marriage

she is not the one whom i met

when i met her she was taIented interior designer

she Ioved her work

did you propose her so fast?

i never proposed

on my mom's birthday i brought a ring for my mother

i showed that ring to natasha and she thought

thats why this vacation was important for you

you wanted to hear this from someone eIse that you dont have to marry

who eIse can say this except us?

we know you Iove her

ask yourseIf do you reaIIy wanna marry?

i have done commitment

you made a mistake. nobody wiII send you to jaiI

our parents are invoIved in it

1st rocket means gate is open

2nd rocket means buIIs are coming towards us

run after 2nd rocket

dont think about death. think if we wiII Iive then what we wiII do?

if i wiII survive then i wiII show you my poetry

if i wiII survive then i wiII go to morrocow with IaiIa

they wiII fire me

i wiII go to Iondon and teII to natasha that...I'll not marry her. Yeah.......