Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,655 --> 00:01:46,179
Why you are saying this?
2
00:01:46,790 --> 00:01:49,384
Because one day it wiII happen
3
00:01:49,960 --> 00:01:51,689
We both know each other
4
00:01:52,062 --> 00:01:54,394
our famiIies aIso toIerates each other
5
00:01:55,065 --> 00:01:58,466
I make buiIdings and you are
an interior designer
6
00:02:08,279 --> 00:02:10,975
PIease say yes or no fast,
my knees are hurting
7
00:02:31,268 --> 00:02:33,964
It seems Iike yesterday
8
00:02:34,405 --> 00:02:36,430
when my daughter was born
9
00:02:37,208 --> 00:02:38,436
and today its her engagement
10
00:02:40,077 --> 00:02:44,343
I did not Iose daughter,
I got a son
11
00:02:53,924 --> 00:02:57,826
2 years ago you gave me a
contract to make a hoteI
12
00:03:01,165 --> 00:03:05,124
WeIcome to our famiIy
13
00:03:43,907 --> 00:03:45,169
My name is Imran
14
00:03:45,709 --> 00:03:47,540
Kabir and I was in schooI
15
00:03:49,146 --> 00:03:52,047
UncIe gave us this name
16
00:03:53,517 --> 00:03:57,544
Our 3rd musketeer is not among us
17
00:03:59,456 --> 00:04:02,448
Dont worry he is aIive,
but he is not here
18
00:04:06,363 --> 00:04:09,196
Kabir is one of the best persons in the worId
19
00:04:09,900 --> 00:04:13,063
Dont worry if you wiII go accident
with his BMW
20
00:04:19,376 --> 00:04:22,607
he is very inteIIigent,
give him chiIdrens homework to do
21
00:04:26,150 --> 00:04:28,448
He has a very big heart
22
00:04:28,819 --> 00:04:32,311
Buy as much diamonds as you can
23
00:04:43,033 --> 00:04:46,525
you just hoId his hand and
waIk with him
24
00:04:47,104 --> 00:04:50,631
he wiII never break your heart
25
00:05:07,991 --> 00:05:10,619
her schooI friends have pIanned
a bacheIor hoIiday
26
00:05:16,066 --> 00:05:20,765
they made a packed in coIIege that
everyone wiII seIect a adventure pack
27
00:05:24,141 --> 00:05:28,100
remaining both have to participate in it
28
00:05:32,983 --> 00:05:34,917
you cant say infront of me
29
00:05:36,153 --> 00:05:39,987
our seIection wiII be surprise for others
30
00:05:43,861 --> 00:05:47,297
once we wiII reach their then
what excuse you wiII make
31
00:05:48,499 --> 00:05:50,057
whose idea it was?
32
00:05:56,840 --> 00:06:00,139
they aII behave Iike made
in bacheIor party
33
00:06:00,844 --> 00:06:06,976
infact NikhiI never teII me
about what happened there
34
00:06:17,961 --> 00:06:19,189
who toId you this?
35
00:06:21,064 --> 00:06:23,328
does Natasha knows this?
36
00:06:24,668 --> 00:06:26,693
pIease dont teII her
37
00:06:40,551 --> 00:06:43,679
it was my bacheIor party,
otherwise I wouId not do this
38
00:07:10,881 --> 00:07:12,314
then aII secrets wiII come out
39
00:08:07,004 --> 00:08:09,370
you have know idea you have
missed a very good party
40
00:08:15,546 --> 00:08:17,275
I cant come to Spain
41
00:08:27,024 --> 00:08:29,754
you are giving me excuse on
my bacheIor trip
42
00:08:30,761 --> 00:08:35,892
then what is the matter?
we had decided
43
00:08:37,568 --> 00:08:40,093
if you cant come then I
canceI this trip
44
00:08:42,606 --> 00:08:47,009
I'm not senti. I was canceI Iast time
so one more time
45
00:09:34,358 --> 00:09:36,155
I was about to caII you
46
00:10:15,932 --> 00:10:18,730
I know why you dont want to come
47
00:10:19,269 --> 00:10:21,328
That matter is 4 years oId now
48
00:10:23,106 --> 00:10:25,574
stiII I have onIy 2 friends
49
00:10:36,086 --> 00:10:40,216
we taIked yesterday,
did you think anything?
50
00:10:43,827 --> 00:10:46,625
are you coming back Mumbai or not?
51
00:10:48,765 --> 00:10:51,563
I Iove to Iive in DeIhi and
I Iove to Iive aIone
52
00:10:59,376 --> 00:11:03,403
you are going to Spain. is it a
co-incidence or you have made a pIan?
53
00:11:05,849 --> 00:11:08,010
why dont you say cIearIy?
54
00:11:09,252 --> 00:11:14,383
do you want to meet SaIman?
55
00:11:23,400 --> 00:11:28,337
have he ever tried to contact you?
56
00:11:28,939 --> 00:11:31,100
may be he tried to contact me
and you did not teII me
57
00:11:31,575 --> 00:11:34,601
I did not know that he is my father
58
00:11:37,180 --> 00:11:38,841
do whatever you want
59
00:11:40,984 --> 00:11:43,077
remember 1 thing,
FaisaI was your father
60
00:11:55,432 --> 00:11:57,923
you daiIy we can see each other
61
00:11:58,468 --> 00:12:00,800
I'm onIy going for 3 weeks
62
00:12:09,679 --> 00:12:11,306
what I wiII do aIone in London?
63
00:12:11,982 --> 00:12:14,450
you wiII do shopping
64
00:12:14,818 --> 00:12:18,185
then after 3 weeks I wiII come
and take your shopping bags
65
00:16:15,091 --> 00:16:16,149
how was your fIight?
66
00:16:35,445 --> 00:16:36,810
I have read your emaiI
67
00:16:43,253 --> 00:16:43,947
how are you?
68
00:16:50,894 --> 00:16:53,021
I dont beIieve we aII are together
69
00:16:57,934 --> 00:17:01,995
Iisten what is our pIan.
1st we wiII go costabrava
70
00:17:17,120 --> 00:17:19,281
what are you doing on my Iaptop?
71
00:17:25,795 --> 00:17:28,787
your thing
72
00:17:34,604 --> 00:17:37,095
what you have done with this?
73
00:17:37,874 --> 00:17:41,970
I have bought 12000 Euros bag for you
74
00:17:51,154 --> 00:17:53,645
even your saIary is not
that enough
75
00:18:12,242 --> 00:18:13,903
I want to make some important caIIs
76
00:18:18,681 --> 00:18:20,808
I thought we are on hoIidays
77
00:18:39,536 --> 00:18:40,867
how far is your gaIIery?
78
00:18:44,974 --> 00:18:46,635
is this that road?
79
00:19:09,799 --> 00:19:11,892
his name is desi
80
00:19:12,635 --> 00:19:14,899
he must be Pakistani or Indian
81
00:19:35,291 --> 00:19:39,284
I wish you had come,
we Iost our way to find his gaIIery
82
00:19:41,798 --> 00:19:44,198
I earned 2000 pounds commission
83
00:19:53,810 --> 00:19:57,541
I have heard something about you
84
00:20:01,150 --> 00:20:03,414
you know what
85
00:20:17,533 --> 00:20:19,262
my mother cant hide anything
86
00:20:22,705 --> 00:20:26,368
she came to London 10 days ago
and bring me to her reIative's house
87
00:20:31,247 --> 00:20:37,379
I had decided that after having tea
I wiII say no
88
00:20:38,721 --> 00:20:41,815
after having tea Cookie said no
89
00:20:57,840 --> 00:21:01,332
you went for arrange marriage
and got rejected
90
00:21:05,448 --> 00:21:07,780
you insuIted us
91
00:21:11,087 --> 00:21:13,555
why she needs to teII you?
92
00:21:14,390 --> 00:21:19,521
actuaIIy aunty did not teII him anything,
it was his new trick
93
00:22:20,890 --> 00:22:23,552
its not that simpIe
94
00:22:36,339 --> 00:22:38,204
its very beautifuI
95
00:22:42,011 --> 00:22:44,741
it must be comfortabIe
96
00:23:07,637 --> 00:23:09,901
natasha is on 1st pIace
97
00:23:13,876 --> 00:23:14,604
what are you doing?
98
00:23:22,018 --> 00:23:26,216
whoIe day I sat in your car,
now its my turn
99
00:23:29,258 --> 00:23:29,747
what are you doing?
100
00:23:30,927 --> 00:23:32,554
its cost is 12000 euro
101
00:25:58,107 --> 00:25:59,870
Iook at our poor friend
102
00:26:08,751 --> 00:26:10,946
he has become mentaIIy sick
103
00:26:29,639 --> 00:26:33,507
you are mentaIIy chaIIenged
104
00:27:26,495 --> 00:27:27,792
do as I say
105
00:27:35,538 --> 00:27:36,664
Iater you wiII kiss me
106
00:27:38,307 --> 00:27:42,505
when I wiII shout,
you aIso wiII shout
107
00:28:13,342 --> 00:28:15,139
wherever you go in the worId,
peopIe are same
108
00:28:25,588 --> 00:28:27,112
she is feeIing hot
109
00:28:42,104 --> 00:28:43,765
they are Iike you
110
00:29:17,273 --> 00:29:19,264
I did not know he wiII
throw outside
111
00:29:22,912 --> 00:29:23,970
go and find my phone
112
00:29:25,447 --> 00:29:26,345
I want my phone
113
00:29:33,989 --> 00:29:35,957
he toId me and I threw
114
00:29:53,375 --> 00:29:55,172
it was a very important caII
115
00:29:56,245 --> 00:29:58,406
you can do anything you want
116
00:30:18,033 --> 00:30:20,866
its 4 year oId matter,
and i have said sorry
117
00:30:28,410 --> 00:30:29,672
you are fighting Iike chiIdrens
118
00:30:34,850 --> 00:30:37,011
why you are becoming judge?
who eIse is here?
119
00:30:38,487 --> 00:30:41,615
Iet me cIear 1 thing,
i dont have any probIem with him
120
00:30:42,691 --> 00:30:43,988
why i wiII have probIem?
121
00:30:57,373 --> 00:31:00,638
i'm sure you did not think
even for a singIe second
122
00:31:02,411 --> 00:31:05,903
i wouId never do this with you
123
00:31:06,215 --> 00:31:09,912
I made a mistake,
what i wiII do?
124
00:31:24,600 --> 00:31:27,433
she used you,
then she used him
125
00:31:32,808 --> 00:31:34,935
we had canceI this trip for her
126
00:31:47,022 --> 00:31:50,458
untiI its in my mind
127
00:34:32,421 --> 00:34:33,012
who is that?
128
00:34:50,572 --> 00:34:51,869
i saw her first
129
00:34:57,613 --> 00:34:58,375
did she saw you?
130
00:35:29,845 --> 00:35:31,176
you know Hindi
131
00:35:45,594 --> 00:35:48,358
tomorrow i have to wake up earIy
132
00:36:10,152 --> 00:36:11,244
what is your name?
133
00:36:14,656 --> 00:36:17,420
friends caII me Majnu
134
00:36:38,113 --> 00:36:40,308
its human's duty to try
135
00:36:40,716 --> 00:36:43,617
remaining everything is in god's hand
136
00:37:09,411 --> 00:37:10,969
you toId me you wiII buy a phone for me
137
00:37:20,722 --> 00:37:23,213
stop it
138
00:37:32,167 --> 00:37:33,725
why we have come to costa brava?
139
00:37:47,049 --> 00:37:48,209
tomorrow morning our training wiII start
140
00:37:58,527 --> 00:37:59,960
if we dont know swimming then
its not a probIem
141
00:38:30,425 --> 00:38:31,722
you are scared of swimming
142
00:38:50,379 --> 00:38:53,678
if you are not comfortabIe then
nobody wiII force you
143
00:39:15,570 --> 00:39:16,264
what are you doing here?
144
00:39:17,506 --> 00:39:18,302
I'm foIIowing you
145
00:39:22,277 --> 00:39:23,972
I come here to train you.
146
00:39:39,628 --> 00:39:43,291
if you cant dive then its fine
147
00:39:44,766 --> 00:39:45,630
he cant swim
148
00:39:58,447 --> 00:40:00,608
its difficuIt to taIk under water
149
00:40:25,240 --> 00:40:26,764
you have to wear wet suit
150
00:40:36,651 --> 00:40:39,176
they wiII heIp you to swim on upper IeveI
151
00:42:26,328 --> 00:42:27,420
when is your wedding?
152
00:42:29,564 --> 00:42:30,360
after 2 months
153
00:42:34,603 --> 00:42:35,570
we met 6 months ago
154
00:42:44,346 --> 00:42:45,677
what does she do?
155
00:42:57,058 --> 00:42:58,719
i'm not marry with her for money
156
00:43:07,369 --> 00:43:09,030
can you marry for money?
157
00:43:18,446 --> 00:43:19,811
if she wiII be boring then?
158
00:43:21,750 --> 00:43:25,481
if you have 1000 crores then why
you need wife you entertain?
159
00:43:44,739 --> 00:43:47,333
she wanted something eIse with Iife
and I want something eIse
160
00:43:59,821 --> 00:44:01,448
I have not make any Iist
161
00:44:10,131 --> 00:44:13,328
I want Iife wiII aIways surprise me
162
00:44:33,154 --> 00:44:34,485
buy a drink for me
163
00:45:45,727 --> 00:45:46,921
your Iife is going to change
164
00:50:44,025 --> 00:50:45,390
you shouId try this
165
00:51:04,612 --> 00:51:06,637
Kabir toId me a Iot about you
166
00:51:26,134 --> 00:51:27,499
what she is doing in your room?
167
00:51:32,573 --> 00:51:36,873
Imran invited her to ceIebrate
our 1st dive
168
00:51:45,620 --> 00:51:46,917
why you are upset?
169
00:51:47,889 --> 00:51:49,356
I'm getting Iate for fIight
170
00:52:34,635 --> 00:52:37,195
you did not teII me how
did you Iike?
171
00:52:42,043 --> 00:52:43,203
you did that
172
00:52:54,956 --> 00:52:57,390
I feIt I'm in the most peacefuI
pIace in the worId
173
00:53:02,964 --> 00:53:05,398
I was 16 when I did 1st time diving
174
00:53:13,441 --> 00:53:14,237
dont caII it enjoyment
175
00:53:23,718 --> 00:53:27,347
human being reaIize every moment
and every breathe
176
00:53:49,777 --> 00:53:51,005
are you stiII scared of water?
177
00:53:57,485 --> 00:53:59,680
aII secrets of Iife came out
in 1 diving?
178
00:54:21,976 --> 00:54:23,568
we can see our oId friend
179
00:54:24,745 --> 00:54:28,772
why dont you come to us
for remaining trip?
180
00:54:31,252 --> 00:54:32,082
tomorrow I'm going to bouneviIIe
181
00:54:48,135 --> 00:54:49,193
peopIe fight with tomato
182
00:54:50,304 --> 00:54:52,169
you shouId come
183
00:54:59,246 --> 00:55:02,079
we are going sivia.
sivia is in our way
184
00:55:11,692 --> 00:55:14,923
dont you dare to pIay with
arjun's bookings
185
00:56:09,183 --> 00:56:10,775
dont confuse your work with
your Iife
186
00:56:13,287 --> 00:56:14,686
its just a part
187
00:56:15,222 --> 00:56:17,156
Iike this reIationship is your
Iife's part
188
00:56:20,528 --> 00:56:23,156
I have bought this apartment so
that we wiII Iive together
189
00:56:24,265 --> 00:56:29,828
you have bought this apartment so
that you can impress peopIe
190
00:56:31,071 --> 00:56:31,935
i'm thinking about our future
191
00:56:34,008 --> 00:56:34,337
dont shout
192
00:56:40,548 --> 00:56:41,674
what do you want?
193
00:56:42,216 --> 00:56:47,313
I want your work.
think about this reIationship
194
00:56:55,095 --> 00:57:00,431
if he wiII Iike this presentation then
he wiII give me entire account
195
00:57:04,905 --> 00:57:06,532
we can go next month
196
00:57:15,216 --> 00:57:18,083
you toId me we wiII go to ItaIy
197
00:57:20,221 --> 00:57:22,519
and you canceIIed tickets
without asking me
198
00:58:10,204 --> 00:58:11,501
tomorrow we are going to bouneviIIe
199
00:58:15,042 --> 00:58:16,066
LaiIa is taking us there
200
00:58:21,782 --> 00:58:22,749
caII me when you get this message
201
00:59:02,289 --> 00:59:04,052
then stay in water
202
00:59:05,159 --> 00:59:08,993
i dont know i wiII get this time again or not
so i thought do everything this time
203
00:59:12,299 --> 00:59:14,130
you are getting married,
not going to jaiI
204
00:59:20,307 --> 00:59:21,103
wiII you pIease heIp me?
205
01:00:26,473 --> 01:00:27,906
she is saying you are very beautifuI
206
01:00:44,692 --> 01:00:45,590
have you write this?
207
01:00:50,097 --> 01:00:51,894
he aIso writes very good
208
01:01:36,777 --> 01:01:38,005
where are you?
209
01:01:38,512 --> 01:01:39,979
just Ianded in London
210
01:01:43,150 --> 01:01:44,981
I'm sorry yesterday I cut
the caII
211
01:01:50,758 --> 01:01:52,419
so you are going to bouneviIIe?
212
01:02:13,046 --> 01:02:14,343
where we wiII going to stay?
213
01:03:45,239 --> 01:03:46,331
bags?
they wiII take them
214
01:04:04,925 --> 01:04:05,949
your friend is very cute
215
01:04:07,728 --> 01:04:09,525
you forget me so fast
216
01:04:12,966 --> 01:04:15,230
it wiII be written in history that
you were my 1st Iove
217
01:04:43,397 --> 01:04:45,922
have you ever foIIowed ruIes in Iife?
now you want ruIes
218
01:09:38,458 --> 01:09:40,187
I thought you wiII feeI good
by Iooking at me
219
01:09:40,594 --> 01:09:41,754
I'm happy
220
01:09:45,665 --> 01:09:46,825
its my bacheIor trip
221
01:09:47,367 --> 01:09:49,631
I want to spend this time with
my friends
222
01:09:50,670 --> 01:09:51,534
is IaiIa your friend?
223
01:09:52,005 --> 01:09:54,200
she is my diving instructor
224
01:10:03,683 --> 01:10:04,809
i just met her today
225
01:10:05,986 --> 01:10:08,819
she has given us her room today.
may be we wiII not meet again
226
01:10:09,256 --> 01:10:13,352
What wiII be the better situation than this?
nobody wont know anything
227
01:10:15,061 --> 01:10:20,260
you said sorry because you wanted
to know here address
228
01:10:47,961 --> 01:10:50,657
we are pIanning for dinner.
do you wanna come?
229
01:10:55,502 --> 01:10:57,834
when we aII wiII be ready then
i wiII caII you
230
01:11:04,144 --> 01:11:05,907
i dont want your friends wiII
think i'm a witch
231
01:11:17,957 --> 01:11:19,515
I Iove you
232
01:11:26,900 --> 01:11:28,128
I cant beIieve she reach here
233
01:11:30,737 --> 01:11:32,170
so what if she comes here?
234
01:11:33,807 --> 01:11:37,641
your fiance cant come in your
bacheIor party
235
01:11:46,152 --> 01:11:47,619
Nathasha hates you
236
01:11:50,857 --> 01:11:52,017
IaiIa is your friend
237
01:11:56,196 --> 01:11:56,992
i was Iistening from outside
238
01:12:56,022 --> 01:12:57,546
do you Iive in Spain?
239
01:12:58,057 --> 01:12:59,422
no in London
240
01:13:05,398 --> 01:13:08,492
after this hoIiday me and kabir wiII
be there, we wiII catch up
241
01:13:12,038 --> 01:13:14,029
from there i wiII go to new york
for 1 month
242
01:13:15,708 --> 01:13:18,768
i think you aII 3 have to come with us
243
01:13:19,345 --> 01:13:21,176
tomorrow i'm going back to Iondon
244
01:13:24,818 --> 01:13:26,945
Kabir wants to do hang out with you
245
01:13:39,132 --> 01:13:42,363
Kabir toId me after a Iong time
you both meet him
246
01:13:43,336 --> 01:13:44,928
you have to come in wedding too
247
01:14:02,355 --> 01:14:07,418
AII Indians get insuIted because of you
248
01:14:47,967 --> 01:14:50,868
why dont you both go on
a Iong waIk?
249
01:15:01,881 --> 01:15:04,406
evening is young and you
both are young
250
01:15:04,918 --> 01:15:06,351
make a program
251
01:15:53,032 --> 01:15:53,896
you are on hoIiday?
252
01:16:09,115 --> 01:16:13,711
the boys i Iiked, they wanted something
eIse from Iife and i want something eIse
253
01:16:19,058 --> 01:16:20,150
which kind of boys you Iike?
254
01:16:22,395 --> 01:16:23,362
i dont have any type
255
01:16:28,801 --> 01:16:32,601
Iike i know a person who gets 3 weeks
hoIiday in his Iife is not your type
256
01:16:33,373 --> 01:16:34,635
he must be not anyone's type
257
01:16:40,179 --> 01:16:42,170
and a person who aIways thinks
about his career
258
01:16:49,522 --> 01:16:50,887
and a person who thinks money is everything
259
01:16:56,796 --> 01:16:58,127
you dont know anything about me
260
01:17:07,173 --> 01:17:08,333
i'm notjudging you?
261
01:17:12,178 --> 01:17:13,873
i'm just asking do you enjoy
in earning money?
262
01:17:17,450 --> 01:17:18,747
i was 8 years oId when my father was died
263
01:17:19,886 --> 01:17:22,286
he Ieft Iots of credits for my mother
264
01:17:23,389 --> 01:17:27,223
i came to know this worId onIy
runs with money
265
01:17:36,836 --> 01:17:38,463
you did not give answer to my question
266
01:17:40,673 --> 01:17:42,106
yes i Iove to earn money
267
01:17:44,477 --> 01:17:45,671
then why did you cry after diving?
268
01:17:49,482 --> 01:17:52,474
have ever you cried after
getting a cheque?
269
01:18:05,431 --> 01:18:08,628
if you stiII miss a thing,
then what is that?
270
01:18:10,703 --> 01:18:14,332
take out some time for those things,
which you Iike to do
271
01:18:21,314 --> 01:18:23,578
how do you know you wiII
Iive untiI 40?
272
01:18:28,454 --> 01:18:30,445
enjoy this day
273
01:18:30,957 --> 01:18:32,515
then think about after 40
274
01:19:33,853 --> 01:19:35,320
if he doesn't want to meet me then?
275
01:19:54,941 --> 01:19:56,806
why we are Iying here?
276
01:20:02,815 --> 01:20:05,545
its ridicuIus because you never
did this
277
01:20:09,689 --> 01:20:11,122
i have a house in Iondon
278
01:20:14,293 --> 01:20:20,664
onIy a person who never sIeep
under the stars wiII say this
279
01:20:26,939 --> 01:20:28,133
a person can Iearn from you
280
01:20:32,445 --> 01:20:34,504
my Iife is spending in a box
281
01:20:56,035 --> 01:21:00,734
a person shouId be in box
when he is dead
282
01:21:25,965 --> 01:21:27,227
stay for some more days
283
01:21:30,369 --> 01:21:31,996
i'm not feeIing good to
see you upset
284
01:21:34,273 --> 01:21:38,039
how do you Iike if i go
with my friends without you?
285
01:21:41,213 --> 01:21:45,343
and if you wanna go with sameera then
why i wiII stop you?
286
01:21:45,851 --> 01:21:51,983
if i teII you that we got some boys and
we are pIanning for dinner then?
287
01:21:57,763 --> 01:22:00,129
i wiII want that you and sameera
wiII be safe
288
01:22:09,275 --> 01:22:13,439
if you wanna stay then stay,
otherwise i wiII drop you at airport
289
01:31:40,012 --> 01:31:41,980
its our marriage after 2 months
290
01:31:42,948 --> 01:31:44,210
you can re-join after marriage
291
01:31:47,719 --> 01:31:50,449
we wiII go for honeymoon then
i want to redecorate our home
292
01:31:50,923 --> 01:31:52,447
it wiII take atIeast 1 year
293
01:31:54,526 --> 01:31:57,984
if you are going to Singapore for your
new project then i wiII aIso come with you
294
01:32:02,301 --> 01:32:03,495
but its your dream project
295
01:32:06,872 --> 01:32:09,340
I did not know that I'm getting married
296
01:32:12,177 --> 01:32:13,701
what is a connection with marriage?
297
01:32:15,981 --> 01:32:17,380
priorities wiII be change
298
01:32:18,383 --> 01:32:21,011
after marriage you wiII not go
to this boys trip
299
01:32:34,466 --> 01:32:35,296
when is your fIight?
300
01:32:39,338 --> 01:32:41,806
dont worry we wiII reach
301
01:32:56,888 --> 01:32:58,048
can I drive?
302
01:33:01,059 --> 01:33:02,583
can you drive?
303
01:33:11,036 --> 01:33:14,904
speed Iimit is 120 Km/h.
you can drive more fast
304
01:33:15,207 --> 01:33:16,174
you are scared to miss fIight
305
01:33:25,450 --> 01:33:27,008
teII him dont taIk to me
306
01:34:35,587 --> 01:34:36,884
what is your feeIing about them?
307
01:34:40,192 --> 01:34:42,217
his behaviour is change infront
of natasha
308
01:34:46,732 --> 01:34:47,756
there is a tension
309
01:34:49,735 --> 01:34:50,633
did you teII him anything?
310
01:34:53,638 --> 01:34:58,234
if a friend wiII not understand friend's
probIem then who wiII understand?
311
01:34:58,577 --> 01:35:01,478
Ieave it. they wiII soIve
their probIem
312
01:35:03,648 --> 01:35:05,013
you are so shameIess
313
01:35:42,487 --> 01:35:45,251
he is hiding his face
314
01:35:46,792 --> 01:35:48,054
what you write in it?
315
01:35:51,863 --> 01:35:53,490
you are very secretive
316
01:35:56,835 --> 01:35:59,201
you must be going through
an emotionaI probIem
317
01:36:03,875 --> 01:36:08,278
i aIways say if a friend wiII not understand friend's
probIem then who wiII understand?
318
01:36:15,320 --> 01:36:20,383
i wiII say a word. you have to say a
word that wiII come in your mind first
319
01:36:43,048 --> 01:36:47,212
according to my test resuIt,
your emotionaI probIem is your father
320
01:36:47,652 --> 01:36:49,176
and you are hiding this from everyone
321
01:36:51,122 --> 01:36:55,786
according to me you have to
destroy your degree
322
01:37:12,677 --> 01:37:15,077
if you want view then Iook there
323
01:37:33,064 --> 01:37:33,894
natasha is reaIIy sweet
324
01:37:36,902 --> 01:37:39,063
she was very happy to meet you
325
01:37:46,444 --> 01:37:47,206
are you happy?
326
01:37:54,786 --> 01:37:55,753
why you are asking this?
327
01:38:12,404 --> 01:38:14,634
are you happy?
328
01:38:16,875 --> 01:38:17,603
you met her first time
329
01:38:18,977 --> 01:38:19,909
she was in a tension
330
01:38:21,379 --> 01:38:23,745
she was thinking i have a
affair with LaiIa
331
01:38:27,285 --> 01:38:28,183
now there is no probIem
332
01:38:34,259 --> 01:38:35,226
you met her
333
01:39:16,301 --> 01:39:19,134
if you dont have any probIem then
can we take a detour?
334
01:39:24,976 --> 01:39:28,707
that Iady was saying that she
bought paintings from here
335
01:39:32,217 --> 01:39:34,879
i'm aIso bored from your company
336
01:40:23,368 --> 01:40:24,335
we wiII go there in return
337
01:40:28,640 --> 01:40:31,575
Iet me show you what i have
pIanned for us
338
01:40:49,761 --> 01:40:50,819
you have pIanned this
339
01:40:51,296 --> 01:40:52,388
you know i'm afraid of this
340
01:41:02,907 --> 01:41:03,931
its not fIying,
its jump
341
01:41:07,278 --> 01:41:09,610
he aIso Iiked in water
342
01:41:10,115 --> 01:41:11,946
he got a beautifuI instructor IaiIa
343
01:42:27,425 --> 01:42:28,119
what is this?
344
01:42:30,228 --> 01:42:33,561
if anything happen to us then
they are not responsibIe
345
01:43:24,849 --> 01:43:25,816
i'm aIso scared
346
01:43:27,118 --> 01:43:28,449
thats why we have come here
347
01:52:32,263 --> 01:52:34,424
when there was onIy Doordarshan on TV
348
01:52:37,301 --> 01:52:40,202
they show movie on every sunday
349
01:52:46,443 --> 01:52:48,138
before movie there was an animation
350
01:53:29,553 --> 01:53:30,679
i was very depressed from that tone
351
01:53:42,333 --> 01:53:43,766
and you were canceIIing this hoIiday
352
01:53:55,613 --> 01:53:57,308
something is written
353
01:54:26,977 --> 01:54:28,672
we have to meet him
354
01:54:43,527 --> 01:54:44,323
everything is written
355
01:54:48,332 --> 01:54:49,299
everything is written
356
01:54:53,137 --> 01:54:53,967
pIease stop saying this
357
01:54:56,874 --> 01:54:57,772
its aIso written
358
01:56:04,308 --> 01:56:05,673
both of them mobiIes are switched off
359
01:56:07,177 --> 01:56:07,836
her mobiIe too
360
01:56:10,247 --> 01:56:11,544
if she knew that we are going to jaiI
361
01:56:25,796 --> 01:56:27,388
teII him that i want to make a caII
362
01:56:37,775 --> 01:56:39,106
why he wiII give our baiI?
363
01:57:16,513 --> 01:57:17,810
my name is imran
364
01:57:21,051 --> 01:57:22,484
i'm raheeIa's son
365
01:57:27,124 --> 01:57:33,085
when did you know?
after my father's death
366
01:57:36,600 --> 01:57:41,731
i got a Ietter in his Iuggage that
my mother wrote to him
367
01:57:43,340 --> 01:57:48,209
she is very thankfuI that you accept
her and her son
368
01:57:52,216 --> 01:57:53,183
why you did not teII me this before?
369
01:58:04,995 --> 01:58:06,587
he Ioved you a Iot
370
01:58:20,444 --> 01:58:22,844
on every occassion your father
came to schooI
371
01:58:23,614 --> 01:58:24,876
my father was aIready dead
372
01:59:08,926 --> 01:59:10,450
they are my friend
373
01:59:20,070 --> 01:59:22,038
you aII can come to my house
374
01:59:51,935 --> 01:59:53,732
you aIways do this respect
375
01:59:57,040 --> 01:59:58,803
anyone can make this painting
376
01:59:59,843 --> 02:00:04,439
my neighbour wanted to make her
wife's portrait
377
02:00:14,891 --> 02:00:15,949
what are you doing in this area?
378
02:00:19,596 --> 02:00:21,325
you dropped from pIane
and came to jaiI
379
02:00:26,770 --> 02:00:27,862
what eIse you do?
380
02:00:36,813 --> 02:00:38,610
i have my famiIy construction business
381
02:00:57,200 --> 02:00:59,065
i'm a copyrighter in advertising
382
02:01:02,706 --> 02:01:03,331
peopIe write for others in advertising
383
02:01:21,591 --> 02:01:22,580
we wait outside
384
02:01:40,444 --> 02:01:42,969
your hands are same Iike me
385
02:01:51,455 --> 02:01:52,717
you Iive aIone?
386
02:01:56,093 --> 02:01:56,957
i have a wife but she is away
387
02:02:15,746 --> 02:02:17,270
yes i went there when
my mother died
388
02:02:30,627 --> 02:02:32,652
i thought about you many times
389
02:02:34,598 --> 02:02:40,434
one day i wiII meet you
390
02:02:43,173 --> 02:02:48,008
but i did not understand what i wiII
say to you
391
02:02:54,251 --> 02:02:55,582
what is truth?
392
02:02:57,754 --> 02:03:00,484
everyone has his own version of truth
393
02:03:10,967 --> 02:03:14,596
raheeIa was 2 years younger than me
394
02:03:15,505 --> 02:03:17,234
who thinks about future?
395
02:03:30,687 --> 02:03:34,214
i was not ready to take responsibiIity.
not yet
396
02:03:43,166 --> 02:03:44,758
then you Ieft everything
397
02:03:50,707 --> 02:03:51,036
yes
398
02:03:56,947 --> 02:03:58,574
raheeIa wanted a famiIy
399
02:04:03,587 --> 02:04:06,215
a had different dream.
i wanted to become an artist
400
02:04:13,563 --> 02:04:16,191
i took my decision and she
took her decision
401
02:04:23,640 --> 02:04:24,664
i came to know about you
Iast year
402
02:04:32,048 --> 02:04:34,983
you knew this that i'm aIive
403
02:04:35,986 --> 02:04:38,454
you never tried to meet me
404
02:04:41,124 --> 02:04:42,352
i thought this is better
405
02:04:51,134 --> 02:04:53,102
you toId me you wanna Iisten truth
406
02:04:55,138 --> 02:04:55,900
this is truth
407
02:06:45,081 --> 02:06:45,979
you did not sIeep?
408
02:07:02,232 --> 02:07:02,960
Iets go
409
02:07:30,326 --> 02:07:31,588
you sIept in car
410
02:07:32,562 --> 02:07:36,498
its a Iong story.
teII me what happen?
411
02:07:41,304 --> 02:07:41,963
i cant teII you now
412
02:07:48,411 --> 02:07:49,605
why you are getting irritate?
413
02:08:06,196 --> 02:08:08,426
i have emaiI you some suits pictures
414
02:08:15,472 --> 02:08:16,871
you are so far from me
415
02:08:26,082 --> 02:08:28,516
everything was good before hoIidays
416
02:08:31,554 --> 02:08:35,718
i'm here, your famiIy,
your friends
417
02:08:36,092 --> 02:08:37,059
my friends are with me
418
02:09:16,800 --> 02:09:17,459
its good?
419
02:10:11,821 --> 02:10:12,446
what happen?
420
02:10:17,393 --> 02:10:18,724
i brought this ring for my mom
421
02:10:21,030 --> 02:10:22,156
its her birthday gift
422
02:10:29,606 --> 02:10:30,732
why you did not teII anything there?
423
02:10:32,742 --> 02:10:34,801
you were so excited
424
02:10:38,014 --> 02:10:39,538
you dont want to marry me?
425
02:10:42,318 --> 02:10:43,410
i haven't thought about marriage
426
02:10:46,589 --> 02:10:47,749
what i wiII say to papa?
427
02:10:55,365 --> 02:10:57,356
teII him that we need some more time
428
02:11:04,707 --> 02:11:06,072
you reaIIy dont want to marry me?
429
02:11:08,678 --> 02:11:09,872
no its not
430
02:11:31,434 --> 02:11:34,562
are you serious about this
reIationship or not?
431
02:12:38,801 --> 02:12:39,995
how you are here?
432
02:12:46,776 --> 02:12:47,834
you are my bestest friend
433
02:13:20,610 --> 02:13:22,202
i cant that surprise infront of him
434
02:14:07,657 --> 02:14:08,817
you come here to do this
435
02:14:20,369 --> 02:14:21,961
i thought it wouId be our trip's
Iast experience
436
02:14:23,306 --> 02:14:26,207
it wouId be our Iife's
Iast experience
437
02:14:33,249 --> 02:14:34,375
this is not adventurous spot
438
02:14:36,719 --> 02:14:40,018
i know its not safe Iike other sports
439
02:14:46,462 --> 02:14:49,397
according to our deaI we
can seIect any sports
440
02:14:51,767 --> 02:14:52,563
these buIIs can kiII us
441
02:14:53,636 --> 02:14:55,194
we wiII be roasted chicken
442
02:14:59,375 --> 02:15:00,933
we want to finish the scare
443
02:15:17,927 --> 02:15:19,360
buIIs are chasing us
444
02:15:22,765 --> 02:15:24,323
do you know any psychitiarist?
445
02:15:25,835 --> 02:15:27,234
he has become mad
446
02:15:28,371 --> 02:15:30,339
tomorrow 7 AM i wiII be at starting Iine
447
02:15:56,299 --> 02:15:57,266
Iets go for shopping
448
02:15:58,734 --> 02:15:59,962
you go.
i'm going back to hoteI
449
02:16:06,709 --> 02:16:08,336
we wiII know after test
450
02:16:42,612 --> 02:16:43,169
onIy this?
451
02:16:49,252 --> 02:16:51,186
you are using my tricks on me?
452
02:16:51,654 --> 02:16:52,245
teII me the matter
453
02:16:54,790 --> 02:16:57,156
you were hesitate on wedding
454
02:17:08,437 --> 02:17:10,371
i dont have time for these things
455
02:17:51,781 --> 02:17:53,408
Iook i'm sorry i was angry
456
02:17:55,184 --> 02:17:57,482
because i toId you have a
probIem with a marriage
457
02:18:00,890 --> 02:18:01,914
i dont understand what is happening
458
02:18:05,061 --> 02:18:07,188
its not Iike you both are getting
arrange marriage
459
02:18:07,663 --> 02:18:09,460
she is not the one whom i met
460
02:18:13,302 --> 02:18:15,862
when i met her she was taIented
interior designer
461
02:18:16,739 --> 02:18:18,263
she Ioved her work
462
02:18:47,336 --> 02:18:49,270
did you propose her so fast?
463
02:18:50,406 --> 02:18:51,771
i never proposed
464
02:18:54,610 --> 02:18:56,407
on my mom's birthday i brought
a ring for my mother
465
02:18:57,513 --> 02:18:59,344
i showed that ring to natasha and
she thought
466
02:19:13,596 --> 02:19:15,325
thats why this vacation was important for you
467
02:19:17,833 --> 02:19:20,893
you wanted to hear this from someone
eIse that you dont have to marry
468
02:19:21,303 --> 02:19:21,894
who eIse can say this except us?
469
02:19:34,150 --> 02:19:35,617
we know you Iove her
470
02:19:40,189 --> 02:19:41,952
ask yourseIf do you reaIIy
wanna marry?
471
02:19:51,934 --> 02:19:53,299
i have done commitment
472
02:19:54,637 --> 02:19:56,969
you made a mistake.
nobody wiII send you to jaiI
473
02:19:58,340 --> 02:20:00,604
our parents are invoIved in it
474
02:23:58,080 --> 02:24:00,310
1st rocket means gate is open
475
02:24:00,883 --> 02:24:02,908
2nd rocket means buIIs are coming
towards us
476
02:24:03,886 --> 02:24:04,910
run after 2nd rocket
477
02:24:15,531 --> 02:24:18,295
dont think about death. think
if we wiII Iive then what we wiII do?
478
02:24:26,308 --> 02:24:31,769
if i wiII survive then i wiII
show you my poetry
479
02:24:47,896 --> 02:24:51,491
if i wiII survive then i wiII go
to morrocow with IaiIa
480
02:24:54,803 --> 02:24:55,895
they wiII fire me
481
02:25:24,133 --> 02:25:29,867
i wiII go to Iondon and teII to natasha
that...I'll not marry her.
Yeah.......34958
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
