Original subtitles

:فیــــــــلمکده تـــــــــقـديم مــي کـــــنــد :دانلود رایگان بهترین و جدیدترین فیلمها و سریالها در کانال تلگرام فیلمکده TELEGRAM.ME/FILMKADE

:ارائه دیگری از فیلمکده TELEGRAM.ME/FILMKADE

تــــرجمه و زیرنویس از نـــــــــیکـــــو

کوچولوشو ببین

خدای من ایچبود , بپوشونشون

من مجبور نیستم بیام و بزنمتون

شما دوتا بلی بری رو

خفه شو

تو میدونی ما دوست داریم ایچواد

یادته وقتی که قبلا تیشرتشو در میاورد

و ما بدن خوشمزه شو میدیدیم؟

من جدیدا یه وبلاگی در مورد اون نوشتم,هشتگ,ایچ گاد

- تو نوشتی؟ -من نه

نه, نه نه,نه

نه

- لعنتی -نه , صدای چیه ؟

اوه , نه,شما دو تا دختر یاغی

میخوایین برگردین سر کار ؟

خفه شو , بادی بیلدینگ کار

ببخشید دخترهای یاغی و عاصی

اوه, ما 2 پاکت سیگار گرفتیم و یه کیف شیر مفت خوری کردیم

چرا شما سالهای جالب عمرتونو چسبیدبن

تو احمقی , ایچبود

معنیش اینه پس

من دیک بود صدات میکنم

بابتش معذرت میخواییم بابتش معذرت میخواییم

بابتش معذرت میخواییم

بابتش معذرت میخواییم

بابتش معذرت میخواییم

الان, این بیشتر از 10 دقیقه بود

بهترین دوستم یه مشکل زنونه تو حمام داشت, باشه؟

میتئنم خرید کنم ؟

البته

پس جمعه میبینمتون بچه ها , هوم

من گفتتتتتم , هههی؟

جالبه

سلام

مشکل این هفته ی اونا

و خاصیت جادوییش

و, هوووه.... کاندوم

اوه خدای من این در مورد شما دوتاس

بعله خانم , وما ازش متنفریم

اینجا گفته که شما زندگیه یهمردو نجات دادین

لی اون مثل یه حماقت بود , چون اون مرد یه گوشتخوار بود

- نه گیاه خوار - تفاوت بزرگی داره

یه گوشتخوار عاج داره ولی یه گیاه خوار نه

میدونستین اونا به گیاهخوارها میگن گاو دریایی؟

من صرفا زیر آبم , ها؟ مو, مو, ها ؟

اون گاو دریاییه اونه , یکم هیستیریه

جالبه, بیا وین

مو, مو, مو منیه بازنده ام , ها ؟

باشه, این قانون بچه هاست

بیشتر از اون همهچیوخرابمیکنه

هانتر کالوی اینجاست هانتر کالوی اینجاست

خدای من میشه از احمق بازیا دست ور داری؟

اوه من وزن اضافه کردم بیرون اینجا

کالین کوچولو

گستاخ, سکسی

دانشجوی سال دوم تاریخ

پبتو بیسمول کجاست ؟

اونجاست

معذرت میخوام ولی شبیه دلقکهاست

اوه, خوبه , ما تا 20دقیقه میبندیم

خوب اگه اون بالا آورد اینجا رو تمیز میکنین

بزارین یه سوالی ازتون بپرسم , شماخانمها شبیه کارگرای زد ین ؟

نه کلا مشتری ها میمکنش؟

میدنینی چیه ؟ نمیمکین ؟

کالین وکالین و من وسطشون

تعریف دیگه ای از مکیدنه

بر حسب تصادف کالین فردا رو کار میکنه ؟

راه نداره,نه جمعه شب

ما تعطیلیم , چرا؟

دوست دارم شما دو تا رو به مهمونیم دعوت کنم

یه مهمونیه بزرگ؟

الان با دو تا دانشجوی سال دومیه با حال

میتونم با افتخار شمارتون روداشته باشه , خانم ؟

کی اونجاست؟

بیا بیرون , بیا بیرون کجا یی؟

- شگفت انگیزه

اوه, اوه

ازکونم بیا بیرون

مهمونی با پسرای کلاس 12 ؟

نمیتونم اجازه بدم برین به مهمونی پسرای کلاس 12

فقط یه مهمونیه کلاس 12 هاس مهمونیه نازی ها نیست

پسرای سال 4 دخترا رو فقط واسه یه چیز به مهمونی دعوت میکنن

باشه منو کالین انجامش نمیدیم

و اگه انجامشم بدیم , این هفته پریود میشیم

نه, شما نمیشین دروغگوی کوچولو

ما همیشه نو یهدوره ایم و من تا 2 هفته بعد پریود نمیشم

خدای من, شما هنوز پریود میشینخانم مک کینز؟

لطفا باید اجازه بدی بریم به این مهمونی

این مهمترین شبمه تو تمام عمرم

راه نداره , فقط به این فکر کن برای رفتن به اون مهمونی

درمورد چرخه پریودتم به من دروغ گفتی

ومیدونی که چرخه ی ماهانه ی زنا مقدسه

من دارم درمورد خون حرف میزنم کالین

لطفا,بزاربرم مامان

قول میدم هیچ وقت جنسیتمرو به فروش نزارم

در یه شرایط با خودت اینومیبری

قشنگ گیر میارن,قشنگ میبرن

خدای من

من اونو موهل صدا میکنم, اون چاقوی قرارملاقاتای منه

مرسی

خوب ب شروع میکنیم با قورباغه ی متظاهر

قورباغه ی متظاهر من فقط حشرات گیاهخوار رو میخورم

مشتری نا راضی

مشتری نا راضی

من محصولاتی رو که بهم میدین دوست ندارم

اطلس بی اعتنت, اطلس بی اعتنا

ما اطلس رو میگیریم و بعد بهش بی اعتنایی میکنیم

لیزرو از مچ انجام بدین لیزرها از مچ ها

پامون رو تودهنمون میزاریم

پامون رو تودهنمون میزاریم.

سگ سر بالا, سگ مورد علاقه ما

سگ سرپایین

لان میریمHere we go سگ سه پا

ناراحت کننده ای , سگ سه پا, نگاش کنین

ولی میدونین چی غمناک تره ؟

سگ 2 پا و اون توچرخ دستیه کوچیکشه

چرخدستی موقتی کوچیکش و فشار دادن خودش بین اونا

ما اونودر حالت خلسه رها میکنیم

و انرژیمثبت رو در اطرافمون حس میکنیم

و اجازه بدین این انرژی مثبت تو کلاس پخش بشه

اما میدونینمنو این مسیجو روی تخته نوشتم

at CanadianCorpses.com اونا پیدا میشن تو این سایت

کل قسمتهای بدن برای وینی پگ در جند ماه اخیر

قسمتهای بدن؟

او , بله, آرنج ها, رانها, سر, جمجمه ها, نیم تنه ها

پاها, دستها,سینه ها , چیزهای کوچک

چیزهای کوچک؟

I said, "Take my dinky first, but leave me my nipples."

اینا کل چیزهای منفی در جهان هستن , دخترا ولی یادتون باشه

جاهای منفی هنوز میتونن طراحی بشن , به مدتی که شما با یوگا زندگی میکنین.

و شما یوگا رو نفس میکشین

و , بله شما مجبورین یوگا رو گول بزنین

جدا برای جلسه بعد حرکت خلسه رو وقتی میرین دستشویی اجرا کنین

همه چیازتون خارج میشه مثل ریختن کتاباتون از تو کیف

یه کیف پر از کتاب

برو

اوکی, بزار ببینم. let me see.

این قشنگه, این قشنگه اونو پست نزار به نظرم

باشه, به نظر ساده میای

وه, گوشت و تخم مرغ و همه اینا چین؟

اینجا شبیه ونکوور هاکی ریوته

چی کار میکنین؟ مغازه رو زدین؟

سلام , بابا سلام آقای کولتی

دارین با این همه لباس چی کار میکنین؟

لباس بیرون انتخاب میکنیم- اه, جدی؟

شما بیشتر چی دوست دارین که ما امشب تو مهمونی بپوشیم؟

مهمونیه کلاس 12 ها

نه!

مهمونی کلاس 12 ها ؟

اوه, دختر کوچولوی من میخواد کجا بره ؟

اوه, صبر کنین شما دارین اشک منو در میارین

من برگشتم هی, هی

داره اشکم در میاد

هی , هی

یه زبون کوچولو یه ذره آره ؟

گازش گرفتم

اوه خدای من اینجا شبیه ونکوور هاکی ریوت شده

میدونم , میدونم

اینچیه ؟ شما دو تا دارین چیکار میکنین؟

اونا دارن واسه مهمونیه فردا لباس انتخاب میکنن

کلاس 12 ها

اوه

زمان بزرگ, زمان بزرگ با سال چهارمی ها

میدونم

اون قراره با سال دومیها قاطی باشه فکر کردم

یاه, درسته, بیایین ما همه چیزهایی رو میدونیم که شما فکرشم نمیکنین

مم-ممم

باشه, باشه

وقتی رفتم واسه ثبتنام

اتاق پشتی شلوغ بود ها؟

کالین

باشه اونا نمیتونن اونپشت تمرین کنن

این روزها تو مغازه, باب

سال پیش اونا فیوزو با افزایش برق ترکوندن

این به اندازه ی کافی بده که این دو تا همیشه

با اون قیافه های تلفن به دستشون پشت میز

چه قیافه های قشنگی قیافه های قشنگ

مغازه رو قفل کن به قول معروف برو

اون پشت با بچه بازای بازنده ,بازی کن

- اون یه محکوم نیست - خدا میدونه چه چیز دیگه اییه

این چندش آوره قطعا چندش آوره

و ,مثل , ما کی هستیم ؟ شما ؟

من تو رابطه ی عاشقانه با پدرت بودم

بعد اینکه اون تو رو مدیر کرد

و بعنوان مدیر تو میدونی من به چی توجه میکنم ؟

همه چیزا کجا رفتن ؟

نه همه ی چیزا

نه, این فروشنده ی بزرگیه یاه

اونا خودشونو نفروختن رسیدها رو چک کردم

اون چک کرده اون رسیدهارو چک کرده

کل چیزای ما کجا رفته ؟

صادقانه,تابیتا. من احساس گناه نمیکنم به خاطر کلاههای تو

لعنت به شما یوگا کارا

خانم مدیر غمگین کجا میرن ؟

ما فقط میخواییم بریم اتاقمون و میریم

میرم و میخوام فیلم ببینم

باشه؟ اوه, میتونی یه لطفی ر حقم بکنین

میتونینی درو باز بزارین ؟ یه ذره؟

دوست دارم , بابا

رو ببند , باب

کیپش کن , باب

اون بهم گفت نبندم

خدایا, اون دخترته باب والدینت نیست

تو اونو تامین میکنی, نه اون تو رو.

میخوای چیکار کنم ؟ ها ؟

اون دختر کوچیکه ی منه اون دختر کوچیکه ی منه

من دختر کوچیکه ی توام , باب

باب میخوای چرخ فرری رو برونی؟ باب؟

در مورد چرخ فرری حرف نزن در موردش حرف نزن

میخوای بریم چرخ فری رو برونیم ؟

من نمیخوام , اوه

تو میخوای بپری روش؟

تو مبزاری من بپرم روش؟

دو بار

اوه خدای من چیه ؟تموم کردی؟

اوه , بیخیال

معذرت میخوام

چی داره میزنه ؟

من این آهنگو وقتی بچه بود واسش میخوندم

اونو یادش میاد

خیلی زود بزرگ شده میدونی؟

خدا لعنتت کنه یوگاکار

You know it's you Babe.

Whenever I get weary and I've had enough.

Feel like giving up.

You know it's you Babe.

Giving me the courage and the strength I need.

Please believe that it's true.

Babe I love you.

Babe I love you.

Oooh... Babe.

خانمها, سگ سر بالا

یک,ذو, سه

چقدر مضحکه

باورم نمیشه اونا هم مردن

واسهاینکه به این بگن یوگا میدونم

کجایین , دخترا؟

خانم, ویکلاند عکس شما مارو ترکونده

چی باعث شده شما دوتا فکرکنین میتونین بیرون بشینین؟

تو کلاس امروزصبح من؟

اینیوگا نیست تقلیدی از یوگاست

و مربی یوگای ما یان پیغام رو داده تا به شما برسونیم

ما اجازه داریم بیرون بشینیم هر وقتی که شمایوگا کار میکنین

اینجا در آموزش بدنی به خاطر اینکه نمیخواد تدریس کنه

بابت وقفه ای که بهش میگن یوگا"

ایندوراز شان منه که با سر دسته هرزه ی سوپر مارکت بحث کنم

در واقع اونیه مرتاضه دریته؟

اینجا یه مدرسه با مقررات درسته

هست ؟

هر کدوم ازشما خانمها میخوایین عکاس بندازین

با این دوتا در حال عرق ریختن ؟ شبیه خوکها

نه منم فکر نمیکردم

داره در مورد ما حرف میزنه؟

نه داره در مورد دو تا کالین پشت سرمون حرف میزنه

من دارم در مورد کل نسل شما حرف میزنم

نسل چرا من ؟ بهش زنگ میزنم

شما دارین توگوشیاتون زندگی میکنین

شما هیچ فکری ندارین که چطوری مثل آدمای عادی تو دنیا ی واقعی کار کنین

خانمویکلاند این دنیای واقعی نیست

اینجا کاناداست

درسته ؟

خوب, شما چطوری اینچرندیاتو نگه میدارین؟

برای توییتتون یا فیسبوکتون؟

و تلاش برای جمع کردن لایک مثل این دخترا

تلفنها برایکل روزنیستن

چی؟

شما میتونین2:45 بر گردین بعد آخرین زنگ

خانم ویکلاند تلفنهای ما هویت ما هستن

اگه شما اونو از من بگیرین مثل اینه که من یه چیز بی اهمیت تو موناکو ام

قراره کی باشم ؟ احساس میکنم دارم غش میکنم

و الان کالین داره هیجانی میشه

شماروی نقشه ی جدید تلفنین , دخترا

دقایق بیپایان نگاههای بینهایت به جهان اطراف

و بدون شارژ رومینگ

حالا برینپی ولگردیتون بدون گوشی

بیا من رفتم

خوشحالین خانم وکلاند؟ کالینوکشتین

رشته ی ورزش واقعا سخت بود - میدونم, باشه

خوش آمدین

؟آماده این که شرح وقایع تاریخ رو شروع کنیم

ما هنوزم در مورد جنگ جهانیه دوم حرف میزنیم

فاشیستها, کشتار جمعی

بدترین چیزی که برای بشر بوجود آمده

چرا ما هنوز داریم این چیزای قدیمی رو یادد میگیریم خانم مائوریس

منظورم اینه که اتفاق افتاده مثل میلیونها مایل دورتر از اینجا

میلیونها سال پیش.

مون دیو؟

تو فکر میکنی همه ی تاریخ خسته کننده اس؟

خوب, چطوره بهت بگم که در طول جنگ جهانی دوم

نازی ها درست همینجا بودن در وینی پگ؟

همه ی اونا آماده میشدن برای روز هیتلر

نهایتا اومدن به ونکوور کاناداو آمریکا

نازیها اینجا تو کاانادا بودن ؟ خانم موریس

بزار ببینم چطوری میتونم بهتون در مورد نازیهای کانادایی بگم؟

,خیلی سال پیش قبل 1930

فشار زیادی روی شمال بود

کاناداییها گرسنه بودن

بعضیها گشنگی رو با عصبانیت بیان میکردن و دنبال

یکی بودن تا به خاطر فلاکت اقتصادی سرزنشش کنن

و در نتیجه در تورنتو اولین کلوب واستیکا باز شد

در یه آبجو فروشی پر از افراد مست جمعیت ضد یهود پیشنهاد شد

درباره ی بیرئن کردن کاناداییهای یهودی به هادسون بی

صبر کنین, اونا میخواستن اونا رو بفرستن خرید؟

نه به فروشگاه هادسون بی, خانم کالیته

من دارم در مورد هادسون بی واقعی حرف میزنم

همه اونا رو تو آب انداختن ؟

نا عادلانه است

اتحاد کاناداییهای فاشیست درست همینجا تاسیس شد

تو وینی پگ توسط مانیتوبان

And over in Quebec. you had the big kahuna of crazy himself.

The nuttiest of all nut bars. Adrien Arcand.

The self-proclaimed Canadian fuhrer.

خوب این یارو آرکاد هیتلر کانادایی بود؟

بدتر ازاون شبیه بت کانادایی؟00

هیچیبدتر از بت کانادایی نیست مگه نه ؟

بزار برت گردونم به تاریخ کانادا

این ملت به سختی سعی کردن که فراموشش کنن

وقته تلاشه

درین آرکاند یه روزنامه نگار ضد یهود بود

در مونترال کسیکه سر دسته ی فاشیستهای سیاسی بود

به کوبک منتقل شد قبل اینکه جنگ جهانی دوم شروع بشه

چرا شماگشنه این؟

چرا بیکارین ؟

اینه اتحاد ما با آلمان آدولف هیتلر به ما گفت

تقصیر یهودی های کاناداییه > بله, اینه

الان هنری همیلتون پیشنهاد

نجات کانادا ازخرابیه وابستگی رو میده ما باید همه یهودای کانادایی روبفرستیم

به ماداگاسکار

بجاش , تو مهمونیه بین الملل نقشه ی بهتری داریم

اول همه یهودیها رو گرد آوری میکنیم

و سوار هادسون بی میکنیمشون

بعد آتیش توپها رو میریزیم تو قایقهاشون

و غرقشون میکنیم

جرا تشویق نمیکنین؟

در واقع این فکرهای ظالمانه

ماورای مسخره کردنن

از طرف مردم خوب و قدرتمند کوبک

این یه نقشه ی احمقانه است

ولی همه ی اونایی که اون روز حضور داشتن ار کوبک نبودن

عالیه, عالیه

ارکین یه دانشمند برجسته بود

از برلین کسیکه تو دانشگاه کوبک تدریس میکرد

وقتی برای بار اول شنید که کلاریون نیاز به مهمونیه نازی داشت

بنابرایدرین آرکاد , اندرونیکوس رو زیر پر و بالش گرفت

و به زودی اونا بیشتر با هم بودن

این نظامیهای جانی مهاجرا رو شکنجه میدادن

واقلیت رو به مونترال میفرستادن

اونا اسم خودشونو گذاشته بودن واحد ملیتی کانادا

که راه مودبانه ای بود برای گفتن

نازیهای کانادایی

خوب چه اتفاقی واسه این افراد افتاد , خانم موریس؟

اونا گیر افتادن ؟

در 1940 سرویس کوبک آرکاد رو دستگیر کرد

و در طول جنگ آرکاد زندانی شد

بعنوان یک تهدید امنیتی برای مملکت و سرزمین مادری

اون در 1967 مرد در حالیکه اعتقادها بر اینه که هیتار دوباره برخواسته

اون مرد در برلین چی شد ؟

اوه, بله, در مورد اون

اندرونیکوس آرکین؟

هیچوقت پیدا نشد

پوف اون ناپدید شد

پوف؟

وقت خوبی کلاس تموم شد

چه ساده

Straight from the Eh-to-Zed it's the Mountie McBeaver Doll.

همه ی وسایلهای من کجا رفتن ؟

خوب , صادقانه بگم تابتها

من هیچ گناهی در مورد وسایلات ندارم

گرفتی منو ؟

هیجانیه میدونم

بیا, کسی سر پستش نیست ؟?

کی این عروسکو تو ذفتر من انداخته ؟هان ؟

چه سورپرایزی پت و متن

ظهر بخیر مدیر اینوینسیبل

ظهر بخیر کالین اسکوآرد

ما اینجاییم تلفنامونو بگیریم

ما اونا رو ندیدیم از زمان pe

خانم وکلاند به نا حق گرفتشون

و کالین اینجا غش کرد

من غش کردم اوه

ما هیچ کاری نمیکردیم

دیوونه بازی در نمیاریم

ما فقط تلفنهامونو میخواییم لطفا

اوه, البته دخترا

و من واقعا متاسفم که همچین اتفاقی براتون پیش اومده

داستان غم انگیزی بود

منظورم اینه که میتونست اسکار بگیره

واقعا , میتونین بنویسینش, بفرونیشن و اسکار بگیرین

جدا میتونین اسمشو بزارین

12 سال یک دانش آموز مدرسه خصوصی

میبینین من اونجا چیکار کردم؟

من شما روبا برده ها مقایسه میکردم

و این نگران کننده بود

چون من یه سیاهپوستم

جالب نیست

ببخشید خانم مدیر

اینجا

سراتونو بکنین تو گوشیاتون

اهمیتی نمیدم اگه اونا رو بپوشونن

و شما میتونین شخصیش کنین

قابهای ما عین همه میدونم

خیلی شیکه دوست من

دخترا , من یه تحصیلکرده ام

کار منه که ذهنهای جوون و احمق رو شکل بدم

بنابراین احتیاج دارم که جوون و احمق فکر کنم

به این معنیه که اجازه نمیدم دانش آموزام سردتر از خودم باشن

من تحقیقاتم رو انجام میدم من مجله رو میخونم هر هفته

اوه خدای من مااینو هر هفته میخونیم

اوه میدونم

افراد مشهورم مثل شمان

شما میدونینی چه وقت اونا مراسمشونو نشون میدن

کارهای عادی میکنن درست مثل ما

این بهترین قسمت هفته گیه اونه

یه بار نشون میدادن که هری استایل بایکون میخرید

خیلی داغ بود خیلی

اوکی من باید یه سر به مدرسه بزنم

خوب و خوش باشین کالینها باشه ؟

تنفرهای زیادی تو جهان وجود داره

بله خانم مدیر

اوه خدای من گوششیم کار نمیکنه گوشیم کار نمیکنه

اوه خدای من گوششیم کار نمیکنه

بچه ها نبایدبا چیزای خراب بازی کنن

سلام

اسم من لاپونته است

خوب ؟خبر خوب این که

کتابخونه ی مدرستون واقعا یه کپی از کتاب من دارهyour school library does

Guy Lapointe and the Quite Queer Case of the Manitoba Manatee.

خبر بد ابنکه متاسفانه دانش آموزای شیطون

اونا بد نام کننبا عوض کردن کلمه ی Guy

و A رو به جای U بنویسن که میشه Gay(همجنسباز)

و همچنین

و میخوان چند تا بیضه زیر دماغم اضافه کنن

میبینین؟ میبینین؟

باهمه ی چیزایی که میدونین افتضاحه , موهای سیخ سیخی

نمیدونم چرا بهم چسبوندنشون

شما میتونین اونو بزارین کنار

اوه, باشه

متنفرها همیشه باسد متنفر باشن مثل جایی که باید شسته بشه

این زندگیه خلاصه وار

من به این خلاصه هم بسنده نمیکنم

نمیدونم شما بچهها اینو به هاطر میسپارین یا نه

ولی میدونم قبلا یهبار همدیکه رو دیده بودیم ندیده بودیم ؟

اوه, ما شما رو یادمون اومد یادتون اومد؟

شما به Eh-2-Zed اومده بودین با اون دختر آمریکایی

و اون مجری تلویزیون

بله, شما همون شکارچی افسانه ای از کوبک هستین

بله, من همون شخصم

مردی که والهای وینی پگ رو نجات داد

اوه, یه چیزیو میدونین این موضوع جالبیه

Guy Lapointe and the Winnipeg Walrus.

خدایا من باید این اسم رو انتخاب کنم

اما , ما انجامش دادیم بدون اون منظورم اینه

یه منتقد کتاب منو تعریف کرده مثل

میدونین شبیه رمان هیجان بخش John Grisham-ist

کسیکه از کانادا آغاز شد

من اونو به مادرم نشون دادم

میدونین,اوشبیه یه آدم خوب بود ولی اکثر اونا

مهربون نبودن,ببینین

من اینومیخونم از کاغذ تورنتو که میگه

این چیزیه که اتفاق میوفته وقتی شما حقیقتو توسعه میدین

مردم میتونن لعنتی باشن معنیشو میدونین؟

ببخشید , خیلی بی ادبی بود

معذرت بابتش

درسته , در راستای سوال من الان

هیچ کدوم از شما تشخیص دادین

این کاناداییه مغرور و ساکت رو ؟

اون یه گوزوی گنده بک بود که به ما میگفت یوگا کارای احمق.

اوه,مرد دستمال کاغذی

چرا دستمال کاغذی؟

جون دستمال کاغذی میخرید

دستمال کاغذی میخرید

فقط به خاطر همین بهش میگین مرد دستمال کاغذی؟

خوبه باشه باشه

من یه منتقد نیستم شایدم باشم

شاید تو به یه ضربه نیاز داری

من الان بهتون میگم که این یکی از احمقانه ترین اسمهاست

که در کل عمرم شنیدم غیر قابل تصوره

-واقعا گستاخیه یاه

اسم این مرد فرانسیس جویزه

اون اهل گاتینوآی کوبکه و یه فراری از قانون بود

و همینجا مخفی شده بود

از چی مخفی شده ؟

اون مخفی شده بود از سرویس بررسی دلیری

در کوبک یه جورایی جک بود

چون شبیه این بود که اونا نمیتونستن سوراخشونو پیدا کنن

حتی دکمه گوشیشون رو

برای پیدا کردن دکمه

باشه

من قطعا نباید میگفتم ما تحت

به دو تا دختر 14 ساله معذرت میخوام

ما 15 سال و نیم دارم

خوب, بهر حال

شما یه رول تخفیف دار Eh-2-Zed بهش فروختین

به مرد دستمال کاغذی کی؟

حول و حوش وقتی که داشتیم میبستیم

اون واقعا دیوونه بود چون ما مغازه رو بسته بودیم

به خاطر 5 دقیقه که رفته بودیم دستشویی

با هم رفته بودین دستشویی؟

خوب , آره

من خسته بودم و نمیخواستم تنهایی برم اونجا نگران کننده اس

پس اون آدم احمقیه

توبا اون میشینی اونجا ؟

بله, ما دوستهای صمیمی هستیم

چرا نباید باشیم؟

این یکمی چندش آوره

برای سفرتحصیلیتون آرزوی خوش شانسی دارم

من نمیدونم چه نقشه ای برای زندگی دارین

ولی میتونم قول بدم که نیازی به جبر و ریاضی ندارین

میدونستم

روز خوش

خوبوایستا مرد دستمال کاغذی چیکار میکنه؟

اوه

خوب , اون کشته شده

خدای من

اون به صد قطعه نقسیم شده بود

خدایا

خوب بهر حال شما دخترا با یه اسم مشابه

متشکرم بابت وقتیکه برام گذاشتین

و من بهتون آئو رویو میدم

در حالیکه باید قبلا اینکارو میکردم

متشکرم

باشه

واو, چرا بابای تو 37 بار به من مسیج داده؟

اوه خدای من اون واسه امشب بهمون کار داده

شما میرین آبشار نیاگارا؟

مثل زوجهای کالیفرنیایی چطوره ؟

همین الان ؟

شما نمیتونین برین

این آبشار نیگاراست کالین

ما میریم اونجا واسه ماهیگیری

کی این اتفاق افتاد؟

تابتهامنو سورپرایز کرد

بعنوان هدیه ی زود هنگام تولد

تابیتها

باشه , به من گوش بده

من به تو 10 تا بیغام کلی مسیج فرستادم.

متاسفم ولی تو قراره امشب تو مغازه کار کنی

ما نمیتونیم , در واقع

تو میتونی کالین در واقع من اینو با مادرت مطرح کردم

و تو قراره با مک کنیز بمونی تا یکشنبه صبح

آقای کالیته ما امشب به مهمونی کلاس 12 ها دعوتیم

یادتون نمیاد ؟

همه ی چیزایی که یادمه اونایین که تابیتها در موردش گفته

پرواز به سوی نیاراگا و بعد اون شادمانی و خوشحالی

خیلی خوشحالم , باب

من برات میگیرمش عاشق طرح پلنگی ام

عاشق طرح پلنگی ام

اوکی دخترا شما قراره از ساعت 6 سر کار باشین

تا ببندین وفراموش نکنین

آزیر رو روشن کنین قبل اینکه قفل کنین

تو عمدا این کارو کردی مکه نه؟

تو میتونستی اونوهر روزی که بخوای ببری ولی عمدا امروزمیبریش

فقط به خاطر اینکه ما مهمونی نریم

من هیچ نظری ندارم , داری در مورد چی حرف میزنی کالین

یوگا کارای احمق

خیلی دوست دارم کالی فلاور خیلی دوست دارم

گوش کن , هیچ پسری ,.

باشه من باید برم بابا, بابا

بابا, بابا تو نمیتونی بری

بیا لطفا ما داریم...

نه!

اوه خدای من

No. no. no. no, no.

شما منو میکشین, میفهمین چی میگم؟

میکشین منو

هر چقدر میخوایین پارس کنین

من متوقف نمیشم و دست بر نمیدارم

اوه, پس اینطوره؟

بنابراین فقط بزارین بگم ناماسته و اینو اونجا ترک کنم

ناماسته

تو یه لعنتی هستی

لعنتی؟

ببخشید دخترا

متاسفم که شما دخترا این چرندیات رو شنیدین

انرژیم تموم شد توسط حق قانونی

چرا اون وکیل که کار برادرهای وارنررو انجام میده

شما رو یوگی بایر میخونه؟

اوه, کی میدونه ؟

میگن یه شخصیت کارتونی هست که من بهش تجاوز کردم

منظورم اینه که چجوری شما یه شخصیت کارتونی تجاوز کردین

چطوری میتونم با یه کارتون باشم ,درسته؟

بله

این شبیه چیزیهکه وجود نداره

بی ادب.

خیلی بی ادبیه باشه , برگردیم سراغ این

Enough Sasketoonin'.

برگردیم به جنگجوی دلیر

کالین او حالت رو نگه دار

نگهش دار

جنگجوی 2

Come and get me now. You serenity stealers.

تمام چیزهایی که شما احتیاج دارین در تمام دوره ی زندگی مدیریت کنین

در جنگجوی یک و جنگجوی 2 هستش

باشه؟

استاد اونا و در آینده شما استاد هر کسی خواهید شد که باهاتون سر به سر میزارن

حالا بیایین بریم به حالت خلسه برای اتمام مدیتیشن

یوگا یادمون میده که جهان به ما چی میده

و چی ؟

بغلش کنیم نه

مقابلش بجنگین شما مقابلش بجنگین

یوگا تقاضا داره که ما جهان رو نابود کنیم

and we just choke it until it bends to our will.

We inflict yoga on our enemies until they join us in peace.

Always be peaceful change girls.

But if you have to. you destroy everything that threatens

anyone or anything that you love by hook or by crook.

این راه یوگاست

واو

لطفا در دعای نهایی بهمن ملحق شین

Yoga Fett. Yoga Fett.

Yoga Fett. Yoga Fett. Yoga Fett.

Yoga Fett. Yoga Fett.

And sorry not sorry. Confetti feel.

بروجلو

اوه, هی باب ] طرفدار بزرگ و اولین تماس گیرنده

هی , یه بسته نورث منتول

اونا دوزشون پایینه

شرمنده بابت اون

میذئنین دخترا عدالت خیلی کانادایی نیست

بیا روبین از اینجا بریم

چه وقت تازگیشو از دست میده ؟

مثل یه پروسه

وقتیکه میره سمت سکس

اون پروسه عفتشو میگیره؟

کی یکی میتونه تمومش کنه وبگه

-هانتر زنگ میزنه - خوب جواب بده

الو؟

کالین مککینز

هانتر .

کجایی؟

شما یه پارتی محشر رو از دست میدین

لطفا ازمون متنفر نباش ولی ما امشب واسه کار فراخونده شدیم

لعنتی

واقعا , گندش بزنن

چون امشب هیچ کس اینجا نیست

لعنت بهش

چی؟

ما میتونیم اینجا مهمونی داشته باشیم

هانتر سلام من کالین ک ام

متاسفانه امشب نمیتونیم به مهمونیه تو برسیم

ولی میخواییم شما رو به یه مهونیه دیگه دعوت کنیم

در Eh-2-Zed

نگه دار این لعنتی صداش بلنده بزار برم از اتاق خواب حرف بزنم

خوبمیتونم بشنوم

عسلم عروسک قشنگم

شما ازم میخوایین مهمونی رو بیارم اونجا واستون؟

پدرت دعوامون نمیکنه اگه اونجا تو زد مست کنیم؟

نگران اون نباش

بابام رفته آبشار نیاگارا با مدیر فروشگاه

و آبجو بیار ما اینجا هیچ عرقی نداریم

تو گفتی ممه ؟

عرق عرق

چه ساعتی بیاییم اونجا؟

ساعت 9؟

عالیه , ما اونجا خواهیم بود

و من نمیتونم صبرکنم

یبینمت کالین مto see you. Colleen M.

نشونت میدم که من واقعا کیم

این چه جهنمی بود؟

بیا بریم

دوباره به زد رفتن احمقانه است

ببخشید

حالا دنبالم بیا گوردون

این دخترا خودشونو به ما تقدیم میکنن

ما یه حال حسابی خواهیم کرد

بعد اینکه تیکه تیکه شون کردیم حالا میریم به فروشگاه

ما اونا رو تو مغازه میکشیم لعنتی, میتونیم زمانمونو برگردونیم

کار درستو انجام بده

ما میتونیم بدنشون رها کنیم بین چشم نظرها

و جادوها

و همه پولها رو از صندوق بر میداریم

یه مقدار چیز میشکونیم تو راه

و اونو شبیه یه دزدی درست میکنیم

این دخترای سال دو احمق هرزه میخوان تو زد پارتی بگیرن ؟

ما واسشون میگیریم

پارتی خداحافظی

کجای هانترو باید امشب ببوسم؟

فقط لبهاش

منظورم اینه که تو مغازه ؟

بزارش تو کف, واسش دفعه ی اول هرزه گی در نیار

معمولی نه متظاهر

تو بهترین پیشنهادا رو میدی

تو بهترین دوستم تو کل دنیایی

و تو هم برای من

میشنوی؟

این سرنوشت ماست در عقبی رو میزنن

سلام

خانمها ما اینجاییم که صمیمانه دعوت شما رو قبول کنیم

واسه مهمونی بهمونی

ما ؟

پارتی, هی

این اینجا چیکار میکنه ؟

و بقیه کجان ؟

بقیه کجان ؟

خوب وقتی من سال چهارمای دیگه رو میساختم

خیلی سخاوتمندانه شما یه من پیشنهاد دادین

که مهمونی رو اینجا بیارم

اونا همشون بهتون میخندیدن

تونی سیمون گفت و منم بازگو کردم

یه مهمونی تو زد

با اون دو تا دختر با سابقه ی افتخار آمیز؟

نه, اه؟

من ترجیح میدم گوردون رو ببوسم

من ترجیح میدم ببوسم ...

اون اینو نگفت , پسر

بهش فکر میکرد

در هر حال من هیچوقت بین اینهمه گل نبودم

و همه ی اون بازنده ها رو ول کردم

و اومدم اینجا تا به شما دو ملحق شم

تو پارتیه خودتو ترک کردی؟

مهمونیه ساده ای بود این بهتره

این چیزیه که تو ایالت بهش میگن باج .

ایالت , هه؟

و من گوردون رو آوردم واسه کالین ک تا داشته باشه

یکیو تا باهاش حرف بزنه وقتی کالین کوچولو به من میده

یه دور خصوصی

شبیه ما هستن , هه؟

بهتره به خودمون یه تکونی بدیم؟

یه خورده عکس العمل

یاه, هه

و این دوباره اتاق پشتیه زد هستش؟

اپیک

کالین و من به اینجا میگیم بزرگراهی به جهنم

چون زد درست بین اون دره

و زد واقعا جهنم ماست

بزرگراهی به جهنم ؟

شیطان همیشه میگه که به من سینه ی غاز میده

هان؟

ببین

ببین

یاه

توبه شیطان اعتقاد داری؟

من به بابا نوئل اعتقاد دارم این حساب نمیشه ؟

خیای ساده اس

من و گوردون تو راه شیطانیم

اوه

شبیه راهی ه تو کالین به سمت یوگا میرین

یا گروه شما ؟

یاااه

الان خبر خوب اینه که ما کانادایی های شیطانیم

بنابر این بهسمت هیچ چیزی که دست خورده باشه نمیریم

پاکیه شما دست نخورده اس

اون از بین میره میدونی چرا ؟

چرا ؟

یبینیYou see. شیطان روح خالصرو جستجو میکنه

وکلاس 12 ها باکره نیست

همه ی باکره ها کلاس 10 ان

خوب من منتظر شخص درستی میمونم

در جای درستش

تو خیلی پرستدنی هستی کالین , تو فکر میکنی من تن تو رو میخوام ؟

من تنتو نمیخوام

و فقط روح دست نخورده ی پاکتو میخوام

باشه

اما این ساندویچهای لعنتی در کل

من باید یه جورایی ببرمش تا بازش کنی

اوه

میدونی , من الان برمیگردم یک ثانیه

کالین

متشکرم برای فداکاریت کالین م

هر روح پااکی که من به شیطان میدم منو یه قدم جلوتر میبره

برای دیدن خوی حیوانی

این چه کوفتیه؟

این چاقوی قرار ملاقات مامانمه تو تخمهای تو

باشه

به اندازه ی کافی آهنی بود واست یا بیشتر انجامش بدم؟

میتونیم در موردش حرف بزنیم؟

با موهل حرف بزن

باشه, باشه

چاقو رو بزار زمین , پسر خوشگله

.باشه, چاقو پایین

I guess I got a little carried away there.

معذرت میخوام بابتش

و من میخوام اجازه بدم بری به بخش دوم

یه چیزی تو وجود منه

تو خوبی ؟ کمکم کن

اوه خدای من

شگفت انگیزه

کالین؟

کالین؟

بیا بریم

کالین؟

کالین؟

مککنیز

گوردون لطفا گدایی رو تموم کن

تو هیچی بدست نمیاری

کونم

گوردون به خدا قسم اگه بالا بیاری همه جا رو تمیز میکنی

یه چیزی رفت تو کونم

این چیزیه که اتفاق میوفته وقتی مواد میزنی؟

اوه , نه

خدای من

اوه کالین

شگفت انگیزه

هی.

این چی بود؟

اوه لعنتی نه

خفه شو نین

نین نین نین

میدونستی هانتر یه مذهبی بود؟

او تو یه لعنتی هستی

خفه شو

بکش نه

بکش باشه باشه باشه باشه

نین کشی , نین کشی

لامپهای امنیت

911 الو ؟

ما مورد حمله قرار گرفتیم توسط یه مرد سوسیسی

با ساور کروات خونی

اون شبیهه آدولف هیتلره برو

اوه] هیتلر ؟ها؟

خوب, اون احتمالا یه آدمه کثیفه

بدتر از ترکیب دکتر دوم و دارث وادر

وا, پسر000

خفه شوپیرمرد

تعدادی پلیس به زد بفرستین

- و چند تا کیسه ی حمل جسد بیارین -کوچولوشو

زود باشین

الو؟الو؟

خدا لعنتتون کنه یوگا کارای احمق.

عالیه

پسر

ما برنده خواهیم شد

اونورو چک کن

شگفت انگیزه

جرا؟

مهمونیه سوسیسی

من نمیخوام تو کانادا بمیرم

ما تو کانادا نمیمیریم

اون بیرون هیچ راهی نیست همیشه یه راهی هست

راه یوگا

ه یوگا ؟ راه یوگا

باشه , جنگجوی یک

نگهش دار مککنیز نگهش دار

جنگجوی دو ,پشت به پشت

انجا مش بدین خانمها

و جنگجوی 3 ما از اینجای لعنتی بیرون میریم

سوسیسای خاام هرزه باشه؟ باشه

جنگجوی3

من حتی قرار نبود امروز اینجا باشم

گم شو نین,شگفت انگیز

ممنون

تو

بپر

من 10 تاشو داغون کردم

منم همینطور

پس بزن بترکونیمشون برو

بی حرکت دستا بالا , دستا بالا

تکون نخورین یوگاکارای احمق

بی حرکت

خیلی احمقانه است

بیشتر از احمقانه

خیلی احمقانه

نگهش دار میخارم

نگهش دار

خیلی خوب بیا بیا بیا

خیلی خوب تو 10 دقیقه وقت داری قبل اینکه کمیسر برسه

سعی میکنم هر چقدر که بتونم به تاخیر بندازم

میدونین, خیلی ممنون بابت اینکار

من نمیدونم چطوری میتونیم جبرانش کنیم

نه , نه من ممنونم این کتابو ببینین, انجیله منه

و شما شبیه بت من کانادایی هستین هه؟

اوه خیلی تاثیر گذاره نمیتونم باور کنم

من چند ثانیه به تاخیر میندازم

فکر میکردم شاید به یه نوشیدنی احتیاج داشته باشین

شما مامان منو دیدین ؟ اون کجاست ؟

اون بیرونه و داره سعی میکنه وثسقه بزاره میدونین

باباتون که فکر میکنم اسمش باب کالیته است

یه زمان جهنمی با اون مرد گذرونده

اونتو آبشار نیاگاراست

کمیسر به مامانتون اجازه نمیده که

وثیقه بزاره و شما رو بیرون بببره , معمولا اجازه ی این کار نمیده

برای قاتلها نمیشه وثیقه گذاشت

و میگن که شما دو تا

قاتلهای زنجیره ای هستین چون کشتین اون

اون دو تا پسرو که میشناسین

شما صد در صد اونا رو کشتین

ولی ما پسرارو نکشتیم

ما هیچ کسی رو نکشتیم

اونا میخواستن ما رو بکشن

اونا شیطان بودن

من واقعا چیز زیادی در مورد شیاطین نمیدونم ولی ما باید بریم

یکی مطمئننا گوه اونا رو گذاشته وسط جهنم میدئنین؟

ما این کارو نکردیم

پس کی کرده؟

براتزیس بود .

براتزیس؟

میخوام بدونم این براتزی چیه , براتزی چیه ؟

اون شبیه کانادایی های پا بلنده نازیه و ساخته شده از سوسیس خام

اونا پر شدن از کلم خونیه خرد شده

و شبیه مونتی بیور ها لباس پوشیده بودن

شما ها چیزی زدین ؟

منظورم اینه که میدونین چقدر دیووانه وار به نظر میاد ؟

بله , پس من میرم پایین به زد قدیمی

و دور خودم خواهم گشت میدونین؟

آقایون لاپوتین استایل و شما میدئنین من الان چیو باور دارم

چی؟

چیزی رو که شما بهش باور دارین

شما اونا رو دیدین ؟

بله من فقط یکیشونو دیدم میدونین

اون تو یه عالمه پنیر توی مایکروویو دفن شده بود

من اینو پیدا کردم

این چیه ؟

این موافقت خرید سرزمینه که امضا شده در 1939

توسط کانادایی های خود مختار فوهرر

آدرین آرکاند

برای 100 تا زمین در وینی پگ

On this now sits a little store that could be

خیلی نزدیک و عزی به قلبهای شما , فکر میکنم

لولو لمون ؟ اون در مورد زد حرف میزنه ؟

اوه

کانادایی های نازی صاحبان واقعیه سرزمینی بودن

که یه قسمت از اون الان مصادره شده

و این تئوریه منه که این دیو صفتها اینجا رو ترک نکردن

به خاطر همینه که من به کمک شما نیاز دارم که این موضوع رو حل کنم

مسئله ی خیلی عجیب در یک داستان نا گفته

دفن شده زیر آسایش ذخیره شده ی کانادایی ها

این چیزیه که قطعا بهش میگن کتاب

باشه , پس ما کی از اینجا بیرون میاییم؟

ما از اینجا بیرون نمیریم ,من میرم

شماها نه چون شما تو زندانین

"درسته؟

من میخوام با این احمق برای چند ثانیه فرانسوی حرف بزنم

ببخشید

من میتونم شما رو وارد زد کنم

همونطور که گفتی من میتونم خودم وارد زد بشم

آروم باش , گربه کوچولوی باهوش

ولی تو به من برای نشون دادن راههای مخفی نیاز داری

ون میگه که من بهش برای نشون دادن راههای مخفی نیاز دارم

چه راه مخفی ای؟

کالین نمیتونه فرانسوی حرف بزنه

و هیچوقت راههای مخفی زو نشنیده

پدرم راههای مخفی رو بهمن نشون داده

و من تو رو اونجا میبرم

ولی تو مجبوری ما رو از اینجا بیرون ببری

فهمیدی؟

لعنتی...

یعنی لعنتی

این خطه هانتره ؟

شاید باید بزاریمش تو اینستا

اوه پ واقعا؟

آقای لاپوینت ما میتونم اینجا تلفنمونو بگیریم؟

شما تلفناتون رو میخوایین؟

نه من تلفناتون رو ندزدیدم

شما تلفنهای ما رو برنداشتین؟

منظورتون اینه که وقتی من غیر قانونی شما رو از زندان فراری دارم

یادم رفته که تلفناتون رو بدزدم؟

این چیزیه که شما میخوایین بگین ؟

اووه , ببخشید , من خیلی خوذخواهم

درسته ؟

چطوری میتونم واستون جبران کنم ؟

میتونین با اجازه دادن در آوردن لباسهای زندان شروع کنین

یاه, اونا ما رو چاق نشون میدن

به من گوش کنینی لیدی گاگاها

شما میدونین که این یه عکس گرفتن نیست

برای محبوبیت کانادایی

و من واسه شما کمد لباس نیاوردم

همه ی اینا تجملات کاریه پس شما دوست دارین چیکار بکنین؟

خوب ما لباسای یوگتمون و لباسهای کارمون رو داریم

تو حمومن میتونیم لااقل با اونا عوض کنیم؟

و من اونا رو روی اینا میپوشم

شما یه دقیقه ی مانیتوبانی دارین

و بعدش بهم راه مخفی رو نشون میدین

پس باید عجله کنین

هی گند کاری نکنین

وو

اوکی کالین جدا چرا بهم در چیزی نگفتی

مورد راه مخفی؟ این خیلی با حاله

واقعا راه مخفی ای وجود نداره

من مطوئنم یه راه مخفی هست

تو گفتی که هست

من مطمئنم ,من فقط بهش اینو گفتم که از زندون درمون بیاره کالین, خدا

اگه ما ثابت نکنیم که براتزیز وجود داره بهمون مهر قاتل میزنن

اما در مورد آقای لاپونیت چیکار کنیم؟

من نمیدونم کالین فکر میکنم وقتشه

که بهش بگشم اینجا راه مخفی نیست

- اوه

اوه, شما بیدارین

عالیه,عالیه

عالیه , عالیه

براتزی ها , نه ؟

براتزی ها

من دوست دارم به شما خوش آمد بگم

به کانادای

مستقر شدن در سطح وینی پگ

و من اندرونیک آرکاینم

همون مردی که خانم موریس در تاریخ افتخار آمیز برامون تعریف میکرد.

اون مرده از برلین؟

پوف, اون ناپدید شده

Poop?

بله خانمها من اهل برلینم

به خاطر همینه که لهجه دارم

ترسناک و چندش اور

پس در نتیجه تلاش برای ساختن ارتباطات آینده

کمتر حرف میزنم و بیشتر دوستانه ام

من الان فقط در مورد ستاره ی صدای آمریکا حرف خواهم زد

آل پاچینو

من قول میدم شما نیاز دارین به صدای دلنواز

یکی از ستاره های هالیوود

هوآه

میدونین چیه زیاد بدتر از آل پاچینو هم نیست

ممنون

کی ؟ آل پاچینو ؟

آل پاچینو رییس جمهور آمریکا بوده ؟

اوه

بینین, دولت سوم آلمان منو اینجا زندانی کرد

بین این کانادایی ها

تا یه دولت بدل بسازن برای فتح کانادا

و ایالن متحده ی آمریکا

من از دی ان ای خودم استفاده کردم و یه بدن بدل ساختم

آخرین سوسی خام و کلم خرد شده مستقیما از آلمان

پس در 1945,من شروع کردم به

برنامه ریزیه 100 ساله

و خودمو تو یخ گذاشتم در اتاق سرد خانه

زمانی بیدار شدم که بچه های برنده کوچیکم

به سربازای بزرگ تبدیل شده بودن

اما 70 سال بعد

ما مدعی تغییر زیست شناسی و

و زور گیریهای تازه شدیم

تو میگی ما عزت نفس گرفتیم

کالینهای کوچولو همه چیو تغییر دادن

خیلی ساده باخوندن یه آهنگ

خدا لعنتت کنه ,ایچبود

چقدر وسیله به اون پریز بود ؟

تو بهم گفتی همه چیو به اون پریز وصل کن

ما 14 سالمونه ایچبود

ما قراره در مورد فیزیک چی بدونیم ایچبود؟

شما قرار نبود اینطوری با من حرف بزنین, حتی اگه پوشیده از تاتو باشم

قطع برق زد اون شب

پس من از خواب فیزیکی بیدار شدم

ولی نقشه های من هنوز وقفه داشتن

پاپا

برای همیشه جلوی رشد سویس بچه هامو گرفت

زندگیم مختل شده بود

هواه

خیلی غم انگیزه

شاید کمتر غمگین باشه نسبت به

مرد سرسخت آمریکایی, سیلوستر استالونه

پس , میدونین

هر چند سرباز ساختن جزو کار زندگیم بود

ولی هدفم نبود ُ میدونین؟

ینا شبیه گروت هستن

نه, اون تبدیل به سیلوستر استالونه شده

کی؟

بهر حال قیبل اینکه وارد غلم بشم و

قبل جنگ

و قبل دیدین آدرین آرکاند من شبیه

"تو بودم آدرین

آدرین زن راکی رامبو بود توی یه فیلم

اون خیلی خوب بود

و قبل نازیها کل زندگیه منو در بربگیرن

من یه هنرمند بودم , میدونستین

و هنرهای من مجسمه بودن میدونین

من سنگ مرمر رو تراش میدادم

تا وقتیکه به نظرم قشنگ میومد

و عاشق هنرمند شدن بودن

بغیر از یه چیز

من در مورد منتقدای لعنتی حرف میزنم

اونا به من گفتن هیچ استعدادی ندارم اونا بهم گفتن که تو یخ بو گرفتم

اونا خیلی منفی و آزار رسونن اونا منو نابود کردن , پسر

اونا منو از انجام کاری که واقعا دوست داشتم منع کردن

میدونین , شدم من کیم

بخاطر همین وقتی آرکاند و نازیهای کانادایی رو پیدا کردم

و میدونین , هیتلر

اوه

درسته ؟

میدونستین این من توی اینترنت پررو نیست ؟

شاید استالونه من خیلی پرخاشگر تره

بنابراین من نخواستم که

یه نازی باشم برای تمام عمرم

یه تونل خروج در کانادای

منو میبرد به اتاق پشتی زد

و یک شب بعد از بسته شدن مغازه اولین قدم روبرداشتم

به جهان تازه ی شجاع

پس هر شب بعد اینکه مغازه رو میبستن

من خودم رو آماده میکردم برای بودن در خانه تو اتاق پشتی زد

کجا تونستم انگلیسی یاد بگیرم و لهجه شو اجرا کنم

توسط تماشا کردن چیزهای خیلی ساده مثل نت فلیکس

من برمیگردم

و من این دنیای مدرن رو کشف کردم

هنرها و سرگرمیها

من برمیگردم

پس برای 6ماه

من دوباره مجسمه شدم نمیفهمین ؟

طوفانی از مجسمه سازی با کمک سربازهای کوچولوم

عالیه

این اولین حضورم در این دهه برای کارم بود

این جشن مجسمه سازیه عزیزم

سرپرستی کانادا

من اونو گالی گولوم صدا میزنم

پس, بقیه چی فکر میکنن

خوب ,من بهتون میگم

اون مرد غول پیکر کانادایی خیلی کچله

و یک بیانیه ی واقعیه میفهمین ؟

اون خیلی عالی اصل ماجرا رو نشون میداد

از ترو نورث میفهمین؟

اوه, ممنون

امااین مجسم میکنه مردم واقعی رو که شما کشتین

تو این مجسمه همچنین تاسف آوره

اما من فکر میکنم که در حال حاضر ما باید خیلی ترسیده باشیم

اما آقای لاپینته شما و کالین ها

شما هرگز در معرض هیچ مجازاتی نبودین

ببینین من کالین رو آورده بودم اینجاکه به من کمک کنه

من به اونا احتیاج دارم بابت مهارتهای خاصشون

من منظورتون رو از این نفهمیدم

حتی نمیدونم اینا کین ؟

موشها

میخوایین امتحان کنینی یکیو که ما باید تشخیصش بدیم ؟

شما هنر پیشه ای رو که نقش بت من رو بازی کرده میشناسین؟

من میتونم اونم تشخیص بدم

ببینین دخترا هر شب بعنوان شبیه که من از برده گی دور میشم

بیشتر از شاهکارم یه رویا منو سوزوند

اون شبیه بت من نیست

بت من به نظر شبیه..

سلاح من کجاست ؟

سلاح من کجاست ؟

اوه...

نه شما نمیفهمین اون کار اصلی رو انجام میده

بتمن واقعی در تلویزیون بت من آدام وست بود

نبود ؟ بله

اون قرار بود شبیه

سلاح من کجاست ؟جوکر؟

سلاح من کجاست ؟

میدونی که اون یه بارم این جمله روبه جوکر نگفت؟

پس تمومش کن

تنها چیزی که من تو 6 ماه گذشته آرزو کردم

نگاه کردن به یه عکس از خودم بود که با غرور وایستاده باشم

کنار مجسمه ام مردم مشهور همه مثل توان

یه صفحه تو مجلات هفتگی دارن

اوه خدای من , اونارم خونده

اون پیج به نظرت بهترین نبود؟

یه بار اونا هری استایل رو نشون دادن که بیکون میخرید

خیلی داغ بود خیلی داغ بود

و این هارری استایل من بود در دقایقی که بیکون میخرید

الان ازت میخوام عکسمو بگیری

واسه مجله ی هفتگی اونا

شوخی میکنی ؟

تو هیچوقت نمیتونی اینو باور کنی پیر مرد اما

ولی ما تلفنامونو نداریم

چی؟

همه ی این نین ها حداقل 10 تان

چطوری ممکنه؟ شما همیشه گوشیاتونو دارین

پلیسا گرفتنشون

مطمئنا شما باید تلفن داشته باشین آقای هر

تلفن من دوربین نداره

این چه چرندیه؟

پس هیچکس دوربین نداره

من فکر میکنم که باید مستقیما بریم به فاز دوی نقشه ی اصلی من

پرواز کنین خوشگلای من پروازکنین, بیایین

لیه

درسته, آره سوسیسای عزیزم بیایین بریم

بیایین , بیایین

بزارین هممون بریم تو لابی بزارین هممون بریم تو لابی

و واستون اوکیه آقای استراگلر وشما الان داخل اونجایین

الان سوسیسای عزیزم وواسم ارباب هنر زندگی رو میارن

بلند شو , بلند شو

بلند شو

آره این چیزیه که در موردش حرف میزنم عزیزم

این شبیه ائن چیزیه که

هر هفته تو مجله هاشون حس میکنن

کیهمچین چیزی دیدی عزیزم؟

برای امشب اون میره که اولین حمله ی خونبارشو شروع کنه

اون طرف تورو نورث

همه منتقدهای هنری رو میکشم

چی؟

برو گال گولوم من

برو همه منتقدها و همه اونایی که متنفرن رو بکش

من از اون متنفرها متنفرم

تو نمیتونی بزاری اون همچین کاری بکنه . تو بیاد جلوشو بگیری

بزارین من ادامه بدم یه دقیقه بزارین

اون در مورد کشتن مردم واقعی حرف نمیزنه

اون داره در مورد کشتن منتقدها حرف میزنه

آقای لاپوینت

بزار بره از نردبان استفاده کن

برو گالی گولوم من

ما میتونیم انجامش بدیم

ما به کمک اون احتیاجی نداریم

ما کلی کارای احمقانه بدون کمک بزکترا انجام دادیم

همیشه همیشه

این فقط یه گروه از براتزیهاست تو لباس غول پیکر

و ما قبلا یه گروه از اونا را ناکار کردیم

باشه ولی ما در مورد آقای لاپوینت چی کار میتونیم بکنیم؟

این قهرمان شکست خورد

مو ول کن منوول کن

اوکی هر کاری رو که موقه یوگا میردیم رو خواهیم کرد

هر چیزی که یوگی بایر بهمون یاد داده

این نقشه تونه؟

اون احمق تو دستور درست کردن ماست چی بهتون یاد داده؟

اون به ما یاد دارده هر چیزی که تهدید کننده ای از بین ببریم

هر چیز و هر کسی رو که تو دوست داره به هر نحوی

و این راه یوگاس فرانچی , بزن بریم

عالیه

هی مهمونی براتزی

ما میخواییم ما کباب باشراب میخواییم

!عالیه

ماهیت شما کالین ها نیست این یه منتقده

همهی اینا بده همه ی اینا اشتباهه

I give you two thumbs down.

Das frauleins.

و بعنوان سازنده تون بهتون دستور میدم که کل منتقدها رو نابود کنین

و مردم منفی رو

و همه ی متنفرهایی که متنفر میشن

Mein Heiny.

منظر چی هستی؟

من بهت دستور میدم که منتقدهای منفی رو بکشی

پاپا

شییییش

اونا پدرشونو کشتن

Wunderbar. wunderbar, wunderbar...

خیلی خوب من گفتم ماا توجهشو جلب میکنیم

ریییس صحنه

جنگجوی یک

حالا, جنگجوی دو پشت به پشت

خوب, حالا جنگجوی سه

ما شاه کوپا رو داغون میکنیم وپرنسس صورتی رو نجات میدیم

اوووکی جنگجوی سه

لعنتی

اطلس شراگد

اطلس شراگد

مشتری نا راضی

من محصولاتی رو که شما بهم میدین دوست ندارم

و این یوگاست

جنگجوی 2

- یوگا فت ؟یوگا فت ؟

یوگا فت ,یوگا فت, یوگا فت ؟

ساده اس درسته ؟

خیلی ساده اس

تو خوبی؟ خوبم

تو خوبی این کل شبو طول میکشه

هی

تو خرس بزرک داری بولدوزر میرونی

چرا با یکی هم سایز خودتون نمیجنگین ؟

سمت من نیا

سگ سه پا

چی

سگ دو پا توی کالسکه

Mein spine!

و کل زمان ما تلفنامونو نداریم

درسته؟

من متاسفم خانمها ولی من به نظر

باید کتابموه به سمت سوسیساتون پرت کنم

نه نه نه نه نه

متاسفم متاسفم ولی این داره زیادی مسخره میشه

حالا بهم بگین شما بوبو بایرین همچنین؟

چطوری برادران وارنر این کارو کردن ؟

من اونو شب قبل درست کرده بودم

نه درست کرده بودم

بله , خارج از مغز خودم

باهوشتر از اونیکه متوسط میبره

نه نه نه من ...

بخشید میتونم حرف بزنم؟ نوبت منه که حرف بزنم

من فکر میکنم شما نیاز به یه صلح درونی دازین

چرا سرتونو از کونتون بیرون نمیکشین ؟

و دنبالش نمیگردین ؟ ناماسته

لعنتی

خانمهای جوون , خانمهای جوون

میتونم بهتون بگم من یه طرفدار بزرگ بزرگ بزرگک

بیرون برو بیرون

من یه طرفدارم

نه نه نه برو

-من چیم ؟ یه سگ -برو گم شو

- نه برو برو ولی من میخوام اونا رو ببینم

شما دید منو سیاه کردین با انرژی گمراه کننده تون, برو

معذرت میخوام بابت اون دخترا

من به طرز غیر باوری راضی شده بودم ولی اون مشتریهای ناراضی

نه ما اونو نمیخواییم , درسته ؟

و آزاد

بچه ها معذرت بابت اون یوگی بایر

متاسف نباش این راه یوگا نیست

توی یوگا شما حقین و اونا نا حق

ساواسانا خانمها ساواسانا

میدونین من بهتون افتخار میکنم دخترا

شما وایم جارو قانونی کردین

و 60 درصد ترافیک و سود افزایشی داشتیم

دو تا بهترین شاگردم

هر دو تاتون شیطان نهایی رو نشون دادین این راه یوگاست

و شما اون نازی کوچولو رو داغون کردین

شما دخترا قهرمان منین

و وقتیکه من بزرگ میشم

میخوام مثل کالینها باشم

مرسی یوگی مرسی

بس کنین شما دارین منو گریه میندازین

تلفنها؟

شما رو پخشین بابا سلام آقای کالیته

شما قراره امشبو کار کنین

خوش به حالتون

آماده ای؟

الان یه نشونه داریم

اوه خدای من کالین چیه ؟

یه قلب دیگه اضافه کن

مسیحا

خوبه ؟ خوبه

آماده ای؟ آماده ام

تــــرجمه و زیرنویس از نـــــــــیکـــــو

:جهت دانلود رایگان بهترین فیلمها و سریالهای روز به برترین کانال سینمایی تلگرام، کانال فیلمکده بپیوندید TELEGRAM.ME/FILMKADE

"فیلمکده با کاملترین آرشیو فیلمها و سریالها" :جهت سفارش و خرید فیلم و سریال بر روی هارد با ایمیل ما در ارتباط قرار بگیرید Filmkade.Channel@gmail.com