All language subtitles for The.Booth.At.the.End.S01E05.Our.Deal.Here.is.Done.720p.WEB.AAC.h264.en

Previously on
The Booth at the End.

I told someone
to protect the girl.

You what?

I kidnapped her.

You kidnapped who?

The girl, Elizabeth.

The girl you told me to protect.

So, we're together?

So it appears.

I met someone. He sketched me...

On canvas.

Protect your friend... Terrance.

Don't let him get caught.

Don't let him know
you're doing it.

I went to try and find

The man who took
that girl, Elizabeth.

Some of the bodies
were found in shallow graves.

The bodies were dissolved
in some sort of acid.

My son was in a shoot-out.

I'm sorry to hear that.

My son...

In a shoot-out at a bank,

With that chick that
he had at the house,

Right there on the footage
of the security cameras.

Finish the deal with me,

And things with your son...

He's going to
die before you can help me.

He might, but
that's always been the case.

My captain's on
my case about not paying

Attention to my work.

There are no guarantees.

Some young wanna
be girl detective thinks

She's tracked down a
serial killer posing

As an agoraphobic loner.

Really, a serial killer?

Listen, people
come up with crazy theories

And useless leads all the time.

Why? You know something?

No.

Well, then what
can we do about my son?

What I've already told you.

Protect a corrupt
detective in your

Department and
things with your son...

But what can I do?

Let your pal
Terrence know he needs

To be careful.

Right.

Did you see the
news about the bank robbery?

I did. Where's Jenny?

She got shot in the arm.

Look, I want you to stop her
from wanting what she wants.

I beg your pardon?

She told me about
the deal that she made with you.

She shouldn't have.

Yeah? Well, screw that.

Listen, she wants to
be prettier, right?

And you told her that she
has to rob banks to get that?

Yes.

Well, make it stop.

It's not up to me.

No, I mean, make
her stop thinking about it.

I mean, she's already so pretty.

It's, like, she's always
scared with me, you know?

Like I'm always going to leave..

Richard, this
Is this what you want?

What?

For her to stop
wanting what she wants.

Yeah.

You mean make a deal?

What about the deal I
already have with my

Father leaving me alone?

One deal at a time.

Okay.

All right.

Call your father, Richard.

What?

Tell him that you love him.

Hell no.

This is the thing.

I'm not doing that.

You don't have to.

Look, give me something else.

You don't want to do the deal?

I don't have to mean it?

Just say the words.

You look a bit worn.

I haven't slept much.

How's the girl?

I still have her.

Look, I can't stay long.

Something gone wrong?

Everything's gone wrong.

The guy... the guy who was
sent to kill Elizabeth...

Saw me, chased me.

I lost him, but I can see
him around where I'm staying.

I just look down from my window,

I can see him down there.

He knows, he knows.

He's onto me.

He's getting closer.

When I saw him, I
snuck around the back,

I was just scared.

I didn't want him to
spot me, but he did.

I saw him.

He just waited there.

He just walked under an awning,

Stayed in the shadows of
the awning just waiting,

Watching, trying to
see if he could see me.

Then he left, got in his car.

I chased him... chased
him fast, followed him.

I followed him home.

Home?

To his home, yeah.

Mm... mm.

Watching.

I'm gonna kill him.

You're gonna kill him.

Mmm. Mm... mm.

You know, you
only have to protect Elizabeth,

Keep her safe
for two more weeks.

- I can't wait.
- What choice do I have?

Well, you're...
You have a lot of choices.

Yeah. Here's a choice.

I kill the guy who was
sent to kill Elizabeth,

And then you don't win.

So I talked to
the police about Ron.

And what did they say?

I spoke to three
detectives and they just

Passed me from on to the next.

The last one, Detective Grenier,

Just was thinking
about anything but me.

They said that the police
in Alabama had already

Investigated Ron.

Mmm.

They found him innocent.

Ron claims to have been
at his place for years,

And nobody's seen him outside.

Well, maybe
there's nothing to know.

Maybe he's not a killer.

He is a killer.

All right.

Your plan was to have the
police pull the shut-in

Out of the apartment.

I have a new plan.

It's to knock him out.

This kid at school
sold it to me.

I'm going to knock him out.

I'm going to pull him
out of his apartment.

That'll complete
the deal, right?

Yes.

Can you tell my dad something,

In case something goes wrong?

No, that's
not a part of the deal.

I guess this
is good-bye, I guess.

Thank you for the opportunity.

That man... That
man who saved the girl...

The one you think kidnapped her?

He came for me.

When?

In my home last night.

What happened?

I killed him.

The kidnapper?

He came at me with a knife...

My wife, my
daughter, right there.

We fought, and I got the
knife out of his hand and

I plunged it into him.

I called the police.

I went through his pockets
before they got there,

And I found a rent
check and keys.

I know where the girl is.

Detective, you all right?

Miss, could I also
get a piece of apple pie?

Thank you.

My son called me.

Did he?

Yeah, he called and
he said that he loves me.

But he doesn't.

I could hear it.

He was lying.

Now, why would he
say a thing like that if

He didn't mean it?

Because he wanted
something... manipulating,

Lying to get what
he wanted, like me.

Like I've done all my life.

My son's lying to me
about loving me and I'm

Thinking, "What kind
of son does that?"

And I'm thinking, "The
son of a liar, a thief."

I killed a man.

Yes, you did.

To get what I wanted.

Yes.

You told me to find
a dirty cop in my precinct.

Yeah.

To protect him.

Mm... mm.

I'm the dirty cop.

Me. And I've been
protecting myself.

Remember that girl,
the one who told me about

The serial killer?

Mm... mm.

I blew her off.

Mm... mm.

Know what happened to her?

No.

What?

What happened
was I wasn't a cop.

I didn't do my job.

I'm turning myself in.

Are you?

I'm confessing
to the murder of Sharky.

I'll show them the grave.

Thank you.

For what?

For helping me...

And my son.

You made the choices clear.

I - think I'm pregnant...

A kind of certainty
I'm carrying a child.

The artist?

Simon.

You and Simon.

Yep.

Well, our deal was
that you would hear God again.

Did you?

Are you?

Yes.

What are you hearing?

That I'm going to have a child,

And I'm hearing it now.

And now...

Then our deal here is done.

It worked.

It did?

Yeah, the thing
where I made the call

And got what I wanted.

Good.

That's good.

So what now?

Now we're skipping town.

Laying low.

We're not doing the bank
robbery thing anymore.

I see.

I'm glad we met.

The feeling is mutual.

Really, thank you.

Your father, you know...

What about him?

I hope it works out.

Whatever, man.

He's a douche, you know?

I Mean, did your dad beat
the crap out of you every

Day just because the
bottle said "Drink me"?

No.

See?

You don't know, then.

I want to thank you, I think.

You think?

I painted a painting.

It's as good as I want it to be.

Congratulations.

There's a woman.

Congratulations again.

Her name is Margaret.

Used to be Sister Carmel,
but she's leaving her order.

Said she's pregnant...

With a boy, she thinks.

It's really too early to tell.

You think she's wrong?

No. And I don't want
her to be wrong.

I want it to be true.

It's going to be true.

You know what I see?

I see a painting of her and him,

With her holding him.

I found the girl...

In an apartment, locked in a
room with some candy and dolls.

She looked up at me
scared and crying,

But also you could tell,
hoping I was there to help.

As I got closer, holding
the cloth I bought

Specifically for this
to smother her...

As I stepped closed I
thought about my boy.

And?

And I picked her up
and I took her out of there.

I told the police I found her.

What about your son?

I went to the
hospital to hold him,

Thinking I couldn't be
that kind of father.

Mm... mm.

I was just going
to hold him till he died.

And then they told me my
son's cancer was gone.

Not in remission, gone.

That day.

A miracle.

Well, congratulations, James.

But I didn't do the thing.

I never said
your son would die if you

Didn't do the deed.

I almost killed
a little girl for you.

You almost killed
a little girl for you.

Remember that.

You're a monster.

You might say I...

I feed monsters.

Hey.

Hello.

I don't sleep well.

Excuse me?

I'm telling
you something about me.

I don't sleep well.

You don't.

No.

I don't either, actually.

Thank you for meeting me.

My pleasure.

My, um...

My girl was doing something.

Things have been kind of
tense at home... money troubles.

I thought she was heading
out just to catch a break.

My daughter is dead.

She was volunteering
for this guy.

I mean, I don't know,
some program for shut-ins.

She drugged the guy,
tried to drag him down the

Stairs of his
apartment building.

Dragging the shut-in?

She should have
gone to the police.

But he wasn't knocked out.

He was only subdued.

He fought the whole
way, clawing her.

She got him out
onto the sidewalk,

But she was already bleeding.

The police, when they showed up,

They checked out his apartment.

The trophy room, they
say... bits of bone.

It's crazy.

You said you were
having money troubles?

They're gone.

An investment project
I've been working on

For months came through.

I was happy.

I was so happy.

It was like everything
that I thought was a

Problem was gone.

And then I got the
call from the police.

That's why I'm here.

I was told you can help
people with things.

Yes.

You can make deals
to give people what they want.

I can.

My daughter.

I want my daughter back.

Can you do that?

Melody? You
want Melody alive again?

Yes.

That can happen.