Original subtitles

This film is based on a true event.

Appeared last year 26 horror films.

None of them made a loss.

Friday the 13th.

Jamie Lee Curtis' birthday.

-Hey. Julie?

Hi, Tobi.

I forgot you those answers to give for history.

The north won the civil war.

Intense. Do you really want to stop by?

Maybe with some friends.

No. And you can be more careful.

If someone is wild and crazy, befalls him wild and crazy things

For real?

Just believe me.

Anything can happen in this narrow place.

Then it feels like it's the last time I'm babysitting.

Listen, I have to go.

Okay, Tobi day.

NOT FINALLY

Hey?

Hey?

I said...

Surprise.

Charlie. - No, we just do it.

What is that chicken flavor?

That is chicken.

Did you just call to immediately hook up? -Who? I?

Not here.

Not now.

True?

When? - Above, in ten seconds.

Nice.

Charlie, are you clean? -What is that for a question?

Of course I am.

And you can not wash away herpes. -Take a shower.

Commandments make me horny. I'm waiting.

Charlie? Are you that on the stairs?

Practice those stairs.

I hope I do not kill first.

Sugar free.

Ladies and gentlemen, welcome the whole city.

The show can begin.

Julie, you have cold feet.

Turn around. Julie?

Julie, you're not responding on my manhood.

Julie, are you asleep?

Get this now.

No.

What a waste. 10 $ for the film, 5 $ for candy.

Do not forget the 15 $ the parking and the babysitter.

And if I still have a horror movie must see, I'm going to vomit.

Incomprehensible that Americans Want to see such a junk?

Hurry up, or we'll miss the "Dukes Of Hazard".

The door is open.

Julie, we are at home. Where does she hang out?

I hope she did not killed in our bed.

Honey, what is it? Is it your finger?

Did you hurt your finger? She did not do the dishes.

75 Cent per hour, and they did not clean a plate.

Where is that girl? - Maybe she's watching TV?

For 75 cents per hour? That is not going well.

Chicken.

Broken.

She left the TV.

The TV plays, dishes are not done, and see this mess.

She ruined the stairs.

What is going on in my house for 75 cents per hour.

Calm down.

You know how fast you are gets excited.

The doctor said the next one heart attack will be your last.

Do you want your pills?

Tranquility and rest are important.

Well damn it anyway.

Today is a sad one day for me.

Perhaps the saddest in my life 10 years as a director in our

beloved school "La mob high".

When I look down at the bodies from two old students,

is that very painful for me.

And for the parents it will also no fun.

But we have to go further.

Although it is a sad day, it is also a big day.

The day of the parade. The big game.

I told her carefully to be.

That she does not Charlie was allowed to invite.

Why did not she listen?

The coronation of queen Drawing the yearbook.

The big duck hunting. Pruning the trees.

Stop. How can you now think about sex?

I think of nothing else.

Funerals wind me up.

And this great funeral.

We can mourn about it these extra activities

and missed working days and cuts.

But that would not be in the mind being of "Mbo high", right?

Hip hurray to life.

Thank you, girls from it pep team.

Sex kills. Sex kills.

Af, Howard. Do you want people you suspect?

See those two sneaking away. - Maybe they should go to the toilet.

It is not possible now. Mother found my IUD.

What? I get protection.

I get ointment and condoms. Not without me.

NOT FINALLY

Also: Window open.

Anybody home? -Joe? What is that?

Horse comes to graze.

You started without me.

Berta?

Berta?

Mrs. Smith, I am Mrs. Summers.

Julie was my babysitter the evening she went.

I want to give you the money that I owe her.

It is counted. 5 hours, 65 cents per hour.

Julie's fuel is included Single ride, of course.

It is not your fault, I'll tell you again.

There you have Joe.

Joe, that's not very funny.

Joe, this is a tasteless joke and your behavior is tasteless.

Hardi, you have with me again bicycle saddle lying around?

No.

What did you touch now? That dog again.

Where are you?

What are you doing? That is my place, I am blind.

I am more disabled than you. Can not even make love with a woman.

I can not even find one.

That is our parking space. -Physical beauty is also bad.

Who can sit behind those murders? -No idea. Can anyone be.

It can not be anyone, it must be someone.

Of course it is someone, but that someone can be anyone.

We did not do it, yes? -Indeed.

Then you can not tell anyone, we belong to everyone.

But we are also someone.

The killer could not be worse. choose the day, think of the 3-P's.

No police, publicity and

no pasta. - Do not press you, Harlow.

That is the third P. Presseren. -You are an excellent teacher.

You need to rest.

Class, today we learn how we

make a horse head bookend. -Come on.

The horse's head may be ours highest cultural achievement.

While rape and violence

to plague this country,

human meat cheaper

and become more vulgar,

is a final bastion of decency the friendly satisfaction

that one gets when making from a horse-headed bookend.

Not so fast, boy?

I, sir? -Yes Yes.

The one in the bedspread.

Get that tambourine from your head. Are you running school here?

Yes, sir. I am Mavamba. -Is that right?

Did you know that the school start here in September?

It is the last day of June. -I have a scholarship, sir.

I come from Vazauvija. -Vazauvi?

Is that in Philadelphia? -In Africa, sir.

That's why I'm late, my bus just arrived.

Do you know a horse-headed bookend? -No, sir.

Good.

I only have one day with you, of course the last school day.

And you're going to make a horse's head, jungle-boy, until they come out of your ears.

CLUES

Another question. You want to tell me

why no school in your neighborhood? -I have a court order.

Court order?

Now the right people are ruling here, you will only see real commands.

Put yourself and make horse heads.

Do you know what I saw there? -What?

Do not ask.

You do not need drugs, you do not have women.

Look here. -Where did you get that?

Where Joe and Bert were killed. Very naughty at a funeral.

To talk? Do you have bookends during horse heads?

Who was it?

Of course, the girl.

What are we here, Teacher "hear-not-in-the-class".

It is a horse head bookend, Mr Damkin.

Even fully put together. -Yes, sir.

I did not have any better myself can deliver work.

I thought so too.

SUSPECT

Do not mind us, girls.

We have to be queens of the ball getting us ready for the parade.

I give everything in volleyball and you can wear yourself up?

I am beautiful, you are hideous. -One day you are old and ugly.

I do not think so. Look here. I take this at my first wrinkles.

What is that? Vitamin E? -Cyanide capsules. Death for decay.

You are insane. Has anyone seen Tobi?

She is in great trouble. She was discovered with a weapon.

I love the changing room. I love women's locker room.

I love sweat. From girl sweat.

What about you? -I do not know what's wrong with them,

but I'm nervous because I will be queen.

You have not won yet. With my figure, come on.

Beautiful figure.

French. I love Fran aises.

Skin.

Breasts, breasts.

Navels.

Kriebelt. I take it out of my pants.

I do not like what mom does.

A MINUTE LATER

Why are they always running away? It's the boots.

Too clear. Why am I wearing them, it does not even rain?

Great, I chose a runner.

I am never lucky.

I want the kid with killing the gum.

Mr Malvert. -You, Mrs Malvert.

No.

Do not you say no to Malvert?

Yes.

No.

Help Malvert. Malvert has a big problem.

Five letter word for skeletal? -Creep.

Thanks Malvert.

Nice day for a parade. - Or a murder.

Yes.

Ladies and gentlemen, The 'la mob high' drumband.

The best drum band on this street, at this time.

And remember, friends, this is allowed not the biggest parade,

but the fairest.

In honor of the students who died.

But just like everyone else are the kill crazy on a parade.

I have a special call to the killer.

There were not enough senseless killings?

Give us a murder that we can explain.

The cheerleaders drew their blouses off.

Wear the beauty queens no clothes at all. My dollar.

And on the next car our lovely

candidates for the Queen Ball,

or what is left of them.

Malik, Peti Briswel, Dion DeViko our boy-queen candidates.

Man, that Dagmar looks good.

Are you cheated?

Our school mascot,

the bull.

When I say that "la mob" is the best training, one says stupidly.

Look there.

Did you see that?

Maybe he helps her to find a toilet.

We make it cozy, honey.

Could you not find a better place? - No, bulls bounce me.

Here I am.

Let me look out to a murder weapon.

What's in this damned float.

Man, do a bit slower.

I have to find something.

There must be something.

Do you like eggplant? -No eggplant, no.

Okay, honey, but I am -Welcome back.

Beautiful costume ..

What is this? I thought you hated eggplant.

Ralf? Dagmar?

No.

Where are you? I saw you go down.

Dagmar?

It is a great day. -Yes that is it.

Bodies of students.

Ladies and gentlemen, to get an R rating,

must a film bare breasts, explicit violence,

or clear references to contain sexual acts.

Given this lack in our film,

and research has shown that R rated films are the most popular,

have the producers of the film gave me the chance to say this:

"Get lost".

Past?

They have been there.

Hardi.

What is this here, Miss "hear-not-on-the-stage"?

Wait.

No.

No, I did not do this.

I never do it.

Three less.

This is the anatomy of a frog, and here, 1000 years later, man.

What a difference, but is he perfect?

I did not think so.

He is completely unnecessary, ugly and gets in the way.

I do not believe that Tobi is involved can be in murder.

It's not true. -It is a blot on our school.

If she has honor and decency, she must commit suicide.

We can not just somebody anatomy change, legal,

but that of a frog, you all take frogs.

First we remove all those dirty, little frog-pits.

Cigarette?

Okay, I'll be right on the spot.

You're the killer. -No, impossible.

I do not hurt a fly.

She is clearly lying.

The electric chair for her. - I can cut off her head.

Wait a second, can I make a suggestion.

Instead of Tobi going to jail -And let others judge about her?

No way.

No, maybe Tobi can with the school psychologist talking,

before we draw further conclusions. -I do not believe in psychiatrists.

What did they ever do for me? - Clearly nothing.

Dr. Sigmund treated many murderers still for those murders.

The right way of acting seems a psychiatric evaluation. Okay?

Good. That's taken care of.

Goodbye and thanks for your trust, Mr Peeters.

No trust, dear. I think you're mad.

We examine the evidence again.

Here are the murder weapons. Who could have access to them?

A paper clip. -Harlow, that's yours.

Three trash bags. Whose can they be?

What is he doing?

This used to be the toilet, Howard thinks it is still the case today.

I place a trash can there, just for this purpose.

Prevention is better than cure. -Malvert deserves some respect.

He was a teacher for the accident. -What misfortune?

Terrible car accident. He became simultaneously rammed at the front and at the back.

Suffered whiplash in both directions. -Poor soul. From teacher to concierge.

He deserves more now.

I can pay my whores.

All done? -No.

Now I am ready.

You can not get mad at him. He is bullied unmercifully.

You're crazy. That can be our killer.

Look at him. He has blood on his hands.

No.

Since the accident, plast Malvert sometimes red.

Do you know a good urologist?

I'll answer, as a gentleman.

Seems logical too.

Hey. I will not ignore it run and kill everyone.

We appreciate your honesty. Why does your voice sound so strange?

I disguised myself as a gag. -Monkey?

I talk through a rubber chicken.

I thought you sounded like you were talked through a rubber chicken.

I will kill again during the baseball match, click.

Did you hook up? -No, I just said click.

Who was that? -The murderer. Chicken beak.

If that was the killer, it can not be Malvert.

You can go, Malvert.

Damn. Malvert is never chosen.

I have never been with a psychologist. What should I say?

Tell him everything he wants to hear. Do not let him do a lobotomy,

as with Jack Nicholson 'one flew over the cuckoo's nest'.

Then you see them really fly. Do not worry.

I'm afraid. It's routine.

Sorry. I promised myself not to cry.

Crying is allowed. Maybe this helps.

Excuse that the kleenex is out. - Thank you, Dr. Sigmund.

You do not have to be formal. Call me Fisher.

Tobi, I'm going to get you one ask difficult question.

Are you ready for it? - I think so, Dr. Sigmund.

Please, not so formally.

Call me daddy.

Daddy? Is not that unusual?

Not really, Tobi.

You see, one day hope I want to be famous.

A father figure for the disturbed.

I have only one sensational breakthrough.

Multiple personality. Perhaps.

Prove that reincarnation exists. Perhaps.

The devil as a patient. Perhaps.

Maybe maybe...

Someone used my office.

Tell me, Tobi,

How do you face sex? -What?

Did I speak well?

Between a man and a woman? -Yes.

Or the variety of your choice.

I think that sex is very can be beautiful.

If two people are in love, and be married,

and can share everything and care for each other.

Two souls that merge.

Two hot bodies in each other -Stop.

But it can also be so ugly and dirty and disgusting.

Bah. My father -Your father calls Bah?

Tell me about your father. Were you asked on Bah?

No, I hated him.

He hit me and closed me on in my room.

With him. - Do not call me daddy anymore.

He claimed that sex bad and dirty.

And your mother?

What did she tell you? -Also that sex was bad and dirty.

But only with my father.

It was great with everyone else.

Thank you.

Your murdered co-students, had sex, did not they Tobi?

Yes, but I tried warn them.

According to the police, you are involved in those murders.

Why would I kill my friend? Listen, you must believe me.

I believe you, Tobi.

But sometimes ours is deceiving spirit ourselves.

We do things and can do it afterwards we do not remember anything.

We become forgetful.

Did you know that 'forgotten' is recognized as a mental disorder?

I did not do anything where I was was not aware of it.

I do not feel good and want to like to go back to the lesson.

Of course, we put this another time.

Goodbye Sibil.

Eve? -Tobi.

Tobi.

Today we discuss Shakespeare's Hamlet.

Who was Hamlet? -His dog.

His dog? - Was not he a big Dane?

Class.

In all my years as a teacher

I never heard that a stupid answer.

Go back to primary school.

I know where it is.

Good, careful. Where is your dog's manual?

That is off. Has even stolen my car.

My legs.

Hamlet is one of Shakespeare's biggest tragedies.

It's the story about a prince, the Prince of Denmark,

a melancholic man whose mother does it with his uncle.

I know that. -And how does he solve this problem?

Murder.

Excuse my late. -On your place, please.

Attention, students. As a director I am obliged

to report that Tobi just of one evaluation comes to doctor Sigmund.

Dr. Sigmund did not draw yet formal conclusions,

he believes that there is evidence that Tobi is the crazy killer

what everyone is looking for. But until this is confirmed later,

please treat her like any other student.

Goodbye, killer.

Do not worry, You have a lot on your mind

Much on my mind?

The big day, the game? The parade? Six murders.

Do you call that a lot of worry?

Talk to the students, they will hear your voice after five.

Good day, students.

This is Mr Peeters, your director.

I have good news and bad news.

The killer is final identified as one

psychotic individual suffering to paranoid schizophrenia.

He is armed and dangerous. The bad news:

We have no idea who it is.

If you see someone who is on the description, call me.

But do not do that in his be present and remember,

Malvert, Mr Peeters the suspect turns out,

you must confess. Mr. Peeters is

an important man, while you are scum.

The prison does not make a difference for you, you will have fun with the boys.

Women do not have to. I certainly do not.

Homosexuality is new and modern.

Heads or tails. -My.

Great places, how come you? Just in the middle.

My influence employed. -Yes Yes.

Hotdogs. Nuts.

Give me a hot dog. -Here. Do you want mustard?

Yes please.

Something to drink? -Good.

Hotdogs.

Mustard? For you.

Who wants nuts? -Nuts.

You get a hot dog. Then you will like Malvert.

Slut. All women are the same. All women leave Malvert.

I think the boy was killed and then put in a bag.

Not necessary. If you are a man to stop and close in these bags,

then he suffocates few minutes.

Believe me. That's how they were killed. -You are mistaken.

Chief, come here.

Yes, sir?

Crawl into the bag. -Why?

Because I say so. Therefore.

I am mean. Brother, everything kits?

Try to escape.

This is boring. The match is faint.

Excuse me, I'm going to make a call. -I have a phone here.

I want to shave quickly. -I used to be a hairdresser.

I just remember that I am mine daughter must pick up.

Dad, the plane was early. I'm back.

Come, everyone is watching the game.

Stop. We're in a mess. -Komaan, honey.

No.

All that waste falls.

Waste makes me horny. I get a blanket and a broom.

Hurry.

I'm going. - Bad moment, do not.

I want to keep an eye on them. -Tobi.

Here comes the Hijger.

I saw you come here.

I do not think it's a good idea.

CONSCIOUSLY, NOT DEAD

I've got everything. Best broom and blanket everywhere.

Joan, you look awful. What is this white powder?

Cut with chalk.

Joan?

No.

No touchdown.

Dead bodies on the ground. A penalty kick of 15 yards.

Listen everyone. We have another double murder.

The killer is among us.

Everyone without a criminal record must leave the stadium.

Everyone without motive for these murders,

may also go home.

Everyone with parents from same sex, go on.

Damn.

That was too easy.

We do not have a damned suspect. -Where is Tobi Badger?

Has anyone seen her? -Not me.

She was in every crime place.

She must be. I want to name everyone deputy.

Spread on the area search. Ask? Yes, Dr. Sigmund?

Where did you learn to speak English? The zoo?

The killer seems only to hitting in relatives.

The whole class can go. -Wait a second.

Without the correct forms students can not go outside.

But they are dead.

If we let the dead go, we must give everyone permission.

Damn, boy. This already takes two hours.

You stay here until you say where the killer of these two.

Tell me once, have you ever seen a dead body?

Is there anyone here ever has seen a dead person?

Talk, boy. -I am not a suspect.

You can not keep me here. And if you have any decency,

you would remove those bodies.

There is something in the air.

Who has eaten beans? -Who was it?

He there. But he's dead.

The fact is that bodies seem to leave winds, urinate and get erections.

The saying "killing says nothing", is not right at all.

This research does not lead anywhere. I'm out of here.

That was a shrill fart. That was the phone.

Hey?

Hello you.

Chicken slip is there again -Put him on loudspeaker.

I will kill again during the school ball.

Yes? Click.

Did you hook up?

No, I just said click.

I bit it.

Do not leave the city, you.

Tobi.

Tobi, wake up. -It was not me.

Tobi, it's me. Hardi.

Hardi, where am I?

Cleveland?

Hardi, it was filthy below. -The worst is over.

Hardi, you saved me. -No care, I have credit.

What is this?

The set for the stage. For one not

musical version of "Grease". They did not get the rights.

You have to leave here. I'm going to find the perpetrator on the ball.

You can not do that.

They'll pick you up. - Only then can I clear my name.

How do you get past the entrance? -I wound my hand.

They will recognize you.

Besides, that would not be work against you?

I'm going to be disguised. I need two balloons.

I happen to have two. In case I can score.

Hardi, can you wait outside? -I can stay here.

Outside.

The image has temporarily failed, please be patient.

Just kidding.

Hello It's Me.

The Hijger.

You may ask who am I?

Who could I be?

The innocent looking Tobi?

You trust someone who is a prince Valiant looks like a wool sweater?

Maybe I'm Dr. Sigmund?

Ever arrested because he was one whore on the bad path.

Malvert, with the IQ of a handball and the profile of a parking meter,

that was destroyed.

Can I be director Peeters?

The man carrying cheese in his underwear stops to lure mice?

Do not forget Le Kler. During the day English teacher

and English teacher at night.

Mrs. Mamzli. She eats twelve prunes a day for nothing.

Nurse Depot.

Lost her name?

Certainly not.

And then there is Dampkin.

He is sleeping with his balls between bookends.

Tobi?

You look so different.

I wear a wig and have these balloons here.

Beautiful. Can you keep them? -You get them when I'm done.

Listen, I thought about it

All directions are in Peeters office.

Why do you think?

There they examined the most evidence, it must be there.

Sounds logical.

I have to get Peeters keys.

Who is that chick? -She has great balloons.

Do not pay attention.

Stay close to me.

Hardi, I can not with you to the ball.

Everyone knows me your only friend.

Hardi, I'm being unmasked. - All right, I'll go in alone.

But I'm watching you. -Ok .

Hello there, nice dress.

Young people always want sex. Come on, let's dance.

I do not care much about my life. But bury me with that crown.

I love your value system.

From that bowl, Malvert. -Malvert may have a punch.

Malvert helped with the punch. -What do you say?

Malvert pistac red.

I really have to go. -Are you sure?

Hello, big boy.

Excuse me. You look so young and I thought you were a student.

You're the director, are not you? -Yes. Do I know you, dear?

I do not think so, I just exchanged.

And I've been busy.

Director.

An important function.

All those keys, look at that.

I have heavy responsibilities. -Poor thing.

May I ask you where you are comes from?

Harlow, behave like a man.

I'm telling you. It is her. She wants my crown

I will ask her to dance. Then I get a stiff and I know.

Horse heads.

She is not. - That's not Tobi Badger.

I know you're pretending, Tobi.

But this feels more realistic then all the rest in my life.

Do not say anything, please.

I want you this moment cherishes forever.

I will do that.

And who knows, when this is is over,

maybe we kiss again.

But now -I know. You are in danger.

What can I do to help?

Horse head bookend.

Check the outside windows well closed.

Then search Mamzli's office, she is a Peeters clone.

She can also be involved. I have to get those keys.

Good.

Mr Malvert. -Girl Malvert. Do you know Malvert?

Yes, Malvert. Do you remember, five letter word for movement?

Mrs. Malvert. -Yes, Mrs. Malvert.

Listen, you have to help me.

Malvert is coming along.

Peeters is treating you badly, is not he? -Yes, he's mean to Malvert.

You can help to take revenge. -How?

Listen.

Af, Malvert. Af.

Do you have them?

I said his bunch of keys, not his corsend.

Malvert, you're great.

Quiet please.

Students.

Thanks for the attention. I have a special announcement.

Given all candidates for the queen of the ball to be dead,

except for Peti Priswel.

Has the teacher council decided that it would be inappropriate to

the crown to a student to give this year.

You can not do that.

We can do what we want. We are teachers.

Klote teachers.

Thus it has been decided to crown to reach out to a king.

A king of knowledge.

Your director Harlow Hibru Peeters.

Honey, stop that.

I want to carve in my face.

If I am not the prettiest girl can be, or the ugliest.

Come, I know how this feels like a huge loss.

It is a decisive moment for a tender girl like you.

But I want you to know, that under this uniform,

you get the best body on the school.

Let's party.

Was it good for you?

Because he is my hero.

What if someone catches us?

Peti.

Here, quickly.

Rest on the ground. -I am nervous.

That is not necessary for anything. -I worry.

About that then. -I'm afraid.

Stop and undress. We do it before you consider.

I changed my mind. What if the killer discovered us?

Nobody is looking for us here?

I can not deal with that staring horse heads.

Horse heads make me horny.

What was that?

I heard a gasp. -That's me.

You see. I have protection.

Nope. And do not tell me now that you had a vasectomy.

Do not come away with that lie. -Listen.

I know where I can find one. -True?

I planned something last summer. I hid one above it.

Where are you going? -After the men's toilet.

You're crazy.

The idea comes from "The Godfather". Only open to me.

That's an order, soldier.

HUGE MISSION

Scot?

Scot?

Who is there?

It's you. You brought the crown for me.

So I am the one queen of the ball.

Soldier, you ignored an order by leaving that door open.

When we're done, you can shine the room.

Peti?

Just kidding.

I'm naked and straight away we are naughty together.

And no worry, I have it tested for security.

I shot. Now you can let my blunderbuss shine.

Peti?

Peti, you still have your crown.

Mother of God, you are dead.

A turn for the good times to remember.

I will not need this one.

Who is that?

Who is there?

I'm trying to make a seesaw.

No.

Poor children.

I am at least safe.

Okay, I get it.

You're the killer.

Listen, you killed already ten people.

Eleven is the legal limit in this state.

Think about it, turn off the saw and give them to me.

Keep them. What do you want? My life?

What can you do with it? Take my car.

It is a beautiful car. I just washed it.

I buy Japanese.

Better idea.

Put away the chainsaw,

and I show you how bookends to make for all your books.

You probably have it too busy to read.

Some porn.

I beg you.

Mommy.

Mommy.

Not bad.

You wanted to try that on meat?

Where is your saw blade. That is for wood

You can keep panting, but stop the saw.

Good.

You have to do the following. First, the plug out.

Good.

Clean up now.

Wipe off that oil.

Good.

Store them in the suitcase.

Put them back in its place.

NO LONGER DISTURBED

Harlow, where are you going?

To the office. I lost my keys.

And my cheese.

LOOK IN THE OTHER CABINET

Whore.

Slut.

Snol.

Bad girl.

Bimbo.

Tobi.

Mr Peeters. You scared me.

Not my intention.

I wanted to thank you for the sessions with Dr. Sigmund.

They helped me tremendously.

And that's why you're in my office? -Yes.

That's how it is.

Tobi, tell me once,

you were expecting me in the to find a file cabinet?

You mean this here?

I looked at photos because I I am curious about the yearbook.

Is that so, Tobi? -No.

Do you want to hear the truth? -Yes, Tobi. Tell.

I know everyone else suspects in connection with

the murders that I committed them, so I thought so

Go on, Tobi. What did you think?

To be honest, I do not know all about it anymore.

You're a savvy girl, Tobi.

You surely have a theory?

Yes, actually,

I mean the killer all the victims knew.

Yes. Tell me.

And he had access to the school. -Good.

Because of the murder weapons.

Someone who is retarded and is disturbed.

And outside of sentences.

Someone who is the students want to do evil.

Someone like -As the ... director?

Yes.

Mr Peeters.

You are naked.

Yes, Tobi.

I was sneaky all those years naked under my clothes.

But did someone notice it? The girls? The balkoninginnen?

No, all that supple and cheerful bodies.

Those girls who are up to women grew,

like moths in butterflies.

You know what that means does with a man?

Does it make him hot? -Very right, Tobi.

It makes me hot.

Especially the naughty girls like Julie, Berta, Joan

and Dagmar.

Shall I tell you why me think they were killed?

No. Yes. Why?

Because they were naughty. -Naughty?

Disgustingly naughty. Each of them was caught during

...sex. -Sex?

Bah. - Right, Tobi. Bah.

Sex is filthy and sex is bad. -Yes. I agree.

I have never yet done it. - But you want it.

Not true? -Yes. No.

Excuse me. I'll be right back.

What are you going to do?

Have you ever had our school trophy, Tobi?

No, I did not know that we did ever won one.

Anyway. In 20 years won we only have one trophy.

The team quickly defeated typing everyone that year.

The typing team?

The typewriter is retired, but kept the trophy.

I'll come again.

Hey? listen,

I am in danger and need help.

You called the police. We are closed.

Look behind you.

I'm here again. -Look behind you.

You will not let me down with that old trick.

See?

I was right.

This is our trophy, Tobi.

Look.

No.

THE TROPHY PUTS THE DIRECTOR RETIRED

She is not in the men's room.

When we find her, Malvert can kill her first, okay?

Okay, but I'll kill her. -No, I first.

Hello everyone. Doctor Sigmund, what are you doing here?

And what is that ugly mutt at the end of that line?

Playing with nature is my hobby.

I crossed a flatfish with a walrus and a horny path.

And what did you get? -A fish with warts and a mustache,

that does not belong to one date.

It belongs in the zoo. - Thanks, but they refused it.

Good night.

She must be here somewhere. -I look at the men's toilet.

Hardi. Hardi.

Hardi. Hardi, I killed Mr. Peeterson.

And I did not even kill him. It was so horrible.

Hardi?

He is dead, like the others.

I did not have time for him to put in a bag.

Mrs. Mamzli. -Yes, Mrs. Mamzli.

I do not care about green, hu?

Yes, it flatters you.

Thank you. Too bad you have to die.

You are the only one who does not was fucking.

So you were? -I just killed the boys.

He killed the girls. He loves me.

Why not? I did not tell him anything. He had no idea.

I did it to protect him, if there were witnesses.

I do not understand.

He was my son. -You are his mother?

No, his father. -My God.

Father, husband, mother.

Why did you do it? -Because I love him.

Let me go, I will resist nobody say you are crazy.

I swear.

Do not move while I killed you.

I am an old one woman with arthritis.

Going out here.

Tobi. Waking.

Hardi?

Julie.

Berta.

Peti and Scot, you live?

You are alive and who you are in real life.

Mr Domsi, I had a dream and you were not even my French teacher.

I will always be your French teacher. -There were horse heads.

You had a terrible dream, did not you?

Horrible? It was a nightmare.

That affects swine fever my brain.

I dreamed that my friends had sex and were murdered.

Sounds plausible.

Mr Mamzli, you were a woman.

Mr Peeters, you were the director.

It is because of sexual tribulation and urban stress, honey.

Who was the killer?

Luke, you can walk. -Yes, from my second year of life.

Malvert, you were the concierge. -How absurd.

No, really. I was on a ball and there was that strange, red punch.

Peeters piss is sometimes red.

When you were unconscious, We were sorry

and so we chose you queen of the school ball.

It was the director's idea.

Peti, through my dream, you just wanted the crown.

I want that in my dreams too.

Do you want to put it in water. -Yes of course.

Anyway, people. Tobi needs rest.

We will visit tomorrow. -Day, honey, see you soon.

Forget about you Tuesday not an appointment, honey.

What was I in your dream?

Except for yourself, you were the only one that was normal.

Yes. Boring, is not it?

No.

Boring makes me horny.

And the nightmares have disappeared. -Beautiful.

Doctor Sigmund says that sexual repression caused the swine fever.

So I think it's time for sex. -For real? Now?

Good.

Want to look away while I undress.

Yes.

I am pulling something now easier to handle.

Hardi.

Hardi, why are you wearing rubber gloves?

Hardi, why are you so heavy?

I'm the killer. -Hardi, you are not.

You are my friend. Do you remember? That was a dream, this is real.

Why are you doing this? -I do not know.

I'll be that kind to be a guy.

I realize that it is unusual that a psychiatrist speaks here.

But this was my client.

The last victim, Tobi Badger, carried here in the grave.

She suffered heavy social repression,

in doing so she uttered one aversion to sex.

Which led to far-reaching social alienation

and psychologically caused problems,

what the greatest mental caused disorder,

death.

We bring her our last greeting.

But the living must continue and make a new beginning.

Hopefully in the spirit of openness and mourn individually.

Or in group.

I'm sorry for you had to kill, Tobi.

You should not have done it.

You let your self-respect sail.

I still love you.

That's why I brought you not a flower.

But two.

And could we ever see each other again,

Translation by Gutte.