Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,817 --> 00:00:09,733
Early this morning we
broke 300,000 users.
2
00:00:09,817 --> 00:00:11,066
(NICK) All because of you, Wes.
3
00:00:11,067 --> 00:00:12,400
You put on a clinic at BuzzTech.
4
00:00:12,483 --> 00:00:13,566
Are we on a first date?
5
00:00:13,567 --> 00:00:14,650
I didn't know that.
6
00:00:14,692 --> 00:00:16,108
I'm wearing my date dress.
7
00:00:16,150 --> 00:00:18,400
I need to know, can you
protect my investment?
8
00:00:18,442 --> 00:00:21,233
- What is this about?
- We're just out here chillin'.
9
00:00:21,275 --> 00:00:22,608
It's like all of my friends.
10
00:00:22,650 --> 00:00:24,400
Come back then with some of my friends.
11
00:00:36,567 --> 00:00:38,483
(MUSIC PLAYING)
12
00:00:43,692 --> 00:00:46,108
You ever have these?
13
00:00:46,192 --> 00:00:48,317
Mmm...
14
00:00:48,358 --> 00:00:50,150
Missing out.
15
00:00:52,317 --> 00:00:54,067
These aren't all for me, by the way.
16
00:00:54,150 --> 00:00:56,317
I promised my kids.
17
00:00:56,358 --> 00:00:58,358
Okay, so ArakNet.
18
00:00:59,983 --> 00:01:01,817
There's no guarantee this cuts through.
19
00:01:01,858 --> 00:01:03,608
I gotta be clear about
that right up front.
20
00:01:03,650 --> 00:01:06,525
Everybody's hip to this sorta thing.
21
00:01:06,567 --> 00:01:08,150
Different times, you know?
22
00:01:08,192 --> 00:01:10,608
- Isaak says you're the best.
- I am.
23
00:01:10,650 --> 00:01:12,983
When can you have it out there?
24
00:01:13,067 --> 00:01:15,733
I got a couple guys I
can put on it right away.
25
00:01:15,775 --> 00:01:19,399
This one girl actually did a
piece on Hillary last year...
26
00:01:19,400 --> 00:01:22,358
You promised you'd be
writing this yourself, Steve.
27
00:01:22,400 --> 00:01:25,233
Well, you know, I'm a
little jammed up right now.
28
00:01:25,275 --> 00:01:27,858
But if you really need it that quick...
29
00:01:34,900 --> 00:01:36,067
(COMPUTERIZED COINS CLINKING)
30
00:01:42,358 --> 00:01:43,942
(VERA QUIETLY CLEARS THROAT)
31
00:01:46,233 --> 00:01:48,817
♪♪
32
00:02:12,025 --> 00:02:13,566
(ROOSTER CROWING)
33
00:02:13,567 --> 00:02:15,400
(GASPING, PANTING)
34
00:02:24,692 --> 00:02:25,858
(SIGHS)
35
00:02:25,900 --> 00:02:27,900
You liked that?
36
00:02:31,775 --> 00:02:32,983
Mmm...
37
00:02:37,400 --> 00:02:39,400
Stells, come here.
38
00:02:42,400 --> 00:02:45,025
- You don't have to do that.
- (STELLA SIGHS)
39
00:02:50,608 --> 00:02:52,650
(NEWSMAN ON RADIO TALKING)
40
00:03:33,233 --> 00:03:36,025
(WES) So, last week was a good week.
41
00:03:36,067 --> 00:03:37,858
But we're nowhere close.
42
00:03:37,900 --> 00:03:40,983
We managed to undercut some
of Guizer's user base, but...
43
00:03:41,025 --> 00:03:43,525
I mean, they, they just got
too much exposure already.
44
00:03:49,358 --> 00:03:51,317
We need Beyoncé.
45
00:03:53,358 --> 00:03:55,942
Hm?
46
00:03:55,983 --> 00:03:59,066
That music streamin' outfit, Tidal.
47
00:03:59,067 --> 00:04:00,900
Little company.
48
00:04:00,942 --> 00:04:03,483
Hard to compete with Apple and Spotify.
49
00:04:03,567 --> 00:04:05,317
Those are big dogs.
50
00:04:05,400 --> 00:04:09,066
And then they go and sign an
exclusive deal with Beyoncé.
51
00:04:09,067 --> 00:04:10,858
Now if you're a Beyoncé fan,
52
00:04:10,900 --> 00:04:14,025
you've got to have Tidal
to hear her new shit.
53
00:04:14,067 --> 00:04:17,650
Well that's a hundred
million users right there.
54
00:04:17,692 --> 00:04:19,150
- Boom.
- So, what are you saying?
55
00:04:19,192 --> 00:04:21,066
You want us to call Beyoncé?
56
00:04:21,067 --> 00:04:22,900
What are you getting at?
57
00:04:25,817 --> 00:04:28,525
SchoolYard.
58
00:04:28,567 --> 00:04:30,483
(MARA) Oh, shit, yeah,
I read about this.
59
00:04:30,525 --> 00:04:32,400
380 million users.
60
00:04:32,442 --> 00:04:34,775
Fifth largest social media
platform in the world.
61
00:04:34,817 --> 00:04:36,608
And it just came out,
62
00:04:36,650 --> 00:04:38,233
they selling their user
data to the highest bidder.
63
00:04:38,275 --> 00:04:41,399
Something they said they would never do.
64
00:04:41,400 --> 00:04:42,483
They on the ropes.
65
00:04:42,567 --> 00:04:44,232
They need to restore trust.
66
00:04:44,233 --> 00:04:46,232
(RONALD) They need to
reinvent themselves.
67
00:04:46,233 --> 00:04:48,067
(NICK) We would inherit all their users.
68
00:04:48,108 --> 00:04:49,525
(MARA) Yeah, all the one's that stay.
69
00:04:49,567 --> 00:04:52,732
- SchoolYard's our Bey.
- That's what's up.
70
00:04:52,733 --> 00:04:55,067
(MARA) My friend, Kyle, knows
one of their program managers.
71
00:04:55,108 --> 00:04:56,942
So, I could probably
swing setting us a meeting.
72
00:04:57,025 --> 00:04:58,233
Really?
73
00:04:58,317 --> 00:05:01,150
- Where are they at?
- San Francisco.
74
00:05:01,192 --> 00:05:02,400
All right. Let's set it up
75
00:05:02,483 --> 00:05:04,567
for tomorrow, whatever it takes.
76
00:05:04,650 --> 00:05:07,025
Three of us... take my jet.
77
00:05:54,650 --> 00:05:56,025
Yo.
78
00:06:00,483 --> 00:06:01,858
(NICK EXHALES)
79
00:06:01,900 --> 00:06:03,692
Sorry, man.
80
00:06:03,733 --> 00:06:07,233
Everybody knows it was your idea.
81
00:06:07,275 --> 00:06:09,483
I get it, bro.
82
00:06:09,567 --> 00:06:10,733
I'm a grownup.
83
00:06:13,358 --> 00:06:15,358
You all right, though?
84
00:06:17,275 --> 00:06:18,733
Peaches.
85
00:06:19,942 --> 00:06:23,358
Okay.
86
00:06:23,400 --> 00:06:26,150
I mean, there's a lot at stake,
and I... it's not my business.
87
00:06:26,192 --> 00:06:27,983
I just wanna make sure you're...
88
00:06:28,025 --> 00:06:30,192
You're okay.
89
00:06:30,233 --> 00:06:32,525
I'm good, bruh.
90
00:06:32,567 --> 00:06:33,775
Peaches.
91
00:06:43,192 --> 00:06:45,233
Well, see you when I get back.
92
00:07:03,983 --> 00:07:05,192
(MARCO GROANS)
93
00:07:05,693 --> 00:07:06,953
_
94
00:07:06,954 --> 00:07:07,954
_
95
00:07:10,000 --> 00:07:11,105
_
96
00:07:11,406 --> 00:07:13,272
_
97
00:07:14,942 --> 00:07:16,567
Ooh.
98
00:07:17,068 --> 00:07:19,328
_
99
00:07:21,329 --> 00:07:23,400
_
100
00:07:26,401 --> 00:07:28,201
_
101
00:07:29,202 --> 00:07:31,372
_
102
00:07:33,073 --> 00:07:35,421
_
103
00:07:37,733 --> 00:07:38,775
Ahh!
104
00:07:41,776 --> 00:07:43,023
_
105
00:07:48,224 --> 00:07:49,656
_
106
00:07:49,983 --> 00:07:51,317
Seriously?
107
00:07:53,018 --> 00:07:56,502
_
108
00:07:56,503 --> 00:07:57,703
_
109
00:07:58,004 --> 00:08:01,650
_
110
00:08:01,651 --> 00:08:03,055
_
111
00:08:03,056 --> 00:08:05,775
- _
- Keep your voice down.
112
00:08:06,276 --> 00:08:10,402
_
113
00:08:11,703 --> 00:08:13,403
_
114
00:08:13,404 --> 00:08:14,404
_
115
00:08:15,105 --> 00:08:17,500
_
116
00:08:18,301 --> 00:08:21,790
_
117
00:08:22,291 --> 00:08:26,260
_
118
00:08:27,361 --> 00:08:29,600
_
119
00:08:29,601 --> 00:08:32,353
_
120
00:08:32,354 --> 00:08:34,050
_
121
00:08:34,051 --> 00:08:35,135
_
122
00:08:35,136 --> 00:08:38,251
_
123
00:08:39,052 --> 00:08:40,512
_
124
00:08:40,913 --> 00:08:43,210
_
125
00:09:01,488 --> 00:09:03,322
SchoolYard are young, they're idealists.
126
00:09:03,405 --> 00:09:04,780
(NICK) Yeah, that's
exactly where I think
127
00:09:04,822 --> 00:09:06,779
we should appeal to them, ya know?
128
00:09:06,780 --> 00:09:08,572
Show them ArakNet has
the same intentions.
129
00:09:08,613 --> 00:09:11,238
Operating outside the system.
130
00:09:11,280 --> 00:09:12,405
No, no, no, no, no.
131
00:09:12,447 --> 00:09:15,030
- No?
- No, man.
132
00:09:15,072 --> 00:09:18,322
We're there to be their white knight.
133
00:09:18,363 --> 00:09:20,655
Look, if we coddle
them, if we placate 'em,
134
00:09:20,697 --> 00:09:22,947
it's gonna seem like we're desperate.
135
00:09:22,988 --> 00:09:25,322
No, we go in there and we let 'em know,
136
00:09:25,363 --> 00:09:27,072
hey, you shit the bed.
137
00:09:27,113 --> 00:09:29,238
You're hypocrite pricks.
138
00:09:29,280 --> 00:09:32,113
Your company's on life support
139
00:09:32,155 --> 00:09:35,113
and we're here to give
you a second chance.
140
00:09:35,155 --> 00:09:38,155
I mean, maybe I'm wrong,
who knows? Who knows?
141
00:09:41,905 --> 00:09:43,988
♪♪
142
00:09:51,405 --> 00:09:52,572
(WES) I get the suite.
143
00:09:52,613 --> 00:09:53,779
Sure do.
144
00:09:53,780 --> 00:09:56,613
Thank you.
145
00:09:56,697 --> 00:09:58,447
I'm gonna go decimate the mini-bar.
146
00:09:58,488 --> 00:10:01,238
Good night.
147
00:10:01,280 --> 00:10:03,863
Uh, I could use a proper
drink, how about you?
148
00:10:03,905 --> 00:10:05,530
Yeah, yeah.
149
00:10:08,322 --> 00:10:10,697
So, look, uh...
150
00:10:10,738 --> 00:10:13,280
Your dad, he's...
151
00:10:13,322 --> 00:10:15,155
- He's got a lot of money.
- Mmm.
152
00:10:15,197 --> 00:10:19,155
But, um, he has been out of
the game for over a decade.
153
00:10:19,197 --> 00:10:22,655
So I, I don't feel like...
154
00:10:22,738 --> 00:10:25,446
(SIGHS) He's the most in-touch person.
155
00:10:25,447 --> 00:10:28,572
And the thing about tech
is, it's very touchy.
156
00:10:28,613 --> 00:10:31,613
Well, you're right, I think
you're right, but, um...
157
00:10:31,697 --> 00:10:33,905
But I also think you're
kind of missing the point.
158
00:10:33,947 --> 00:10:36,779
Enlighten me.
159
00:10:36,780 --> 00:10:38,363
It's a facade.
160
00:10:38,405 --> 00:10:40,697
What's a facade? Your
dad being out of touch?
161
00:10:40,738 --> 00:10:43,822
No, no, tech people being touchy-feely.
162
00:10:43,863 --> 00:10:46,572
You know, at the end of the
day, people are just people.
163
00:10:46,613 --> 00:10:48,405
- And Paige Clarkson...
- Sure.
164
00:10:48,447 --> 00:10:52,947
The woman who runs SchoolYard
is not a good person.
165
00:10:52,988 --> 00:10:54,947
- No?
- Unh-unh.
166
00:10:54,988 --> 00:10:56,530
My friend Kyle who set this up, he...
167
00:10:56,613 --> 00:10:57,613
- Uh-huh.
- You know, gave me
168
00:10:57,655 --> 00:10:59,321
- the scoop on her.
- Mm-hmm.
169
00:10:59,322 --> 00:11:02,655
And she just talks a big game but...
170
00:11:02,697 --> 00:11:06,113
All the Kumbaya bullshit and
the company retreats to Mammoth.
171
00:11:06,155 --> 00:11:08,072
They do this thing called Activity Day
172
00:11:08,113 --> 00:11:10,655
where nobody does any work
and they just do, like...
173
00:11:10,738 --> 00:11:11,905
- Arts and crafts.
- No...
174
00:11:11,947 --> 00:11:13,405
Oh, my God, your face, um...
175
00:11:13,447 --> 00:11:17,612
(NICK CHUCKLES) I'm just saying...
176
00:11:17,613 --> 00:11:19,947
Behind closed doors, Paige is
177
00:11:20,030 --> 00:11:22,822
- a very different person.
- Mmm.
178
00:11:22,863 --> 00:11:24,988
Okay.
179
00:11:25,030 --> 00:11:26,613
Bit of a C word.
180
00:11:26,655 --> 00:11:28,738
Uh... God.
181
00:11:28,780 --> 00:11:30,738
Sorry, I know, was that...
182
00:11:30,780 --> 00:11:32,322
No, you can say it.
183
00:11:32,363 --> 00:11:33,947
We're in mixed company.
184
00:11:33,988 --> 00:11:35,697
- In mixed company.
- Yeah, yeah.
185
00:11:35,738 --> 00:11:38,863
Well, you can whisper it to me.
186
00:11:38,947 --> 00:11:40,780
All right, I'll whisper it to you.
187
00:11:46,113 --> 00:11:47,488
(MARA LAUGHS)
188
00:11:47,572 --> 00:11:48,946
- Um, yeah, right.
- Right?
189
00:11:48,947 --> 00:11:50,113
Second favorite word of all time.
190
00:11:50,155 --> 00:11:51,322
- It is?
- Yeah.
191
00:11:51,405 --> 00:11:52,446
What's your first?
192
00:11:52,447 --> 00:11:54,280
(COUNTRY SONG PLAYING)
193
00:12:08,988 --> 00:12:10,780
(FOOTSTEPS APPROACHING) (DOOR OPENING)
194
00:12:10,822 --> 00:12:12,863
Oh! The monster! Get him!
195
00:12:12,905 --> 00:12:16,655
- Whoa! Hey! Guys! Guys! Where...
- Monkeys? Where'd you go?
196
00:12:16,697 --> 00:12:19,863
(CLAIRE LAUGHS) They're... capturing me!
197
00:12:19,947 --> 00:12:22,612
(CHILDREN LAUGHING) Okay,
okay, okay, seriously.
198
00:12:22,613 --> 00:12:24,612
I need 15 minutes.
199
00:12:24,613 --> 00:12:26,988
- And then we can play, okay?
- All right, guys.
200
00:12:27,030 --> 00:12:29,446
(CLAIRE) Thought you were
helping me with dinner.
201
00:12:29,447 --> 00:12:31,613
Go, go, go.
202
00:12:31,655 --> 00:12:34,280
Thanks, lovey, I'll be done in 20.
203
00:12:43,530 --> 00:12:45,072
(ELEVATOR BELL DINGS)
204
00:12:45,113 --> 00:12:46,280
(NICK) I had more to
drink than you, right?
205
00:12:46,322 --> 00:12:48,072
Yeah, I don't... I don't think so.
206
00:12:48,113 --> 00:12:49,322
Um, but I think...
207
00:12:49,363 --> 00:12:50,905
Then why am I more drunk than you?
208
00:12:50,947 --> 00:12:52,238
- I don't think you are.
- You're a little...
209
00:12:52,280 --> 00:12:54,488
- You're a tiny person.
- (MARA LAUGHS)
210
00:12:54,530 --> 00:12:55,905
- Um, no, I think I'm just...
- And you're...
211
00:12:55,947 --> 00:12:57,363
- Um...
- Um...
212
00:12:57,405 --> 00:12:58,863
- Is this you?
- I just slept more probably.
213
00:12:58,905 --> 00:13:00,238
- Yeah, this is me.
- Oh, shit, okay, that's...
214
00:13:00,280 --> 00:13:01,488
Well, then, hey, that's me.
215
00:13:01,530 --> 00:13:02,946
Oh, good to know.
216
00:13:02,947 --> 00:13:05,113
- I'm that guy.
- Neighbors.
217
00:13:05,155 --> 00:13:07,322
Um... You gonna be
all right? You gonna...
218
00:13:07,363 --> 00:13:09,572
You know, brush your
teeth and all that stuff?
219
00:13:09,613 --> 00:13:10,779
All good stuff?
220
00:13:10,780 --> 00:13:12,405
Yeah, I think so.
221
00:13:12,447 --> 00:13:13,779
Yeah, let me know if you need me
222
00:13:13,780 --> 00:13:15,113
to hold your hair back or anything?
223
00:13:15,155 --> 00:13:17,279
Right, well... right.
224
00:13:17,280 --> 00:13:20,072
Okay, good night, uh...
225
00:13:20,113 --> 00:13:22,447
Uh, tomorrow, at breakfast.
Pow-wow at 8:00 in the morning.
226
00:13:22,530 --> 00:13:25,697
Oh, yeah, that.
227
00:13:25,738 --> 00:13:27,905
Hey...
228
00:13:27,947 --> 00:13:29,280
Sleep safe.
229
00:13:29,322 --> 00:13:31,905
You too, sweet dreams.
230
00:13:34,947 --> 00:13:36,863
(NEWSWOMAN ON TV) In the U.S.
231
00:13:36,905 --> 00:13:40,155
Pew Research finds that
millennials have now taken over
232
00:13:40,197 --> 00:13:43,697
baby boomers as the
largest living population.
233
00:13:43,780 --> 00:13:45,488
Baby boomers that core group
234
00:13:45,530 --> 00:13:47,030
that define our
relationship with money...
235
00:13:47,113 --> 00:13:48,655
(LOUD BANGING ON DOOR)
236
00:13:48,697 --> 00:13:50,697
(EMMANUEL) Ronnie!
237
00:13:53,447 --> 00:13:55,447
Ronnie!
238
00:14:01,530 --> 00:14:03,612
They do, though.
239
00:14:03,613 --> 00:14:05,197
Yo.
240
00:14:05,238 --> 00:14:07,072
Say, man.
241
00:14:07,113 --> 00:14:10,280
Can't leave you out here by
your lonesome, you feel me?
242
00:14:10,322 --> 00:14:12,780
(FRANTZ) Simon still
holdin' that table for us.
243
00:14:12,822 --> 00:14:15,197
Just like old times.
244
00:14:16,405 --> 00:14:18,405
(EMMANUEL) Come hit the club, dog.
245
00:14:20,405 --> 00:14:22,238
Come on.
246
00:14:22,280 --> 00:14:24,072
Ahh...
247
00:14:24,113 --> 00:14:25,947
Yeah, cool.
248
00:14:31,697 --> 00:14:35,112
(EMMANUEL) L.A. Seven about
to hit the club tonight, boy.
249
00:14:35,113 --> 00:14:36,779
Yeah, boy.
250
00:14:36,780 --> 00:14:37,947
(FRANTZ SNIFFS)
251
00:14:37,988 --> 00:14:39,947
Big Ronnie and his boys.
252
00:14:39,988 --> 00:14:42,238
Like old times, fam.
253
00:14:43,447 --> 00:14:44,697
Like we used to do it.
254
00:14:44,738 --> 00:14:46,447
(LAUGHS) Ha-ha!
255
00:14:46,530 --> 00:14:50,530
(HIP-HOP SONG PLAYING)
256
00:15:04,863 --> 00:15:06,947
♪♪
257
00:15:09,530 --> 00:15:11,530
(MUFFLED MUSIC)
258
00:15:17,072 --> 00:15:19,072
(CELL PHONE RINGING)
259
00:15:44,863 --> 00:15:46,863
(RADIO PLAYING)
260
00:16:08,572 --> 00:16:10,613
(SNIFFING)
261
00:16:29,822 --> 00:16:31,780
(BIRDS CHIRPING)
262
00:16:31,822 --> 00:16:34,612
(IZZY) I don't think
this shit is ringing.
263
00:16:34,613 --> 00:16:36,612
(CAR APPROACHING)
264
00:16:36,613 --> 00:16:38,446
That's him.
265
00:16:38,447 --> 00:16:39,822
Thank you, Raul.
266
00:16:39,905 --> 00:16:41,155
(STELLA) Thank you.
267
00:16:52,613 --> 00:16:54,572
(IZZY) The hell you been at?
268
00:16:54,613 --> 00:16:57,072
I missed the meeting
with the network team.
269
00:16:57,113 --> 00:16:58,405
Shit.
270
00:17:06,197 --> 00:17:08,822
Look, dude, I know you're not
all about picking our asses
271
00:17:08,863 --> 00:17:12,113
up every day, but this is
what we agreed to with Wes.
272
00:17:17,280 --> 00:17:19,447
You okay?
273
00:17:19,488 --> 00:17:21,812
- Get down, get down, get down!
- (IZZY) What?
274
00:17:24,613 --> 00:17:26,780
- Ronnie...
- Stay down.
275
00:17:28,363 --> 00:17:29,613
My God, Izzy!
276
00:17:35,197 --> 00:17:36,947
- Izzy! Oh, my God!
- Stay down, stay down.
277
00:17:36,988 --> 00:17:38,780
Glass is bulletproof.
278
00:17:56,113 --> 00:17:57,822
Ronnie! Ronnie! Ronnie!
279
00:18:10,363 --> 00:18:12,780
(MAN MOANING AND WHIMPERING)
280
00:18:56,780 --> 00:18:59,572
(IZZY) Stells, I got you, I got you.
281
00:18:59,613 --> 00:19:00,988
Y'all all right?
282
00:19:01,030 --> 00:19:04,405
Damn, Ronnie! What the hell was that?
283
00:19:04,447 --> 00:19:06,405
Were they following you?
284
00:19:08,072 --> 00:19:09,822
I missed it.
285
00:19:09,863 --> 00:19:11,447
Yeah, yeah, you missed it.
286
00:19:11,488 --> 00:19:13,447
'Cause you're all messed up.
287
00:19:13,488 --> 00:19:15,322
I could smell you from the damn boat.
288
00:19:42,863 --> 00:19:44,238
(STELLA) Izzy, stop, please!
289
00:19:44,280 --> 00:19:45,697
I'm not gonna go anywhere, okay?
290
00:19:45,738 --> 00:19:47,113
- You're going home.
- No, I'm not.
291
00:19:47,155 --> 00:19:48,697
You're going back to Palo Alto.
292
00:19:48,738 --> 00:19:50,405
You're gonna beg that
guy to get back with you.
293
00:19:50,447 --> 00:19:51,822
And you're gonna forget that
any of this ever happened.
294
00:19:51,863 --> 00:19:53,447
No, no! Izzy! Can you just, like,
295
00:19:53,488 --> 00:19:55,072
can you put all my stuff down,
296
00:19:55,113 --> 00:19:56,280
and can we just talk about
this for, like, one second?
297
00:19:56,322 --> 00:19:57,447
I'm not gonna go anywhere.
298
00:19:57,488 --> 00:19:59,447
Ronald sent Tam away.
299
00:19:59,488 --> 00:20:01,280
When shit got really real,
300
00:20:01,322 --> 00:20:04,530
he sent his wife and his daughter away.
301
00:20:04,613 --> 00:20:06,363
And what did I do, Stella?
302
00:20:06,447 --> 00:20:09,988
I called you and I asked
you to drop everything?
303
00:20:10,072 --> 00:20:11,488
And I flew your ass out here.
304
00:20:11,572 --> 00:20:12,946
And I put you right here!
305
00:20:12,947 --> 00:20:14,738
Right in the middle of the problem.
306
00:20:14,780 --> 00:20:16,530
That's where I put you!
307
00:20:16,572 --> 00:20:18,947
You shouldn't have been here.
308
00:20:21,363 --> 00:20:24,488
That stuff... Is this yours?
309
00:20:30,697 --> 00:20:32,322
(CELL PHONE RINGING)
310
00:20:40,613 --> 00:20:41,988
This is Nick.
311
00:20:42,030 --> 00:20:44,612
(WES AND MARA CHATTERING)
312
00:20:44,613 --> 00:20:46,988
Okay, do you wanna reschedule?
313
00:20:49,988 --> 00:20:52,655
What? What?
314
00:20:52,738 --> 00:20:55,112
No, hang on, sorry,
sorry, sorry, slow...
315
00:20:55,113 --> 00:20:56,780
Will you just say that
again what, what that...
316
00:20:56,863 --> 00:20:59,030
I've never heard of this, I'm sorry.
317
00:20:59,072 --> 00:21:01,197
The "Phoenix Sentinel?"
318
00:21:01,238 --> 00:21:02,405
What the fuck is the "Phoenix Sentinel"?
319
00:21:02,447 --> 00:21:04,072
(NICK) What?
320
00:21:05,613 --> 00:21:07,572
What?
321
00:21:07,613 --> 00:21:09,988
- Shit.
- I don't know what...
322
00:21:10,030 --> 00:21:11,655
- Um, okay.
- Shit.
323
00:21:11,697 --> 00:21:13,155
(NICK) Okay, I...
324
00:21:13,197 --> 00:21:14,613
- Holy shit.
- Oh, my God.
325
00:21:14,655 --> 00:21:16,030
This is just fake news, this is crazy.
326
00:21:16,072 --> 00:21:17,613
What the hell is the "Phoenix Sentinel?"
327
00:21:17,655 --> 00:21:19,030
Doesn't matter because
everybody else has picked it up.
328
00:21:19,072 --> 00:21:20,655
Holy shit, I mean, look at this.
329
00:21:20,697 --> 00:21:22,112
It just doesn't have
anything to do with us,
330
00:21:22,113 --> 00:21:23,697
- so I don't really know, I mean...
- This is insane.
331
00:21:23,780 --> 00:21:25,488
- This sinks us.
- Yeah, this is...
332
00:21:25,530 --> 00:21:27,322
Well, let me get to the
bottom of it and I'll, I'll...
333
00:21:27,363 --> 00:21:29,322
I understand. Let me
get to the bottom of it.
334
00:21:29,363 --> 00:21:31,572
- No, I understand, I understand.
- How in the world? How in the world?
335
00:21:31,613 --> 00:21:33,405
I don't know how it... but
it doesn't really matter.
336
00:21:33,447 --> 00:21:35,405
Because it's literally...
337
00:21:35,447 --> 00:21:37,113
Let us clear this up and then
I'm gonna get back to you.
338
00:21:37,155 --> 00:21:38,779
It doesn't matter, I'm
gonna get back to you.
339
00:21:38,780 --> 00:21:40,197
- Thank you so much.
- This doesn't make any sense.
340
00:21:40,238 --> 00:21:41,863
Well, obviously, they cancelled...
341
00:21:41,905 --> 00:21:43,280
Oh, shit, this has gotta
be Axis, right? Axis!
342
00:21:43,363 --> 00:21:44,572
Yeah, shit.
343
00:21:44,613 --> 00:21:46,446
We need to do a preemptive email
344
00:21:46,447 --> 00:21:47,988
'cause everyone's gonna see it.
345
00:21:48,030 --> 00:21:49,488
(WES) I'm not taking
this shit from Axis.
346
00:21:49,530 --> 00:21:52,238
Uh, wow, so everyone...
I mean, everyone knows.
347
00:21:52,280 --> 00:21:53,863
Uh, let's start emailing our clients.
348
00:21:53,905 --> 00:21:56,488
And let them know that there's
this bullshit out there.
349
00:22:00,197 --> 00:22:01,905
- _
- (NICK) Why would you bail over this?
350
00:22:01,947 --> 00:22:03,113
- I'm telling you...
- But the thing is is that
351
00:22:03,155 --> 00:22:04,822
it's not true so...
352
00:22:04,863 --> 00:22:06,613
Please, wait, wait, don't
hang up, don't hang...
353
00:22:06,655 --> 00:22:08,447
Well, look, if it isn't...
354
00:22:08,488 --> 00:22:10,322
Dude, you're gonna
call me tomorrow morning
355
00:22:10,363 --> 00:22:11,947
and you're gonna beg me to forget
356
00:22:11,988 --> 00:22:13,572
this conversation ever happened.
357
00:22:13,613 --> 00:22:15,112
Because it... it's bullshit.
358
00:22:15,113 --> 00:22:16,322
(MARA) I know everyone's picked it up.
359
00:22:16,405 --> 00:22:17,780
Trust me, you don't
need to tell me that.
360
00:22:17,822 --> 00:22:19,780
What I'm asking you is,
is where it came from?
361
00:22:19,822 --> 00:22:22,612
- I need... I just need...
- Smoke and mirrors, man.
362
00:22:22,613 --> 00:22:24,238
- I'm telling you.
- Okay.
363
00:22:24,280 --> 00:22:26,280
(WES) Right.
364
00:22:31,030 --> 00:22:33,030
(STELLA CRYING)
365
00:22:42,488 --> 00:22:45,155
- This was really dumb.
- No.
366
00:22:45,197 --> 00:22:46,612
Izzy, it wasn't dumb.
367
00:22:46,613 --> 00:22:48,822
- I didn't think.
- Well, I did.
368
00:22:52,280 --> 00:22:55,238
I knew the risks when
I was coming out here.
369
00:22:55,280 --> 00:22:57,238
This was my choice.
370
00:22:57,280 --> 00:22:58,822
Not yours.
371
00:22:58,905 --> 00:23:01,613
Hey, Izz? Izz?
372
00:23:01,697 --> 00:23:03,447
Sorry, guys, um...
373
00:23:03,530 --> 00:23:05,779
Can you call Nick? He's
trying to reach you.
374
00:23:05,780 --> 00:23:07,280
Bad shit happening.
375
00:23:10,655 --> 00:23:11,822
(NICK) We're gonna squash it.
376
00:23:11,863 --> 00:23:13,572
It's literally everywhere.
377
00:23:13,613 --> 00:23:15,572
I know, Mara's talking
to some people right now.
378
00:23:15,613 --> 00:23:16,905
(IZZY) What about our other clients?
379
00:23:20,780 --> 00:23:21,988
Nick?
380
00:23:23,197 --> 00:23:24,780
(EXHALES) Nick?
381
00:23:24,822 --> 00:23:27,155
- They're dropping like flies.
- This is gonna kill us.
382
00:23:27,197 --> 00:23:28,779
If people think that we're
cliqued with the Feds?
383
00:23:28,780 --> 00:23:30,947
No-no-no, no-no-no, look, we can fix it.
384
00:23:30,988 --> 00:23:31,988
Sure, okay, how?
385
00:23:32,030 --> 00:23:33,655
Nick, you can't fix fake news.
386
00:23:33,697 --> 00:23:35,446
Once people see it...
387
00:23:35,447 --> 00:23:38,155
Listen, I think the only way
to get out from under this
388
00:23:38,238 --> 00:23:41,279
is if the original
author comes out publicly
389
00:23:41,280 --> 00:23:42,655
and says the whole thing was a hoax.
390
00:23:42,738 --> 00:23:44,613
And that, that confession
would have to be
391
00:23:44,697 --> 00:23:46,405
every bit as big as the fake story.
392
00:23:46,447 --> 00:23:49,072
- That's impossible.
- Can you find out who wrote it?
393
00:23:49,113 --> 00:23:52,238
Sure, I can try and trace
his IP address, but...
394
00:23:52,280 --> 00:23:54,238
Dude's probably hiding
behind major layers
395
00:23:54,280 --> 00:23:55,655
of proxy's and shell corps.
396
00:23:55,697 --> 00:23:57,280
Yeah, okay, but it's doable.
397
00:23:57,322 --> 00:23:59,072
Anything's doable, Nick.
398
00:23:59,113 --> 00:24:01,030
Well, then, let's make it happen.
399
00:24:01,072 --> 00:24:02,822
What if we find the guy?
400
00:24:02,863 --> 00:24:04,155
How are you gonna get
this person to come out
401
00:24:04,197 --> 00:24:05,988
publicly against his own article?
402
00:24:12,113 --> 00:24:13,780
Ronald.
403
00:24:26,113 --> 00:24:28,530
Queen! Queen!
404
00:24:28,572 --> 00:24:30,738
- What?
- Check this out.
405
00:24:30,780 --> 00:24:33,280
I think you're gonna be happy.
406
00:24:33,363 --> 00:24:35,947
So, I hacked into the
"Phoenix Sentinel" website
407
00:24:35,988 --> 00:24:37,697
and I tracked the blog registration down
408
00:24:37,738 --> 00:24:40,780
to the this handle: CreepyCruller73.
409
00:24:40,822 --> 00:24:42,905
From there, I looked
at other sites that use
410
00:24:42,947 --> 00:24:45,822
that exact same handle,
and one of them was linked
411
00:24:45,863 --> 00:24:49,988
to this shell corporation,
Donut Fiend, LLC.
412
00:24:50,030 --> 00:24:52,197
Obviously, from there it's easy.
413
00:24:52,280 --> 00:24:55,155
I just went into original
registration address
414
00:24:55,197 --> 00:24:57,822
for the shell corporation and...
415
00:24:59,655 --> 00:25:01,072
Steve.
416
00:25:01,113 --> 00:25:03,779
Steven Brasik.
417
00:25:03,780 --> 00:25:06,113
Fired from the "Herald" four years ago.
418
00:25:06,155 --> 00:25:08,363
That's your guy.
419
00:25:08,405 --> 00:25:10,363
You're welcome.
420
00:25:10,405 --> 00:25:11,947
(CHUCKLES)
421
00:25:27,238 --> 00:25:29,280
(IZZY) This guy's a douchebag.
422
00:25:30,530 --> 00:25:32,697
This is a guy who makes
423
00:25:32,780 --> 00:25:36,488
a million dollars a year
ruining people's lives.
424
00:25:36,530 --> 00:25:39,863
He got kids, Izzy.
425
00:25:39,947 --> 00:25:41,280
He got a family.
426
00:25:41,322 --> 00:25:42,905
I'm not asking you to kill him.
427
00:25:42,947 --> 00:25:45,112
Ronnie, I just...
428
00:25:45,113 --> 00:25:47,113
Convince him.
429
00:25:49,447 --> 00:25:51,447
Why don't you convince
him if that's all you need?
430
00:26:00,280 --> 00:26:02,530
Just movin' the pieces.
431
00:26:02,572 --> 00:26:04,363
Like you always do.
432
00:26:04,405 --> 00:26:06,905
Me, Nick.
433
00:26:06,947 --> 00:26:08,738
Your homegirl Stella.
434
00:26:08,780 --> 00:26:13,197
You don't never think of the
consequences till it's too late.
435
00:26:13,238 --> 00:26:15,280
You ever think about that, Izzy?
436
00:26:17,655 --> 00:26:20,780
Why you got all this badness
that just follows you around?
437
00:26:27,405 --> 00:26:29,905
I get it.
438
00:26:29,947 --> 00:26:32,947
You're going through a
lot of shit right now.
439
00:26:33,030 --> 00:26:35,363
It's understandable.
440
00:26:35,405 --> 00:26:39,530
But if you can't do this one thing...
441
00:26:39,572 --> 00:26:41,572
ArakNet is as good as dead.
442
00:27:26,697 --> 00:27:28,697
(TV PLAYING)
443
00:27:54,113 --> 00:27:56,113
(CAR ALERT PINGS)
444
00:28:12,947 --> 00:28:14,363
(CLATTERS TO FLOOR)
445
00:28:38,780 --> 00:28:40,780
(ALERT PINGING)
446
00:29:02,613 --> 00:29:04,613
(TV PLAYING)
447
00:29:19,113 --> 00:29:21,072
(MUFFLED CRYING)
448
00:29:39,780 --> 00:29:42,113
No! No!
449
00:29:42,155 --> 00:29:43,988
No!
450
00:29:47,697 --> 00:29:50,322
(MUFFLED SCREAMING)
451
00:29:56,572 --> 00:30:00,363
(MUFFLED SCREAMS CONTINUE)
452
00:30:03,572 --> 00:30:06,530
It's okay...
453
00:30:06,572 --> 00:30:08,572
Do y'all know how to count to 100?
454
00:30:11,488 --> 00:30:13,863
When I leave, count to 100.
455
00:30:13,905 --> 00:30:17,697
Then you help Mommy and you help Daddy.
456
00:30:19,488 --> 00:30:20,655
You got that?
457
00:30:20,697 --> 00:30:22,863
Okay.
458
00:30:22,905 --> 00:30:24,530
(PARENTS MUFFLED CRYING)
459
00:30:31,280 --> 00:30:32,905
(STEVE CRYING)
460
00:30:32,947 --> 00:30:34,947
It's okay.
461
00:30:37,738 --> 00:30:39,738
(MUFFLED CRYING)
462
00:30:46,113 --> 00:30:47,905
First thing tomorrow.
463
00:30:47,947 --> 00:30:49,905
Make it happen.
464
00:30:49,947 --> 00:30:51,947
(STEVE CRYING)
465
00:30:57,530 --> 00:30:59,530
(MUFFLED CRYING)
466
00:31:20,613 --> 00:31:23,363
(NEWSWOMAN) There was the
story about Bernie last year?
467
00:31:23,405 --> 00:31:26,447
(STEVE ON TV) Yeah, that was,
um, uh... completely made up.
468
00:31:26,530 --> 00:31:28,112
- _
- There was also, as I'm sure you recall,
469
00:31:28,113 --> 00:31:29,738
a less than savory story
470
00:31:29,780 --> 00:31:32,697
about some people at
our own network here.
471
00:31:32,738 --> 00:31:35,447
And I feel awful about
it, Brooke, really, I do.
472
00:31:35,488 --> 00:31:37,863
So, you're going on the record to say
473
00:31:37,905 --> 00:31:40,238
that story was also fabricated?
474
00:31:40,280 --> 00:31:42,155
(STEVE) 100 percent.
475
00:31:42,197 --> 00:31:45,197
Would you be willing to go
on the record right here today
476
00:31:45,238 --> 00:31:48,030
and tell us pretty much
everything you've published
477
00:31:48,113 --> 00:31:49,197
through the "Phoenix
Sentinel" is entirely false?
478
00:31:49,280 --> 00:31:50,863
(CELL PHONE RINGING)
479
00:31:50,947 --> 00:31:52,655
(STEVE) Totally
fabricated, totally false.
480
00:31:52,697 --> 00:31:54,113
(TV SHUTTING OFF)
481
00:31:56,613 --> 00:31:59,947
Hello? This is Nick.
482
00:31:59,988 --> 00:32:03,322
Hey, there, how's it going?
483
00:32:03,405 --> 00:32:05,738
Yeah, yeah, we actually
are still in town.
484
00:32:05,780 --> 00:32:09,572
Funny enough, uh, had a, had
a couple of meetings still.
485
00:32:11,363 --> 00:32:14,155
Um... this afternoon?
486
00:32:14,197 --> 00:32:15,572
Yeah, let me... You know what?
487
00:32:15,613 --> 00:32:17,780
Let me check real fast, hang on.
488
00:32:20,780 --> 00:32:23,030
Yeah, it's gonna work fine, um...
489
00:32:23,072 --> 00:32:25,030
So, we'll see you there, 4:00?
490
00:32:25,072 --> 00:32:27,238
Okay, excellent, see you then.
491
00:32:28,822 --> 00:32:30,363
Pow!
492
00:32:30,447 --> 00:32:32,197
You son of a bitch.
493
00:32:36,113 --> 00:32:37,655
(ELEVATOR BELL DINGS)
494
00:32:40,780 --> 00:32:43,572
(PEOPLE CHATTERING)
495
00:32:43,613 --> 00:32:44,779
- How are you?
- Suhil.
496
00:32:44,780 --> 00:32:46,572
- Hi, guys.
- Hey, Paige.
497
00:32:46,613 --> 00:32:48,780
- Very nice to meet you.
- Nice to meet you.
498
00:32:48,863 --> 00:32:50,572
- Nick, hi.
- Becca.
499
00:32:50,613 --> 00:32:52,447
- Nice to meet you, Becca.
- You as well.
500
00:32:52,530 --> 00:32:54,113
Thank you guys for coming in.
501
00:32:54,155 --> 00:32:55,822
(NICK) Our pleasure,
thanks for having us.
502
00:32:55,863 --> 00:32:58,738
So, sorry for bailing the other day.
503
00:32:58,780 --> 00:33:01,155
Oh, hey, that's... It's
totally understandable.
504
00:33:01,197 --> 00:33:03,030
Woulda... Woulda probably
done the same thing.
505
00:33:03,072 --> 00:33:04,447
(MARA) Yeah, we get it.
506
00:33:04,488 --> 00:33:06,238
Thank God it got debunked, though.
507
00:33:06,280 --> 00:33:08,863
Tell me about it, I mean, that
Steve Brasik guy's a creep.
508
00:33:08,905 --> 00:33:10,363
(SUHIL) Yeah, unfortunately
there's still, like,
509
00:33:10,405 --> 00:33:12,197
a million other guys
just like him out there.
510
00:33:12,280 --> 00:33:13,530
(NICK) Gross.
511
00:33:13,613 --> 00:33:15,988
(WES) Know what's not fake news?
512
00:33:16,030 --> 00:33:17,988
(EXHALES)
513
00:33:18,030 --> 00:33:19,655
You guys seem to be in a lot of trouble.
514
00:33:19,738 --> 00:33:22,905
Um, more, like, a P.R. problem.
515
00:33:22,947 --> 00:33:24,905
(WES) I mean, what happened?
516
00:33:24,947 --> 00:33:27,447
You were, you were
challenging the big dogs.
517
00:33:27,530 --> 00:33:29,112
Facebook, Snapchat.
518
00:33:29,113 --> 00:33:31,030
We, we still have a healthy share...
519
00:33:31,072 --> 00:33:32,613
(WES) You're not even part
of the conversation anymore.
520
00:33:32,697 --> 00:33:34,238
Uh, I wouldn't say that.
521
00:33:34,280 --> 00:33:36,530
Your stock is bleeding
like a 13-year-old girl.
522
00:33:36,572 --> 00:33:40,530
And your users, I mean,
they think you're stealing
523
00:33:40,572 --> 00:33:42,155
all their information and selling it
524
00:33:42,197 --> 00:33:43,905
- to the big conglomerates.
- Because you are.
525
00:33:43,947 --> 00:33:46,697
Which, I mean, whatever, but...
526
00:33:46,738 --> 00:33:49,363
Don't get caught, right?
527
00:33:53,155 --> 00:33:56,530
Well, especially when you're
touting yourself as the...
528
00:33:56,613 --> 00:33:58,613
the new digital Robin Hood.
529
00:34:01,155 --> 00:34:04,572
Look... You're not wrong.
530
00:34:04,613 --> 00:34:09,197
Our CFO, he went a little rogue.
531
00:34:09,238 --> 00:34:11,113
Trying to position us for our IPO.
532
00:34:11,197 --> 00:34:12,779
Whoops.
533
00:34:12,780 --> 00:34:14,363
But, we're in a place...
534
00:34:14,405 --> 00:34:16,779
Look, did you guys come here to pitch us
535
00:34:16,780 --> 00:34:18,197
or just shit all over us?
536
00:34:18,238 --> 00:34:19,572
You know, 'cause I
got a pretty full day.
537
00:34:19,613 --> 00:34:20,780
- So, if you don't have...
- Suhil.
538
00:34:20,822 --> 00:34:22,447
- What?
- Please...
539
00:34:22,488 --> 00:34:23,822
Oh, screw this, right?
I mean, what are they
540
00:34:23,863 --> 00:34:25,738
gonna offer us that
Guizer already hasn't?
541
00:34:25,780 --> 00:34:28,155
Guizer?
542
00:34:28,197 --> 00:34:30,530
You guys are talking to Alex Bell?
543
00:34:30,572 --> 00:34:33,530
So, I take it that this is more
of a, um, a leverage meeting?
544
00:34:33,572 --> 00:34:35,112
- No, no.
- No, look.
545
00:34:35,113 --> 00:34:37,112
I really like what you guys are doing.
546
00:34:37,113 --> 00:34:38,655
It's friggin' rad.
547
00:34:38,697 --> 00:34:40,863
Nothing is set in
stone. So, we're gonna...
548
00:34:40,947 --> 00:34:42,447
(NICK) Well, that's good,
Paige, that's really good.
549
00:34:42,488 --> 00:34:45,112
Because I gotta tell ya,
people's opinions are not gonna
550
00:34:45,113 --> 00:34:48,112
change of you just because
you team with Guizer.
551
00:34:48,113 --> 00:34:49,738
Especially not when they
find out that you've been
552
00:34:49,780 --> 00:34:51,697
stealing from your own foundation.
553
00:34:51,738 --> 00:34:54,238
I'm sorry you lost your mom.
I lost mine the same way.
554
00:34:54,280 --> 00:34:57,072
But I didn't feel the need
to set up a cancer foundation
555
00:34:57,113 --> 00:34:59,155
to supplement some income.
556
00:35:00,530 --> 00:35:02,530
(WHISPERS) What are you doing?
557
00:35:04,363 --> 00:35:07,197
I have no idea what
you're talking about.
558
00:35:07,238 --> 00:35:09,738
No? Okay, maybe I got it wrong.
559
00:35:09,780 --> 00:35:11,947
It's possible I misread.
560
00:35:11,988 --> 00:35:14,155
Let me see.
561
00:35:14,197 --> 00:35:15,947
No, no, there it is.
562
00:35:15,988 --> 00:35:17,988
It's right there.
563
00:35:24,655 --> 00:35:26,113
Where did you get this?
564
00:35:26,155 --> 00:35:27,946
Same place I found your emails
565
00:35:27,947 --> 00:35:29,947
detailing your affair with Suhil.
566
00:35:32,113 --> 00:35:34,238
- Whoa, hold on a second.
- I have a question for you.
567
00:35:34,280 --> 00:35:36,072
Does she know you were
taking those pictures?
568
00:35:36,113 --> 00:35:38,779
Because I definitely don't think
she knew you were sending them
569
00:35:38,780 --> 00:35:40,280
to your buddy Josh on the network team.
570
00:35:40,363 --> 00:35:42,447
- You guys...
- Anyway, the point is
571
00:35:42,488 --> 00:35:44,280
there's a lot of fun stuff on there.
572
00:35:44,322 --> 00:35:46,947
Um, which we can get into or not.
573
00:35:51,238 --> 00:35:54,030
- This is blackmail.
- No, no, it isn't blackmail.
574
00:35:54,072 --> 00:35:58,279
I'm just telling you this in the
interest of full transparency.
575
00:35:58,280 --> 00:36:02,113
And if in turn my
truthfulness caused you to go
576
00:36:02,155 --> 00:36:05,447
with ArakNet instead of Guizer, well...
577
00:36:05,488 --> 00:36:07,655
It's just a boon to everyone.
578
00:36:17,447 --> 00:36:19,447
♪♪
579
00:37:02,613 --> 00:37:04,655
I just got an email that
says they're gonna migrate...
580
00:37:04,697 --> 00:37:06,405
- Let's see.
- their users to our network
581
00:37:06,447 --> 00:37:09,405
- within the week.
- Ohh... snap.
582
00:37:09,447 --> 00:37:11,030
I'm gonna, um...
583
00:37:11,072 --> 00:37:14,363
I'm gonna put Rance's
team in touch with Suhil.
584
00:37:14,405 --> 00:37:15,822
(WES) If he's still working for 'em.
585
00:37:15,863 --> 00:37:17,238
Yeah, if he's still alive
586
00:37:17,280 --> 00:37:18,822
(MARA LAUGHS)
587
00:37:18,863 --> 00:37:21,279
(WES) We should also, um, put together
588
00:37:21,280 --> 00:37:22,655
a little press release?
589
00:37:22,697 --> 00:37:24,697
Yeah, yeah, I'm, uh, I'm already on it.
590
00:37:28,488 --> 00:37:30,072
You slayed it, brotha.
591
00:37:30,113 --> 00:37:31,905
Hey, thank you.
592
00:37:31,947 --> 00:37:33,905
It was mostly Izzy, but I'll take it.
593
00:37:33,947 --> 00:37:36,072
- Take it.
- It wasn't mostly Izzy.
594
00:37:36,113 --> 00:37:37,447
All right, you're right, I slayed 'em.
595
00:37:37,488 --> 00:37:39,280
- Thank you, thank you.
- Mm-hmm.
596
00:37:39,363 --> 00:37:40,572
I did it.
597
00:37:42,113 --> 00:37:43,738
I gotta make a quick call.
598
00:37:50,530 --> 00:37:51,905
Feeling good?
599
00:37:51,947 --> 00:37:53,447
Yeah, super.
600
00:37:53,488 --> 00:37:55,780
Good.
601
00:37:55,822 --> 00:37:57,822
You were really something.
602
00:38:21,947 --> 00:38:23,363
(WOMAN ON PHONE) Hello?
603
00:38:23,405 --> 00:38:24,779
Hi.
604
00:38:24,780 --> 00:38:28,780
Ohh... What time is it there?
605
00:38:28,822 --> 00:38:33,572
Well, actually, I'm on the
West Coast tonight, so...
606
00:38:33,613 --> 00:38:36,572
It's even earlier.
607
00:38:36,613 --> 00:38:38,613
(LOUD SIGH)
608
00:38:41,613 --> 00:38:44,822
I miss you.
609
00:38:55,113 --> 00:38:56,822
(WES) When are you gonna be Stateside?
610
00:38:56,905 --> 00:38:59,655
(WOMAN) I don't know.
611
00:38:59,738 --> 00:39:02,030
(WES) I'll come see you.
612
00:39:05,447 --> 00:39:07,863
- I need you to get behind me.
- Yeah.
613
00:39:17,280 --> 00:39:19,572
(WOMAN ON PHONE) How is my Mara?
614
00:39:19,613 --> 00:39:23,197
Oh... she's amazing.
615
00:39:23,238 --> 00:39:25,197
She's...
616
00:39:25,238 --> 00:39:27,612
- Pull my hair.
- What?
617
00:39:27,613 --> 00:39:30,030
Pull my hair. Yeah.
618
00:39:30,822 --> 00:39:32,446
No, pull my hair harder.
619
00:39:32,447 --> 00:39:34,446
Harder, yeah. Like that.
620
00:39:34,447 --> 00:39:35,612
- Yeah?
- You can do it harder.
621
00:39:35,613 --> 00:39:37,613
She's so beautiful.
622
00:39:37,655 --> 00:39:41,238
She reminds me of
you, when we first met.
623
00:39:41,280 --> 00:39:42,613
Harder.
624
00:39:45,613 --> 00:39:46,905
No, pull my hair harder.
625
00:39:46,947 --> 00:39:48,363
Pull it harder, please.
626
00:39:48,405 --> 00:39:49,572
Harder.
627
00:39:49,613 --> 00:39:52,405
Hurt me! Yeah!
628
00:39:52,447 --> 00:39:53,988
- Like this?
- Like that, yeah.
629
00:39:54,030 --> 00:39:56,238
Yeah, don't... stop...
630
00:39:59,447 --> 00:40:02,655
Yeah, like that. Yeah, like that.
631
00:40:25,780 --> 00:40:27,780
Are you okay?
632
00:40:30,697 --> 00:40:33,030
I'm sorry.
633
00:40:33,072 --> 00:40:35,072
- Sorry.
- No.
634
00:40:38,655 --> 00:40:40,863
Are you okay?
635
00:40:42,113 --> 00:40:44,113
I love you.
636
00:40:45,947 --> 00:40:48,072
Get some sleep.
637
00:40:48,113 --> 00:40:50,113
I'll talk with you soon.
638
00:40:52,822 --> 00:40:54,822
♪♪
639
00:41:00,155 --> 00:41:02,613
(SLOW JAZZ MUSIC)
640
00:42:31,572 --> 00:42:33,197
(GUNSHOT)
641
00:42:33,198 --> 00:42:38,198
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
44102
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
