All language subtitles for Star.Trek.Enterprise.S03E23.BDRip.x264-FGT

Previously on Enterprise.

How do you plan to get inside it?

We're pretty sure we found a way in.

The spheres are controlled
by a network of artificial intelligence.

This section houses
a redundant memory core.

It should contain a significant
amount of information.

We're hoping that'll include data
on the sphere-builders.

Hawkins!

I'll be at your side
no matter what happens.

We've taken control of the weapon.

We're going to launch it.

Wait!

We have an image of your ship firing.

- They left me no choice.
- And you've left me no choice.

The crew on that ship...

are the last Xindi you'll ever betray.

The weapon cannot be launched
without three of the codes.

Do you really believe
we haven't considered that?

Hoshi!

Why am I here? What do you want?

We were impressed
with your linguistic abilities.

Aquatic is difficult to master.
I've heard it spoken my entire life...

but still, it doesn't come easily to me.

Maybe you should have
applied yourself more.

We have some encoded data
we need translated.

- I'm not a cryptologist.
- I have confidence in your abilities.

That's very flattering,
but you'll have to manage on your own.

If you refuse,
we'll have no further use for you.

Get her ready for the procedure.

She's surprisingly strong-willed
for a primate.

We'll see how defiant she is after
our surgeons have finished with her.

We'll have the launch codes
soon enough.

It's been a long road

Gettin' from there to here

It's been a long time

But my time is finally near

And I will see my dream
Come alive at last

I will touch the sky

And they're not gonna
Hold me down no more

No, they're not gonna change my mind

'Cause I've got faith of the heart

I'm going where my heart will take me

I've got faith to believe

I can do anything

I've got strength of the soul

And no one's gonna bend or break me

I can reach any star

I've got faith

I've got faith

Faith of the heart

We need to access the data from this.

Meet me in the Command Centre
in half an hour. I'll assist you.

- What did we miss?
- The Reptilians took the weapon.

- Have they launched it?
- We don't know.

The Captain's on his way to the surface,
he wants to figure out our next move.

- And they took Hoshi. She's gone.
- Who?

Reptilians, Insectoids, we don't know.
They transported her off the Bridge.

Where's Corporal Hawkins?

The sphere had an automated
defence mechanism.

He was killed. I'm sorry, Major.

I'm sure you did everything you could.

I'd appreciate a full report.

Where are they?

We're trying to determine their location.

It's difficult to track them inside a vortex.

For all you know,
they could be heading to Earth.

They can't deploy the weapon. Not yet.

Each of the five species
has a set of commands...

to initiate the arming sequence.

Three of them are needed
to activate the weapon.

They only have two. We obviously
don't intend to give them ours.

- What about the Aquatics?
- Their actions aren't easy to predict.

But so far, they seem determined
not to take sides.

It's likely the Reptilians and Insectoids
will attempt...

to bypass the command
codes themselves.

And that will take time.

They've abducted
my Communications Officer.

Up until now I didn't know why.

You believe they'll use her
to decrypt the arming sequence?

- She'll never cooperate.
- She may not have a choice.

This could be a command subroutine.

And it could be a letter to Santa Claus.

I wouldn't mind having Hoshi here
right now.

- We'll have to make do without her.
- I just hope she's okay.

We're here to analyse this data,
not speculate on Ensign Sato's fate.

You okay?

I'm fond of Hoshi as well...

but we can't allow her situation
to become a distraction.

Any luck?

There's a great deal of data to analyse,
but we've made some progress.

We know the spheres are connected
by a subspace energy grid...

but four of them appear to be
integral to that connection.

The closest one's here.
We've designated it sphere 41.

Integral how?

I believe they act as control spheres...

allowing the network
to operate in concert.

If we can damage one of them,
would it disrupt the entire grid?

Maybe. It also might have no effect.

We just don't have enough
information yet.

- Keep at it.
- Aye, sir.

Cooperate and this won't be necessary.

Wait.

After the injection, the parasites
will invade your neocortex.

Once they begin reconfiguring
your synaptic pathways...

you'll be much more compliant.

Before your primate brain is...

too badly damaged to understand...

I want to thank you
for helping us destroy your world.

If they'd stayed in the vortex,
we wouldn't have found them.

They're less than
four light-years from here.

Why have they stopped? They
could've been halfway to Earth by now.

They're attempting to arm the weapon.

The propulsion system
has to be off-line to do it.

- How quickly can we get there?
- That wouldn't be wise.

They've been joined
by at least a dozen vessels.

- You have nearly as many ships.
- You may have noticed...

that Reptilians and Insectoids
are more belligerent than we are.

Their ships are armed accordingly.

- We're no match for them.
- We've been outgunned before, sir.

We did not come all this way
to give up without a fight.

Would the Aquatics be
a match for them?

Their ships are extremely powerful...

but they've seen your evidence.
They're not convinced.

That was before the Reptilians
murdered Degra and stole the weapon.

We're looking at civil war.

Can they afford to sit back
and do nothing?

Let me talk to them.

Now isn't the time
to dissolve the Council.

So we should leave our fate in the
hands of the Reptilians and Insectoids?

I disagree.

The evidence the humans provided
can't be ignored.

I didn't quite catch that last part.

They've agreed to meet with us.

But don't expect much, Captain.

How long do they plan
to keep us waiting?

You have to deal with the Aquatics
on their terms.

They're extremely deliberate
in everything they do.

You all right?

My species doesn't like the water.

They're here.

Thank you for seeing me.

I'm afraid my Communications Officer
was abducted by the Reptilians.

That is regrettable, but her presence
is no longer necessary.

That is regrettable, but her presence
is no longer necessary.

We've had time to study your language.

Then I'll get to the point.
We need your help.

We've made our position clear.

Your evidence is intriguing,
but far from conclusive.

We require more time to evaluate it.

And if my world gets torn to rubble
in the meantime?

The Reptilians and the Insectoids
cannot deploy the weapon on their own.

That may not be true.

I believe they took my officer to help
them decipher a third launch code.

After your deliberations, you may find
a decision's been made without you.

This changes nothing.

Just because
the Reptilians choose to act rashly...

does not mean we will do the same.

So you'd rather sit back
and do nothing...

Captain.

...while they condemn all five
of your species to extinction.

You may return to your ship.
You will be informed of our decision.

One last question.

Have these Guardians told you where
you'll establish your new homeworld?

The one humans are
destined to destroy?

Is it here, in the Expanse?

In case you haven't noticed...

the spheres are turning it into
a trans-dimensional wasteland.

None of you will be able to survive.

You say the Guardians
have helped you.

Have they ever tried
to disable the spheres?

Because we've found a way.

Help me save my people
and I can help you save yours.

Report.

She's penetrated the first layer
of encryption. Nothing further.

Do you understand
what we want you to do?

I'm to bypass the Aquatic
encryption protocols.

And you realise
we need this done quickly.

I'm not familiar with these ciphers.

I'm trying.

Are you?

She's more resistant than I imagined.

Prepare her for another procedure.

You would sacrifice yourself to stop us.

Don't worry. You won't have to live
with your guilt for long.

Commander! I can't access
the arming matrix.

She's added a layer of encryption!

You were ordered to watch her!

A deflector pulse might
disrupt the subspace links.

It wouldn't generate enough power.

We could tie the impulse reactors
directly into the array.

Sure, if you want to rupture every
EPS conduit on the ship.

The Captain told the Aquatics
we could disable these spheres.

And I'm trying not to make
a liar out of him.

Really?

What do you mean by that?

You've dismissed all of my proposals.

When you come up with one that
doesn't involve blowing ourselves up...

I'll be a little more enthusiastic.

Or you might surprise me
with an idea of your own.

Maybe you haven't had
time to meditate, I don't know...

but whatever's going on with you lately,
I've had about enough.

I'll work on this in Engineering.

Call me if you have any more
brilliant ideas.

Commander. Trip!

Everything that's happened recently...

has caused me
to become slightly emotional.

- I've noticed.
- I apologise.

Forget about it.

I wish I could.

It may take some time
before I regain my control.

It will be difficult to do,
especially on my own.

This hasn't been easy for any of us.

You know how much I appreciate
what you did for me.

When this is all over,
if you want to talk, I'm all ears.

Why don't we take
another crack at this?

The Council has disbanded.
The weapon is under our control.

Excellent. Deploy it immediately.

As soon as we decrypt
the third launch code.

We've encountered some difficulties.

The longer you delay, the more likely
the timelines will shift against you.

Then perhaps you could provide
more of your valuable assistance.

- Help us get the code.
- That's not possible.

It should be a simple matter
to peer into the past...

extract the necessary data.

We only detect large fluctuations
in the timescape.

The fine details are obscured.

Really?

You've seen more than enough detail
to learn how to meddle in our affairs...

to turn the Xindi species
against each other.

Everything we've done
has been to protect the Xindi.

Then finish what you've started.
If it's within your power.

The timelines are in constant flux.

Many of them favour
the Primates and the Arboreals.

Some even favour the humans.

Unless that's the outcome you desire...

I suggest you find a way
to launch the weapon.

This appears to be
some kind of interspatial manifold...

on the surface of sphere 41.

- What they use to connect the spheres.
- That's what we're thinking.

T'Pol figured out how to target it
with a deflector pulse.

Well done.

We haven't exactly got all the details
worked out yet.

Then you'd better keep at it.

If the Aquatics decide to help us,
they might want to hear those details.

Captain. I hope you didn't
make them any promises.

- We'll keep working.
- Please do.

- Any word?
- It's only been three hours.

The Council once needed to
resolve a simple logistical matter.

It took the Aquatics six days
to agree to attend the meeting.

I'm surprised you were ever able
to get anything done.

On the contrary, their prudence
was usually the only thing...

that kept the Council
from dissolving into chaos.

That's why Degra had them
build the weapon.

He didn't want the Reptilians and
Insectoids to have too much control.

That's actually something
I wanted to discuss with you.

If we're successful,
and we destroy the weapon...

What's to prevent us
from building another one?

I knew Degra for many years.

He could be difficult, uncompromising.

We argued often.

For instance, when he insisted
that we meet with you.

But when Degra spoke,
only a fool would ignore him.

He believed there was a future
between your people and ours.

When this is over,
I intend to see if he was right.

Captain Archer, please report
to the Bridge.

Report.

Six vessels approaching, sir.
All Aquatic.

That was remarkably fast.

Open a channel to the lead ship.

- We've considered your proposal.
- And?

We will help you intercept the weapon.

Thank you.

We expect you to honour
our agreement.

You will attempt to disable the spheres.

How do these developments
affect the timeline?

It's difficult to say.
They continue to fluctuate.

However, most now indicate
the humans will prevail.

Then the time has come
for us to intervene.

- Is there another problem?
- Quite the opposite.

- The third launch code.
- We have complete access.

It appears the primate
was useful after all.

Take her back to her cell.

Initiate the pre-arming protocols.

Inform me when the weapon
is ready for launch.

Captain's Starlog, February 13, 2154.

We're preparing to enter a Xindi vortex,
thanks to some help from the Aquatics.

If everything goes as planned...

we'll intercept the weapon
in less than two hours.

Enterprise may be coming apart
at the seams...

but I can't say the same for the crew.

After nearly eight months
in the Expanse...

they're ready to do
what they came to do...

no matter what it takes,
no matter what the cost.

Have you assembled
your boarding party?

Ready to deploy on your command.

I wish I was leading it myself.

Your place is on the Bridge, sir.

No offence, Major.

It's just that Ensign Sato is a friend.

That's my report on Corporal Hawkins.

Thank you.

Would you like to go over
my rescue plan?

First, I'd like to know
if we have a problem.

Sir?

If you blame me
for the Corporal's death.

Permission to speak freely?

I've never liked putting my people
under someone else's command.

You're Senior Tactical Officer,
but they're my team.

I can't help but think that...

if I'd been there things might have
turned out differently.

I did everything I could.
Things happened very fast.

- I understand.
- I'm not finished.

Hawkins may well have been a MACO...

but he was my responsibility out there.

When we first came aboard Enterprise,
we definitely felt like outsiders.

If I contributed to that, I apologise...

My point is none of us
feel that way anymore.

We're all part of the same crew,
no matter which uniform we wear.

Don't worry about Ensign Sato.

We'll bring her home.

I'd almost forgotten
what Chef can do with a steak.

I hope the crew forgives me
for not patching up the Galley sooner.

I've heard no complaints,
except from Chef, of course.

When this is all over,
I plan on having a little chat...

with the Starfleet Quartermaster about
what they put in those ration packs.

When this is all over,
I won't be complaining about the food.

I'll just be happy to get back
to our original mission.

Hope you're planning on
swinging by Earth first.

I told the Engineering team I'd buy them
a few rounds at the 602 Club.

You're both invited, of course.

I wouldn't miss it.

What about you?

You may buy me a drink, if you wish.

I meant, what are your plans
for the future?

It's been a long time
since you've been to Vulcan.

The High Command would be lucky
to get you back.

There are some colleagues
I'd enjoy seeing again.

But I've considered
formalising my service with Starfleet.

I may be able to pull some strings,
get you out of basic training.

Can you imagine
the look on Soval's face...

when he sees her
in a Starfleet uniform?

Please let me be there.

I said I was considering it.

Bridge to the Captain.

Go ahead.

We're approaching the coordinates.

Tactical Alert. I'm on my way.

Activate the reactor.

Yes, Lieutenant.

Commander Dolim,
the final arming sequence has begun.

Excellent. Inform me
when you are ready.

I'll be in my thermal chamber.

- What is it?
- A vortex is opening.

Where?

Bearing 2-7-9, range 4,000 kilometres.

Were you expecting reinforcements?

No.

Arboreals.

Send a patrol to intercept them.

More vortexes are opening.
14. 18 ships.

Target them!

Have Commander Kolo's squadron
maintain position.

They're moving to intercept...

but they're keeping a substantial force
around the weapon.

- Feel like taking them on?
- Give me the word, sir.

This is Captain Archer. Cut us loose.

Sir, the humans.

Steady, Travis.

They're breaking off.

Have all ships concentrate their fire
on the weapon.

- We're in range.
- Fire.

They're targeting
the primary generators.

Continue the arming sequence.

Minor damage to the starboard nacelle.

- We're still in the fight.
- Bring us around for another pass.

Target the Earth vessel!

We can't, sir.
The Aquatics are protecting them.

Captain, I've located Ensign Sato.

She's on board
one of the Reptilian vessels.

Can you get a transporter lock?

She's somewhere
on the first three decks.

I can't pinpoint her exact location.

Send Major Hayes and his team.

Aye, sir.

We've lost eight vessels.
We've only disabled two of theirs.

We're no match for the Aquatics.

Lieutenant!
We must deploy the weapon now.

We need another five minutes.

In another five minutes...

it will be destroyed,
and you along with it!

Ensign.

Hayes to Enterprise.
Enterprise, respond.

We should get back
to the beam-in point.

The Reptilians are under attack.

If we don't act,
the weapon will be destroyed.

The timelines now indicate
that is the likely outcome.

Proceed.

Captain, there's a massive anomaly
forming near the weapon. Two more.

Keep us clear of them, Travis.

We'll have to pull back.

Do what you can,
but keep us in firing range.

Aye, sir.

- Captain Archer!
- Go ahead.

The anomalies are creating a barrier
between us and the weapon.

We can't get through.

Hayes to Enterprise!

- Go ahead.
- We've got Sato!

Archer to Tucker.
Lock on to Major Hayes.

I wish I could, sir.

That last anomaly
knocked the transporter off-line.

Tell them to stand by!

Archer to Hayes.
We've got a malfunction.

Can you hold your position?

Affirmative.

The intruders are trapped on Level 7.

And the anomalies?

They've disabled
three of the Aquatic ships.

The Guardians will not let us fail.

- Tucker to Hayes.
- Go ahead.

I'm ready to get you out,
but I can only transport two at a time.

Then I have to reset the buffer.

Take her. Lock on Kelly and Sato!

Ready for two more.

You two are next.

I could use a change of scenery!

Stand by, Major.

- Commander Dolim.
- What's your status?

We've completed the arming sequence.

Captain.

The power readings from the weapon
are increasing.

They're preparing to launch.

Get us close, Travis.

What about the anomalies?

I said, take us in.

Aye, sir.

Ready to launch
on your order, Commander.

Open a vortex. Set a course for Earth.

They're gone.

Doctor...

I told him I was ready for duty.

I'm afraid he's a bit of a mother hen.

How's Ensign Sato?

Her bio-signs are stable.

Thank you for bringing her home.

All in a day's work.

Use McKenzie.

What?

She knows the team.

Rely on her.

No more of that talk. That's an order.

Cardiostimulator.

Step away, please.

Increase by 0.2 joules.

How long before it reaches Earth?

Ten hours.

Could an Aquatic ship reach it in time?

Doubtful. They have powerful weapons,
but their speed is limited.

Degra's ship is considerably faster.

- What are we waiting for?
- The ship isn't well armed.

It would be useless
against the weapon.

We might be able
to get a team on board.

Disable it from the inside.

The Reptilians will have soldiers
stationed aboard the weapon.

We'll deal with them when we get there.

Captain, the Aquatics joined us only...

because you promised
to neutralise the spheres.

They expect you to fulfil that promise.

The future of our people
is at stake, as well.

Are you ready?

I believe so.

We have a plan to disable sphere 41.

If we're right, it should disrupt
the entire network.

Then as soon as we undock,
set a course for sphere 41.

At ease.

I've just come from Sickbay...

where the Doctor assures
me that Sergeant Kemper...

and Ensign Sato
will make full recoveries.

Unfortunately, Major Hayes' injuries
were more severe.

He didn't survive. I'm sorry.

We've got less than ten hours
before this weapon reaches Earth.

The Captain wants to take a team
aboard to destroy it.

I don't imagine the Reptilians
will make this easy for us.

But that's why you're here.

because he knew
you'd get the job done.

I need three volunteers.

Woods, Ramira, Forbes.

Assemble your gear. Meet me
at the starboard airlock in ten minutes.

How is she?

Stable.

The Xindi parasites were no match
for my osmotic eel.

I need to talk to her.

She's undergone
a severe neural trauma.

She's been inside the weapon.
I have to know what she saw.

It should be safe to revive her
in two hours. No less.

All right.

Have her taken aboard
Degra's ship right away.

- She's in no condition to be moved!
- I don't have any choice, Doctor.

You could kill her.

- I want her on that ship in 20 minutes.
- She'll need another cortical treatment.

At least, let me come with you.

There's a medical bay
aboard Degra's ship.

- Show Lieutenant Reed how to do it.
- He's not a doctor!

Phlox!

You're needed here.

The Insectoids.

We were fortunate.

He also started a civil war
between our species.

Degra was a traitor.

Then it's a good thing
we already have your launch codes.

Lock weapons on their ship.

- Sir?
- I won't risk any more interference.

Fire.

Malcolm. Hang on.

Bring me back a piece of that weapon.

A souvenir.

With pleasure.

All set, sir.

When we're finished, we'll meet you
at the rendezvous coordinates.

We'll be there. Captain.

Good luck.

I expect you to keep him in line.

I'll do my best.