Original subtitles

CE PROGRAMME CONTIENT LE LANGAGE VULGAR,

IM GÈNE QUE CERTAINS SPECTATEURS VOUS POUVEZ TROUVER PERTURBADORAS

ET QUELQUES SCÈNES DE NATURE SEXUELLE

Le cas du meurtre avec de l'acide, qui a dominé

les nouvelles au cours des trois derniers mois,

Jusqu'à présent, ils sont sept corps découvert dans toute la ville.

visages brutalement brûlé avec cido pour cacher leurs identités.

Après une tentative d'arrestation.

Mourir dans l'endroit. Votre La famille a déjà été notifiée.

On croit qu'il a souffert de paranoïa et schizophrénie.

Le chef de la commission indépendante des plaintes de la police a déclaré: "Les coups de feu

mortels par la police ils sont extrêmement rares, par conséquent,

il est compréhensible qu'il y a préoccupation dans la communauté. "

Il y aura une enquête complète.

Excusez-moi, monsieur, nous ne vendons pas l'alcool entre ...

Gardez le changement.

Merci

Ok? Promets-moi que tu viendras avec moi voir ta mère

et tout redeviendra normal.

Pourquoi ne me dis-tu pas ce qu'il se passe?

Et puis tout va revenir à la normale.

Pourquoi ne me dis-tu pas ce qu'il se passe?

Ok? Promets-moi que tu viendras avec moi voir ta mère

et tout redeviendra normal.

Beth!

Je suis désolé. Queenie, qu'est-ce qui ne va pas chez toi?!

Beth! Beth!

Steven Mills?

M. Mills, je suis le détective Inspecteur en chef Markham.

Mais tu sais qui je suis, n'est-ce pas?

Vous non...

Où sont-ils?

Sa femme et sa fille sont avec nous.

Ils sont en sécurité.

Retraite!

J'ai besoin de lui parler. J'ai besoin de savoir ça ...

Abaissez le pistolet et suivez-moi.

Ce n'est pas moi.

Êtes-vous armé, Steven?

Vous devez savoir, je devais le faire.

Putain, je devais le faire!

Tu peux voir ta famille, Steven.

Mais d'abord vous devez Calme-toi et viens avec moi.

Actuellement. Je dois leur parler maintenant.

Regarde autour de toi, Steven.

Il y a des officiers armés qui regardent chaque mouvement que vous faites.

Suspect en vue, gardez position, je pourrais être armé.

Sur vos genoux et mettez votre les mains sur la tête

Ils ont besoin de connaître la vérité.

Je dois leur parler.

Il cherche son arme.

Je cherchais son téléphone.

- Sommes-nous à la maison? - Oui, chérie.

Quand papa viendra-t-il?

Tout ira bien, Ali.

Nous allons vous prendre au lit.

Voilà.

- Santé. - Santé.

Tu es venu

Oui

Les garçons s'amusent.

Oui Ils célèbrent.

Vous ne prendrez pas de avaler? Pas même maintenant?

Je ne vois pas de raison de le faire.

Nous avons tiré un gars qui cherchait son téléphone.

Un gars qui avait très peur.

Un gars qui a tué sept personnes.

Et ce qu'il t'a fait ...

C'est une victoire, Gabriel.

Une grande victoire

Pourquoi continues-tu à me le dire?

Nous avons trouvé des preuves médico-légales précis sur la scène du crime.

Nous avons déjà passé ce avant, avec Christine.

Penser que nous avions tout résolu.

C'est différent

Est-ce?

Et si nous tuons un innocent?

Gabriel, il l'a fait.

Nous saisissons l'opportunité

Ou quelqu'un savait que nous nous étions trop près

et il s'en est occupé.

Regardez, c'était l'un des Patients Isaac Taylor.

Pourquoi ... pourquoi pas Je l'ai réalisé?

Aurait-il marqué la différence?

Oui

Je ne sais pas

Peut-être?

Vous avez juste besoin d'un bon repos.

Vous ne pensez pas clairement.

Non

Je ne le fais pas.

Je continue à te voir comme avant.

Je ne vois pas les cicatrices.

Parle-moi

Je pensais que c'était ça ce que nous faisions

Vous savez ce que je veux dire.

Parler ne résoudra rien, n'est-ce pas?

Je t'aime, Gabriel.

Tu devrais y aller.

Je comprends le droit de visite.

Lucy, ils sont mes enfants, je peux Voyez-les quand vous voulez.

Non, ce n'est pas comme ça.

Ils sont prêts.

Je dois y aller.

Le nom de Steven Mills C'est sur toutes les nouvelles.

Toute idée qui Pourriez-vous l'avoir filtré?

C'est un cas de haut niveau, C'est difficile à contenir.

Gabriel ...

les gens comprendraient si vous préférez rester à l'écart.

Je te l'ai dit, je vais bien.

TherapLe thérapeute avec qui je avez-vous dit quelque chose de différent?

Non, pas du tout, il dit que vous allez très bien.

Mais nous parlons de Conduire l'arrestation de la personne

qui t'a attaqué

Dans ces moments, c'est seulement Suspect d'un meurtre.

Allons.

Vous devez comprendre que Ce n'est pas une décision facile.

Si tu me veux hors de Dans le cas, vous devrez le commander.

Nous savons tous les deux pourquoi vous ne le ferez pas.

Laisse moi le faire.

C'est Steven Mills.

Ses empreintes ont été trouvées sur les lieux du crime de ce matin, quoi

fait le principal suspect d'au moins six autres meurtres avec le même MO.

Ça fait longtemps.

Les gens ont peur.

Faisons-le bien, d'accord?

Gabriel

Mills souffre de schizophrénie.

Dans le passé, il a montré comportement violent,

et c'est probablement armé ...

il y avait des rapports de coups de feu dans le scène de crime ce matin.

L'unité tactique des armes va nous soutenir.

Mais il va sans dire

que nous préférons tous terminer tranquillement et tranquillement.

Comprendre?

Très bien.

Allons. Viens!

Assez, assez! C'est assez!

Asim! Quel est le problème avec vous?

- Tu t'en fiches. - C lmate.

- Je vais bien. - Bien sûr? - Oui, je vais bien, rejoins-moi.

Ce sera un problème?

Qu'est-ce qui se passe entre vous deux?

Pourquoi essaient-ils de se pendre?

Demande lui.

Laissons ceci pour la paix. Marcher, allons-y.

Marcher

Va-t'en!

Qu'est-ce qui est arrivé?

Je ne sais pas.

Le plus tôt nous trouvons Pour ce bâtard, mieux.

Le nom du suspect principal du cas de meurtre avec de l'acide,

Il a été divulgué à la presse.

Il a été identifié comme Steven Mills, 42 ans.

Ça va, patron?

Oui, je pensais.

Dans Steven Mills.

Pourquoi quelqu'un tuerait tout ces gens, comme il l'a fait ...

Ce n'était pas juste dans la tête, n'est-ce pas?

Il a quitté le traitement ...

Être schizophrène ne Ça fait de toi un meurtrier.

Et pourquoi a-t-il arrêté le traitement?

Je veux dire...

il n'y a pas de réponses simples, non?

Regardez ce gars.

Il fait ça pour de l'argent, n'est-ce pas?

À un moment donné, j'ai pensé dans toute la situation.

Que les ustensiles ne coûtent presque rien.

Cela a piégé ses clients.

Et les possibilités de que quelqu'un a distrait

vous donner des pièces de monnaie

pour avoir jeté un seau avec de l'eau sur votre pare-brise.

Ensuite, regardez le des marques sur ses bras,

ses yeux...

le plus probable est la raison pourquoi il le fait. Obtenez des médicaments.

Mais si nous avons vu son passé ...

nous allons découvrir comment il est devenu accro

et c'est la vraie raison

pourquoi es-tu ici, Danser parmi la circulation.

Non, non, longtemps ici.

Si nous pouvions revenir assez loin,

si nous pouvions comprendre par ce que les gens font ce qu'ils font,

si nous pouvions comprendre la raison,

Peut-être que nous ne passerions pas autant de temps donner beaucoup de réflexion à la question.

Nous allons attraper le gars, monsieur.

C'est tout ce qui compte.

Et si nous permettons à quelqu'un est-ce que vous vous faufilez en attendant?

Dernier appel pour le vol 386 de Maiden Airways,

fermeture de la porte numéro 37.

C'est bon, monsieur, ils ont appelé antécédence pour dire ce que vous approchiez.

Merci

À droite. Ah, il l'a, monsieur.

Cela m'apprendra à abandonner à l'adhésion au gymnase.

Désolé.

Regardez ces nuages.

C'est un bon moment pour s'échapper.

Oui

Oui, c'est.

Il s'est senti moins endormi avec le nouveau médicament?

Et les pensées qui avoir, les impulsions ...

sur une échelle de un à dix, Comment les comparez-vous depuis que vous prenez ...?

Je m'excuse? Désolé.

Seigneur, Jules. Tu portes travailler ici assez

savoir que tu ne devrais pas m'interrompre.

- Je sais, je sais. - Quel est le problème?

Je pensais ... Je voudrais savoir.

Steven Mills a été identifié comme le principal suspect.

La police a donné ce qui suit avertissements au public ...

Ne m'interrompez plus.

Ne l'approche pas, tu peux être armé et dangereux.

Je m'excuse.

Ils ont extrait leurs dents et Empreintes digitales et visages

ils ont été brûlés au-delà de la reconnaissance avec de l'acide chlorhydrique.

Nos sources affirment que les tests contre M. Mills est décisif,

et ils s'attendent à ce qu'il soit arrêté en moins d'une heure.

Je ne sais pas pourquoi je devrais être moi qui porte le putain de chien.

Les gens promènent leurs chiens dans le parc Alors tu vas promener le chien.

Désolé.

Queenie, quel est le problème avec toi?!

Je t'ai attrapé.

Je pensais que tu l'avais laissé.

Je l'ai fait.

Le rapport qu'ils avaient vu Steven

Mills, dans la rue Robe, c'était une fausse alarme.

- Un autre. - Oui.

Tout le monde est si désespéré pour trouver ce gars, qui

ils lisent leurs droits à tous les hommes Blancs de 40 ans qu'ils trouvent.

Pourquoi pensez-vous tout cela

Les avez-vous si modifiés?

L'incertitude

Nous ne savons pas pourquoi ils sont tués,

nous ne savons même pas qui ils sont.

Les gens commencent à penser que Ils pourraient être les suivants.

Alors que les autres croient qui sont invincibles.

Quelles mauvaises choses ils ne leur arrivent pas.

Jusqu'à ce qu'ils apparaissent devant votre porte.

Arriver bientôt.

Hey!

Es-tu sûr?

Oui Je suis sûr.

Sommes-nous encore là?

Je le pense, chéri.

Bonne fille.

Autour d'ici.

- Qu'est-ce qui s'est passé là-bas, maman? - Ali, allez.

Tiens ma main.

Je m'ennuie.

Je sais, chéri, je sais ...

Je suis sûr que ce ne sera pas long.

Prenez ...

Quelle couleur devrions-nous faire l'escargot?

- Bleu! - Bien sûr, chéri ...

- Salut. - Salut.

Je suis l'inspecteur en chef des détectives Markham. Elle est l'inspecteur Shepard.

Je pourrais ...

Pourriez-vous me dire ce qui se passe?

Tu dois être Ali.

Tu savais que nous avions trois machines Distributeurs automatiques au coin de la rue?

- Non. - Du chocolat, des frites ...

Puis-je aller en chercher un?

S ! Mark peut vous prendre.

Adi s, maman.

Je serai là. Allez, Chérie, tout ira bien.

S'il te plaît, dis-moi ce qui se passe.

Parce que personne ne me dit rien.

Je dois parler à son mari.

Avec mon mari? Pourquoi?

Il a entendu parler de la meurtres, dans les nouvelles?

Vous êtes ce détective. Celui qui a été attaqué.

Je suis aussi le responsable pour enquêter sur l'affaire.

Mais comment ... comment est-ce que Steven ...?

Pensez-vous qu'il est impliqué?

Steven?

Non, c'est ... fou.

Non, ça ne peut pas être ...

Pour le moment, seulement Nous voulons lui parler, Beth.

Nous avons trouvé des traces de pas dans la scène du le crime, coïncide avec ceux de son mari.

- Non ... - Il a une histoire de violence.

Non, c'est sous traitement. C'est bon

Les officiers qui l'ont amené m'ont dit

que votre téléphone a été éteint pendant un moment.

Il n'a pas eu d'épisode depuis des années.

Pourquoi soudainement ...?

- Beth, tu as une histoire. - Il ne peut pas. Il a juste ...

Ça ne peut pas être ... l.

Ce n'est pas un meurtrier, d'accord?

Travaille de neuf heures à cinq heures, la fin de la semaine prend Ali à la nage ...

En ce moment, Beth, tout Ce que nous savons, c'est qu'il était là.

Sur la scène du crime. Nous le savons.

Mais nous ne savons pas comment il s'est impliqué

ou ce qu'il faisait là.

Nous devons donc parler avec lui, pour le comprendre.

Peut-être que nous pouvons l'aider.

Et peut-être qu'il peut aidez-nous Comprends-tu?

Les officiers qui l'ont amené m'ont dit

que votre téléphone a été éteint toute la matinée, s ?

Oui, j'ai emmené Ali au centre de jeu et ...

Oui, je ne l'ai pas allumé parce que

J'aime avoir les matins avec ...

- Avez-vous votre téléphone? - Oui.

S'il était là, dans la scène de crime, il doit y avoir une raison.

Et je découvrirai quand je lui parlerai.

Je vais le voir. Il ne pourrait jamais ...

Je ne ferais jamais quelque chose comme ça.

Trois messages Tout de numéros privés.

Mettez-le sur le haut-parleur.

Cari o, c'est moi.

J'ai besoin de parler avec toi.

Je ne peux pas utiliser mon téléphone. Ils pourraient être à l'écoute.

Beth, s'il te plait.

Beth! Si vous entendez ceci, pour s'il vous plaît, laissez votre téléphone.

Par Dieu Beth! Où êtes-vous?!

Que veux-tu de moi?

Votre aide.

Nous resterons assis ici et nous attendrons

appelle encore, d'accord?

Y at-il quelque chose?

Le gars a cherché un porno étrange.

Beaucoup de femmes nues qui dorment.

Peut-être devrions-nous Poche ça pour Asim.

Ecoute, nous avons du travail. Nous ne sommes pas dans le bar.

Et de toute façon, Asim ne le fait pas utiliserait, ils sont trop serrés.

Son derrière a trop en avant, Si tu vois ce que je veux dire.

Est-ce une blague?

Si ils faisaient leurs emplois, ils sauraient que

Je suis arrivé il y a cinq minutes et J'étais là, dans la chambre.

D'autres officiers et moi, en silence, faire notre travail.

Et nous entendons chaque mot.

- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi? - Hey, j'étais juste ...

N'essayez pas de vous défendre.

Ou nous verrons ce que le département des normes professionnelles

Pensez-vous à cela, semble-t-il? Déjà On verra s'ils pensent que c'est une blague.

Hey, ça va?

Est-ce que ça fait mal?

Excusez moi?

Est-ce que votre visage fait mal?

Oui Parfois.

Désolé.

C'est bon.

Gabriel!

J'ai besoin de te voir.

Pourquoi? Quoi de neuf?

Je ne peux pas l'expliquer, c'est ...

Je peux l'expliquer en personne.

Vous êtes le seul dans lequel Je peux avoir confiance, Beth.

Vous êtes le seul ...

Où es-tu?

- Dans la cour de récréation. - L'habituel?

Oui

Êtes-vous avec Ali?

Oui, je suis avec Ali.

Bien. Bien.

Pourquoi ne me dis-tu pas Que se passe-t-il?

Vous ne savez jamais, n'est-ce pas? Vous ne savez jamais ...

qui écoute

Tu ne peux pas ... Dieu ...

Regardez, je sais que les choses ont été un peu difficile ces derniers temps ...

entre nous.

Et je sais que j'ai été ... éloigné Perd name

Pardonne-moi pour tout, Beth.

Je sais que je dis toujours que je suis trop occupé à aller visiter ta mère,

Je n'ai pas le temps Mais après tout ça,

- Nous irons lui rendre visite, pensez-vous? S ? - Steven ...

Je promets que nous irons pour visiter ta mère.

Et puis tout reviendra à Normalité Alors vous saurez.

Donne-moi juste quelques heures.

Oui ...

Tu as très bien fait, Beth.

Nous ferons tout ce qui est dans notre atteindre pour l'attraper pacifiquement.

Il n'a tué personne. Je ne pouvais pas. Je le connais.

Quand j'ai mentionné ta mère,

tu as réagi comme si tu ne savais pas de quoi il parlait

Cela ne veut rien dire, c'est confus.

Et juste parce qu'il est confus Cela signifie que cela ferait du mal à quelqu'un.

Confus avec quoi?

Ma mère est morte il y a 13 ans.

Quel était le nom de ta mère?

Excusez moi?

Steven a mentionné ta mère. Je Je me demande quel est son nom.

Edith. Edith Gray, mon nom de jeune fille, pourquoi?

Cela n'a pas d'importance Je suis sûr ce qui ne veut rien dire.

L'avez-vous entendu?

La façon dont il parlait.

Ça pourrait vraiment être lui.

C'est l.

Tout ce temps.

Pendant tout ce temps j'étais sûr que c'était Christine Levison.

La façon dont il a agi ...

le feu dans la gare, et maintenant ...

Maintenant, attrapons-le.

Nous attraperons l'homme qui vous a blessé.

J'ai reçu ton message

- Où vas-tu? - Je ne sais pas.

Je dois juste partir.

Je devrais aller avec toi.

Je sais, et tu le feras. Thé Voulez-vous me rencontrer, d'accord?

Pourquoi le pressé?

Parce que je ne peux pas rester ici.

Où que tu regardes, c'est dans les nouvelles putain ...

Ce mec, Steven Mills ...

Je sais Laisse-moi partir.

Ensemble, non. Tu sais que Ce n'est pas une bonne idée.

Regardez

Vous allez me rencontrer.

Quand j'arriverai, je vous appellerai.

Tout va bien se passer.

Tout va bien se passer.

Nous aurons besoin de l'équipe des armes à feu.

Nous avons des rapports de coups de feu ce matin.

Bon travail. Vraiment Nous avions besoin de cette opportunité.

Est-ce que ça va?

Parce que depuis que tu es revenu

avez-vous agi comme Si j'avais fait quelque chose de mal

et si je le faisais, je l'aimerais savoir quoi faire ...

faire quelque chose à ce sujet.

Vous faire savoir quand il est temps de la réunion informative.

Chef, l'ordre est arrivé.

C'est l'histoire médicale de Steven Mills.

Est-ce que ça va?

Oui, bien sûr, seul, des problèmes avec la mariée.

Disc lpate.

Je me fiche de savoir si c'est ce que Tu as fait ce qu'elle a fait.

Mais c'est la seule façon dont ...

Quoi? Quoi de neuf?

Je ne sais pas comment cela m'est arrivé.

Steven Mills était l'un des Patients Isaac Taylor.

Une bouteille d'eau, s'il vous plaît.

Tout ce nettoyage doit Avez-vous jusqu'à les balles.

Notre peau perd dix millions de cellules par jour.

Il tombe sur les banques et les poignées de les portes, les caddies,

Distributeurs automatiques de billets ...

C'est sans fin, les gens Il partage ses bactéries.

Infecter l'un l'autre.

J'essaie de ne pas y penser.

Peut-être que tu devrais.

Où es-tu?

J'étais dehors, mais C'est trop bruyant

Je suis dedans. Appelez-moi.

Ok? Tu me dois

Les femmes, no?

En fait, un ancien patient.

Es-tu docteur?

Psychiatre

Oui Cela a du sens.

Continuez à utiliser l'hydratant autant que vous le pouvez. Et ...

Vous savez ce que je vais dire, n'est-ce pas?

La clinique Lamala.

Je n'ai pas le temps d'aller en France.

Le travail qu'ils font est fantastique.

Toute autre plainte? Des problèmes?

J'ai de la difficulté à avaler.

Vous diriez que c'est tout le temps, ou simplement avec de la nourriture et des boissons?

Avec la nourriture. Parfois. Je ne sais pas ...

Ce pourrait être un tissu cicatriciel, Rétrécissant le cou

Mais c'est une bonne chose, parce que cela signifie que c'est la guérison,

mais il y a d'autres choses nous pouvons faire pour aider ...

- Markham. - Ils ont trouvé un autre corps.

Je vais là-bas.

Je dois y aller.

Gabriel, tu peux continuer à améliorer.

Je peux vous aider. Mais tu dois aussi m'aider.

Vous devez faire des compromis avec certains des

traitements que nous vous offrons.

Je vais aller mieux quand j'attrape le fils Putain qui a fait ça à mon visage.

Eh bien, ce n'est pas la même chose que les autres.

Pour commencer, nous ne sommes pas dans une aire de jeux.

Ne me dis pas.

La victime a été tuée avant l'acide renversé sur son corps

mais cette fois-ci la gorge a été coupée.

Il semble qu'ils aient interrompu le meurtrier.

Il n'a pas eu le temps de bouger le corps.

Nous avons reçu un rapport anonyme de coups de feu dans le voisinage.

Peut-être que quelqu'un a entendu quelque chose, est venu et dérangé notre assassin.

Ils font quelques coups et s'échappent. Bien que le meurtrier a fait une erreur.

Dans la course, j'ai oublié quelque chose.

Le composé acide.

La médecine légale est l'analyser, à la recherche d'empreintes.

- Je pense que nous l'avons. - Espérons que je sais.

Les vapeurs me rendent malade.

Tu l'as quitté?

Cette fois, pour toujours.

Bien.

Ecoutez, probablement nous devrions parler.

Je suis sûr que tu ne veux pas le faire avec une boisson?

Vous savez ce qui se passerait si nous faisions cela.

Et qu'est-ce qui ne va pas?

Désolé. C'est l'heure.

Je sais Oui, il est temps.

Peut-être qu'il était temps pour longtemps.

Probablement devrait récupérer ma clé

Clair. Il est au poste de police.

Je te le donnerai plus tard.

Je vais interroger Christine. C'est le seul suspect que nous avons.

Je vais commencer par le paperasserie dans la station.

Je vous appellerai dès que sais quelque chose à propos de la médecine légale.

Voulez-vous un gâteau?

Pas vraiment. Et à toi?

Non

Je sais, c'est pour ça que tu m'as demandé.

Vous voulez que j'en achète un pour que vous en avez aussi un

Allez, tu peux en manger un, tu sais.

Non

Tu es ridicule

Écoute. Pas ici.

Quoi? Crains-tu que ton père entre? Quelqu'un avec qui nous travaillons?

Quelqu'un avec qui tu es allé à l'école il y a 15 ans?

- De quoi as-tu peur? - Je ne suis pas prêt à le dire.

Pourquoi ne le laissons-nous pas comme ça?

D'accord, d'accord. Thé verra dans la station.

Je pensais que nous allions ensemble.

Oui, eh bien, prends le bus. Y Trouver où dormir ce soir.

Vous ne pouvez pas rester à l'écart, pouvez-vous?

Tu me connais, Christine.

Je n'ai rien de mieux à faire.

Quand est la chirurgie?

Aujourd'hui.

Le numéro de chirurgie ...

Dieu, j'ai perdu le compte.

Problèmes de contracture dans mes paupières.

J'ai besoin d'une autre greffe de peau.

Peut-être qu'ils vont enlever la peau de mon cul.

Une autre façon de s'étirer Ce bâtard, n'est-ce pas?

Il y avait un autre corps. Je viens de la scène du crime.

Et?

Tu es toujours un suspect.

Je suis a l'hopital.

L'infirmière en charge Il m'a dit que tu as signé

le départ à 7h50 et Vous êtes revenu à 9h00.

J'ai eu une urgence.

Quelle urgence? Ils vont vous opérer

Où avez-vous dû être Qu'est-ce qui était si important?

J'ai reçu un appel de moi mère J'avais besoin de mon aide.

Il m'a appelé, il avait besoin d'argent et au moment où je suis arrivé,

le bâtard ne s'est pas montré.

Avez-vous entendu quelque chose à son sujet?

Non

Il n'a pas tué ces gens et Je n'ai pas fait ça à ton visage.

Je ne sais pas combien de fois Tu veux que je te le répète.

Dire que ce n'est pas suffisant, Christine.

C'est un policier habillé en civil.

Il est là pour s'assurer que Vous n'irez pas faire plus de promenades.

Savez-vous pourquoi je suis allé en prison?

J'ai lu le rapport de police.

J'avais 15 ans. Un imbécile avec celui que ma mère était en train de baiser.

Il a réalisé ce qu'elle il a comploté, s'est saoulé et ...

Il a dit qu'il l'a fait pour se charger lui-même.

Je pensais que si ça faisait mal à son visage,

personne d'autre ne l'aimerait.

J'avais raison. Je l'ai emmenée au bord.

Il l'a présentée à des choses fortes.

Personne ne l'a touchée avec un bâton.

Bien que le regard sur son visage, quand je l'ai fait à lui ...

Vous avez aimé, n'est-ce pas?

Un psychiatre une fois Il a dit que j'ai fait ce que j'ai fait

parce que je cherchais à le convertir dans un monstre.

Alors il pourrait ressembler plus à moi ...

parce que je me vois à l'intérieur.

Il a également dit que je J'étais un "narcissique avec

idéologies psychopathiques frustrées ".

Qu'est-ce qu'il savait?

Le problème est que j'avais un raison de faire ce que j'ai fait.

De quoi tu parles, ce n'était pas moi.

Nous sommes prêts.

Bonne chance avec votre chirurgie.

C'est bon de savoir ce que vous attendez mieux pour moi dans ton coeur.

Ce n'est pas comme ça. Je ne veux pas que vous prenez la voie facile.

Ne la perds pas de vue.

Markham.

Nous avons une coïncidence avec les empreintes empreintes digitales trouvées dans la scène.

Il s'appelle Steven Mills.

Travailler en tant qu'entrepreneur dans Stratford. Marié, une fille.

Il a une histoire de problèmes mentaux...

il a été arrêté il y a 15 ans pour un comportement violent.

Où pouvons-nous le trouver?

C'est vraiment bien, chérie.

Allons prendre un café pour maman.

Pensez-vous qu'il aimerait pap?

- Quel est le problème? - Il a préparé le café pour vous.

- C'est bon. - Merci.

Même si vous êtes toujours puni.

Pour combien de temps?

Tu as de la chance que ce ne soit pas pour la vie.

J'ai dit que je l'ai ressenti.

Je sais Mais ce n'est pas suffisant.

Mais pour combien de temps?

Pap , s'il te plait. Désolé, Tu sais que je suis désolé.

Six semaines

C'est trop. Mam ?

Six semaines

Tu ne peux pas affronter ton père et moi.

Tu peux l'essayer Mais tu échoueras.

Allez, prenez le petit déjeuner.

Merde Je suis en retard.

Attendre

Passez une bonne journée, papa.

Il est encore six semaines.

Attendez, vous pouvez prendre ceci pour la route.

Est-ce pour moi?

Voulez-vous lui parler aujourd'hui?

- Oui. - Comment allais-tu le faire hier?

Quand il est temps à droite, parlez-lui.

Vous terminez votre aventure avec ça femme, aujourd'hui. Ou nous finissons.

- Avez-vous compris? - J'ai dit que je le ferais et je le ferai.

Et ne me parle pas comme si je J'étais le seul coupable.

Tu ne me laisseras pas vivre, n'est-ce pas?

Désolé...