Original subtitles

Wat? -Mijn vader... Als die je ziet.

Dacht je dat ik bang was voor je vader?

Doe niet zo raar. Doe weg. -En wat als ik dat nou niet doe?

Weer die gozer. Ik heb haar gewaarschuwd, dat joch dat deugt niet.

Wees blij dat ie d'r naar huis brengt.

Ik zal hem even persoonlijk gaan bedanken.

Godv...

Johan?

Johan?

Ja, lijkt me genoeg.

Stoor ik? -Wat hebben we nou afgesproken?

Ik ben hier beroepshalve vanwege dat babynijlpaardje.

Dan zit je op de verkeerde afdeling.

Ik ben vroeg en ik dacht: kom, ik ga bij m'n favoriete dierenarts langs.

Wat mankeert hem? Last van z'n amandelen?

Je stoort.

Vindt ze dat nou lekker? De krokodil bedoel ik, hè.

Of is het een mannetje?

Het is net m'n handtas. Daar kan ik ook nooit wat in vinden.

iPhone 5. Ik zei het je toch.

Kost je 25 euro. Die Samsungs die zijn groter.

Hij doet het nog. -Zou best kunnen.

Nee, ik ben net klaar. Heeft het haast?

Oké, geef maar door.

Watje. -McDonalds bij het plein.

Had ik niet moeten doen, zo vroeg.

Kun je dat nog even overdoen, die truc met die iphone?

Lizzy.

Is het nou gevaarlijk werk?

Kom op, Dave. Je vriendin bedriegen, dat is pas gevaarlijk.

Heeft ze dat verteld? Je moet niet alles geloven, hoor.

Dat zou moeten lukken. Half uurtje, schat ik.

Weet je, ik denk dat het komt door dat wroeten in die dieren.

Dan komen er gassen vrij die... -Jij redt het wel. Hè, Lot?

Geen probleem. -Waar ga je naartoe?

Ik ben eind van de middag weer terug. Even iets dringends.

See you later, alligator.

We hebben afgesproken vanavond. -Ik hoop dat ik het redt.

Kom op, Liz. Je kan best wat aardiger doen.

Wij hadden duidelijke afspraken. Je zou hier niet zomaar langskomen.

We moeten ons hier aan regels houden.

Beesten lijken belangrijker dan je vrienden.

Daar zou je in jouw geval best gelijk in kunnen hebben.

En waar moet je nou ineens weer zo snel naartoe?

Zit er een paard in de sloot of een kat in de boom?

Vier denkhengsten die de beest uit willen hangen.

De nijlpaarden zijn naast het insectenhuis...

kun je daar nog even mierenneuken.

Lizzy Storm. -Ja, loop maar door.

Mevrouw Storm? -Lizzy.

Olaf Brinkers. We hebben elkaar al eerder ontmoet.

Dat onderzoek naar die rode panda's die we uit 't water gevist hadden.

Dat illegale dierentransport? -Klopt, jaar of zes geleden.

Zo te zien gaat het hier niet over panda's.

Was dat maar waar.

De vader van het gezin. Moet om een uur of 1 vannacht gebeurd zijn.

Waar is z'n arm?

Op dezelfde plek als het hoofd van z'n vrouw?

Z'n dochter en haar vriend.

Vier slachtoffers? -Er was nog een dochter.

Een kind van een jaar of vijf. Die hebben we nog niet gevonden.

Dit kan niet...

Wilde honden?

Dat joch had 'n strafblad en ging met de verkeerde lui om.

Daar kunnen we induiken.

Ik heb vier jaar in Tanzania gezeten. In Manyara.

Ik werkte in het lokale ziekenhuis. Daar werd elke week wel iemand binnen gebracht.

Als ze het overleefd hadden.

Ik ben bang dat je me nu iets heel raars gaat vertellen.

Je hebt me niet voor niets hier naartoe gehaald.

Ik had liever gehad dat je zou zeggen dat ik het mis had.

Zijn er sporen? -Nee, niks. Vanwege de regen.

Is er een kans, een kleine kans, dat je het mis hebt?

Ik ken deze wonden. Ik heb ze teveel gezien.

Doorgefokte rottweilers? Pitbulls?

Komt niet in de buurt.

Badr Hari? -Ziet die niet nog vast?

Een mensenetende leeuw.

Hoe ga ik dit uitleggen?

Je kan er om gaan zitten lachen, maar het is echt waar.

Je lult. Je zegt dat alleen maar om indruk te maken.

Dave, er zijn vijf mensen gedood.

Ja, dat weet ik. Was in het journaal. Maar niets over een leeuw.

Ze willen geen paniek zaaien. -Ja, maar wat dan?

Als er 'n wilde leeuw rondloopt moeten ze toch maatregelen nemen?

Wil jij een primeur, dan houd je nog even je mond. Dat heb ik beloofd.

Ik denk toch dat niemand me zou geloven. -Klopt.

Wat dat betreft heb jij een reputatie hoog te houden.

Wat bedoel je?

Nee, serieus? Je gaat het toch niet weer over die chick in de Escape hebben?

Dat had ik je al uitgelegd. Ze had iets in haar oog.

En dat moest jij er uit halen met je broek op je knieën.

Dat is nu de mode, dat ze wat laag hangen. -Dat was vorig jaar.

Ik ben slanker geworden, alles zit ruim. Dat zei je laatst zelf.

Kunnen we 't weer over die leeuw hebben? -Welke leeuw? Hoi, Liz.

Die leeuw in Artis heeft een tweeling. -Ah, nee. Niet weer.

Ze sturen maar iemand anders. Dat nijlpaard had ook niks te melden.

Je moet wel de goede vragen stellen. -Ja...

Hoe is het met je?

Twee weken kan ik hem wel over de vloer hebben...

maar die vuile was en die haren in 't doucheputje beginnen te irriteren.

Ja, dat had ik nou ook. -Maar verder is het een gevoelige jongen.

Dat had ik gemerkt vanochtend.

Zo kan ie wel weer, Maarten. Moet jij niet wat drank halen?

Jullie zijn bestemd voor elkaar, dat zag ik meteen.

Zullen we bestellen?

Ik heb nog wat tijd nodig. -Je neemt altijd de Calamari.

Ik heb het over ons. -Ik heb toch al gezegd dat het me spijt.

Zo simpel is het niet. Ik heb geen zin in rammelende relaties.

En als ik je al niet kan vertrouwen... -Je kan me vertrouwen. Hier...

Je mag al m'n Whatsappjes lezen. -Niet op een lege maag.

Ik werk aan mezelf, echt. Ik ben ook toe aan een serieuze relatie.

Die dieper gaat en ons allebei in onze waarde laat.

Volgens mij kijk jij te vaak Dr. Phil. -Soms slaat hij de spijker op de kop.

Ik denk dat ik de Calamari neem.

Betekent dat ja? -Ja, wat?

'Ja, je mag weer terugkomen om onze relatie verder uit te diepen.'

Potje neuken bedoel je?

Hoort er een beetje bij. -Eerst wat eten.

Misschien moet ik 'ns wat anders nemen dan die eeuwige Calamari.

Altijd hetzelfde gaat ook vervelen.

Zit niet zo te seinen anders bedenk ik me.

En die vuile onderbroeken wil ik ook niet meer zien.

Jouw auto of de mijne? -Ik was met de tram.

Dat was optimistisch. -Je moet soms wat risico's nemen.

Hé, Davy. -Hé...

Waar blijf je nou met die tape? -Tape? Welke tape?

Die porno-tape die je van haar hebt gemaakt, vuile viezerik.

O, nou weet ie het opeens niet meer.

O, die casting-tape. -Je hebt haar in d'r blote kut gefilmd.

Je ging toch een grote film maken, voor in de bioscoop?

Dat heb ik nooit gezegd. Echt niet.

Weet je wat we met gasten zoals jij doen? -Hé, niet doen. Lizzy...

Ik wil 't wel even horen.

We knijpen langzaam die keel van je dicht...

trekken je nagels uit en dan roosteren we je boven een vuurtje.

Dat klinkt een beetje omslachtig.

Bemoei je er niet mee. -Laat 'm nou maar los.

Die tape heb je morgen, Dave?

Tuurlijk. Geen probleem.

Je bent gewaarschuwd. -Eikel.

Totaal gek die gasten.

Wat? -Doorwerken Dave, aan jezelf.

Kom nou, hij overdreef.

Ze was helemaal niet naakt. Ze had haar slip nog aan.

Ja, echt Zo'n oma slip.

Kon je nou geen twee weken braaf zijn? -Ja, hallo.

Jij sodemietert mij het huis uit. Ik ben ook niet van steen.

Dag, Dave.

Ik vind dit niet oké. -Kijk jij die tape straks nog maar 'ns.

113 meter.

Dit wordt 'm. In één slag op de green.

Dit wordt een birdie. Birdie, birdie, birdie...

Ik trek het gewoon echt niet meer. -Ik neem hem zo wel even apart.

Heb je de papieren bij je? -Ja.

Hé, stelletje balneukers. Letten jullie wel even op de meester?

Ik hoop maar dat ie geen problemen maakt. -Ben je bang voor 'm?

Hij kan behoorlijk uit z'n dak gaan. -Laat dit klusje nou maar aan mij over.

Godver, hoe is het mogelijk? Nou, er staat hier toch meer wind dan je denkt.

Je swing was gewoon niet oké, je had hem met 'n fade moeten slaan.

Jij zei dat ik de 5 moest nemen. Kijk, daarom luister ik nooit naar jou.

Dan moet je hem wel goed raken. -Ja, ik zal jou 'ns goed raken.

Ho ho, Bram heeft wel een beetje gelijk. -Jullie spannen samen, zoals gewoonlijk.

Dat ik met jullie in één zaak ben gestapt is de grootste vergissing van m'n leven.

Haha, geintje.

Jullie dachten dat ik echt boos was, niet? Moet je die koppen zien.

Het is ook altijd lachen met jullie. Eén groot feest.

Breng het een beetje tactvol.

Ja.

Balletje, balletje. Waar ben je dan, kleine rakker?

Kom 'ns tevoorschijn met je lekkere witte snoetje.

Hendrik, we moeten even praten. -Ah, daar ben je.

Weet jij eigenlijk waarom er putjes in een golfbal zitten?

Putjes?

Dat weet je niet, hè? Algemene ontwikkeling, Bram.

Daar schort het bij jullie nog wel 'ns aan.

Jaap en ik hebben besloten dat het zo niet verder kan.

Ach. Kom op, Bram. Het is maar een spelletje.

Wat is dit? -We willen er een streep onder zetten.

Een streep? Nee, dat meen je niet. Jullie willen mij er uitgooien?

Het is niet persoonlijk, maar dit werkt niet. Dat zul je met me eens zijn.

Dit is niet waar.

Het is niet anders, Hendrik. We zijn heel genereus geweest.

Jij wil dat ik dit teken?

Ja, bij de stippellijntjes.

Heel verstandig, Hendrik. Dit is heel verstandig.

En om even terug te komen op jouw vraag over die...

Blijf staan. -Bram.

Wat heb je gedaan? -Ik heb niks gedaan.

Blijf uit de buurt. Ik wist het. Ik wist het.

Niet doen, niet doen. -Bram.

Wat is hier gebeurd? -Er was één of ander beest.

We moeten de politie bellen.

40 kilometer in één nacht. Doet ie aan de marathon?

Hij is groot. -Hoe groot?

Minstens twee meter, meer dan 200 kilo. -Twee meter?

Zonder staart. -Je maakt een grapje.

Wat zijn z'n hobby's, behalve hardlopen?

Het is in ieder geval iets met mensen.

En ik ben bang dat Amsterdammers een streepje voor hebben.

Een leeuw?

Geen twijfel meer mogelijk? -Alle sporen wijzen er op.

Niemand heeft hem gezien? -Klopt.

Die poema op de Veluwe bleek gewoon een uit z'n krachten gegroeide kat.

De verwondingen van de slachtoffers en de sporen zijn overduidelijk.

En waar zou die leeuw vandaan komen? Er zijn geen ontsnappingen gemeld...

bij het circus of dierentuinen. -Nee, dat hebben we nagetrokken.

Tot de tweede eeuw na Christus leefden nog duizenden leeuwen in Europa.

Het zou kunnen dat ze vanwege het veranderende klimaat...

hun leefgebied uitbreiden.

Welja, nog meer koren op de molen van de doemdenkers.

In sommige Oostblok-landen worden ze als huisdier gehouden.

Het is daar een statussymbool.

Als die ontsnappen wordt dat niet direct aan de politie gemeld.

Lijkt mij ook wat vergezocht.

Er zijn de afgelopen jaren vele meldingen geweest over loslopende leeuwen.

Vanuit heel Europa, zelfs uit Engeland.

Ja, dat heb ik wel 'ns gelezen. Vorig jaar nog in Parijs...

Oké.

Stel dat jullie gelijk hebben en we hebben te maken met een leeuw.

Wat doen we eraan? We kunnen moeilijk 'n hek om Amsterdam plaatsen.

We moeten professionals inschakelen, zo snel mogelijk.

U bedoeld jagers?

Professionele jagers. Het gaat niet over een wild zwijn op de Veluwe.

Een man-eater is levensgevaarlijk, vooral als ie alleen is.

Man-eater? Dat klinkt serieus.

Als ze menselijk bloed geproefd hebben dan kennen ze geen angst meer.

Het laatste wat ik wil is Amsterdam in een jachtterrein veranderen.

Is dat beest niet discreet op te sporen, met honden of zo?

Honden zijn in een stad niet te gebruiken.

De hele stad wijk voor wijk uitkammen. -Op zoek naar een speld in een hooiberg.

Je kan niet voorspellen waar ze naartoe gaan.

Overdag houden ze zich schuil en in de schemer gaan ze op zoek naar voedsel.

Dat is het moment dat ze zich blootgeven en dan is er een kans om ze te vangen.

Wie weten hiervan? -Buiten ons alleen het forensisch team.

Laten we dat voorlopig zo houden. Het laatste wat ik wil, is paniek creëren.

Ik heb onze surveillanten opgedragen om uit te kijken naar wilde honden.

Kijk, dat zijn nou ideeën waar we wat aan hebben.

Iedereen alert zonder precies te weten waar het om gaat.

Ik weet het niet. -Wat weet u niet?

Ja sorry, maar kunnen we niet beter openheid van zaken geven?

Welja, laten we het op de voorpagina van de Telegraaf zetten.

Mensenetende leeuw maakt Amsterdam onveilig.

U hebt geen idee wat de gevolgen zullen zijn.

Het is minder erg dan de boel in de doofpot te stoppen.

De mensen hebben recht op eerlijke voorlichting.

Doofpot, toe maar. Grote woorden.

U zou wat meer vertrouwen in de overheid moeten hebben.

Ik ga er vanuit dat we op één lijn zitten. Er is vanaf nu een mediastilte.

We laten in 't midden hoe de slachtoffers zijn omgekomen.

Bovendien, wie zegt dat die leeuw niet al weer vertrokken is?

Zit ie in Duitsland achter een mof mit Sauerkraut.

Mag ik de tv aanzetten? -Herhaling Boer Zoekt Vrouw?

...ik heb de deur dichtgegooid. Je wil die leeuw toch niet in de lounge-ruimte?

Ik heb nog steeds een beetje de bibbers, wilt u dat geloven?

Het klopt dat vanmorgen één van onze leden om het leven is gekomen.

Maar de verdere details zijn mij nog onbekend.

Verscheidene andere golfers hebben een leeuw waargenomen.

Dat kan ik niet bevestigen. Lijkt mij een onwaarschijnlijk verhaal.

De politie onthoudt zich van elk commentaar, maar het is duidelijk...

dat er hier meer aan de hand is dan ze ons willen doen geloven.

Er zijn bronnen die het familiedrama van gisteren hiermee in verband brengen.

Of er inderdaad sprake is van een loslopende leeuw...

die het op mensen heeft voorzien, is nog onduidelijk.

Wij blijven u op de hoogte houden. Dit was Maarten Gravestein, AT5.

Zodra er meer nieuws is, komen we bij u terug.

Het aantal duiven in Amsterdam neemt...

Tot zover de mediastilte.

Ik wil iedereen welkom heten bij deze op korte termijn belegde persconferentie.

Ik geef zometeen het woord aan de chef van de recherche, meneer Zalmberg.

Die zal een korte verklaring afleggen.

Daarna is er gelegenheid vragen te stellen.

Goedemiddag, dames en heren.

Verschillende media hebben bericht...

dat er een ontsnapte leeuw in Amsterdam zou rondlopen.

Ik kan dat niet bevestigen noch ontkennen.

Er zijn inderdaad sterke aanwijzingen dat...

Hé jongens, letten we even op? Kijk dan.

Ik wil daarom alle inwoners van Amsterdam en directe omgeving aanraden...

om op hun hoede te zijn en bij onraad de politie te waarschuwen.

Mensen die niet buiten hoeven te zijn, raden we aan binnen te blijven.

Ik kan u verzekeren dat wij als politie alles in het werk stellen...

om de veiligheid van onze burgers te garanderen.

Zodra er meer bekend is zullen wij u dat laten weten.

Zijn er vragen? -Heeft iemand die leeuw gezien?

Er zijn getuigen die de leeuw zouden hebben waargenomen...

maar dat kunnen we niet bevestigen.

Er zijn wel vaker meldingen geweest van leeuwen en panters.

Die bleken nooit te kloppen. Is dit niet paniekmakerij?

We hebben er geen enkele baat bij om paniek of onrust te veroorzaken.

Integendeel, zou ik zeggen.

De inwoners van Amsterdam hebben recht op een eerlijke voorlichting.

Amsterdam is gezakt naar de 13e plaats op de lijst van favoriete steden.

Olympische spelen gaan aan onze neus voorbij.

Is dit 'n poging om Amsterdam weer op de kaart te zetten?

Ik hoor graag of er nog serieuze vragen zijn?

Hadden we dit probleem ook gehad...

als er 'n eekhoorn in 't wapen van Amsterdam zat?

'n Paar jaar geleden is er 'n haai gesignaleerd in de grachten van Amsterdam.

Nou, dat bleek een reclamestunt van een biermerk te zijn.

Ik wil de ernst van de situatie onderstrepen.

We rekenen op medewerking van alle burgers...

en ik ga er vanuit dat de pers hierin ook z'n verantwoordelijkheid neemt.

Als er verder geen vragen zijn, dan is de persconferentie nu beëindigd.

Nou, dat krijg je dan, als je openheid van zaken geeft.

In ieder geval is er van paniek geen sprake.

Die worden pas wakker als ie het halve team van Ajax opvreet.

Daar mag de bezem wel eens doorheen, ja. -Zeg, kom jij uit Rotterdam?

Niet boos op mij zijn, hè. -Ik neem aan dat jij niks hebt gezegd.

Die gasten kwamen naar ons toe.

Ze hadden iets gezien maar wilden 't niet voor de camera zeggen.

Die waren zeker aan het golfen in de baas z'n tijd.

Even over gisteren... -Nu even niet, Dave.

En? Wat gebeurt er nu?

Dat idee van 'n professionele jager bleef wel hangen bij de chef.

Mooi. Ik ken iemand. Zit in Engeland.

Heeft al tientallen leeuwen opgespoord en gedood.

Menseneters, stuk voor stuk. -Klinkt professioneel.

Is ie ook. Als iemand die leeuw kan vangen, is hij het.

Nou, de chef had er ook al wat ideeën over.

Over een jager? -Ja.

Ik wil naar de leeuwen. -Ja.

Nee, die zijn er vandaag niet. -Waar zijn die dan?

Weg. Kom, we gaan.

Meestal is ie voor het eten wel terug. -Wie?

Die ontsnapte leeuw, die zocht je toch? -Grapjas.

Loopt er echt eentje rond in Amsterdam? -Daar lijkt het wel op.

Wat zijn ze onrustig. -Ja, heel de dag al.

Ze zijn met geen stok naar buiten te krijgen.

Zeg nou zelf. Familie is leuk...

maar ze moeten toch niet op je lip komen zitten.

Zit jij nou in je eentje te roken?

Wie heeft ze betaald?

O... -Wat?

Gadverdamme, wat is dat? -Een beest, of zo? Misschien een konijn?

Kom, laten we gaan. Hier, ik heb geen zin meer. Die lucht.

Kan ook een rat zijn. Je hebt hier van die hele grote ratten.

Hou op, man. Ik ga bijna over m'n nek.

Kan ik je helpen? -Moet jij niet een screentestje draaien?

Er loopt een leeuw rond. Elk moment kunnen we er geweest zijn.

Laten we even genieten van deze laatste momenten.

Ik kreeg niet de indruk dat jouw collega's...

zich er druk over maakten.

Zeker wel. Uit pure angst zijn ze allemaal de kroeg ingedoken.

Waarom denk je dat ik hier ben? Om je te beschermen.

Toe maar, pizza van Dr. Oetker. Je moet wel een beetje gezond eten.

Wat?

Held. -Wat?

Je gaat achter me staan.

Ik zet even je tas neer. -Ja, om sneller weg te kunnen rennen.

Ik weet niet, volgens mij moet jij een beetje ontspannen. Veel te gestrest.

Laten we ergens gaan drinken.

Of iets eten. Zo'n diepvriespizza smaakt naar niks.

Ik wil niet uit vanavond. -Waarom niet?

Hé, kijk even uit, lul.

Wat zei je? -Dat je moeder een hoer is.

Rustig, Dave.

Je had haar invalide kunnen rijden. -Ik probeerde jou te raken.

Dan mik je slecht. -Probeer ik 't toch nog eens?

Nou, rustig jongens.

Ze kan niet tegen bloed.

Ruikt lekker. -Roti lam kip.

Luister -Hé.

Kijk 'ns. -Maar dan wil ik ook die fles wijn.

Roti lam. Erg gezond. Ik moest wel twee porties nemen.

Flauw hoor, om mij om te kopen met roti. -O, ja. Da's waar, je lievelingsgerecht.

Wat bedoel je 6 roti? Ik heb er 8 besteld. -Dit is wat ik kreeg. Ik zweer het je.

Het staat gewoon op de bon, hoor. En die gratis fles wijn, waar is die?

Die krijg je bij 8 porties. Je hebt er toch maar 6?

Zeg, ben je nou helemaal belazerd?

Sergio.

Wat? Welke klant?

Daar kom ik net vandaan.

Nee, 6 roti, meer heb ik niet van jou gekregen. Ik zweer het je.

Dat neem je terug.

Ik ga je steken man, ik zweer het je.

Je laat m'n zus erbuiten. Je laat m'n moeder erbuiten.

En je oma is ook een hoer.

Moet je kijken. Dat is geen hondenpoep.

En ook geen paardenpoep.

Wat zeg je? -Laat maar zitten.

Daar.

Je ligt op zijn plek.

Dure wijn.

Fuck.

Iets gemist? -Twee bejaarden die vastzaten in een lift.

Die opening van die nieuwe fietsenstalling leek me echt iets voor jou.

Je hebt ze gelezen? -Mocht toch?

Zie je maar hoe saai dat is, dat werk van mij.

Kun jij niet een afspraak met die leeuw regelen?

Hij mag z'n kleren aanhouden.

Ik heb je gemist, Liz. -Ja, rustig.

Denk niet dat alles weer goed is alleen maar omdat ik zin had.

Nog nieuws? -Nee, maar dat zegt niks.

Hij kan best slachtoffers gemaakt hebben waarvan we niks weten.

Ga je Jack nog bellen? -Dat heb ik al gedaan.

En? -Voicemail.

Hij leeft tenminste nog.

Hij is wel de beste. -Yep.

In op leeuwen jagen, bedoel ik dan.

Ik weet dat je dat bedoelt.

Misschien wil ie helemaal niet komen.

Vooralsnog mag hij helemaal niet komen. De chef heeft iemand anders op het oog.

Nou, misschien ook beter.

Ik bedoel, jullie zijn niet echt als vrienden uit elkaar gegaan.

Dit is zakelijk. -Ben ik voor.

Je bent toch niet jaloers?

Zolang hij alleen op leeuwen jaagt.

Wie wordt er nu dan ingehuurd? -Geen idee.

Iemand met veel ervaring, heb ik begrepen.

Dat heb ik gehoord, ja. Wat een toestanden maak jij toch mee. Niet te geloven.

Klopt, vorig jaar nog in Zambia. Drie neushoorns en een gorilla omgelegd.

Wat? Meen je dit serieus?

Zou geen probleem moeten zijn. Ik kan wel een nieuw vloerkleedje gebruiken.

Vanmiddag al?

Zou moeten lukken. Dan zeg ik de Rotary wel af.

Nee, daar komen we wel uit.

Ik heb nog wat snelheidsboetes liggen, als jij dat even regelt.

Fijn. Tot straks.

Wauw, pa. Gaan we een leeuw doodschieten? -Heb jij weer zitten meeluisteren?

Ik schiet hem zo recht door z'n kop. Pang.

Jij schiet niks. Dit is te gevaarlijk, dit is werk voor professionals.

Waarom mag ik nooit mee?

Als jij blijft doorzeuren gaan wij niet meer naar de meisjes.

Kom maar bij papa.

Leeuwen leggen duidelijke routes af. Als we zijn route doortrekken komen we...

hier terecht.

Het Vondelpark? -Precies. Daar pakken we hem.

Mag ik vragen wat precies de bedoeling is? -U bent?

Puttermans, GroenLinks fractie, deelraad zuid.

Het laatste waar wij in zuid op zitten te wachten...

is een schietpartij in het Vondelpark.

En als ik me niet vergis, is de leeuw een beschermde diersoort.

Ik denk niet dat leeuwen die onze burgers opeten...

aanspraak kunnen maken op hun beschermde status.

Het Vondelpark is bij uitstek de plek waar mensen van hun rust kunnen genieten.

Ik zou wel graag zien dat aan alle reglementen is voldaan.

Is er een evenementenvergunning? Vraag ik nu iets heel raars?

Wie heeft die clown uitgenodigd? -Procedure.

Sinds gisteren is er een noodverordening van kracht.

Als u zich van tevoren georiënteerd had, had u dat kunnen weten.

Het staat ons vrij elke maatregel te nemen ter bescherming van het publiek.

Mijn neef is groot wild jager met een jarenlange ervaring.

Ook voor leeuwen draait ie z'n hand niet om.

Lijkt dit op Tom Poes?

Volgens mij hebben we de juiste man.

Laat me weten als je wat nodig hebt, Theo.

Ik ben er klaar voor. Ik heb wel voor hetere vuren gestaan.

Morgenavond eten jij en ik leeuwenbiefstuk.

Dit wordt een ramp. -Hij heeft er al heel wat neergelegd.

Die safari's ken ik. Die beesten worden vol met valium gespoten...

en vanaf een paar meter afstand mogen de toeristen op ze schieten.

Het is je reinste dierenmishandeling.

Met deze heb ik geen medelijden. -Deze is ook niet gedrogeerd.

En wees voorzichtig.

Hij heeft geen idee waar hij aan begint.

Vegetariërs moeten nu vertrekken.

Ik ga even plaats maken.

Kan ik nou nooit even rustig schijten?

Attentie, attentie.

Vanwege een schoonmaakactie dient iedereen...

het park voor 18:00 uur te verlaten.

Schoonmaakactie? Ik blijf hier toch mooi tot zes uur zitten, hoor.

Ik ga even die Brinkers opsporen.

Hoi, waar zit je? -Spoedgeval. Johanna heeft weeën gekregen.

Johanna?

Die met die slurf, weet je wel? Waar zit jij?

Bij 't park. Het is ontruimd, we mogen er niet in.

Terecht. Blijf gewoon waar je bent, het is gevaarlijk.

Je klinkt bezorgd. -Dat ben ik ook.

Een bevalling is altijd lastig.

Doe voorzichtig. -Altijd.

Brinkers. Kom maar hier staan.

Ja, hebbes?

Het Vondelpark is ontruimd en hermetisch afgesloten...

vanwege een schoonmaakactie. Ik zie weinig schoonmakers.

Kunt u mij uitleggen wat hier aan de hand is?

Ik kan u vertellen dat het om een zoekactie naar de leeuw gaat.

En hoe zeker is het dat die leeuw zich in het Vondelpark bevindt?

We hebben aanwijzingen, maar helaas is niks in het leven zeker.

Ik heb begrepen dat er een jager is ingehuurd?

Klopt, het gaat de expertise van de politie te boven...

dus daar moet je professionals voor inhuren.

Ik heb er vertrouwen in dat Amsterdam straks weer opgelucht adem kan halen.

Dank u wel. Heb je het?

Die lokroepen klinken behoorlijk echt.

Is het wel een lokroep?

Daar heb je hem. Kom.

De heli is onderweg. Verder nog iets?

Alle uitgangen zijn afgegrendeld en om het hele park staan surveillanten.

Mooi. -Meneer Zalmberg, nog even een vraagje.

Klopt het dat de leeuw in het park is? We hoorden hem brullen.

Dat is nou de aanpak van een professionele jager.

Die lokroepen zijn één van de methodes om hem te lokken...

naar het punt waar je hem hebben wil. En dan... Poef.

Dus die leeuw wordt gevangen vanavond? -Kom.

Dit schiet niet op. Al dat geklets. -Ja, wat wou je dan?

Daar moeten we wezen. -Doe even normaal.

Wat doe jij hier? -Stil, hij moet in de buurt zijn.

Niks in de buurt, ik ben in de buurt. -Ik wil je alleen maar helpen.

Jij gaat nu echt nooit meer naar de meisjes.

Ik zie twee personen die ruzie hebben.

Twee personen? En de leeuw? -Negatief. Het zicht wordt slechter.

Hier met dat geweer. -Waarom?

Straks schiet je mij overhoop. Hier met dat...

Basis voor Papa Alfa. -Ja?

Hoe gaat het? We horen veel gebrul.

Daar heb je hem. -Theo?

Guido, blijf hier. -Theo.

Schiet op. Schieten.

Wat gebeurt er? Heeft ie hem?

Police Zero One, komt u uit.

Police Zero One. Het ziet er niet goed uit.

Dave, rustig man.

Ik... Ik bel even met de redactie.

Jezus.

Papa Delta, Police Zero One hier. -Papa Delta, komt u uit.

We volgen de leeuw door het park. Hij gaat snel.

Geef positie door. Richting Emmastraat.

Post Emmastraat, komt u uit. -We hebben het gehoord.

Ik zie hem niet meer.

We hebben 'n visual. Hij is het park uit. -Park uit? Waar is ie nu?

Op de van Eeghenstraat, in oostelijke richting.

Blijf positie doorgeven. -Hij gaat door de van Eeghenstraat.

Wie is in de buurt van de Cornelis Schuyt? -502 is onderweg.

204 is ook onderweg.

We zijn hem kwijt. -Hoe bedoel je, kwijt?

Hij is opeens verdwenen. -Ze zijn hem kwijt.

Man, dit geloof je niet.

Laten we gaan voordat we gearresteerd worden.

Hé, jullie.

Poesie, poesie.

Hallo, met Lizzy.

Brinkers. Sorry dat ik je stoor. -Ik heb het gehoord. Ging niet al te best.

Hoe weet je dat? -Ik ken iemand bij AT5. En nu?

Ik vroeg me af hoe het zat met jouw contact in Engeland, die jager.

We zouden het op prijs stellen om hem zo snel mogelijk hier te krijgen.

Er is budget voor. Ruim budget.

Ik heb hem al gebeld. Morgenochtend 7 uur komt ie aan op Schiphol.

Morgenochtend? Dat is geweldig.

Graag gedaan. Eén ding...

Oké.

Jullie kunnen gaan.

Met de groeten van je vriendin.

Daarbij zijn de jager en diens zoon om het leven gekomen.

In lijn 2 vielen twee slachtoffers.

Zes passagiers zijn met verwondingen in het ziekenhuis opgenomen.

Drie van hen verkeren in kritieke toestand.

De burgemeester heeft zijn medeleven betuigd met de slachtoffers.

Getuigen hebben inmiddels bevestigd dat het om een leeuw gaat.

Wij raden mensen aan thuis te blijven en ramen en deuren gesloten te houden.

Voor de derde achtereenvolgende nacht is het asielzoekerscentrum in Wassenaar...

Ik heb ze gewaarschuwd. Amateurs. -Het was echt heel erg.

Je ziet het maar half op die beelden.

Je bent af en toe ook erg aan het trillen. -Ja, er stond wat wind en...

Ben je nerveus? -Hoezo?

Nou, spannende dag morgen.

Je ex komt. Heb je in geen jaren gezien.

Acht jaar. -Kan best heftig zijn.

Ik ben er overheen, Dave. En jij gaat ook aardig tegen hem doen.

Tuurlijk, wat dacht je. Maar ik houd hem in de gaten na al die verhalen van je.

Geloof niet alles wat je hoort. -Had ik kunnen zeggen.

Je kan hier niet blijven vanavond.

Ik wil hier ook niet blijven.

Maarten wil nog een stand-upje voor het hoofdbureau draaien.

Met gevaar voor eigen leven begeef ik me op straat.

Van die leeuw zul je geen last hebben. Die heeft z'n buik al vol.

Hou je taai.

Mooi op tijd, geen vertraging. Keurig.

We hebben een kamer in hotel l'Europe. Daar kan hij zolang blijven als hij wil.

Ik hoop dat ie meteen aan de slag kan. -Hij zou niet anders willen.

Daar heb je hem.

Wat is dat? -Hij kan niet zo goed tegen vliegen.

Meneer DelaRue? We zijn er.

Lizzy. Mijn liefste bloempje.

Kijk nou uit, stomme idioot.

Je had het moeten vertellen.

Dan hadden jullie nog meer staan juichen.

Die man is zwaar invalide. Hoe ga ik dat uitleggen?

Daar ben ik ook erg benieuwd naar.

10 uur is 't toch? -Hij kan hier elk moment zijn.

We hebben 'm nog even langs z'n hotel gebracht, dan kan ie zich...

opfrissen.

Ik was blij dat ik nu iets positiefs aan de burgemeester kon melden.

Is ook aan jou te danken.

Het was inderdaad misschien niet zo'n gelukkige keus om...

mijn neef in te schakelen.

Ach, hij heeft gevochten als een...

Als dit niet werkt...

Jack DelaRue meldt zich.

Goed je te zien. Goeie kar.

Geavanceerd vervoer voor invalide eikels.

Liz, je ziet er verdomd goed uit. -Dank je, jij ook.

Ik ben Jack. -Ik zag u op het vliegveld.

O, ja? Welk vliegveld?

Geintje. Jij bent toch die smeris? -Klopt.

Waar moeten we heen? Mooi park.

Ik breng u. Het is die kant op.

Ik ruik het al.

Zeg Brinkers, dit is wel een plaats delict. Niet iedereen...

Dat meen jij niet.

Die man heeft maar één been. -Dat was me ook al opgevallen.

Ik ben hier niet blij mee, Olaf. Ik ben hier absoluut niet blij mee.

Het aas hangt te laag.

Die tent stond verkeerd.

Die moest uit de wind staan, achter het aas.

Hoe weet je hoe de wind waaide?

Dat heb ik opgezocht. Oost-zuid-oost, 2.4 meter per seconde.

1.6 toen de mist opkwam.

Dat was te verwachten.

Mannetje, 2 meter 20, 215 kilo.

Menseneter?

Wat heb ik je geleerd? -Wat?

Noem een menseneter niet bij naam. Anders ben jij de volgende.

En ja, hij eet graag mensen.

Bijgeloof.

Die kant op.

Hij ruikt aan een hoop stront en weet waar die leeuw zit?

Nee, hij heeft gewoon honger.

Wat denk jij?

Zeg jij het maar. Jij bent de expert.

Naar mijn mening...

is dit een verdomd lekkere hotdog. -Daar stem ik mee in.

Waar denk je dat die leeuw vandaan komt?

Moet ik dat wel zeggen? -Dus je weet het?

Natuurlijk, ik liet hem los. Zodat ik bij jou kon zijn.

Ik wist dat je me zou bellen. -Dat zal wel.

Behandelt die knul je goed? -Dave?

Hij is in orde.

Als hij je maar beter behandelt dan ik. -Wij hadden ook goede momenten.

Nou en of.

Je hebt hem nog.

Ik bescherm het met mijn leven.

Wees aardig voor Dave.

Een goede vent is zeldzaam. -Zal ik doen.

Lieve hemel, dat is een flinke jongen.

Bijna net zo groot als die ene die mijn been opvrat.

Oost-Afrika, nubica.

Hij is ver van huis.

Dit was twee minuten na de aanval in het park?

Ja.

Dat heb ik nog nooit gezien. Hij is extreem snel. En hongerig.

Hoe ga je dat beest vangen?

Dit is geen beest. Dit goddelijke dier is koning van de jungle.

Een edele en trotse krijger.

Symbool voor kracht, moed en macht.

De ultieme strijder met een gouden hart.

Grapje. Ik spoor hem op en knal z'n hersens eruit.

Watjes, die smerissen.

Die schijten al in hun broek als ze een kat uit de boom halen.

Ed hier heeft nog in Bosnië gezeten.

Nou, hoeveel Moslims heb jij een kopje kleiner gemaakt?

Ach, weet ik het. Veel.

En Gerrit hier, die heeft 3 stieren eigenhandig de keel doorgesneden.

Iets teveel gezopen. Ik dan.

Maar laat die leeuw maar aan ons over.

Zullen we hem even laten weten dat ie fuckt in het verkeerde land.

Weer 'n bewijs dat Amsterdammers niet bij de pakken gaan neerzitten...

ondanks de dramatische gebeurtenissen van gisteravond.

Maarten Gravestein, AT5.

Bedankt jongens.

Totaal gestoord.

Hoe zit het met die kutzwager van je? Hij zou toch komen vandaag?

Als het goed is, is ie er al.

Je houd hem wel een beetje in de gaten, hè? Dat ie wel op de goede prooi jaagt.

Waar gaat hij toeslaan?

Geen idee, hij kan overal opduiken. Die rotzakken zijn onvoorspelbaar.

Kunnen we vallen zetten?

Dan vang je ook kinderen en honden.

We kunnen toch niet afwachten? -Eén ding is zeker.

Hij heeft mensenbloed geproefd en wil niets anders meer.

Hoe vinden we hem?

Wij vinden hem niet. Hij moet ons vinden.

Leeuwen zijn bezitterig over hun eten. -Hoe bedoelt u?

Als hun prooi is gedood, eten ze hem later op.

Ze voorkomen dat een ander het opeet.

Waarmee wil je hem lokken?

Mijn neef?

Hij wil mijn neef gebruiken als lokaas?

Het is volgens hem de enige manier om die leeuw te lokken.

En jij vindt dat nog een goed idee ook?

Heb jij dan helemaal geen greintje respect?

Hoe durft ie dat überhaupt voor te stellen?

Oprotten met die mankepoot. Stuur maar terug naar Londen.

En?

Hij vond het geen goed idee.

Jammer.

En die zoon?

Dat heb ik niet gevraagd.

Nou, laat je me de Wallen zien? -De Wallen?

Van Gogh was dicht. Het heeft geen zin hier wachten.

Familie Verhulst, met Kim.

Ja, mevrouw. Ze mogen niet naar buiten. Heb ik ze uitgelegd.

Maakt u zich geen zorgen, ze spelen in de kinderkamer.

Zal ik doen.

Jij speelt vals. -Nee hoor, ik ben gewoon beter.

Loser.

Nee.

Wat had ik jullie nou gezegd?

En waar is Tommy?

Ik hou van Amsterdam. Echt.

Het wapen van Amsterdam heeft toch ook een leeuw?

Klopt, ja.

Zo zie je maar. Toeval bestaat niet.

Wat klink jij ineens spiritueel. -Sorry.

En? Is er iemand in je leven?

Ja, de zusters van het ziekenhuis. Die zie ik erg vaak.

Waarom? -Omdat ze verdomd sexy zijn.

En los daarvan...

De grote K heeft het op m'n lever gemunt.

Heb je kanker? -Stil nou.

Als de verzekering je hoort stijgt m'n polis.

Hoe erg is het?

Een jaar. Twee op z'n hoogst.

Soms hebben ze het mis. Maar meestal niet.

Dat spijt me. -Nergens voor nodig.

Ik heb een mooi leven gehad. Met geweldige mensen.

Sorry, bent u die leeuwenjager? -Ja, ik denk 't wel.

Vanwaar die rolstoel? -Een leeuw beet m'n been eraf.

Dat meen je niet.

Die klootzak kan het niet navertellen.

Wil je wat drinken?

Graag. Een whisky.

Mijn vriend is ook een jager. -Echt?

Ja, een rokkenjager.

Welk aas gebruik je?

Dat kan ik niet zeggen, maar het is flink.

...met een ingelaste uitzending.

Het lijkt er op dat de loslopende leeuw een nieuw slachtoffer heeft gemaakt.

Op een speelplaats in Amsterdam Zuid...

Dave?

Waarom zijn jullie hier niet? -Waar?

Hier in Zuid. Hij heeft een jongetje gegrepen.

Verdomme.

Wat is er?

Wat is dit, waarom horen wij niks? -Sorry.

We hebben gekozen voor een andere aanpak.

Zalmberg wil niks meer met Jack te maken hebben.

Ze hebben je niet meer nodig. -Niet?

Het spijt me dat het zo loopt.

Meneer DelaRue. Ik hoop dat u mijn besluit begrijpt.

Niet echt. Wat is het plan?

Het bos waar de leeuw schuilt is omsingeld.

Cool man. Daar hoef je niet bang voor te zijn.

We hebben een arrestatieteam dat de leeuw zal opsporen en doden.

Een waterdicht plan.

Inderdaad. Wenselijker dan uw plan...

met lichamen van overleden familieleden.

Dat betwijfel ik.

Brinkers regelt uw onkosten en uw terugreis.

Uw vlucht vertrekt morgenochtend.

Bedankt, erg vriendelijk van u.

Jezus, hoe dom kun je zijn?

Je bent zo mooi als je kwaad bent.

Jij kunt het weten.

Hoi, Dave.

Dus dit is Dave? Ik ben Jack.

Lizzy heeft veel over je verteld. -Hopelijk niet alleen goede dingen.

Je boft, Dave. -Dat weet ie.

En? Wat gebeurt er? Ben je van de zaak gehaald?

Blijkbaar.

Die idioten denken 't zonder Jack te kunnen. -Ziet er indrukwekkend uit.

Zolang ze elkaar niet afknallen.

Blijf je hier nog?

Nee, dat heeft weinig nut. -Zal ik je naar het hotel brengen?

Laten we iets eten. Ik trakteer. -Ik weet 't niet.

Heb jij al gegeten? -Nee, maar...

Jij moet nog werken, toch? -Niet echt. Ik maak al overuren.

Geregeld. Liz, jij kiest het restaurant.

Hou het wel gezellig, hè? -Waarom heb je niks gezegd?

Wat? Dat ie in een rolstoel zit?

Is het een opluchting? -Nee, maar...

Niet alles aan 'm is verlamd, hoor. -Wat?

Dit werkt nog prima.

Heb je het geregeld?

Dat interview?

Ga ik nu doen.

Team drie leader, status?

Leader team drie, negatief. Onze sector is clear, over.

Team two, status van jullie sector? -Negatief, niks te zien.

Stop.

Er was nog zo'n rotzak.

Die was niet blij dat ik z'n maat had vermoord.

Logisch.

Gevaarlijke jongen.

Ik had nog maar één kogel. -Mijn god.

Ik wist dat ik maar één kans had.

Dus ik sloop naar hem toe, uit de wind...

Ik nam positie, mikte heel voorzichtig...

Precies op dat moment begon m'n maag te grommen.

Ik had de hele dag niet gegeten.

M'n maag brulde als een geile leeuwin. Dat greep z'n aandacht.

Op dat moment ging m'n geweer af en ik raakte z'n schouder.

Hij sprong op me af en ik viel achterover.

Ik pakte m'n pistool en ik schoot hem in z'n linkeroog.

Die rotzak was meteen dood. -Niet te geloven.

Rustig aan, Jack.

Waar blijft het surprise dessert?

Wat wil je? Ik lig te slapen.

U mag met mij mee. Het restaurant doet geen aangifte.

Welk restaurant?

Meneer Zalmberg wil u graag zien. -Wie is meneer Zalmberg?

De hoofdcommissaris. -Ik ga vandaag naar huis.

Nou... Ik heb uw ticket geannuleerd.

Waarom heb je dat gedaan, verdomme?

Hijsen maar.

Goed zo, zo hoog mogelijk.

Nog iets hoger?

Helemaal naar boven.

Bind hem maar vast.

We hebben een dag verloren. Jack kan niets garanderen.

Ik weet het. Het is helaas niet anders.

Je weet de deal, hè?

Er komt geen frame naar buiten tot we hem hebben.

Precies.

Ben je nou blij? -Ik ben blij als jij dat ook bent.

Het aas is redelijk vers. Moet lukken zo.

Weet je zeker dat je dit alleen wil doen?

Jullie lopen maar in de weg.

Waar is je tent?

Een tent is voor padvinders. -Geen gamecaller?

Neem je me op de hak? -Ja, allebei je hakken.

Ik wist het wel, je bent best grappig.

En de helikopter?

Geen helikopter. Het minste geluid zal hem opschrikken.

Goede jacht, Jack.

Zorg maar voor een goed verhaal. -Zal ik doen, Dave.

Je moet het niet overdrijven.

Succes.

Ik schakel over op radiostilte.

Maar mijn hond is nog in het park. -Niemand mag het park meer in of uit.

Ja, maar ik kan mijn hond daar toch niet zomaar achterlaten?

Broodjes zijn onderweg. -Waar is je baas?

Bespreking in de driehoek. Het OM wil een noodtoestand afkondigen.

Klinkt heftig. -Ik hoop niet dat het zover komt.

Dat één zo'n leeuw een hele stad kan ontregelen.

Dit is niet zomaar een leeuw.

Sorry dat ik laat ben. Heb ik wat gemist? -Waar zat je?

In Noord. Auto over de kop. Drie doden.

Ja, ondanks die leeuw gaat het leven wel gewoon door.

Ja...

Ik ben hem kwijt.

Hij zit nog in het park. Wees voorzichtig.

Je moet niet dollen met een gewonde leeuw.

O, mijn god.

Jack, waar ben je?

Geen idee, zuidkant van het park.

Wat is er gebeurd? Het lichaam is weg.

Waar heb je het over? -Het hangt niet meer in de boom.

Dat meen je niet.

Klote.

Fuck, dit is niet goed. -Wat?

Hij heeft zich laten verrassen.

Hij weet wat ie doet.

We moeten hem helpen.

Hij heeft geen hulp nodig. -Laat me los.

Het is veel te gevaarlijk. Hij is ingehuurd en wordt dik betaald.

Hij doet het niet voor het geld. Hij wil er geen cent voor hebben.

Verdomme.

Wat doe je? -Ik volg zijn spoor.

Wat is dat voor een gebouw?

De universiteit. Medische faculteit. -Lijken, dus.

Een heleboel. Ze doen daar autopsies.

We moeten ze vertellen waar we zijn. -Daar is geen tijd voor.

Mijn god.

Hij heeft de goedereningang genomen.

Wacht hier. -Dat dacht ik niet.

Pak aan.

Je weet nog wel hoe je die moet gebruiken.

Hooguit een paar minuten dood. -We moeten iemand bellen.

Hij kan nooit ver zijn.

Ik kan hem ruiken.

Kom dan, klootzak.

Hallo? Is daar iemand?

Waar ben je?

642, waar zit je nou al die tijd?

Indrukwekkende entree. -Mijn god, wat zie jij eruit.

Moet jij zeggen. -Dat overleef ik wel.

Dat kan ik niet zeggen.

Hier, kijk eens wat ik heb gevonden.

Ga je jezelf van kant maken?

Je moet m'n rommel opruimen.

Hij moet het nieuwe spoor volgen. -Welk nieuw spoor?

Weet je het zeker?

Het is de enige optie. Hij zit achter mij aan.

Liz, mag ik je om een gunst vragen? -Wat?

Mag ik je naakt zien?

Nog één laatste keer?

Ik maakte maar een grapje.

Klootzak.

Zagen maar.

Ik weet niet of dit zo'n goed idee is, Dave.

Staan blijven. Laat je handen zien.

Wij zijn van AT5. Dé nieuwszender van Amsterdam.

Fantastisch.

Ik voel me als mens nu veel gebalanceerder.

Schiet op.

Daarheen. Snel.

Weet je het zeker? -Ga maar.

Straks komt de rest en dan kan ik het vergeten.

U kunt ook met de andere ambulance mee.

Nee, ik rij met Jack.

Gaat het?

Paar snijwondjes.

Beetje frisse lucht kan geen kwaad.

En mis je persmomentje niet.

Niet mijn soort momentje. -Ook niet het mijne.

Nee, die is afgesloten.

Daar zijn ze aan het werk. De N32 is net zo snel.

Hier, hier links. -Nee, man. We moeten hier naar rechts.

Mag ik even een mobiel lenen? -Ja, natuurlijk.

Dank je wel.

Met Dave. -Met mij. Hoe gaat het?

Ja, oké. Met jou?

Ja, het gaat. Goede timing had je.

Hard aan gewerkt.

Ik vroeg me af, waar slaap jij vannacht?

Nog niet over nagedacht. Bij Maarten, denk ik.

Mocht je daar nou niet terecht kunnen dan weet ik nog wel iets.

Leger des Heils? -Iets beters.

Maarten zegt net dat ie al m'n spullen eruit heeft gezet.

Je kan ook niemand meer vertrouwen tegenwoordig.

Dan kom je toch bij mij?

Ja, lijkt me leuk.

Hoe gaat het daar? Ben je bijna klaar?

Paar shotjes nog.

Niet te geloven wat een kracht dat beest had.

Dat ie dwars door 'n dubbele ruit dat gebouw in springt.

Ruit? Wat bedoel je? Hij is door een deur het souterrain ingekomen.

Nee, hoor. De sporen zijn hartstikke duidelijk.

Ik ben natuurlijk maar een leek.

Dave?

Uh, Liz?

Hè, wat? Ik kan je bijna niet verstaan.

Wat? -Nou, ik dacht dat ik wat hoorde.

Klonk het misschien als een bel?

De andere kant op? Van het gebouw af?

Daar is het weer. -Wat heb jij toch vanavond?

Volgens mij zie jij overal leeuwen. -O, mijn god.

Doe dicht. -Rustig, er is niets aan de hand...

Met z'n tweeën kunnen we dat makkelijk opbrengen.

Kijk eerst hoe lang je 't volhoudt in Hilversum.

Dat is wel wat anders dan AT5, hoor.

Je hebt nog steeds geen vertrouwen in me. -Ik vertrouw vooral op mezelf.

En een beetje op jou.

Het is een begin.

Waar is Simba? Simba.

Hij was hier net nog. -Simba.

Ach, hij komt wel weer.

Weet je zeker dat er maar twee leeuwen waren?

Doe niet zo flauw. Simba.

Hé, hallo daar.

Zie je wel, hij was gewoon een rondje om. -Sorry, hoor.

Wie noemt z'n hond dan ook Simba? Dat is vragen om moeilijkheden.

Ja, wat dacht je dan? Bambi?